MADE BY SWEDEN

MADE BY SWEDEN
EL BIBERÓN
DE NUEVA GENERACIÓN
CHOOSE
TEN Y
ELIGE
ENTRE BETWEEN
DIEZ COLORES
COLORS
AND THREE
SIZES
TRES
TAMAÑOS
DIFERENTES
MEZCLA
LOS AND
COLORES
Y CREA
TWISTMIX
CREATE
YOURTU
TWISTSHAKE
FAVORITO
OWN FAVORITE
TETINA ANTI-COLIC
ANTI-CÓLICOS
TEAT
Nipple
with a natural
design
Tetina con
un diseño
natural
y and
four separate flow rates.
cuatro flujos diferentes.
BIBERÓN
BOTTLE
El biberón está disponible en tres
The bottle comes in three sizes:
260
180,tamaños:
260 & 330180,
ml / 6,
9 & y11330
oz. ml. Fácil
Easy grip-desig n and robust plastic
de agarrar y con plástico sólido con
with great heat retention.
gran retención del calor.
MEZCLADOR DE REJILLA
MIXER
Disuelvedissolves
la lechethe
en
Effectively
solution
prevents
clogging.
polvo and
y evita
los grumos
y atascos eficazmente.
TAPA DEL DOSIFICADOR
CONTAINER CAP
ElSeal
dosificador
parawith
leche
the container
the
lid
that
accompanies
en polvo queda bienit.
cerrado con su tapa.
TAPA PROTECTORA
PROTECTIVE COVER
Protege
tetina
de
Keeps dirtlaand
bacteria
away from y
the
teat.
suciedad
gérmenes.
CONTAINER
DOSIFICADOR
Practical powder box holds
servings dosificador
of up to 100 ml
Práctico
con/ 3 oz.
capacidad para tomas de
hasta 100 ml.
Foodgrade
Apto
para uso
products
alimentario
Manufactured
Fabricado conby
polypropylene
polipropileno
Dishwasher
Apto para
safe
lavavajillas
Microwave
Apto para
safe
microondas
Freezer
Apto
para
safe
congelador
Temperature
Resistente a
resistance 100C
BPA-free
Libre
de BPA
DEHP
Libre&dePhthalate
DEHP
free
temperaturas de 100º C
y otros ftalatos
TODO EN UNO
LA SOLUCIÓN MÁS
COMPLETA PARA BIBERONES
CONVIERTE LA TOMA DEL BIBERÓN
EN UN JUEGO DE NIÑOS
PREPARACIÓN
DAILYPREP DIARIA
Todos
productos Twistshake
diseñados para
funcionar
All
of los
Twistshake’s
productsestán
are designed
to work
togethjuntos,
en unos
pocos
y sencillos
pasos reducen
el tiempo
er,
andy with
a few
easy
steps reduce
the time
needed for
necesario de los preparativos.
preparations.
Twistshake’s practical powder container makes refill
Twistshake tiene
un práctico
para isleche
enin
polvo
completely
spill-free.
Thedosificador
powder box
filled
advance,
que
permite
la
recarga
sin
que
se
derrame
nada.
El
recipiente
and when your child needs food it is as easy as transferpara leche
en polvo se
previamente,
cuando
el niño
ne- it,
ring
the contents
of llena
the container
to ythe
bottle,
shaking
and
container
holds
100laml,
which
is the
cesitafeeding.
el biberónAes
tan fácil como
pasar
leche
en polvo
delequivalent
of one
of food.yContainers
easily tiedosificador
a laserving
botella, agitarlo,
tomárselo. Elcan
dosificador
be
combined
worth ofa nutrition.
ne una
capacidadtodehold
100an
ml,entire
que esday’s
el equivalente
una toma
de biberón. Los dosificadores pueden combinarse fácilmente y
mantener los nutrientes necesarios para un día entero.
TWISTFLOW
TWISTFLOW
TwistFlow esisuna
innovación
exclusiva from
de Twistshake.
El sisteTwistFlow
a unique
innovation
Twistshake.
The
system
is developed
to prevent
colic and
ma está
desarrollado
para prevenir
cólicosbaby
del lactante
y evitar
hinder
disruptions
in the
of the bottle.
interrupciones
en el flujo
del flow
biberón.
Undissolved lumps in the formula can clog up the nipple
Los grumos
disueltos
la lecheflow.
de fórmula
puedenmixer net
and
disruptnothe
baby’sdenatural
Our unique
obstruir la punta
del biberón
e interrumpir
el flujo natural
del of
effectively
dissolves
the solution
and reduces
the risks
clogging.
The
sensitive
vault
in
the
nipple
ventilates
bebé al alimentarse. Nuestro exclusivo mezclador de rejilla the
bottle
preventslathe
creation
of el
a vacuum.
This helps
disuelveand
eficazmente
mezcla
y reduce
riesgo de obstrucreduce
colic.
It
also
makes
sure
the
flow
is
even.
ción. La curva sensible en la punta del biberón lo ventila y
evita la formación de vacío. Esto ayuda a reducir los cólicos.
También hace que el flujo sea uniforme.
FÁCIL
LIMPIEZA
EASYCLEAN
Para
proteger
la saludthe
del niño
y evitar
el crecimiento
gér- the
In
order
to protect
health
of your
child andde
prevent
menes
nocivos,
es
muy
importante
que
el
biberón
pueda
growth of harmful bacteria,it is very important thatser
the
bottle
used
for feeding
allows
for después
easy cleaning,
both
limpiado
fácilmente,
tanto antes
como
de la comida.
before and after the meal.
Twistshake tiene
cuelloneck
anchowhich
que permite
Twistshake
hasun
a wide
allowssu limpieza a
fondo
cómodamente, and
a la vez
que permite
rellenarwhile
la botella
for
uncomplicated
thorough
cleaning
also
de
una
forma
sencilla.
Todos
los
productos
Twistshake
son
making the bottle easy to fill up. All Twistshake products
are
in both
washing
and microwave
aptossafe
parafor
su use
uso en
lavadora
y hornomachine
microondas.
oven.
SKU 78001 Twistshake Anti-Colic 180ml Pink
SKU 78002 Twistshake Anti-Colic 180ml Blue
SKU 78003 Twistshake Anti-Colic 180ml Orange
SKU 78004 Twistshake Anti-Colic 180ml Green
SKU 78005 Twistshake Anti-Colic 180ml Purple
SKU 78006 Twistshake Anti-Colic 180ml White
SKU 78031 Twistshake Anti-Colic 180ml Peach
SKU 78034 Twistshake Anti-Colic 180ml Turquoise
SKU 78039 Twistshake Anti-Colic 180ml Yellow
SKU 78042 Twistshake Anti-Colic 180ml Black
ANTI-COLIC
BOTTLE
BIBERÓN ANTI-CÓLICOS
Twistshake’s
baby bottle
is para
perfect
use in combination
El biberón de Twistshake
es perfecto
usar entocombinación
con la
with
regular
breastfeeding.
Every
Twistshake
lactancia
materna
regular. Cada Twistshake
contiene
un prácticocontains
dosificador,a
así como uncontainer
mezclador con
exclusivo
sistemanet.
de TwistFlow
reduce
practical
asrejilla.
wellElas
a mixing
The unique
considerablemente
el cólico
del lactante
y garantiza
flujo uniforme.
system
TwistFlow
actively
reduce
babyuncolic
and ensures
biberónflow.
tiene un
cuello
ancho que
su limpieza.
su diseño,
anEl even
The
bottle
hasfacilita
a wide
neck, Por
making
it easy
fácil agarre
el calor. design that retains heat.
totambién
clean.esItdealso
has ay retiene
grip-friendly
Libre de BPA
- seguro
tanto para
el baby
bebé como
ti
BPA-free
– safe
for both
your
andpara
yourself
PP-plastic
in premium,
high
quality polypropylene
Plástico PP–- manufactured
fabricado en polipropileno
de máxima
calidad
Teat
– made
from
silicone
included
Tetina
incluida
- hecha
de silicona
Mixer net – actively dissolves clumps
Mezclador con rejilla - disuelve los grumos eficazmente
Anti-colic valve – reduce baby colic
Válcula anti-cólicos
- reduce
cólicosatdel
lactante
Container
– prepare
yourlosmeal
home
and store it in the
practical
container
Dosificador
- prepara la comida en casa y almacénala en el práctico
Extra
wide neck – the wide neck makes both refills and clean-up
dosificador
an easy task
Cuello extra ancho - su ancho cuello permite limpiar y rellenar el biberón
Ergonomically designed – grip-friendly, for both parent and child
de forma fácil
Diseño ergonómico - agarre fácil, tanto para el niño como para los padres
MADE BY SWEDEN
CON TWISTSHAKE
TENDRÁS
TIEMPO PARA
CONCENTRARTE
EN LAS COSAS
IMPORTANTES
SKU 78007 Twistshake Anti-Colic 260ml Pink
SKU 78008 Twistshake Anti-Colic 260ml Blue
SKU 78009 Twistshake Anti-Colic 260ml Orange
SKU 78010 Twistshake Anti-Colic 260ml Green
SKU 78011 Twistshake Anti-Colic 260ml Purple
SKU 78012 Twistshake Anti-Colic 260ml White
SKU 78032 Twistshake Anti-Colic 260ml Peach
SKU 78035 Twistshake Anti-Colic 260ml Turquoise
SKU 78040 Twistshake Anti-Colic 260ml Yellow
SKU 78043 Twistshake Anti-Colic 260ml Black
SKU 78013 Twistshake Anti-Colic 330ml Pink
SKU 78014 Twistshake Anti-Colic 330ml Blue
SKU 78015 Twistshake Anti-Colic 330ml Orange
SKU 78016 Twistshake Anti-Colic 330ml Green
SKU 78017 Twistshake Anti-Colic 330ml Purple
SKU 78018 Twistshake Anti-Colic 330ml White
SKU 78033 Twistshake Anti-Colic 330ml Peach
SKU 78036 Twistshake Anti-Colic 330ml Turquoise
SKU 78041 Twistshake Anti-Colic 330ml Yellow
SKU 78044 Twistshake Anti-Colic 330ml Black
PONEMOS COLOR
EN TU DÍA A DÍA
FÁCIL, DIVERTIDO
Y AHORRAS TIEMPO
SKU 78023 Twistshake Container 2x 100ml Pink
SKU 78024 Twistshake Container 2x 100ml Blue
SKU 78025 Twistshake Container 2x 100ml Orange
SKU 78026 Twistshake Container 2x 100ml Green
SKU 78027 Twistshake Container 2x 100ml Purple
SKU 78028 Twistshake Container 2x 100ml White
SKU 78037 Twistshake Container 2x 100ml Peach
SKU 78038 Twistshake Container 2x 100ml Turquoise
SKU 78045 Twistshake Container 2x 100ml Yellow
SKU 78046 Twistshake Container 2x 100ml Black
SKU 78019 Twistshake Anti-Colic Teat Small 0+m
SKU 78020 Twistshake Anti-Colic Teat Medium 2+m
SKU 78021 Twistshake Anti-Colic Teat Large 4+m
SKU 78022 Twistshake Anti-Colic Teat Plus 6+m
TWISTSHAKE
ANTI-COLIC
TEAT
TETINA ANTI-CÓLICOS
TWISTSHAKE
Flexible
top
Punta flexible
Forma
redonda
Bulb-shape
Tope
de la
tetina
Nipple
stop
Válvula
anti-cólicos
Anti-Colic
Valve
El diseñoofdeTwistshake’s
la tetina Twistshake
se pareceresembles
mucho a la realidad.
The design
teat closely
reality. La
The
semejanzato
conthe
el pecho
de la breast
madre permite
tranquila
y segura
likeness
mother’s
makesuna
thetransición
transition
between
entre la lactanciaand
materna
y la alimentación
consmooth
biberón. La
punta
flexible
breastfeeding
bottle
feeding both
and
safe.
The se
flexible
tipalresembles
the mother’s
nipple,
preserving
the
baby’s
asemeja
pezón de la madre,
protegiendo
el instinto
natural de
succión
del
natural
behaviour.
anti-colic
vaulty prevents
bebé. Lafeeding
válvula anti-cólicos
evitaThe
el cólico
del lactante
proporcionababy
un flujo
colic
and delivers
an even
make
surecorrectamente,
the baby is supuniforme.
Para asegurarnos
de flow.
que elTo
bebé
se apoya
la parte
ported correctly,
of forma
the teat
is globe-shaped
and
inferior the
de labottom
tetina tiene
redonda
y es suave.
soft.
- Cuatro tamaños de flujo diferentes.
Four
different
flowelsizes
- Libre de -BPA.
Segura
tanto para
bebé como para ti.
- BPA-free – safe for both you and your baby.
- 2 x tetinas de silicona. Hechas con una silicona súper suave de óptima calidad.
- 2x Silicone teat – produced from premium high quality super
soft silicone.
Small 0+m
Medium 2+m
Breast
milk,
Leche
materna
formula
milk
Leche de fórmula
Breast
water
Lechemilk,
materna
formula
milk
Leche de fórmula con agua
Large 4+m
Formula
milk,
Leche de fórmula
Gruel
Papilla
Plus 6+m
Gruel,
Papilla
wholemeal
gruel
Papilla integral
MADE BY SWEDEN
HIGHLIGHT
DESTACA LO IMPORTANTE
WHAT’S
IMPORTANT
WITH OUR VERSATILE AND CONVENIENT DISPLAY STANDS WE
MAKE IT EASY FOR RETAILERS TO HIGHLIGHT KEY FACTORS
CON NUESTROS VERSÁTILES EXPOSITORES
DE PIE EN LA TIENDA SE DESTACAN
LOS FACTORES CLAVE
Pricing
Precio
32x 180ml
32x 260ml
32x 330ml
32x Dosificadores
Containers
32x Tetinas
Teats
CARE
FREE
PACKAGING
EMBALAJE PRÁCTICO
MADE BY SWEDEN
Fabricar artículos para bebés conlleva una enorme responsabilidad. Twistshake
garantizamos que nuestros productos son de la máxima calidad mediante el cumplimiento
de todas las normas y controles de calidad vigentes, y mediante controles y tests de calidad
internos regulares. Esta mentalidad impregna no sólo el proceso de fabricación: es la base de
todo el trabajo de la marca Twistshake.
El bisfenol A, comúnmente abreviado como BPA, es uno de los componentes en la fabricación del plástico
policarbonato (PC). Los plásticos fabricados con BPA pueden contener restos de esta sustancia. Estos restos
pueden separarse del plástico con el uso del producto. Diferentes investigaciones han demostrado que el
BPA liberado del plástico puede ser absorbido y almacenado por el cuerpo humano. Los bebés y los niños
pequeños son grupos de alto riesgo porque sus cuerpos no pueden deshacerse de dicha sustancia a la
misma velocidad que los cuerpos de los adultos. Según diversos estudios, el BPA puede producir enfermedades del corazón, trastornos hormonales y un mayor riesgo de cáncer. Hasta el momento no hay publicado ningún estudio científico confirmando definitivamente esos datos, pero la Comisión Europea prioriza
la seguridad de los niños, por lo que el 3 de enero de 2011 la Comisión Europea acordó prohibir el uso de
bisfenol A (BPA) en los biberones destinados para alimentación infantil.
En lugar de utilizar policarbonatos (PC) que contienen BPA, Twistshake utilizamos plásticos elaborados a
partir del polipropileno (PP) en nuestros productos. Desde hace mucho tiempo, el polipropileno está autorizado legalmente para su uso en relación con productos alimenticios y con personas de todas las edades.
Todos nuestros productos son libres de BPA. Twistshake se preocupa por vuestra seguridad. Queremos dar a
tu hijo el mejor comienzo posible para su vida.
El medio ambiente nos afecta a todos. El cuidado del planeta y de su medio ambiente es nuestra responsabilidad colectiva. Con un fuerte compromiso con las cuestiones medioambientales y un enfoque en la
transparencia, nuestro objetivo es construir una relación de confianza con nuestros clientes y empleados,
así como el público. El pensamiento verde es algo que impregna todos los aspectos de nuestra empresa.
Trabajaremos de acuerdo a las leyes vigentes sobre medio ambiente, así como las leyes y normas que nos
afecten. También nos aseguraremos de que nuestros proveedores acatan las mismas normas que nosotros.
Seguiremos la evolución de las ciencias medioambientales con el fin de garantizar que siempre podamos
entregar un producto que sea seguro y sostenible, tanto para el consumidor como para nuestro planeta.
Siempre aspiraremos a mejorar nuestro trabajo medioambiental, y siempre será un elemento fundamental
de la cultura de Twistshake.
Queremos contribuir a un consumo sostenible. Lo hacemos a través del desarrollo de un concepto central
en lo que respecta a nuestro diseño. Nuestros productos están diseñados para poder añadirles elementos
complementarios y agregarles prestaciones. Pensamos que no es económico comprar un producto nuevo
solo porque el antiguo no puede satisfacer nuevas necesidades. Estas nuevas necesidades pueden ser
abordadas con complementos innovadores y sencillos.
Los productos Twistshake solo contienen materias primas que cumplen todas las normas de seguridad
sobre productos de alimentación. Hemos seleccionado concienzudamente los materiales de entre aquellos
de la mejor calidad, y creemos que esto se hace evidente cuando conoces nuestros productos. En ese
momento, a primera vista y con la primera sensación.
Nuestra forma de trabajar implica realizar exámenes de calidad regularmente, que hacemos en
cooperación con laboratorios de pruebas de nivel mundial, todo ello para garantizar una calidad y
seguridad de primer orden.