ACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN ECONÓMICA CHILE

ACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN
ECONÓMICA CHILE – ECUADOR (ACE N°65)
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO CHILE COLOMBIA
Paula Correa Popovic
Jefa Unidad Asesoria en Comercio Exterior y Certif. Origen
ACCESO A MERCADOS
ECUADOR
COLOMBIA
Pequeña lista de excepciones
(250 productos)
El universo arancelario se
encuentra libre de arancel a
partir del 1 de enero de 2012
ENTIDADES CERTIFICADORAS
COLOMBIA
COLOMBIA

Solo 2 entidades certificadoras:
Sociedad de
Fomento Fabril
Productos
Industriales
Cámara Nacional
de Comercio –
ASOEX
Productos Agrícolas
ENTIDADES CERTIFICADORAS
ECUADOR Y ALADI
ECUADOR Y ALADI

5 entidades certificadoras:
Sociedad de
Fomento Fabril
Productos
Industriales
Cámara Nacional
de Comercio –
ASOEX
Productos Agrícolas
COCHILCO
Productos derivados
del cobre
Servicio Agrícola y
Ganadero
Vinos
SERNAPESCA
Pesca
NOMENCLATURAS Y REGIMEN DE
ORIGEN
NOMENCLATURAS Y REGIMEN DE ORIGEN
ECUADOR
COLOMBIA
NOMENCLATURA
NALADISA 2007
SACH 2007
REGIMEN DE ORIGEN
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
REQUISITOS ESPECÍFICOS
DE ORIGEN
ANEXO 4.1
ANEXO 4.1
ENTIDADES
CERTIFICADORAS
SOFOFA – CNC/UCCO –
SAG – SERNAPESCA COCHILCO
SOFOFA – CNC / UCCO
REGIMEN DE ORIGEN
Artículo 4.1: Mercancías Originarias
La Mercancía se considerará originaria cuando:
a) La mercancía sea obtenida en su totalidad o
producida enteramente en el territorio de una u otra
Parte, según la definición del artículo 4.26;
PRODUCTOS TOTALMENTE OBTENIDOS (Art. 4.26)
Vegetales
Minerales extraídos
Mercancías
obtenidas de
animales vivos
Productos de la
Caza
Animales vivos
Peces,
crustáceos
Mercancías
producidas a
bordo de buques
fábrica
Desechos y
Desperdicios
Artículo 4.1: Mercancías Originarias
La Mercancía se considerará originaria cuando:
b) la mercancía sea producida en el territorio de una u
otra Parte, a partir exclusivamente de materiales
que califican como originarios conforme a las
disposiciones de este Capítulo; o,
EJEMPLO
MERCANCÍAS PRODUCIDAS CON MATERIALES ORIGINARIOS
Polipropileno en gránulos
3902.10
Chile
Caja Plástica
3926.90
Artículo 4.1: Mercancías Originarias
La Mercancía se considerará originaria cuando:
c) la mercancía sea producida en el territorio de una u
otra Parte, a partir de materiales no originarios que
resulten de un proceso de producción o
transformación confiriendo una nueva individualidad
caracterizada por un cambio de clasificación
arancelaria (Capítulo, Partida, Subpartida), un valor de
contenido regional u otros requisitos según se especifica
en el Anexo 4.1 y la mercancía cumpla con las demás
disposiciones aplicables de este Capítulo.
EJEMPLO
MERCANCÍAS PRODUCIDAS CON MATERIALES NO ORIGINARIOS
CAMBIO DE CLASIFICACIÓN
Polipropileno en gránulos
3902.10
Brasil
Caja Plástica
3926.90
VALOR DE CONTENIDO REGIONAL (VCR) %
COLOMBIA Y ECUADOR
Valor Fob  Valor Cif
VCR 
 100
Valor Fob
Exportación Muebles de madera
Ejemplo: CÁLCULO % INSUMOS NO ORIGINARIOS
Un productor chileno, exporta sus muebles de madera
(subpartida 9403.60), por un valor Fob de US$1.500, que
fabrica a partir de:
•
•
•
•
Madera chilena
(4407.10)
Cubiertas para Mueble
originaria de China (9403.90)
Mano de Obra
Utilidades
US$ 350
US$ 250 CIF
US$ 400
US$ 500
CALCULO VALOR CONTENIDO REGIONAL
Valor de transacción del
Mueble de Madera
FOB
Valor Cubierta de
Mueble (China)
CIF
U$1.500 - U$250
83,3%
VCR% =
U$1.500
Valor de transacción del
Mueble de Madera FOB
FORMULA VCR
VCR% =
VT - VMN
VT
x 100
x 100
ANEXO 4.1
REGLAS ESPECÍFICAS DE ORIGEN
NALDISA 2007
SECCIÓN B – REGLAS ESPECÍFICAS DE ORIGEN
Sección VII
Plástico y sus manufacturas; caucho y sus manufacturas.
Capítulo 39 Plástico y sus manufacturas.
39.01-39.26 Un cambio a la partida 39.01 a 39.26 desde cualquier otra partida; o
No se requiere un cambio de clasificación arancelaria a la partida 39.01 a 39.26, cumpliendo con un valor
de contenido regional de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 4.2.
Capítulo 40 Caucho y sus manufacturas.
40.01-40.17Un cambio a la partida 40.01 a 40.17 desde cualquier otra partida; o
No se requiere un cambio de clasificación arancelaria a la partida 40.01 a 40.17, cumpliendo con un valor
de contenido regional de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 4.2.
Sección VIII
Pieles, cueros, peletería y manufacturas de estas materias; artículos de talabartería o guarnicionería;
artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares; manufacturas de tripa.
Capítulo 41 Pieles (excepto la peletería) y cueros.
41.01-41.15 Un cambio a la partida 41.01 a 41.15 desde cualquier otra partida; o
No se requiere un cambio de clasificación arancelaria a la partida 41.01 a 41.15, cumpliendo con un valor
de contenido regional de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 4.2.
ARTÍCULO 4.27
DISPOSICIÓN TRANSITORIA - ECUADOR
Para los capítulos del 50 al 64 de la NALADISA 2007, regirá lo
dispuesto en la Resolución 252 del Comité de Representantes de la
ALADI.
Esta disposición continuará mientras se definan los requisitos
específicos de origen para los productos del sector textil y
confecciones y calzado dentro del Acuerdo de Complementación
Económica N°65.
OPERACIONES QUE NO CONFIEREN ORIGEN
ECUADOR Y COLOMBIA (Art.4.3)
Productos importados sometidos a operaciones que no
implican transformación tales como operaciones para
conservar las mercancías, envasado en botellas,
desensamblado, formación de juegos o surtidos de
mercancías,
embalaje,
mezclas
de
materiales,
fraccionamientos en lotes o volúmenes, entre otros.
ACUMULACIÓN
Los materiales originarios o mercancías originarias de
una Parte incorporados en una mercancía en el
territorio de la otra Parte, serán considerados
originarios del territorio de esta última Parte.
ECUADOR
ACUMULACIÓN AMPLIADA
Para exportaciones a Ecuador también se considerarán
originarios de la Parte exportadora, los materiales originarios de
Bolivia, Colombia y Perú.
DE MINIMIS ECUADOR Y COLOMBIA
Una Mercancía que no cumpla con el Requisito de cambio
clasificación arancelaria establecido en el Anexo 4.1,
considerara originaria siempre y cuando el valor de
materiales NO ORIGINARIOS que no sufren el cambio
clasificación no excedan el:
ECUADOR
10% del Valor de la
mercancía
de
se
los
de
COLOMBIA
10% del Valor de la mercancía
Cap. 50 al 63, 10% será en peso.
Cap. 1 al 24 el 10% no se aplica, a menos
que el insumo no originario cumpla cambio
de Subpartida.
 10% no aplica a materiales del Cap. 15,
cuando se utilicen en la producción de
mercancías de las partidas 15.01 a 15.15.
MERCANCIAS USADAS Y ZONAS FRANCAS
Las mercancías usadas, así como los productos
provenientes de zonas francas que cumplan con los
requisitos de origen establecidos en los Acuerdos
suscritos con ECUADOR Y COLOMBIA, podrán gozar de
los beneficios del mismo.
TRÁNSITO Y TRANSBORDO
Las mercancías deben ser expedidas en forma directa desde el país
de origen al país de destino, pueden pasar por un país no parte, sólo
para carga, descarga, mantener las mercancías en buenas
condiciones. Estas mercancías deben permanecer bajo control de
las Autoridades Aduaneras del territorio No Parte.
Se acredita ante la aduana de importación a través de:
1.Copia del documento de transporte, y/o;
2.Un certificado emitido por la autoridad aduanera de la no parte
que respalde el tránsito de las mercancías
PROCEDIMIENTOS DE ORIGEN
FACTURACIÓN POR UN PAÍS NO PARTE
ECUADOR Y COLOMBIA
En el Certificado de Origen deberá indicarse en el campo
“observaciones”, cuando una mercancía sea facturada por un
operador de un país no parte, la siguiente leyenda:
ECUADOR
“Operación facturada por un operador de un país no
parte”.
COLOMBIA
“Operación por cuenta y orden de ..Razón social, dirección y
país.
CERTIFICADO DE ORIGEN
• Los Certificados tendrán una validez de 1 año.
• Los Certificados de Origen deben ser numerados
correlativamente.
• Las entidades deben conservar una copia del
Certificado de Origen durante un plazo mínimo de 5
años.
REEMPLAZOS
ECUADOR Y COLOMBIA
1.
2.
3.
4.
5.
Presentar carta de la empresa exportadora, explicando el
motivo del reemplazo,
copia de los certificados firmados anteriormente,
nuevo certificado.
Si se devuelve el legajo completo de documentos antiguos, y
el exportador indica en la carta explicativa, que el
certificado no ha sido visto por la aduana respectiva, se
podrá entregar el nuevo certificado con el mismo folio y
fecha del anterior.
En caso contrario al punto 4, se deberá indicar en
observaciones “Anula y Reemplaza certificado N° … emitido el
…..”
DUPLICADOS
1. Presentar carta de la empresa exportadora,
explicando el motivo de la solicitud,
2. Presentar al menos una copia del certificado
anterior,
3.
Nuevo certificado.
4. Se emite con el mismo folio y fecha
FORMULARIOS
CERTIFICADOS DE ORIGEN
ECUADOR Y COLOMBIA
Formulario de Certificado de Origen Ecuador
País Exportador
País Importador
Datos del Exportador
Datos del Importador,
Si se desconoce el
“DESCONOCIDO”.
importador,
señale
Formulario de Certificado de Origen Ecuador
Descripción completa de cada
mercancía
para
poder
ser
relacionada con la factura y el
sistema NALADISA
NALADISA 2007 a nivel de ocho
dígitos
Criterio de Origen (a, b, c)
Indique el número y la fecha de la
factura comercial
Cantidad indicando la Unidad de
Medida
Formulario de Certificado de Origen Ecuador
Información adicional o en caso de
una triangulación indique la leyenda:
“Operación facturada por un
operador de un país no Parte”
Información del Exportador, debe ser
llenado por el exportador
Entidad Certificadora
EJERCICIOS
EJERCICIO 1
COLOMBIA


Un exportador chileno desea exportar el producto
“Polvos para la fabricación de budines” a
Colombia, clasificados en el código arancelario
2106.90, para la obtención del certificado de
origen, el exportador debe cumplir con la siguiente
norma de origen:
Cambio de capítulo cumpliendo con una valor de
contenido regional no menor a 60%.
FICHA TECNICA: COMPROBACIÓN DE ORIGEN
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO CHILE - COLOMBIA
1.
Datos del Exportador o Productor
Clarie S.A.
Empresa:
RUT:
75.256.369-6
Nombre de Contacto:
E-mail:
2.
Pedro Gutierrez
Fono:
Fax:
xxxxxxx@xxxx.cl
Identificación del producto a certificar
Código Producto (Sistema Armonizado Chileno Año 2002):
(Ver Nota 1)
Descripción:
3.
2106.9010
17,5
Valor FOB US$
25369874
Unidad de Medida:
Kilo Neto
Polvos para la fabricación de budines
Insumos utilizados en la fabricación del Producto
3.1. Insumos Nacionales (Fabricados en Chile)
Código SACL
Descripción
Empresa Productora
(Razón Social, dirección y Fono)
3.2. Insumos originarios de Colombia (Adjuntar Declaración de Ingreso)
Código SACL
1701.1400
Descripción
Azúcar
País
Colombia
3.3. Insumos No Originarios (Adjuntar Declaración de Ingreso)
(Ver Nota 1) Participación:
Código SACL
Descripción
1108.1200
País Origen
Almidón de maíz
Valor CIF US$
Argentina
1.
Proceso de elaboración del producto
2.
Porcentajes de incidencia de los Insumos dentro del producto exportado (Ver Nota 1)
-
Insumos Nacionales (Chile)
%
-
Insumos de Colombia
%
-
Valor Agregado Nacional
%
-
Insumos No Originarios
%
TOTAL
100
5,3
Unidad de Medida
Grs.
%
Declaro que los datos consignados en la presente Ficha Técnica son correctos y acepto que la Entidad Certificadora realice, las
verificaciones que correspondan (cuestionarios, visitas técnicas, etc.) a fin de dilucidar el carácter de originario de los productos
exportados:
xxxxxx
xxxxxx
Nombre y Cargo
Fecha de Presentación:
Firma
05 de mayo de 2013
(Vigencia: Un año a contar de la fecha indicada en este recuadro. En el caso de existir cambios en la fabricación del producto con respecto a los
insumos importados, tanto en el país de origen y/o valor, debe presentarse una nueva Ficha Técnica).
(Ver Nota 1) Para los productos afectos a la Norma de Origen de Valor de Contenido Regional (VCR) y que utilicen insumos No Originarios en el
proceso de elaboración, deben necesariamente completar los Valores FOB del punto 2 y CIF del Punto 3.3 de la Ficha Técnica. En éste último punto
se debe consignar el valor de participación del insumo en dicho proceso, utilizando en los dos casos (Punto 2 y Punto 3.3) la misma unidad de medida
(Kilo, Unidades, Toneladas, M3, etc.)
CALCULO VALOR DE CONTENIDO REGIONAL (VCR)%
COLOMBIA
Valor Fob  Valor Cif
VCR 
 100
Valor Fob
17,5  5,3
VCR 
 100
17,5
69,71
%
3.3. Insumos No Originarios (Adjuntar Declaración de Ingreso)
(Ver Nota 1) Participación:
Código SACL
Descripción
1108.1200
País Origen
Almidón de maíz
Valor CIF US$
Argentina
1.
Proceso de elaboración del producto
2.
Porcentajes de incidencia de los Insumos dentro del producto exportado (Ver Nota 1)
-
Insumos Nacionales (Chile)
-
Insumos de Colombia
-
Valor Agregado Nacional
-
Insumos No Originarios
5,3
Unidad de Medida
Grs.
%
15
59,72
30,29
TOTAL
100
%
%
%
%
Declaro que los datos consignados en la presente Ficha Técnica son correctos y acepto que la Entidad Certificadora realice, las
verificaciones que correspondan (cuestionarios, visitas técnicas, etc.) a fin de dilucidar el carácter de originario de los productos
exportados:
xxxxxx
xxxxxx
Nombre y Cargo
Fecha de Presentación:
Firma
05 de mayo de 2013
(Vigencia: Un año a contar de la fecha indicada en este recuadro. En el caso de existir cambios en la fabricación del producto con respecto a los
insumos importados, tanto en el país de origen y/o valor, debe presentarse una nueva Ficha Técnica).
(Ver Nota 1) Para los productos afectos a la Norma de Origen de Valor de Contenido Regional (VCR) y que utilicen insumos No Originarios en el
proceso de elaboración, deben necesariamente completar los Valores FOB del punto 2 y CIF del Punto 3.3 de la Ficha Técnica. En éste último punto
se debe consignar el valor de participación del insumo en dicho proceso, utilizando en los dos casos (Punto 2 y Punto 3.3) la misma unidad de medida
(Kilo, Unidades, Toneladas, M3, etc.)
Certificado de Origen
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO
CHILE – COLOMBIA
Número de Certificado:
1. Nombre, dirección y número de registro fiscal (RUT) del Exportador
Clarie S.A., Victoria 1025, santiago, 78.526.369-8
2. Nombre, dirección y número de registro fiscal (RUT) del Importador
Juna Ltda. Colombina 258, Bogota, Colombia
3. Descripción de las mercancías
500 kilos netos de Polvos para la fabricación
4. Clasificación
S.A.
6 dígitos
5. Criterio
de Origen
C
2106.90
6. Número
de Factura
Comercial
0506
7. Peso
bruto (kg.) u
otra medida
(opcional)
550
KB
8. Observaciones:
9. Declaración del exportador
10. Visado de la autoridad competente o entidad habilitada
El que suscribe declara que las mercancías arriba designadas
cumplen las condiciones exigidas para la emisión del presente
certificado.
Certifico la veracidad de la presente declaración
CHILE
Lugar y fecha………………………………………………….
Santiago, 11 de junio de 2013
Xxxxxxxx
Nombre…………………………………………………
País de origen………………………………………………….
xxxxxxxxx
Sello
Santiago, 11 de junio de 2013
Lugar y fecha………………………………………………….
Firma……………………………………………………
xxxxxxxxx
Firma……………………………………………………
EJERCICIO 2
ECUADOR


Para exportar etiquetas autoadhesivas a Ecuador se
debe cumplir con la siguiente norma de origen:
Cambio de partida o cumplir con un valor de contenido
regional no menor a 50%.
FICHA TECNICA: COMPROBACIÓN DE ORIGEN
ACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN ECONÓMICA N° 65 CHILE – ECUADOR (A.C.E.N° 65)
(Excepto para productos comprendidos en los Capítulos 50 al 64, utilizar Ficha Técnica Resolución N° 252)
1.
Datos del Exportador o Productor
Bis Bis S.A.
Empresa:
75.256.369-6
RUT:
Nombre de Contacto:
E-mail:
2.
Pedro Mardones
Fono:
Fax:
xxxxxxx@xxxx.cl
Identificación del producto a certificar
3919.1000
Código Producto (NALADISA 2007):
(Ver Nota 1)
2,00
Valor FOB US$
Descripción
Producto:
3.
25369874
Unidad de Medida:
El ciento
Etiquetas Autoadhesivas
Insumos utilizados en la fabricación del Producto
3.1. Insumos Nacionales (Fabricados en Chile)
Código SACL
3215.1900
Descripción
Tintas Flexograficas color
Empresa Productora
(Razón Social, dirección y Fono)
Tinta Gráficas
5236987
3.2. Insumos originarios de Bolivia, Ecuador, Colombia, Perú, “Acumulación Ampliada” (Adjuntar Declaración de Ingreso)
Código SACL
Descripción
País
3.3. Insumos No Originarios (Adjuntar Declaración de Ingreso)
(Ver Nota 1) Participación:
Código SACL
Descripción
Valor CIF US$
País Origen
3919.1000
1.
Laminas de plástico, rollo
master
Proceso de elaboración del producto
2.
Porcentajes de incidencia de los Insumos dentro del producto exportado (Ver Nota 1)
-
Insumos Nacionales (Chile)
%
-
Insumos de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú
%
-
Valor Agregado Nacional
%
-
Insumos No Originarios
%
TOTAL
USA
100
0,23
Unidad de Medida
MTS
%
Declaro que los datos consignados en la presente Ficha Técnica son correctos y acepto que la Entidad Certificadora realice, las
verificaciones que correspondan (cuestionarios, visitas técnicas, etc.) a fin de dilucidar el carácter de originario de los productos
exportados:
xxxxxx
xxxxxx
Nombre y Cargo
Fecha de Presentación:
Firma
05 de mayo de 2013
(Vigencia: Un año a contar de la fecha indicada en este recuadro. En el caso de existir cambios en la fabricación del producto con respecto a los
insumos importados, tanto en el país de origen y/o valor, debe presentarse una nueva Ficha Técnica).
(Ver Nota 1) Para los productos afectos a la Norma de Origen de Valor de Contenido Regional (VCR) y que utilicen insumos No Originarios en el
proceso de elaboración, deben necesariamente completar los Valores FOB del punto 2 y CIF del Punto 3.3 de la Ficha Técnica. En éste último punto
se debe consignar el valor de participación del insumo en dicho proceso, utilizando en los dos casos (Punto 2 y Punto 3.3) la misma unidad de medida
(Kilo, Unidades, Toneladas, M3, etc.)
CALCULO VALOR DE CONTENIDO REGIONAL (VCR)%
ECUADOR
Valor Fob  Valor Cif
VCR 
 100
Valor Fob
2,00  0,23
VCR 
 100
2,0
88,5
%
3.3. Insumos No Originarios (Adjuntar Declaración de Ingreso)
(Ver Nota 1) Participación:
Código SACL
Descripción
Valor CIF US$
País Origen
3919.1000
1.
Laminas de plástico, rollo
master
Proceso de elaboración del producto
USA
2.
Porcentajes de incidencia de los Insumos dentro del producto exportado (Ver Nota 1)
-
Insumos Nacionales (Chile)
-
Insumos de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú
-
Valor Agregado Nacional
-
Insumos No Originarios
5,00
MTS
%
%
83,5
11,5
TOTAL
0,23
Unidad de Medida
100
%
%
%
Declaro que los datos consignados en la presente Ficha Técnica son correctos y acepto que la Entidad Certificadora realice, las
verificaciones que correspondan (cuestionarios, visitas técnicas, etc.) a fin de dilucidar el carácter de originario de los productos
exportados:
xxxxxx
xxxxxx
Nombre y Cargo
Fecha de Presentación:
Firma
05 de mayo de 2013
(Vigencia: Un año a contar de la fecha indicada en este recuadro. En el caso de existir cambios en la fabricación del producto con respecto a los
insumos importados, tanto en el país de origen y/o valor, debe presentarse una nueva Ficha Técnica).
(Ver Nota 1) Para los productos afectos a la Norma de Origen de Valor de Contenido Regional (VCR) y que utilicen insumos No Originarios en el
proceso de elaboración, deben necesariamente completar los Valores FOB del punto 2 y CIF del Punto 3.3 de la Ficha Técnica. En éste último punto
se debe consignar el valor de participación del insumo en dicho proceso, utilizando en los dos casos (Punto 2 y Punto 3.3) la misma unidad de medida
(Kilo, Unidades, Toneladas, M3, etc.)
CERTIFICADO DE ORIGEN
ACUERDO DE ASOCIACIÓN CHILE - ECUADOR
Número de Certificado:
PAÍS EXPORTADOR
PAÍS IMPORTADOR
CHILE
ECUADOR
1. Nombre, dirección y número de registro fiscal del Exportador
Clarie S.A., Victoria 1025, santiago, 78.526.369-8
2. Nombre, dirección y número de registro fiscal del Importador
Juna Ltda. Colombina 258, Quito, Ecuador
3. Descripción de las mercancías
10.000 Etiquetas autoadhesivas
4. Naladisa
8 dígitos
5. Criterio
de Origen
C
3919.10.00
6. Número y
Fecha de
Factura
Comercial
0506
7. Peso bruto
(kg.) u otra
medida
1050
kb
8. Observaciones
9. Declaración del exportador
10. Firma de la autoridad competente o entidad habilitada
El que suscribe declara que las mercancías arriba designadas
cumplen las condiciones exigidas para la emisión del presente
certificado.
Certifico la veracidad de la presente declaración
País de origen ………………………………………………………….
CHILE
Santiago, 11 de junio de 2013
xxxxxxxxx
Nombre …………………………………………………………………………
Xxxxxxxx
Sello
Santiago, 11 de junio de 2013
Lugar y fecha …………………………………………………………………
Firma ……………………………………………………………………
xxxxxxxxx
Firma …………………………………………………………………………..
MUCHAS GRACIAS