Acceptable Use Policy (AUP) for Networks, Including the Internet As

Acceptable Use Policy (AUP) for Networks, Including the Internet
As the parent or guardian of this student, I have read the Acceptable Use Policy in this Conejo Valley
Unified School District Discipline Handbook and have discussed it with my child. I understand that
computer access is provided in Conejo Valley Unified School District for educational purposes in keeping
with the academic goals of CVUSD, and that student use for any other purpose is inappropriate. I
recognize that it is impossible for CVUSD to restrict access to all controversial materials, and I will not
hold the school responsible for materials acquired on the school network. I understand that children’s
computer activities at home should be supervised as they can affect the academic environment at
school. I hereby give permission for my child to use computer resources at Conejo Valley Unified School
District.
Parent Signature
Date
Parent Name (Please print)
STUDENTS MUST SIGN THE STATEMENT BELOW REGARDING INTERNET USE:
As a Conejo Valley Unified School District student, I understand that the use of the school network and
e-mail is a privilege, not a right. I understand that my school network and e-mail accounts are owned by
the CVUSD and are not private. CVUSD has the right to access my information at any time. I understand
that CVUSD administrators will decide what conduct is inappropriate use if such conduct is not specified
in this agreement. I will use computers in a manner that complies with laws of the United States and
the State of California. I understand that I am to notify an adult immediately if I encounter material that
violates appropriate use.
I understand and will abide by the Acceptable Use Policy found in the Conejo Valley Unified School
District Discipline Handbook and as presented in class. I will use CVUSD technology resources
productively and responsibly for school-related purposes. I will not use any technology resource in such
a way that would disrupt the activities of other users. I understand that consequences of my actions
could include possible loss of computer privileges and/or school disciplinary action as stated in the
Discipline Handbook, school and classroom rules, and/or prosecution under state and federal law.
Student Signature (above second grade)
Student Name (Please print)
Date
norma para el uso aceptable de la red de Comunicación, Incluyendo la Internet
Como padre o encargado de este estudiante, he leído la Norma para el Uso Aceptable en la Guía CVUSD
Discipline Handbook y las he discutido con mi hijo. Entiendo que el acceso a las computadoras en el
Conejo Valley Unified School Disitrict es provisto para propósitos educativos para mantener los objetivos
académicos de CVUSD y que es inapropiado que los estudiantes le den cualquier otro uso. Reconozco
que es imposible para CVUSD restringir el acceso de todo material controversial y que no haré
responsable a la escuela por el material adquirido en la red de la escuela. Entiendo que las actividades
de los niños en las computadoras de la casa deben de ser supervisadas debido a que pueden afectar el
ambiente académico en la escuela. Con mi firma a continuación indico que le doy permiso a mi hijo a
utilizar los recursos de las computadoras en el Conejo Valley Unified School District.
Firma del Padre/Encargado
Fecha
Nombre del padre (letra de imprenta)
LOS ESTUDIANTES TIENEN QUE FIRMAR LA SIGUIENTE DECLARACIÓN CON RESPECTO AL USO DE LA
INTERNET:
Como estudiante del CVUSD, yo comprendo que el uso de la red electrónica escolar y del correo
electrónico es un privilegio, no un derecho. Entiendo que la red electrónica de mi escuela y la cuenta
de correspondencia electrónica le pertenecen a CVUSD y no son privadas. CVUSD tiene el derecho de
tener acceso a mi información en cualquier momento. Entiendo que los administradores de CVUSD
decidirán cuál conducta es de uso inapropiado si tal conducta no está especificada en este acuerdo.
Utilizaré las computadoras de manera que cumpla con las leyes de los Estados Unidos y el Estado de
California. Yo entiendo que debo notificarle a un adulto inmediatamente si encuentro material que viole
el uso apropiado.
Entiendo y estoy de acuerdo en adherirme al comportamiento indicado en la Norma para el Uso
Aceptable en la Guía Discipline Handbook del CVUSD. Utilizaré los recursos de tecnología de CVUSD de
manera productiva y responsablemente para propósitos relacionados con la escuela. No utilizaré ningún
recurso de tecnología de manera que pueda distraer las actividades de otros usuarios. Yo comprendo
que las consecuencias de mis acciones podría incluir el perder los privilegios del uso de las
computadoras y/o tomar acción disciplinaria de la escuela como está pautado en el Código de Conducta
y/o ser procesado bajo las leyes estatales y federales.
Firma del Estudiante (mayor del grado 2)
Nombre del estudiante (letra de imprenta)
Fecha