Tobera de largo alcance

DS 1235 Sp 06.2004
Tobera de largo alcance, tipo DW-N2
Tobera de largo alcance ajustable, tipo DW-V2
Tobera giratoria DW-V2…-DR
TAYRA S.L.
Tel:(+34) 902 011 134//Fax:(34) 902 876 721
tayra@tayra.es
www.tayra.es
Tobera de largo alcance y tobera giratoria
Observaciones
Diámetro
nominal
DN 60
DN 80
DN 120
DN 150
DN 200
DN 250
Tobera de largo alcance
Caudal de aire en m3/h
min
max
40
120
75
220
165
490
255
760
450
1360
710
2120
Tobera giratoria
Caudal de aire en m3/h
min
max
—
—
35
145
80
325
130
510
225
900
355
1420
Tobera de largo alcance, Tobera de largo alcance,
tipo DW–N2
tipo DW–V2
5
30°
4
Ilustración 1: Construcción
2
4
16
1
a
2
3
Zo
gira na
tori
1b
ø DN
ø DN
30°
1a
21
3
Tobera de largo alcance,
montaje en dos paredes
opuestos
Tobera de largo alcance
en combinación con
tobera giratoria,
montaje en la pared
Ilustración 2: Ejemplos de montaje
Construcción y función
La ilustración 1, a la izquierda, muestra la tobera de
largo alcance no ajustable, tipo DW-N2. Se compone del
cuerpo de tobera 1a, optimizada con respecto al comportamiento acústico y de flujo de aire, con una brida 1b en
el lado de la entrada de aire.
En la ilustración 1, en el centro, se puede ver la tobera
de largo alcance giratoria tipo DW-V2. El componente
principal es la tobera situado en la caja hemisférica 2. La
tobera en U está conectada con una brida de fijación 3.
La tobera pueda girar en ± 30° al eje giratorio horizontal 4. Se puede cambiar la dirección de descarga también
hacia el lado. Para eso se puede girar la brida de fijación 3 también en ± 30° y así es posible cambiar la
posición del eje giratorio. La brida está tapada por un
anillo embellecedor 5 desmontable..
Tobera giratoria,
tipo DW–V2–...–DR
5
Tobera de largo alcance,
montaje en el pretil de
una galería.
Existe la opción de equipar las toberas de largo alcance
con servomotores 11 (véase la página 6) para un giro
automático.
La ilustración 1, a la derecha, muestra la versión como
tobera giratoria donde está integrado un elemento helicoidal 16 en la entrada de tobera.
DS 1235 Sp Bl. 2 06.2004
Para la climatización de salas de gran volumen y donde
se impulsan el aire desde las paredes adyacentes o desde los antepechos de las galerías se recomienda usar
toberas.
El trayectoria de la vena del aire de impulsión depende
de la velocidad de la misma, la diferencia de temperatura
entre la vena de aire de impulsión y la temperatura de
ambiente y el ángulo de descarga; y en muchas aplicaciones
se puede predeterminar el ángulo de descarga. Las toberas ajustables hacen que sea posible ajustar el
ángulo de descarga de la vena para que se adapte a las
condiciones operativas correspondientes.
Cuando se varía la carga térmica en régimen de frío y en
calor (temperatura de impulsión) es aconsejable utilizar
toberas motorizadas.
Tobera de largo alcance
Para largos alcances y exigencias acústicas grandes
se deberá utilizar toberas de largo alcance. Las toberas
están disponibles en 6 tamaños, modelos ajustables y no
ajustables para alcances de 3 a 50 m.
Tobera giratoria
En el caso de necesitar alcances más cortos,
se recomienda el uso de toberas giratorias.
El elemento helicoidal integrado esparce la vena de aire
y así reduce el alcance considerablemente. Se puede
usar las toberas giratorias juntas con las toberas de largo
alcance en el mismo sistema de conductos.
Observando los parámetros de dimensionamiento es
posible de abastecer grandes salas de reuniones, ferias,
aeropuertos, centros comerciales etc. con toberas de
largo alcance y giratorias respetando los requisitos de
confort.
Tobera de largo alcance y tobera giratoria
Especificaciones para la selección y el dimensionamiento
Ilustración 3: Dispersión del chorro de la tobera de largo
alcance
Ilustración 4: Dispersión del chorro de la tobera giratoria
Tobera de largo alcance
Con alcances de 3 a 50 m y considerando las alturas de
instalación y las distancias mínimas necesarias entre las
toberas durante el dimensionamiento de las toberas de
largo alcance para el nivel de actividad I se puede elegir
diferencias de temperatura entre aire de entrada y aire
de ambiente de
DJ – 8 K en caso de refrigeración, DJ + 6 K en caso de calefacción.
Tobera giratoria
Con alcances bajos de 1 a 17 m se puede elegir para
alturas de instalación y distancias entre las toberas para
el nivel de actividad I diferencias de temperatura entre
aire de entrada y aire de ambiente de
DJ – 8 K en caso de refrigeración, DJ + 6 K en caso de calefacción.
Diámetro nominal
DN 80 DN 120 DN 150 DN 200 DN 250
Altura de instalación mínima en m
2,8
3,2
3,5
3,9
4,2
Altura de instalación
mínima en m
2,5
2,8
3,2
3,5
3,9
4,2
Altura de instalación máxima en m
4
6
8
10
10
Altura de instalación
máxima en m
4
4
6
8
10
10
Distancia central mínima
entre difusores 1) tmin en m
0,3
0,45
0,6
0,75
1,0
0,18
0,24
0,36
0,45
0,6
0,75
1) Es necesario por motivos de confort; respetar tmin y distribuir (tambalear)
varias de las toberas en caso de que haya grandes caudales específicos
0
0
DN
DN
15
12
80
DN
DN
11
DN
60
12
Velocidad de descarga u en m/s
0
20
DN
250
10
9
8
7
6
Tobera de largo alcance
5
DN
7
30
0
20
15
80
8
10
DN
DN
2
120
4
DN
Recomendamos limitar el caudal específico máximo
.
V Sp max a 500 m3/h por metro de fila de toberas y, para
aprovechar los excelentes características acústicas de
las toberas de largo alcance, elegir velocidades bajas en
el conducto (£ 2,5 m/s).
El coeficiente de inducción, la desviación de la vena de
aire, la reducción de la velocidad y la temperatura en
la vena de aire en relación a su trayectoria se pueden
determinar en los diagramas en páginas 10 y 11.
Durante la puesta en marcha de la instalación es posible
corregir la dirección de descarga de la tobera de largo
alcance. En el caso de impulsar aire frío se recomienda
ajustar el ángulo de la vena 10° hacia arriba.
Recomendamos limitar el caudal específico máximo
.
V Sp max a 500 m3/h por metro de fila de toberas.
Velocidad de descarga u en m/s
Distancia central mínima
entre difusores 1) tmin
en m
DS 1235 Sp Bl. 3 06.2004
DN 60 DN 80 DN 120 DN 150 DN 200 DN 250
Diámetro nominal
0
20
DN
40
Alcance W en m
50
0
25
6
5
4
Tobera giratoria
3
2
1
5
10
15
20
Alcance W en m
25
Ilustración 5: Alcances de la tobera de largo alcance y la
tobera giratoria en función de la velocidad de descarga
3
Tobera de largo alcance
Tipos de conexión
a) Tobera de largo alcance no ajustable, tipo DW-N2
b) Tobera de largo alcance giratoria, tipo DW-V2, y tobera giratoria, tipo DW-V2-....-DR
Ilustración 8: tipo DW-V2,
con brida y collar para la
conexión a plenum ó al
conducto
Ilustración 7: tipo DW-N2
A la izquierda: conexión para meter dentro de los
conductos según DIN 24145 (conductos espirales)
A la derecha: conexión para meter encima de los
conductos según DIN 24147
Notas para montaje y ajuste 1)
1. Instalación al plenum o al conducto de aire
a) Tobera de largo alcance no ajustable
La tobera está fijada con la brida 1b al plenum 12 o al
conducto.
b) Tobera de largo alcance giratoria Después de quitar el anillo embellecedor la tobera de
largo alcance está introducido en el corte de la pared del
conducto y fijado con tornillos de ajuste 6 (véase ilustración en página 6). Si la brida de fijación está girado
hacia ± 30°, la posición del eje giratorio y con esto la
dirección de descarga hacia el lado son modificados
correspondientemente. El ajuste exacto está facilitado
por una escala con división de 10 grados a la ranura de
ajuste 3a. Después la tobera está fijada a los puntos de
fijación 8. La superficie de montaje tiene que ser llano y
liso.
1) Leyenda véase página 6
4
Opcional: servomotores
eléctricos para todos los
tipos de conexión.
Ilustración 9: tipo DW-V2
A la izquierda: conexión para meter dentro de los
conductos según DIN 24145 (conductos espirales)
A la derecha: conexión para meter encima de los
conductos según DIN 24147
2. Meter dentro de los conductos según DIN 24145,
tipo de conexión R
Al tipo de conexión R las toberas de largo alcance
giratorias y no ajustables están equipadas con una
conexión para meter dentro de los conductos 9 y con
una junta.
3. Meter encima de los conductos según DIN 24147,
tipo de conexión F
Al tipo de conexión F las toberas de largo alcance y no
ajustables tienen una conexión para meter encima de los
conductos 10 para piezas moldeadas según DIN 24147.
Indicación para los tipos de conexión R y F: Para el ajuste de la dirección de descarga de la tobera
giratoria con los tipos de conexión R y F se tiene que
girar la conexión. Si las conexiones están equipadas con
juntas, lubricantes habituales en el comercio facilitan
el giro de las toberas, especialmente con grandes
diámetros de conexión.
Después que el ajuste está terminado finalmente, se recomienda una fijación adicional con tornillas.
DS 1235 Sp Bl. 4 06.2004
Ilustración 6: tipo DW-N2,
con brida para la conexión
al plenum o al conducto
Tobera de largo alcance
Ejemplos de montaje tobera de largo alcance
DW-N2
ø DN

12
Tipo de conexión K
para plenum o
conducto
El lateral del conducto o plenum donde se hace la conexión de
la tobera se inclina igual que el ángulo de descarga prefijado .
9
ø DN

14
12
13
Tipo de conexión R
L
Ilustración 10: Tipo DW-V2 en el atrio del Medisch
Centrum, Heerlen, Holanda
El conducto de aire de entrada 12 está situado detrás de una
pared; ajuste del ángulo de descarga prefijado  por la
inclinación de la pieza prefabricada 14 en el conducto de
aire de entrada 12.
Ejemplos de montaje de la tobera de largo alcance giratoria DW-V2 y de la tobera giratoria
DW-V2-…-DR
ø DN
Tipo de conexión K
para plenum ó
conducto
DS 1235 Sp Bl. 5 06.2004
ø DN
Ilustración 11: Tipo DW-N2 al techo en un pabellón ferial
“Neue Messe Leipzig” Alemania
ø DN
Tipo de conexión F
para meter encima
de piezas
prefabricadas,
indicado con el
codo de 90º.
L
Tipo de conexión R
para meter dentro
de tubos
Ilustración 12: Tipo DW-V2 en una biblioteca, Maastricht,
Holanda
5
Tobera de largo alcance
Dimensiones de los modelos DW-N2, DW-V2 y DW-V2-...-DR
Conexión plenum,
DW–V2–DN__–K
12
5
4
11
1
Ø D5-V
Zo
gira na
tori
a
1a
2
1b
A
30°
ø DN
ø DN
ø D3-N
ø D5-N
30°
ø D3-V
He
mi
sf
Conexión plenum,
DW–N2–DN__–K
er
io
12
H
H3max
LM
Amin
sfe
rio
H4
mi
13
He
ø DN
sfe
3a
2
Diámetro
Tobera de largo alcance no ajustable
ø D3-N1) ø D4-N ø D5-N ø D6-N H
H1
GK
del
mm
mm mm mm mm mm
kg
modelo
6
8
11
Sección B - B
6
H4
Aspecto A:
Anillo embellecedor 5 quitado
Tobera de largo alcance y tobera giratoria 5)
GR,F ø D2 ø D3-V1) ø D4-V ø D5-V ø D6-V H2 max H3 max H4
H5
kg
mm
mm
mm mm mm mm mm mm mm
118
139 148 140   80
0,1
0,3
168
155
179 186
50
152
179
182
180
 
94
0,13
0,4
207
188
223 230
DN 80
249 268 250 132
70
0,4
0,9
295
274
314 321
DN 120 238
314 330 315 158
0,6
1,4
376
350
399 406
DN 150 300
399 440 400 207
90
1,0
2,0
476
453
499 506
DN 200 410
499 530 500 246
1,4
2,6
571
543
599 606
DN 250 500
1) Sección de la pared o del conducto 2) Peso sin motor; peso motor = 0,9 kg 3) Para el motor marca Landis & Staefa GDB161…/GLB161… sin considerando el cable de conexión.
DN 60
H6
B
12
B
6 Tornillo ajustador 4)
7 Escala de grados 4)
8 Punto de fijación 4)
9 Extremo para meter dentro
10 Extremo para meter encima
11 Servomotor eléctrico
12 Plenum
13 Conducto de conexión
14 Pieza prefabricada
15 Tornillo de seguridad
16 Elemento helicoidal
30°
45°
Leyenda para todas las páginas
1 Tobera
1a Cuerpo de tobera
1b Brida
2 Hemisferio
3 Brida de conexión
3a Segmento agujero oblongo 4)
3b Junta de cepillo
3c Junta de brida
4 Eje giratorio
5 Cuello
7 6
30°
H
D2
H1
5
30°
3
H4
ø DN
ø DN
H5
30°
9
9a
1a
3b
3c
30°
H4
15
a
Zon atoria
gir
ø D6-N
H5
Conexión de
pieza prefabricada,
DW–V2–DN__–F
Conexión de pieza prefabricada,
DW–N2–DN__–F
14
10
rio
Sc
ber hwenk
eich -
14
mi
15
He
10
H
Sc
ber hwenk
eich -
H1
ø D6-V (innen)
9
30°
ø D4-V
1a
180
224
315
400
500
600
  79
Amin
mm
LM3)
mm
  44
12
315 238
50
  94   55
14
321 244
135   78
15
70
335 258
165   96
15
346 269
206 130
22
90
364 287
261 150
22
389 312
4) Sólo con conexión a plenum
5) Tobera giratoria suministrable desde DN80
G2)
kg
1,0
1,3
2,6
3,9
5,4
7,0
DS 1235 Sp Bl. 6 06.2004
ø DN
Conexión de conducto
DW–V2–DN__–R
H5
15
a
Zon atoria
gir
ø D4-N
9
ø D5-V
13
H4
H2 max
Conexión de conducto
DW–N2–DN__–R
ø D5-V
15
Tobera de largo alcance
Selección tipo DW-N2
Nivel de potencia sonora tipo DW-N2
0
15
DN
DN
11
DN
DN
60
DN
80
Velocidad de descarga u en m/s
12
12
0
Nota:
Los valores del diagrama para el nivel de
potencia sonora son válidos con conexión de
plenum tipo K. Con los tipos de conexión R y
F al conducto recto, los valores se encuentran
alrededor de 1 dB(A) mas alto y con arco
intercalado alrededor 3 dB(A) más alto, véase
también página 5, ejemplos de montaje.
Las pérdidas de presión son válidas para los
tipos de conexión K, R y F así como después
un arco intercalado.
0
20
DN
Caudal Velocidad
de aire de
de
difusor descarga
m3/h
m/s
DN 60
   80
 8
  100
10
  120
12
DN 80
  145
 8
  180
10
  220
12
DN 120
  320
 8
  410
10
  490
12
DN 150
  510
 8
  640
10
  760
12
DN 200
  900
 8
1130
10
1360
12
DN 250
1420
 8
1770
10
2120
12
250
10
9
8
7
6
5
4
2
10
20
30
40
Alcance W en m
50
Nivel de potencia sonora LW en dB
Frecuencia central de
banda de octava, Hz
dB(A)
125
250
500
1K
LWA
—
 6
12
—
12
18
—
—
12
—
—
—
—
—
—
—
—
—
 3
10
17
11
18
25
—
—
14
—
—
14
—
—
10
—
—
—
 8
16
22
14
22
28
—
14
20
—
13
19
—
11
17
—
—
—
12
19
26
20
27
34
—
16
23
—
15
22
—
15
22
—
—
15
16
24
30
27
35
41
17
25
31
12
20
26
10
18
24
—
—
15
20
27
34
27
34
41
19
26
33
18
25
32
15
22
29
—
13
19
VA
m3/h
VA
m3/h
500
500
400
400
300
DN 120
DN 120
300
20
1
DN
200
DN 80
200
DN 80
DN 60
DN 60
100
DN
DN
80
100
60
50
40
50
3
4
5
10
20
Alcance W en m
25
40
DS 1235 Sp Bl. 7 06.2004
4
10
20
10
20
30 40 50
100120
Pérdida de presión total pt en Pa
VA
m3/h
2500
2500
2000
2000
DN
1000
D
500
400
DN
10
DN 250
DN 250
DN 200
DN 200
50
2
1000
DN 150
0
0
N2
8
30
Nivel de potencia sonora LWA en dB(A)
VA
m3/h
300
2K
DN 150
500
0
15
400
DN 150
Vmin = 255 m3/h
20
30
40
Alcance W en m
50
300
10
20
30
35
Nivel de potencia sonora LWA en dB(A)
20
30
40 50
100 120
Pérdida de presión total pt en Pa
7
Tobera de largo alcance
Selección tipo DW-V2
Nota:
Los valores para el nivel de potencia sonora son válidos para la conexión a plenum tipo K, con un gradiente de las toberas de
a = 0°. En caso de que el gradiente a aumenta, los valores aumentan de la siguiente manera: a = 20° +1 dB(A)
a = 30° +2 dB(A)
Con los tipos de conexión R y F al conducto recto con L ³ 3 DN los valores se encuentran alrededor de 1 dB(A) de mas y con
arco intercalado alrededor 3 dB(A) de más, véase también página 5, ejemplos de montaje.
0
15
DN
DN
11
DN
DN
60
DN
80
0
20
Ejemplo de dimensionamiento para la conexión a plenum,
sin servomotor
.
  1 Caudal de aire de entrada
V = 50 000 m3/h
  2 Alcance necesario
W = 20 m
  3 Gradiente
a = 20°
  4 Nivel de potencia sonora máx. permitido LWA= 25 dB(A)
Del diagrama:
  5 Tamaño nominal:. =
DN 150 seleccionado
  6 Caudal
VA = 540 m3/h
  7 Nivel de potencia sonora
LWA= 20 dB(A) con 0°
LWA= 21 dB(A) con 20°
  8 Pérdida de presión total
Dpt
60 Pa
  9 Cantidad
Z = 93 piezas [de 1 : 6]
10 Velocidad de descarga
u =
8,5 m/s
50
N2
D
10
9
8
7
6
5
4
2
10
20
30
40
Alcance W en m
50
VA
m3/h
VA
m3/h
500
500
400
400
300
300
DN
0
12
200
Tipo de tobera
con servomotor
sin servomotor
ver más en la nota
DN 120
DN 80
DN 80
200
DN 60
0
N8
100
60
50
40
Tipo de tobera
con servomotor
sin servomotor
ver más en la nota
50
3
4
DN 60
100
D
DN
5
10
20
Alcance W en m
25
40
10
20
30 32
Nivel de potencia sonora LWA en dB(A)
VA
m3/h
10
2500
2000
2000
DN 250
Tipo de tobera
con servomotor
sin servomotor
ver más en la nota
DN 200
D
1000
DN
500
400
DN
10
1000
Tipo de tobera
con y sin
servomotor
ver más en la nota
500
0
400
DN 150
Vmin = 255 m3/h
20
30
40
Alcance W en m
8
DN 150
DN 150
0
20
15
DN 250
DN 200
50
N2
8
20
30 40 50
100 120
Pérdida de presión total pt en Pa
VA
m3/h
2500
300
DN 120
50
300
15
20
30
Nivel de potencia sonora LWA en dB(A)
40
20
30
40 50
100 120
Pérdida de presión total pt en Pa
DS 1235 Sp Bl. 8 06.2004
Velocidad de descarga u en m/s
12
12
0
Las pérdidas de presión son válidos para el tipo de conexión K, R y F, gradiente de las toberas a = 0 a 30°. Con una conexión
después el arco intercalado se tiene que emplear valores que son alrededor de 5% más altos.
Tobera de largo alcance
Nivel de potencia sonora para tipo DW-V2
dB(A)
125
250
  80
100
120
  80
100
120
  80
100
120
 8
10
12
 8
10
12
 8
10
12
10
16
21
11
17
22
12
18
23
12
20
24
15
21
26
16
22
27
—
16
21
11
17
22
12
18
23
145
180
220
145
180
220
145
180
220
 8
10
12
 8
10
12
 8
10
12
13
19
23
14
20
24
15
21
25
13
23
28
18
24
28
19
25
29
13
21
25
16
22
26
17
23
27
320
410
490
320
410
490
320
410
490
 8
10
12
 8
10
12
 8
10
12
16
22
27
17
23
28
18
24
29
27
33
36
27
33
38
28
34
39
19
25
30
20
26
31
21
27
32
510
640
760
510
640
760
510
640
760
 8
10
12
 8
10
12
 8
10
12
18
24
29
19
25
30
20
26
31
30
34
38
29
35
40
30
36
41
  900
1130
1360
900
1130
1360
900
1130
1360
 8
10
12
 8
10
12
 8
10
12
21
27
31
22
28
32
23
29
32
29
35
30
30
36
40
31
37
40
1420
1770
2120
1420
1770
2120
1420
1770
2120
 8
10
12
 8
10
12
 8
10
12
23
29
33
24
30
34
25
31
35
32
37
40
32
38
42
33
39
43
Caudal del
difusor
a
DN 60
  0°
20°
30°
DN 80
0°
20°
30°
DN 120
0°
20°
30°
DN 150
0°
20°
30°
DN 200
0°
20°
DS 1235 Sp Bl. 9 06.2004
m3/h
Velocidad
de
descarga
m/s
Gradiente
30°
DN 250
0°
20°
30°
Nivel de potencia sonora LW en dB
LWA
Nivel de potencia sonora LW en dB
Frecuencia central de banda de octava, Hz
LWA
Frecuencia central de banda de octava, Hz
500
1K
2K
4K
dB(A)
125
250
500
—
14
19
—
15
20
10
16
21
—
11
16
—
12
17
—
13
18
—
—
10
—
—
10
—
—
11
—
—
—
—
—
10
—
—
11
13
19
24
14
20
25
15
21
26
17
23
28
18
24
29
19
25
30
13
19
24
14
20
25
15
21
26
11
17
22
12
18
23
13
19
24
10
18
23
14
20
24
15
21
25
—
10
17
—
12
16
—
13
17
—
—
10
—
—
—
—
—
10
—
—
—
—
—
—
—
—
10
15
21
25
16
22
26
17
23
27
19
25
29
20
26
30
21
27
31
17
23
27
18
24
28
19
25
29
10
17
23
12
18
23
13
19
24
—
13
19
—
14
19
—
15
20
—
—
14
—
—
13
—
—
14
—
—
10
—
—
12
—
—
13
17
23
28
18
24
29
19
25
30
27
33
38
28
34
39
29
35
40
20
26
31
21
27
32
22
28
33
19
26
31
21
27
32
22
28
33
14
22
27
16
22
27
17
23
28
—
15
22
10
16
21
11
17
22
—
—
14
—
—
14
—
10
15
—
—
10
—
—
14
—
10
15
18
24
30
19
25
29
20
26
29
21
27
32
22
28
32
23
29
32
—
17
24
13
19
23
14
20
23
—
—
14
—
—
12
—
—
12
—
—
10
—
—
11
—
—
11
20
27
32
22
28
32
23
29
33
23
29
34
24
30
34
25
31
35
11
19
26
15
21
25
16
22
26
—
—
16
—
10
14
—
11
15
—
—
12
—
10
14
—
11
15
sin motor
sin motor
sin motor
sin y con motor 1)
sin y con motor 1)
sin y con motor 1)
1K
2K
4K
—
14
19
—
15
20
10
16
21
motor 1)
15
—
21
13
25
17
16
—
22
14
26
18
17
—
23
15
27
19
motor 1)
12
—
18
14
23
19
13
—
19
15
24
20
14
10
20
16
25
21
—
—
12
—
—
13
—
—
14
—
—
12
—
—
13
—
—
14
—
—
10
—
—
11
—
—
12
—
—
10
—
—
11
—
—
12
—
—
13
—
—
14
—
10
15
—
—
12
—
—
13
—
—
14
con motor 1)
con
con
Nivel de potencia sonora
La tobera de largo alcance dispone de buenas características
acústicas. Por eso está apropiada excelentemente para el
uso en grandes salas con altas requerimientos al nivel de
potencia sonora, como por ejemplo en salas de conciertos,
teatros, salas de conferencias, museos etc.
Los niveles de potencia sonora en las siguientes tablas son
válidos para la conexión al plenum tipo K. Con los tipos de
conexión R y F al conducto recto con L ³ 3 DN los valores
se encuentran alrededor de 1 dB(A) de mas y con arco
intercalado alrededor de 3 dB(A) de más, véase también
página 5, ejemplos de montaje.
1) Ruido del motor < 35 dB(A)
9
Tobera de largo alcance
Coeficiente de inducción caudal de vena de aire/caudal de aire de entrada V/VA
100
50
40
30
DN
20
60
DN
80
0
12 0
DN N 15 0
D
20 50
DN N 2
D
10
 Coeficiente de inducción
5
Ejemplo: Tamaño constructivo DN 150
Alcance de la vena L = 25 m
4
3
2
1
1
2
3
4
10
20
30 40 50
Alcance de la vena L in m
5
Del diagrama:
Coeficiente de inducción
caudal de vena de aire/caudal de
. .
aire de entrada V / VA = 50 y con eso con una adición de 49 veces
el caudal de aire ambiente después una alcance de vena de 25 m
D
im ifere
pu nc
lsió ia d
Desviación de la vena
ny et
air emp
e d er
e a atu
mb ra
ien de
te aire
 d
ZU e
–R
L=
30
15
2 K
8 1 0
4 60
e de
lcanc
A
aL=
la ven
2m
3
4
5
6
7
8
9 10
15
20
25
30
0,5
DN 60
40 50
DN 80
DN 120
DN 150
DN 200
DN 250
100
40 50
50
100
100
100
2
200
300 400 500
300 400 500
400 500
Ejemplo: Caudal de tobera
Diferencia de temperatura de aire
de impulsión/aire ambiente
4
5
10 12
Desviación de vena y en m
+y caso de
refrigeración
200 300 400 500
200
3
200
1000
1000
1000
–y caso de
calefacción
2000
2000 3000
Caudal de tobera VA en m3/h
10
1
Tamaño
constructivo DN 150
.
VA = 500 m3/h
DJZL-RL = +6 K (caso de calefacción)
L
Del diagrama:
Alcance de la vena L = 10 m
Desviación de vena y  +1,1 m después de 10 m del alcance de la
vena
DS 1235 Sp Bl. 10 06.2004
40
50
ZL-RL para caso de calefacción
y refrigeración (por eso sin signo
negativo o positivo)
Tobera de largo alcance
Reducción de la velocidad de la vena 1)
Reducción de la temperatura de la vena
3,0
2,0
a
en
1,0
a
Ví
v
de
4
L=
m
6
8
10
15
0,5
20
25
0,4
30 0
4 0
5
1,0
e
ad
0,1
0,1
DN 120
DN 150
DN 200
DN 250
60
100
100
200
200
200
DN 60
200
DN 80
400
DN 120
300 400 500
DN 150
300 400 500
400 500
500
1000
1000
2000
2000
Caudal de toberas VA en
3000
m3/h
Ejemplo: Tamaño constructivo DN 150
.
Caudal de toberas VA
= 500 m3/h (u0 = 7,85 m/s)
Alcance de la vena L
= 20 m
Del diagrama:
Reducción de velocidad de descarga u0 = 7,85 m/s sobre la
velocidad de vena u = 0,4 m/s después 20 m de alcance de la vena
6
n
ve
8
10
15
0,4
0,2
100
4m
0,5
0,2
50
=
aL
Vi
0,3
DN 80
1) 2,0
0,3
DN 60
DS 1235 Sp Bl. 11 06.2004
Diferencia de temperatura vena de
aire - aire ambiente STR–RL en K
Velocidad de (la) vena u in m/s
3,0
DN 200
DN 250
3
4
2
3
1,4
2
1
10
4
5
3
3
4
2
30
10
5
4
3
20
10
5
4
30
20
10
5
30 0
4 0
5
30
20
5
3
2
1
20
10
4
2
0,8 1
0,6
5
20 5
2
30
20
10
20
30
Diferencia de temperatura aire de impulsión – aire ambiente ZL–RL en K
Ejemplo: Tamaño constructivo DN 150
Diferencia de temperatura
aire de impulsion/aire ambiente DJZL-RL = 8 K
Vía de vena L
=
20 m
Del diagrama:
Reducción de la diferencia de
temperatura DJZL-RL = 8 K sobre DJStr-RL = 0,2 K
después 20 m vía de vena
Velocidad de la vena en el eje de la vena en cada punto considerado
11
Tobera giratoria
0
DN
12
80
7
DN
0
15
DN
0
20
DN
250
6
5
4
3
2
1
5
10
15
Alcance W en m
20
VA
m3/h
VA
m3/h
1600
1600
1000
1000
0
25
DN 0
20
DN 50
1
DN
500
400
300
DN
200
DN
100
DN
250
DN
0
12
500
400
DN
300
DN
DN
200
DN
150
DN
120
DN
200
80
DN
100
50
40
30
8
DN
Velocidad de descarga u en m/s
Hoja de selección y nivel de potencia sonora tipo DW-V2-...-DR
80
DN
250
200
150
120
80
50
40
1
2
3
4
5
10
20
30
10
Ejemplo de selección:
1 Caudal de aire de entrada
2 Alcance máximo
3 Nivel de potencia sonora máx. permitido
20
30
40
50
Nivel de potencia sonora LWA en dB(A)
Alcance W en m
60 10
20
30 40 50
100
200
Pérdida de presión total pt en Pa
Del Diagrama:
4 Diámetro nominal.
= DN 200 seleccionado
5 Caudal
VA = 550 m3/h
6 Nivel de potencia sonoraLWA  34 dB(A)
7 Pérdida de presión total Dpt  29 Pa
8 Cantidad
Z = 40 piezas [de 1 : 5]
9 Velocidad de descarga u = 4,9 m/s
.
V = 22 000 m3/h
W = 8m
LWA = 35 dB(A)
Diámetro
DN   80
DN 120
DN 150
DN 200
DN 250
12
Caudal de
difusor
m3/h
   35
  70
  110
  145
   80
  160
  240
  330
  130
  250
  380
  510
  220
  450
  670
  910
  350
  710
1060
1420
Velocidad de Pérdida de
descarga
presión total
m/s
Pa
2
 5
4
20
6
50
8
88
2
 5
4
18
6
41
8
76
2
 5
4
19
6
41
8
77
2
 5
4
19
6
43
8
78
2
 5
4
21
6
46
8
83
LWA
dB(A)
 8
27
38
46
 7
26
37
45
 8
27
38
47
 9
28
39
48
11
30
40
48
125
18
35
43
49
19
33
42
48
17
33
42
49
17
33
44
51
18
34
43
51
Nivel de potencia sonora LW en dB
Frecuencia central de banda de octava, Hz
250
500
1K
2K
10
—
—
—
30
23
24
11
41
34
34
29
47
42
41
39
—
—
—
—
27
21
22
12
37
31
34
28
44
38
38
41
10
—
—
—
26
26
23
11
38
33
35
28
46
41
41
41
12
—
—
—
28
28
23
12
38
36
35
30
47
44
42
42
13
—
—
—
30
29
25
14
39
36
37
31
48
44
43
42
4K
—
—
18
29
—
—
14
27
—
—
16
29
—
—
18
30
—
—
22
33
DS 1235 Sp Bl. 12 06.2004
Nivel de potencia sonora tipo DW-V2-...-DR
Tobera de largo alcance y tobera giratoria
Imagen 13:
tipo DW-N2
Imagen 14:
tipo DW-V2
Imagen 16:
tipo DW-V2
con servomotor
Toberas de largo alcance
„„Alcances de 3 - 50 m
„„En 6 tamaños diferentes, para caudales hasta 2 120 m3/h
„„Nivel de potencia sonora muy bajo
„„Poca pérdida de presión total:
modelo giratorio:
 = 1,35
modelo no ajustable:  = 1,05
relacionado a la velocidad de descarga
Toberas giratorias
„„Alcances de 1 – 17 m
„„En 5 tamaños diferentes, para caudales hasta
1.420 m3/h
Tipo de conexión – ––––––
Ajuste ––––––––––––––––
Opción 1)– –––––––––––––
DW – ___ – DN___ – _ – _ – __
Tamaño –––––––––––––––
En general
Función/Tipo –––––––––––
Código de tipos
Tobera de largo alcance ––
Características en una vista
„„Instalación en paredes de plenum o en conductos
rectángulos
„„Instalación en conductos según DIN 24147, con junta
„„Conexión para meter encima de los conductos según
DIN 24147
„„Modelo giratorio con fijación de tornillas ocultos
„„Conexión de tubo flexible para ajuste manual si es
necesario
„„Tobera de largo alcance también disponible con servomotor eléctrico
„„Material:
– tobera de aluminio
– conexión para meter encima y conexión para meter
dentro: acero galvanizado
– elemento helicoidal: acero pintado en negro
„„Color: aluminio natural o pintado según RAL colores
„„Colocación también discreto, detrás de un revestimiento
DS 1235 Sp Bl. 13 06.2004
Imagen 15:
tipo DW-V2-...-DR
Función/Tipo
V = giratorio
N = no ajustable
2 = segunda
generación
Tamaño
DN 60, 80, 120, 150, 200, 250
Tipo de conexión
K = a plenum
R = para meter dentro de los conductos
F = para meter encima de piezas moldeadas
Ajuste
M= manual
E = con servomotor eléctrico
Opción
DR = elemento giratorio 1)
Ejemplos
Tobera de largo alcance, no ajustable, tamaño DN250
para meter dentro del conducto
tipo DW – N2 – DN 250 – R
Tobera de largo alcance, giratoria, tamaño DN250, para
conexión a plenum, ajuste por servomotor eléctrico
tipo DW – V2 – DN 250 – K – E
Tobera giratoria, tamaño DN250, para meter encima de
piezas prefabricas, ajuste manual
tipo DW – V2 – DN 250 – F – M – DR
1) Suministrable para el modelo giratorio y tamaños DN80 a DN250, para
modelos no ajustables consulte precios y información!
13
Tobera de largo alcance y tobera giratoria
Información de pedido
.......... piezas
Tobera de largo alcance no ajustable para la difusión
de aire en grandes salas, con entrada circular de forma
favorable para las características aerodinámicas y
acústicas.
o Tipo de conexión K con brida de fijación para
plenum o conducto
o Tipo de conexión R para meter dentro de los
conductos, junta incluida
o Tipo de conexión F para meter encima de los
conductos para piezas prefabricadas
Datos técnicos:
Alcance:
Caudal de aire:
Tamaño:
Nivel de potencia sonora
máximo permitido:
......................................... m
.................................... m3/h
DN .......................................
................................... dB(A)
Material:
– difusor:
aluminio
– conexiones:
acero galvanizado
Color de las partes visibles del difusor:
o aluminio de color natural
o barnizado según
RAL .....................
Producto:
Tipo:
KRANTZ KOMPONENTEN
DW–N2–DN____–__
– Tobera de largo alcance giratoria, tipo DW-V2,
o tobera giratoria, tipo DW-V2-...-DR
.......... piezas
Tobera de largo alcance con entrada circular de forma
favorable para las características aerodinámicas y acústicas, dentro de una caja hemisferio con cojinete giratorio
en ambos lados, alcance giratorio ± 30°.
Tobera de largo alcance con penetración de la vena de
aire largo para la distribución de aire en grandes salas,
dirección de descarga ajustable en plano horizontal y vertical.
Tobera giratoria 2) con penetración de la vena de aire
corta para la distribución de aire en salas estrechas, con
elemento giratorio integrado.
Consistente en: Brida de fijación para la incorporación del hemisferio y de
la tobera, en aberturas estrechas para el ajuste exacto de
la requerida dirección de descarga rotativa, una escala
con división de 10 grados facilita el ajuste exacto de la
dirección de descarga.
o Tipo de conexión K con brida de fijación para
plenum o conducto, panel para cubrir la fijación de
tornillo incluido
o Tipo de conexión R para meter dentro de los
conductos, junta incluido
o Tipo de conexión F para meter encima de los
conductos para piezas moldeadas
Ajuste de la dirección de descarga
o manual.
o con servomotor eléctrico.
Modelo
o con elemento giratorio 2), barnizado en negro
Datos técnicos:
Alcance:
......................................... m
Caudal de aire:
.................................... m3/h
Tamaño:
DN .......................................
Nivel de potencia sonora máximo permitido: ...................
dB(A)
Material:
– difusor:
aluminio
– conexiones:
acero galvanizado
Color de las partes visibles del difusor:
o aluminio de color natural
o barnizado según
RAL .....................
Producto:
Tipo:
1) 2) KRANTZ KOMPONENTEN
DW–V2–DN____–__–__–__
Suministrable con elemento giratorio
Suministrable para tamaños DN80 a DN250
Modificaciones técnicos reservados.
caverion GmbH
Business unit KRANTZ KOMPONENTEN
P.O. Box 10 09 53 | 52009 Aachen | Germany
Phone +49 241. 441-1 | Fax +49 241. 441-555
info@krantz.de | www.krantz.de
DS 1235 Sp Bl. 14 06.2004
– Tobera de largo alcance, tipo DW-N2 1)