El rey D. Alfonso el de la mano horadada. Comedia famosa

Í2¿
N u m . 56*.
fol. i .
EL REY D. ALFONSO
EL DE LA MANO HORADADA.
COMEDIA
FAMOSA<*-*!*.•>«.
DE UN INGENIO DE ESTA CORTE,
PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA.
Hl Rey D. Aifonfo.
ï.l Rey Almnnz,orm
Cetimo.
Ay&K
/•••.
D a» a Urritcai •'. \. t...- i-\/
JEl Cid. Un Coneh:'^^
Arias Gonzalo.
7arfe.
Zara.
Zotayda.
^ ^ ^ f & ^ ï & j & ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ f & ^ ï & ï & k & ü
y es humo de leña verde,
que echa à fu dueño de caíàw
Siendo afsi, Zorayda altiva,
quando amor tan mal me trate
Sitien Celïmo, y Zorayda.
can tere con voz efquiva,
CV/.OI fabcs lo que fon zelos,
arriva canes, arriba,
, 3 Zarayda, nomcrcfpondas:
afsi mala rabia os mate.
píenlas tu que fon Mochuelos,
ò a'fguuas cofas redondas,
Zor. Tal dize un Moro Andaluz,
à manera de buñuelos?
hijo de padres Gallegos,
Son zelos un no sè què,
à quien Toledo hazc el buz.
«ácidos de no se dondcj
Cel. Y aun juro à Dios,
y vienen no sè para què,
y à eft a Cruz,
V»
éntrale no se por donde,
que cftoy por echar reniegosj
fü) porque , ni para que.
Zor. Reniegos? Quien dize tal:
Sonzeios una almohaza,
Cel. Yo, que ficnto arder mi caía
que laftima elcorazon>,
dcfdcel techo al albañal.
y fon de ran mala traza,
Zor. Pues quien caufa tonto mal?
que comen qual fabañon,
Cel. Oye, y (abras lo que pafla.
y hazenilorar qual moftaza.
En el tiempo de los Godos,
Sow zelos una argamaffa,
que no avia llcv en Caftilla,
que no afida bien, fe pierde:
antes de Pedro Urdemalas,
c's j uego de paifa, paila,
y de -Marjíabidilla;
JORNADA PRIMERA*
l
l
A
Antes
i.
El Rey Don
Antes qn c M a ricafta ñ a,
á fuerzas de hechizeiias,
hizkífe hablar en las lelvas
las Zorras con ¡as Gallinas.
An i es del Rey , que rabió
por \ críe corto de vitta,
culi eran todas las cofas,
como las de aora mifmas.
Jba Taxo por Toledo,
Guadalqu.ibir por Sevilla,
Duero regava à Zamora,
Sucarà Cuenca lafria.
Guadiana en Badajoz
criava Pezcs, y Anguilas,
Tormes Truchas eri el barco,
y lo mifmo hazen oy dia.
Solo los hombres barbaban
por baxo de las mexillas,
y las muge res, Zorayda,
bien aísicomo folian.
Engañaban los Roperos,
los Cazadores mentían,
ayunaban los Hidalgos,
y lo iniímo hazen oy dia.
Vivia Roma en Italia,
Valladolid en Canilla,
Londres en Inglaterra,
y Monterrey en Galicia.
Zaragoza en Aragon,
Jaén en Andalucía,
en Africa Fez, y Argel,
y lomifmohazen oy dia¿
Huvo fuceífos notables,
que con los ojos fe veían,
mil cofas, que en eftos tiempos,
le alcanzaron con lavifta.
Eran faifas las mugeres,
como cadenas dealquimia,
y los cafados zelofós,
lo que no hazen oy dia.
Mas para que te doy cuenta
Atfonfo
delPreftc Juan délas Indias,
pues puedes mal conocer
à quien,no vifte en tu vida.
R Vengamos à to que importa:
digo amigo: ay! Zora. Què?
>PCeí. Mis tripas. Zar.Q±ik tienes?
Cel. Gnie las mayores
' quieren comerfe à las chicas;
[ en cas de un Barbero pueden
| paíTar plaza'de badas;
y que al mas diedro Cazador,
: le firvieran de pretina.
Mas no me diera efto pena,
\ fi aquella ingrata enemiga,
t - mas falla que muía roma,
f y mas que un Herrero linda,
! mas dura que zarabanda,
' mas compueftâ que mentira,
i mas mirada que un efpejo,
y mas que un mondongo limpia,
fe doliera de mis daños.
Zor. Pues què no te haze caricias'
Cel. No ay moza Gallega alguna,
\ que menos fufra cofquillas.
No refponde à mis villetcs,
i mírame de mala guifa,
i y à cíle Caftellano Alfonfo,
1
mil menfageros embia.
! Mas yo tomaré venganza,
\ fino "fe muere mi tia,
con irme à morirme de hambre,
, y echarme nna melecina.
• Zor. Do .vas Celimor Ea efpera,
i pues fio Zara que has de hazer?
^CeL Sentado en una zalea
i majar efparto,y vendee
!
cominos, y alcatabea.
Vafe;
\Zo?. O Moradefacordada!
malas pulgas te den guerra,
t
» y pues eltas opilada,
, 'llámete toda la tierra
^
W,
h
de la mano horadada.
3•
la bella malmaridada.
>$ fer al hombre de provecho,
No íc te cuezan los nabos.
•** y de fu parte alibian
por prefto que la liolla pongas,
y? las cargas del matrimonio.'
fáltete pimienta , y clavos,
^ Jar. O fue haza del demonio,
no fe ahiten tus mondongas
¿4 ò vino de alienda el mar.
de menudillos de pabos,
^ Pero dexando cfto à un lado,
pues de un Moro tau galán,
ç* bien fabes, Rey, que es muy cierro
no defeasferefelava, •
ff que el hombre mientras mas vive,
déte matraca la caba
S tantovà fiendo mas viejo.
la mañana de Sau Juan,
£ | Y que yo, q.ucha fetcntaaños,
al tiempo que alboreava! Vafe. J*$ que calzo, que vifto', y duermo,
Salc/i tí Sey Almxnzœr ,y Tarje, Moro, «j aunque mas quieta lucirme,
i? ¿7. f o t s Alcaydc, que ay de nuevo? P? no ay tratar de fèr mancebo.
'Jar. Todo es viejo'; Gtan Señor:
$ Cada dia que amanece,
tiene ci enfermo dolor,
que al amenecer noes nuevo>
firve amores el mancebo,
por falta de efpejo, miro
canta el gallo, ladra el perro,
mis barbasen un caldero.
rozna el jumento en el prado, . ^
Y viéndome tan barbado,
tiene trabajo el cafado,
t
que hago ventaja a un Santero,
y de Vizcaya traen hierro.
( ro, £ pienfo que es pecado enorme,
No ay hombre que tenga un quar- > no rebelarte un fecreto.
ni muger quecftè fin èl,
?
Sabe, Almanzorpoderofo,
ni Buñuclcro fin miel,
(
que efic Alfonfo, efle mancebo,
ni Paje de comer harto.
^
mas añuto que una mona,
Solo yo entre tantos bienes,
J¿
y mas fabio que un Ventero:
y tantas galas al ufo,
>
Eíle que tu llamas hijo,
fin mirar que en efte tiempo
cftoy medrólo, y confufo.,.
*
no íeprenfenta morcilla,
Rey.De què?
?
à aquel que no mata pucrcot
Tar. De un dolor de renes.
í
Se quiere alzar à mayores,
Rey. Si te hazes preñado? 7¿r.Pienfo, £
defvanecido, y fobervio,
Gran Señor, que yà lo eftoy
i
que ci engaño en los pela ayrcs*
pordezirte. Rey. Què?
£
caula delvanecimiento.
lar. A ello voy,
*
Dize'que
fe íueña Rey,
que el fer cornudos es gran cenfo. >
fundado en no fe que agüero,
N o ay Molino en Guadiana,
£
como 6 fuera el reynar,
ni Azeña enel'Tajo, òDuero,
£
hazer quartos un carnero.
que afsi le gane dinero
g
Mira, Almanzor, portu vida,
a! hombre tarde, y mañana..
t
Rey. Tienes razón , y fofpecho,
$ mira, Señor, por tu.Reyno,
mira. Rey, portu Corona,
que fola efta traza queda
Ñ
poi tus vaffallos, y deudos.
para que la. muger pueda
y
A¿
No
I
4.
tëî
Rey Èort — Alfinfo
j
j .
No desolation que diga
W callanas, ubas, y queítb,
el mundo, deembidia lleno,
y* rábanos, melocotones,
que de puro enamorado
ciruelas, guindas, y peros,
cnfcrmafTc de dividios.,
y que à la poítre le firvan
liiy. No puedo,modemo Alçaydc, ft por mondadientes dos cuernos,
dexar de agradecer cito,
que un Rey, quando cità enojado,
que de almas de condenados
puede dar mucho mas que eflb.
cità poblado el infierno;
yt Y dcfpues de aver comido,
mas cómo podrèimpcdir
5
tomaràsle juramento,
tan recamado fuceflo?
pj, q ue no faldrà de tu cafa,
Tar. Impedirlo es imp'olsible,
^ fin que tres«vezes primero
queafsi lo ordenan los Cielos,
6 tu le'ayas'dado licencia.
pero podras dilatarlo,
gftffy.'Qjial tuyo à fido el eonfejo:
y ordenar que el mal fea menos.' S llámate, y combidarele.
Rey. Supucíto que aya de íer,
y/Iar. Yo voy por él al momento* Vafi
dime cómo? Tar. Edad me atento. » Rey. Ponerle el rubio Sol en el O rióte,
Combidarasle à comer
» y preftando fu luz y la calta diofa,
un Miércoles en adviento,
*** nacer la blanca, y encarnada rofa
cogiéndole muerto de hambre, L· udel
fuego altivo en íarcgiocaueu
laregiócaliéte.
t . lutguauivuc»
que de ordinario anda hambriento. % Surcar del mar la cfpatda tráíparete.
Darle pabos, y perdizes,
de elefantes la cíquadra numeróla,
mirlas, tórtolas, y cuervos,
k y val lenas en tropa, y V02 gozofa
cernícalos, gaviluchos,'
f la feca arena de la Libia ardiente.
guacamayos, y gilgucros;
£Dar la Perdiz al Elefante guerra,
Aveftruzcs, gorriones,
£ las Liebres al Leon hazcr agravio,
grullas, vilanos, torchuclos,
A huirclLobo hábricto del corderos
calandrias, tordos, cuquillos,
i Pararíe el So!,y dar buclra la tierra,^
çropcndclas, y vencejos.
$ hafta aqui no lo has vilto pueblo fa-*
Darasleun buey, y un cabrón,
* ni yo tâpoco à f¿ de Gavallcro.(bio,
qu: à fee que no ay falta de ellos; f Salen el Rey I>on Aifenfa, Ce Limo*
un camello,-un dromedario,
%
y Tarfe.
tmgamo, nn corzo, un ternero. | Alf. Què el Rey mi Señor me llama!
Darasleun Delfín, un tollo,
f Tar. Su ¿Magcftad guita de ello.
una ballena, un cangrejo,
% Alf Què querrá? Tar.Ftëlo q brama,
un camarón, un attín,
kf porque le quites el vello
un falmon,un congrio entero,
% à un nobillo de Xarama.
una fardina, un lenguado,
Ï ^//IPara quanto el Rey me mande
•unalbuz, un abadejo,
•¿ diípueíto cftoy. Cel. Hazes bien,
un galápago,una oltia,
T que un Monarca tan grande
y un befu'go de Laredo.
M vale mas que una fatten,Daraslc peras, camucllas,
4 4i£z libras de azúcar cande
Hab'alc,
de Inmuno horadada.
Habíale, Alfonfo, à íu güilo,
>$ y cite Alfonfo es un ryrano.
no contradigas fu enejo,
&Tar, Celimo, tengo hecho voto
que eres galán, y robufto,
^ de no ayunar en Verano,
y lino comes hinojo;
fes^O'·
Nooslevanraii?
te podrás morir de l'uíto. {dillas.%Alf. Gran Señor.
Alf. Dame rus pies foberanos , de yo- $ no mandes paileadelante
% tan cxcelíívo favor.
que pueden con percgi!,
quitándoles ios tolanos,
Rey. Pues levantaos Admirante,
fit
dar fultento à mil alanos,
„ y mi Canciller Mayor.
corto he quedado, à diez miL
(f^Cel. Ya eícampa: mejor le lleve
Juey. Aiíonfo, noble Infanzón,
*£ un Angel de patas negras;
m has vifto à lo que q ucYc atreve?
buena fea vueítra llegada:
£? Quien tuviera aquí mil fuegras,
aveis hecho colación?
Î5 para enterrarlas en nieve! (ta(e;
Alf. Verte es cena muy fobrada.
^ Alf. Pues tanto mi fer abonas, levan-.
Rey. Alzaos Conde de Alcorcón.
wt quiero haze r loque me mandas.
Alf. Tu Aíageílad no con Tienta,
XiRey. De2id, Infante de Monas,
que yo intente tal deícrden.
$ fabeis muchas zarabandas?
Cel. Mas que le quiere dar renta.
Rey. Don Alfonfo, levantaos
5 Alf. No Señor, mas sé chaconas.
sfcRey. Guelgodeelloj labeis muchas?
Marqués de Caramanchel.
>§Aíf Con lasque sème entretengo
Alf. Yo eftoy bien, Señor.
Rey. Alzaos.
/
6 el ratoquenomeefeuchas.
fêRfy. Pormcjor oficio tengo.,
que los que artillan las Naos,
Jjj Alf. Qjaè, Gran Señor?
no hazen fruta de farten.
Alf. No he de alzarme, fi fu Alteza (fcRey. Comer truchas.
^ Alf. Todo es bnenoi fi ay efpacio,
«o lo mira de otro modo.
fia Rey. Si, mas mejor lo primero.
Rey. Alzaos Duque de Orraleza.
& Alf. No quiero fer Juan Bocado.
Cel. El fe lo vendrà à dar todo.
n* Rey. Dcípucs de mañana quiero,
.Tar. Es terrible quando empieza.
$ quecomais en mi Palacio
Alf. Quanto mas mi fer levantas
â Alf. Tanra mercedr^.Afsi pago,
fobre mis humildes ombros,
£[ Alfcnío,à los que pretenden
mas arrugados que llanras,
fcfl . migufto. Alf. Soy tu QuartagOj
y mas tiernos que cohombros,
% Tar. Pobre mozo, que te venden
vas, Señor, echando mantas.
5¿ con eílc fingido alhago,
Con tan nefandas mercedes,
& tu jurarás en tu daño,
me tienes à tu férvido,
$ y hafta que te veas perdido,
cautivo y ptefoentre redes*
¡•7 no entenderás el engaño.
Cel. O el Rey no efi à en fu juicio,
N Rey. Vamos de aqui.
Fan fe,
o fabe lo que pretendes.
¿ñCel.
De
podrido
Alcayde vele à la mano,
V& apena» fíente ci redaño:
que es el Rey un manirroto,.
El Rey Don Jlfonfo
ò amor/ò fuego! òdeídcn!
bienafsi como folia.
ò furia! ò rabia! ò trabajo!
g Zar. Y liazclo bien? Zor. Si te plazc,
ò camino de Jucn!
3¡ que aya fu igual dificulto.
quien te fembrara à dtftajo
M Zara. Tanto íu voz fatisface?
de frutilla de lartenï
$, Zor. Digo: Zara, que lo haze
Mial aya Mora cafada,
*$ como una imagen de bulto.
que aunque de orgullo fe doma, 2j
Setc Ccitmo.
iaíc à la plaza tapada,
£ Cel. Menudas hojas, que del ayrc leve
y no creyendo en Dios, toma
Mj recibís ci continuo movimiento:
]a Bula de la Cruzada.
4 Marazulconefpalda crefpaal viéto
A Mahoma os encomiendo,
$ quádo animofo ë foplos íe os a treve
poivergonzofo lugar,
% Ciclos, cuya gran maquina fe mueve,
à todas eche un temiendo,
f forzándole à feguir curfo violenty pili, ò pele, yo me entiendo; cata Ï Luna, que nos coíeñajoitros.cien. •
poraquifehade trobar. Vafe. \ \ en el dircurfo de un cfpacio breve:
Salen Zara, y Zor/tyáa.
! f Claro Mar, Ciclo azul, y Luna llena,
Zara. Què tan libre, y diioluro,
< v hojas cubiertas déla eícareha elada,
partió Celimo! Zor. Señora,
i f qlecauíais torzóà qualquicr potrq
digotc que iba echo un puto,
! 5 Si la Z.tra veis, manifellad mi pena,
Zara, Si le quemafícn aora,
¡ I, pero íino la veis, no digáis nada,
por fuera nos darían luto:
; f q cOTo mevà e n î o u n o , q e n l o o t r o î
que en efecto eítá zelcfo?
« 6 o q u e gallarda ocafioní repara.
Zor. Noay buey có lama masbrabo f quiero aíirla del copete,
quando cità lloviendo el cafo.
' S que Zorayda , y Zara fon.
Zar. •Quifierame rnas un clavo
\ Zara. Zorayda, íi él acomete,
que tenerle por eípo4o:
*¿i luego pido confefsion.
què redixor Zor. Dexòroe
**Zor. hn viéndole deí'mandado,
con la palabra en la boca,
*$ mande rè que fe dcíiierrcn.
y con deígay re miróme.
5 CVOTemor.y amor me ha c e r c a d o , ^ ,
Zar. Yo haré que ¿ecaro tome
^
y uros dizen que le entierren,
las quexas de Antonio Roca:
¿- y otros que no fea enterrado,
has viítoàdieha al Chriüiano?
\
aora bien quieroatreverme,
Zor.A eípulgaríc fue à las heras.
^
aunque quando duerméZara,
Zar. Y eflb es cierto?
6
se yo que no puede vermeZor. rn !a una mano
l l quizá haziendo Luna clara,
Je vi llevar las tixeras,
& avrà ocafion de perderme, llega*
8
Mora, masbella que el Cielo,
y el arte de Canto llano.
¿( Mora, masque un huevo dura*
JZir.thnvnc informado que canta
Ci y mas clara que una h)cma
con notable melodia.
en pelo, faz, blanca, y rubia.
Zor. A mi me cantó eí\e dia,
Mora, mas que el mentir dulce,
rctuiJaeítà la Infanta,
y
de la mxno horadada.
y mas que el fueño importuna,
^Z.îr. Tues q fe me da <\ ir. I q lo ayas vifmas incurable à mis quexas
Cí
Vanfe.
(to?
| Ceí' Ha mi Señora! ha mi bien!
que una concha de tortugi.
Mora, mas linda que un dia,
J{ ha mis ojos! ha mi hotel
mas pegüjjfa que alcuza»
4 rñialmario, mi palafrén,
mas aha que un chapitel,
s$ porque tratas con deíden
y mas que chinelas Inciaj
& a elle pobre Don Quixote?
quando verás el bra 1 ero»
% A mi, bella Zara! eípera?
dondeefta alma fe chamufea»
S¡ hamuger efeurridiza!
y el agua que dan mis ojos,
^ à fee que de.otra manera
fon la barra de San Lucar?
^ me cfcuclura, y relpondiera,
Quando verás mis narizes,
n fi yo fuera longaniza.
quede zelos eltornudan,
(¡f Vos tan grande finrazon,
y à neccfsidad pudieran
K cómo es pofsiblc que muera,
iervir de pico à una grulla?(^ quien (abe danzar fin fon?
Quando verás que mi roftro,
fc? Yo me era Periquito de Utrera,r.<»/j:
con virginal verecundia,
4 y me era Periquito de Utron. Vafe. '
ÏÏ Salen el Rey D. Alfonfo ,y un Cazador*
à luzdeeíïbs dos ioles,
qual defpofado fe turba?
!n¡ Alf. Échafte pan à los galgos?
Quando veras que mis piernas> ¡y^Caz. Si Gran Señor. Alf. Y à la perra,
^i que tragede Ingalaierra.
el moreno color mudan
y. Caz. No come pan. Alf. Por que¿
en amarillo, que à vezes
tëCaz. Es temprano,
pien foque calzo gamuza?
çj y bebieron tarde ayer,
Quando verás que mi cuerpó>
pf y el galgo es como la muger,
por Caniculares fuda,
vs que bebe Invierno,y Venino.
como fi fuera Verano;
£L Alf. Que ay que llevar de repueftoi
Zar. Has dicho.-5 Cel. Si.
"f para merendar? Caz. Fiambre
Zar. Pues efeucha.
Has vifto al tiépo q en el mar efeonde * un Elefante en pan pudro.
V Alf. Es de ganapán mi hambre,
fus rubias hebras el feñorde Délo,
, y mecomerèmasqueefto,
cubrir de luto el cryítalino Cielo
F y para ti.? Caz. De un cabrito
la enemiga del dia ? Di, refponde.
Has vifto q en el mifmo lugar, donde «. de diezaños,gordo,y tierno,
i medio aíado, y medio friro,
bordado eftuvo el cryftalino velo,
un bordado terliz de cfcarcha,y yelo, íi llevo la punta de un cuerno;
haze q él campo de verdor fe monde? * Alf. No te moriràs de ahito:
Has vifto abra far fe el mifmo fuego, f àzia que parte echaremos,
el m5te,el prado.y del mif;no modo • que querría llevar algo,
lo q ay defdc el Antartico à Calixto? ft un dia que à caza falgo?
Has vifto ferenar fe el tiempo luego? ¡ ¡Caz. Azia donde lo topemos;
C<?/.Si,mi Seüora.yl lohevifto todo. %Alf. No dixeranus un, galgo.
CA
El Rey Den Alfonfo
Cat. Pues Señor, yo vi un venado
del Acuerdo mal maduro
avià año, y medio, y me viò
^
de Don Fernando tu padre,
por detrás de aquel collado.
(% que viviólo que à Dios plugo;
Jlf. Pandero, también vi yo
dj pufo Exercito cruel
antaño un niño empanado*
}& íobre los altivos muros
Cunt. ¿<r/?¿.Gccuior de la vara,
^
de la Ciudad de Zamora,
tiene unas medias
** un Martes Jefpues de julio.
de las altas rocas
(|j Eírava el Sol en ci Cielo,
de mi firmeza.
ù
y à Jo que nos dixo un Bruso,
'¿If. Voz me parece que Tiento,
£ | e ra Teñal de calor,
cí'cucha con atención,
^
y de hazer el tiempo enjuto.
que fcgun me ha dado el viento, >4 Túvolas Zamora ticlTas,
ò matan algun lechon,..
g£ que à Ter fus Torres de engrudó,
ò rebuzna algun jumento.
ícgun la furia-del Rey,
Sale tin Correo.
no podían durar mucho.
Cerr. Dios guarde à la gente honrada;
Y los nobies Zarr.oranos,
Mf. Vengáis, amigo,en buen hora? >4 con andar los mas a'yunos,
donde vais de madrugada?
^ moftraron al Rey las manos
Con. Señor, vengó de Zamora
á¡ coronadas de pantufes.
à Toledo en Embaxada.
^ No faltó un traydpr Gallego.
¿••'i
Mf. A quien la hazeis, Zamorano? s$ que por arrojo, ó por güito,
Corr. Al Infante Don A Iron To,
y* hizicíTi por malos medies,
que es delete oy key Soberano,
?f lo que por buenos no pudo.
porque à D. Sancho fu hermano, q¡ Salió íc de la Ciudad,
le han dicho el poíitcr Reíponíb. & Tentado en un Afno rucio,
,/tf. ¿\y D.Sancho,hermano amado! *a como quien iba à las viñas
Polsible es que tal efeocho,
& à cog.r efearáinujes.
íiri CÙCnne de mí eiïadt. :
^¡
£j¡11 Llcgòíe azia Tu Rea!,
dime, alma de gavilucho,
qí Taludó al Rey, y àJLp%TuyOf •
de què mi hermano à finado?
( i prometiendo dar cntr.àda
Corr. Que fu Alteza es el Infante
¿» por un portillo, aunque íucioj
.. à quien yo. vengo à bufear?
^ , fiòTede fu palabra,
'Caz* No lo ves en el Temblante?
** y en cuerpo, medio dcfnudo,
Çorr. Dame licencia de hablar.
?« partió con èl à Zamora,
Arredïlía[e. •
Ñ no lo hiziera unabechucho.
Alf. Levanta, y paíTaadelante.
«i QuiTo la deigracia nucítra,
"err. Sabràs, efeocido Alíbníb,
(!? que le dielTe al Rey un pujo,
fi vives, y eftudias mucho,
^¡ de achaque de aver ceñido
que d.fabcrcs como el nabo,
W Ja noche antes nabos cru ios.
que quiere tiempo, y eftudio.
vi QuiTo hazer aguas mayores,
Que e! Rey D. Sancho indignado. % y para hazerlas Te nuTo
apar
el de la mano horadada.
apartado del camino
Señor, què aguardas?
veinte paños,ò veinte y uno.
Si eíta ocafíon te dà el Cielo,
.Diòlc aguardar el Venablo
ponteen Zamora en unbuelo.
al traydor, que hafta aquel punto
A/f.Dc un bue'.o* Son abutardas?
nunca dixo bu, p.i va,
Con. Ven, Señor, pian, pan,
oi defpidiò el cito mudo.
que no cftà el camino bueno,
Y él viendo ocafíon tan buena,
y fe anda con grande afín.
con una fuerza dc.ün bruto,
Alf. Demos la bûcha à Toledo,..
el fuerte Venablo arroja,
Corr. Si nos fienten, que diran?
ojala diera en un Turco.
Alf Digan loque ellos finticren;
Pafsòledeparteà parte,
conjuramento jutè
qua! ft le tirara un junco,
no me ir, fino me vieren,
que eljRcy era de mm reca*
y fe ha de cumplir mi fee,
D'A
y cî queje tiravazurdo..
y venga lo que viniere.^*
Die ronle vozes al Rey
Buc'.vc à Zamora, y traerás
deíde un andamio, nías pufo
dos potros "de carne negra,
à las efpaldas las vozes:
y con ellos llegaràs .
no anduvo en ello machucho.
à la Puerta-de Vifagra»
Quedó bañado en fu íangre,
y efeondido aguardarás;
cubriofe el campo de luto,
que yo tratare de modo,
y entre dos facas de paja,
que cumpliendo el juramento»
ío llevaron en un burro.
& faqúemosel pie del lodo. .
Don Diego Ordonez de Lara,
¿tCorr. Yo, Señor, parto al morhehíOJ
y ei Cid eítàn corajudos,
yi-Atf. Y yo lo cumpliré todo,
y à los de Zamora reran,
pj¿ y pues es yà por San Juan,
llamándolos Quintos Curdos.
5£ traerás contigo unos rábanos^ .
Gran Señor, íi no vas prefto,
n.Corr. Traeré rábanos, y pan
podrà fer que halles el mundo,
$ Alf. Vamonos, q nos pican tábanos;
como fe eltava aora un año,
£ï vavanos, que nos picaran.
y lo proprio el Rcyno tuyo,
tí/fO traydor de baxa ley!
â
JORNADA SEGUNDA,
pofsible es que hiziftes tal?
Pienfas q es darmuerte à un Rey,,
*f¡'
Sale el Rty Don klfonfo.
(ki
poner à un Afno.el pretal,
^^//IFródofos'alrosj
y
apacibles
arboj
ò dajr.de comer à un Buey?
&en cuyas efpaciofas ramas fertiles,
Pero fi yo llego à Zamora,
gjj anidan las pintadas oropéndolas,
¡moriràs' de perlesía,
ft*cuyos pimpollos tiernos aromáticos,aunque fea tu inierceíToc
¡^.continuojuega capadiüo, y quinólas.
1-atima-íu Réyna Mora,
^.Corrientes aguas,cuyo curfo.rápido
,quc reyeava-en Alemania^
Y
va por prados un verí'o celebérrimo,
trr. Fa?.táiíios
% murmuradoétte dieces maísmvicos
Q
de
l
hè.
Él Rey D n M fan jo-.
de los fequaz'es tòrdos/y cernícalos. ^ por mas que fu fer.humano,
Yerba menuda q eótre ocultos zefpc ** ni pieofo-avrà quien la gane,
«coronada de frígidos carábanos, (dts
Hnoes por hambreó por fuerza.;
ru pÒGada apacible de morciegalos. m 'TV. Puertees, poderolb Rey,
A rboks.aguas^peúas.nguas calidas,
ñusno tanto como pienfás,
old atetaras mispafsior.es pálidas^
que el amor no guarda ley,
Òy haze treinta diasque ci ligero
y mas quando en las difpcnfas
Correo demi Reyoo,q con gárgaras. ££ venden morcillas de Buey.
vino luego à pedií me las albricias -••• ¡S. Dame tu que el enemigo
del nuevoheredatniëto,y fin ridiculo ^ pufiefie cerco cruel,
de mi hermano D.Sàcho,parriò à Na- >£ y talando vino, y trigo,
y no he tenido avifo.fi.é el ïterí{po!es, ^j hiziefie otro rio de miel,
à ávido novedad, ò algun elcan'dalo. (>f y un muro de pafa, y trigos
Mas q íei'iaque à los Moros celebres %L y con dos, ò tres millones
de efta Ip'l. Ciudad, en noche lóbrega % de Soldados de à mil años,
llegado huvielTe mi Correo benebolo >jt vaticíTc los torreones,
con amigables beftias quadrupedas, ¡& y untaíTe de ungüento, y bañosV
como los circundantesjverbi gracia, $ roiquillas, y canelones:
y por no aver falido,huviera buel rofe. â yfindexar feífegar
"Gëtc fucna,eIRey es être eftos raban. fc ía gente, de que oy fe ampara,
e c h a r e quiero, y efeuchaelas pis. fê la entraffepor tierra, y mar,
y vèr en lo q paran las Pregmaticas. & que quando el no la ganara,
£cbaf¿
â dvrmïr , y {ale el Rey Alman-ïï (e quedará por ganar.
r
zor,Cefímo, y Tarfe, Mores.
**
Cel. Tarfe ¡o ha dicho muy bien:
mas quien ay tan poderófo
Sep.Tcrribleés la fortaleza
¿f de Roma à Jcrufalco,
dceftafamofa Ciudad!
%. que combate tan coítofbNo pienío fe halla tal pieza,
$ intentó? con qu¿?.ó con quien?
«fetde1 tanta calidad,
ó
Solo las Moras doncellas
de Foncarral à Ortaleza.
(T
baftaràn
à defender
Gran venraja haze à Sevilla,
wj,
la
Ciudad
de fus querellas.
à Cordova, y à León, .
%Taf.
CeItmo»esgrandeelpoder
pues fon por gran niaravilla
S^t del C i c l o i d e las Eítrellas.
fus muros de requefon,
% Alf. El poriiempre fea bendito:
fus torres de mantequilla»
*$ porquèextraordînario modo
De aflàttos>y de rebatos,
g podré, fin íerinfinito,
porfu diamantino muro,
gt Re reftaurar mi Rcyno todoí
y fuscortefanos tratos,
\L y- Hablad algo mas pafsitó,
cftà el pueblo mas feguro,
uf quepodrà fernos elcuchc
que longaniza entre gatos*
v« quien.no peta famos, y 1 ucego-,
Impofsibe es que. fe hallane,
% vaya à otra parte, y desbuche.
ni que de fu valor tuerza,.
Cel
de la mano. horadada.
«i t.
CeL Un hombre ay, fino eítoy ciego, Rey. Quexafc?
detrás de aquel Azcbuche,
Alf. Es mucho me quexe,
Rey. Mira pafsiro quien es,
) tratando de efta manera?
y que haze. Alf. Aqui conviene
**Rey. Pues ha dequexaríe un Godo,
engañará tocios tres.
\ aunque todo íc deíangre?
Cel- Don Alfonfo es, y tiene
*Alf. Yoàquexarme ineàcomodo,
l y tu llévate eftà íangre,
cruzados enirair.bos pies,
í porque no fe pierda rodo.
no ayas miedo que en la vida
» Dale con las puches al Rey en la
diga lòque cftàs tratando.
\
cara, y vafe.
íí7.*Hanle dado alguna herida?
Ccl. No, fino que èleftà roncando,
;Rey. Rabiando va de dolor.
como una puerca parida.
¡Ce¿. Buena burla le hemos hecho.
Tan C:on todo es muy fácil cofa
Tar. Limpia las barbas, Señor.
engañar tres CavaUerosí
Rey. En íangre tome?
fingirà aora-que repofo,
t&Tar. Sofpecho,
que tienen eííos Chriftianos
j¡2 que es íangre .de mal oloc
mas mañas que unarapofa,
%Rey. Sin duda eftava dormido,
£*}, no veis qual íe levantó,
y fi oye nueftras razones,
J3 fin tiento, y deípavorido?
y no eftà .eon fu coftumbre,
«<7¿r. Mas como no preguntó
es abrir puerta a trayciones.
el fin, ni porque avia fido?
€el. Yo tengo plomo en la lumbre, $
•jtf CeL Tal le dcvio de dexar
para hazer los perdigones*
JE el dolor Rey. Pefame dello,
cchemofelo en la mano,
^
que es muy pefado.burlar
que fuelKfcazo me retira,
^
con fuego! Cel. No nacerá vello
íu fin no es del todo fano.
$
tan prefto en aquel lugar.
Rey. Hablaficcomoun enano,
•& Rey. Muy à gufto fe ha hacho todo,
«lue vive à la Puerta Elvira:
vé por el plomo. Cel. Yà voy. F*ft. *» yovoyfcguro,y contento,
8 de que ni Alarbe, ni Moro,
Rey. Buena traza ha fido aquélla»
Y
no me echará de mi absiento.
à Mahoma gracias doy. .
$Tar.
Vamos, limpiarele todo.Tanfil..
Alf. Ello una mano.mecuefta,
*k
, Sale. Zara. .;.
mas yo m oft ra rè q uien foy.
SaleCeitmoconunCazo de.pttches. vlzttra. Temores mal nacidos,
(no,
Cel. Yà eftà aqui el plomo.
ij) fofpechas rriftes de mi-mortal.da-s
Rey. P,ues echa
•S pues ya ibis conocidos,.
j§ no me matéis ogaño,
"un poco antes que fe enfrie
^
q el q viene tendré mayor:redaño^
ibbre- la mano 'derecha.
$¿ De Alfonfo mi querido .
Échale-, y fe levant* Alfonfo.
Alf. Cuerpo de Dios con mi abuela! % pienfo q he de perder lacópañia,
jS ferèotra trifte Dicaüa,.. „
por Jeíu-Chrifto, que dexe
$ que yà nò podré 1er jaque folia,
al ílev lin diente, ni muela.
Ba
pues
I
S
12.
El Rey Bon Alfonpf
pues tengo por mi daño,
lo i] dirà quien foy antes de un ano:
Q^ic hará mi Alfonío aoraf
.Si,avrà comido, fi çftarà en ayunasï
Alas que eftoy puèfla en calina,
tto.es mi Principe aquel: Venir le veo
dadme albrias mi alma,
p.uesmeenfcña el defeo
bayJar la zarabanda, y elguineo.
Sale Aljofifo con la mano rcbaclta
de trapas,
Mf+ Balgame Dios como tarda ap.
el Zamorano Correo/
Z.t7. O centro de mi defeo!
Alf. O Zara bella, y gallarda!
Zar. Quèíàl os fentisï
Alf. Huy inalo,
aunque eftà la llaga entera»
Z¿r. Sabé el Ciclo quequificra
veros colgado de un palo,
Alf. E lía; m i S e ño ra> t e n go
que fervir, y agradecer:
mas yo lo dare à entender,.
fi folo un mes me detengo.
Z/0.&Qe$ do queréis ir Infante?.
./2//] Señora, à cazar mochuelos»
i**/l Dizcslo por darme zelos?
Alf. No digo à fce-de maniantes.
Zar. Moriremeyofinvos,.
y os pedirán mi muerte.
>.$l.Mi Zara, pues de eíTa fuerte,
antes yo enferme de tos,.
de à misaínos torozón,
faina tengan mis bezerros*
rabia memare los perros*
y un Águila à rnifalcon.
ïíípara darme quexas,
hallares en mi ocafiones3
•éubremede fabañones,
de los pies à las orejas.
Z4T. Antes» mi Alfonfo querido*
«i
que yo tal defgracia vea,
ie ablande la borra, y lana,
y íc endurezcan las piedras.
Antes que en un cuerpo hermofo,
que à un coíUl de paja afrenta,
en buen ralle, y gallardia,
en buen ayrc, y gentileza,
yo vea íarna, fabañones*
lamparones,)* viruelas,
tina, areftin, y divieflos,
dolor de coftado,y fecas.
A los viejos fe les caygan
de. qua tro en quatro las muelas,
arrugcnfelcs las cacas,
y fe les pelen las cejas,
Ácortefeles la vida,
y las narizes les crezcan,*
fepaleselvino mal»
y bien el agua les lepa,
que mi Alfonfo en tu auferrcia,
»i el fuego cr.friai.ni el graniz queHaga calor en Verano^
(ma-;
en Febrero, y Abril llueva,
y à poder de agua, y^tóSoI,
maduren las vcréngcaasv
En figura de ab.ecb.ucho
baxc ct Afrropor las fclvaí,
y entre cíparragos, y ubas,
refponda el eco en las cuevas^
Brame el Toro enamorado,
por que llevó la Eezerra
el Preftc Juan de las Indias*
cavallero en Una cerda.
Murmuren los Labradores
de quien el Reyno govierna,
que por no aver zanahorias,
cayó fu perro en la alberca¿
Y enfin, zanahoria, perro,
Labrador, Toros, y felvas,
Sol, abechocho, y Verano,
fi tu te vas, Íe entriftezcao*
que
n-
"$¿ U muía horadador,
que mi Alronfo'en tú aufénciá,
algunos higos, o urebàs,
ni el fuego enfria* niel granizo
fi fuete por Navidad,
Alf. Enjugard aquellos ojos; (quema,
no íoshalie en las higueras.
válgate el diablo por perra* •
Yfieftuviere can fado,
que po «reis creer, que os amo,
quando Tentare pretenda,
qual mcrcccn'vueftus quéxas.
fi el banco eftuvkre baxo,
fá me endobtegüén las pierna?,
Y fino es mi amor mas fit nie,
Y-ç'n'fin,higüera-»'y higos',
que para el fuego l·a cera,azero, guiñeas,'V'eírV
mecaygan las maldictbneJy
el agua, la yerba, y prado,
que pronunciare mi lengua.
Ladrones, Sícrramorcña,
Plegué al Cielo, Zara hermofa.
Otoño, Caniculares,.
no lleven fruto las piedras,
bodegcncs,y bodega,
mas que fi fueran de azero,
finocecuento verdad,.
aunque mas ftembren en ellas;
i*' íobre mi íñ ucencia venga,
Plegué a4 Cielo que no Heve '
j| y permitan- los Cielos, Zara bella¿
agua el prado, el rioyerba,
\¡ que íi cierro los ojos, no ts vea.
ni haiie por Enero guindas,.
?
' Sule Celimo.
ni por el Mayo amazenas»
¿
Cel.
Defcfperado,
y zeloío
£/*
Y ft fuere fin dineros
\
vengo,
quiza
por
œr
daño,
por medio Siéíramorena,
* à bufea-r un deféngafto.
jnefalgan-quinze Ladrones,
\ Alf. Aparta del roftro hermofo>
y me dexen fin moneda.
í Zafa, el recamado paño,
No vea de noche al Sol>
nofcciipícs tus dos iuzeros,
ni de dia las EftrcUas,.
(¥ cuya luz cíla Alma adora,
ni halle vino en el pozo,
X quiefera en mi tus hueves hueros*
ni gota de agua en la cueva.
5¡£ Cet. Vive Dios, que èftà la Mora
Halíeábier-t&cl bodegón,
&i haziendo por el pucheros,
quan d o hiasliambrc pedezca,
«i Alf. No anubléis el claro Ciclo.
y lo que entonces comiere,
&• Zara. Pues me dais tan malos ratos»
en fuüanciá fe me boolva.
Y permii&n^osCietos^Zara belfa,, S !¡f medexais fin confuclo,
que íl cierro los'o)ós, hóte vcá>- | £ yomearraftrarèen cl fuelo,
ïrfj y enfuciarè mis zapatos.
Venga eoO&ubrc el Qtoáp>•''
% Alf. Na Riga's tal, mi Zara bella»
en Abril la-Primavera,,
^
que es agraviar tu beldad.
en Julio CanicUlaresi
•?• Cel. Ycï también llora por ella*
y en Febrero la Quarcfma;
(5? viofe tan gran maldad!
Pongafc el Sol à las fardes*
Zi Alf. Eres mi Sol. Zar, Tu mi EftreUa
poco dcfpues de Complétas,,
g] Alf Tu mi Cielo.-Zár.Tu mi almario
y no laJga halla otro día,
^f Alf.Tú mi gabán. Zaz.Tu mi alforja
anres de tocar à Tercia-.
% Alf Ta. mi m-ar,£*r,Tu mi antorcha
Si acafoíe me antojaren!
Alf.
f
j4.
El, Rey. DM ,4lfiñft
Alf.Tumi.Dr.
¿ar.TumiBoticirip.
"K Dexo aparte el aver fïdo
Mf.UX efpetera.-Z^.Mí arcabuz.tJ « pa-ricnta'dej quisi, velqui,
-¿//MiAlmpfrez. - Z ^ Mi gerifalte. ^ y (abêtie de menioria,
«¿//.Mi iluminación,.-^. Mi.efmalte.S defde el principio ha (ta el fin;
>í//".Mibal!efl:a. Zar. Mimiliifuz.
^ Y afsi para no canfarre, •
Alf. Quierefme mucho mi bien*
R> íolo quiero referir,
Zar,» Qui.erot.ç mil.vczes mucho.
¿^ lo "que nos pafsò à los dos,
Cf/iQuieo futriera lo qucefeucho? ¿¿ deípiies que ella me viò ami.
ha Zara?ÍT¿r. Quien ílamarCW.Ven, J¿ Contentáronle mis barbas,
queia Reyna eftàefperando
%s que aunque aora cftoy afsi,
h a rato. Zar. Bien* p.crdpna,
r» fue muy lampiña, mi madre,
Alf. Soy tu mico.;
..'
*|S y yo fin barbas naci.
Zar. Yo tu mona,. ;
. VAnfe^,
JQ Hafla venir tu à Toledo,
Alf. Mahoma fea de tuVandd,.
^ favores me hizo cien mil,
valgafe el diabloIa.pc.rra,
iw de cintas,.y de cabellos
li de ti puedo apartarme!
$ mas de medio zclcmirr.
n o es bueno q han dado en darme *& Mas deípuesque elta re viò»
à titulo de amor guerra!
S no haze mas caíp de mi,. .
. Sale Celimo. '
J9 queel Papa de un.Labrador,
tel. Sino eftàs depri-íía^ÁIfonfo,
i« y el Rey de.un maravedí. .
oy entre çpfas.mayprçs,;
$ Bien, noble infante Alfonfo,
à ce rea de mii amores,
'•& que ño merece feryir
re quiero había r un ref pou Ç&.
]p ella à tus pages de cfpada,
Alf. Siempre eítoy deíocupadp.
J^ ni hazericsel pciegil.
para íervirte. Çel.JLffo cftinvp.
»* Pero comp.con todo eíTo,.
Alf. Di lo que <]uicres Celimo.
$ que amor es como Albania
O / . Temo mjucho el darte enfado, -; -. % . que tiene las manos, blancas,.
aunque tengo razón muçhai
]£* y tiznan como eícandil,n o sé fi quieres o i r m e . • •••-..
j y Mira, Alfonfo, tu nobleza,
Alf. Pues q u è tienes que dezirme? w¿ que eres pariente del Cid,
* o'ilo prcíío, acaba. Cel. Èlçucha. 5K ;ypuede-sj:pn Alman.zof*
"en morachos competir^:
Avià coía de mil años,, ;•.. :. :
Eita.es. una Mora infame,- j
los ojos de Zara vi, ;^"~../:.'*•'
naci3a en fAÍponacid,
lo quefentien verfusójo.s,
engendrad ¿nun raftrojo,
no áy que referirte aqjüu
hecha cftunçavicami...
Baña dezir que fu'viftaj'
Siemci-e¡amanece en-ay unas,
me pareció axonjolij , :
y duerme,fin efeupir,
tampocoavrà quedezir-te,
y aîlri le guele mal un ojo,
que no es deuda de) fofi.
no lo qùifiera dezir.
Y que tuvo un primo zurdo,
Su pradiefuebuñuelcro,
que nunca rezo à San Gil,
J
de l'a màno &ord¿ta'd¿L
5y íu abacio fue.Alguacil,
al Reyeílabocíxs mia:
Dime tu :intencicá.////lDireIo¿
lu viíabuclo Corchete,
Sabràs:valerafcxMoio,
fu tatarabuelo un:vil. !
que avrà feifeichtos Veranos,
Mira tu.co.fl tainas tachas*
que yo náci, tan chiquita a*.
lin otras, que por fuplic
que no ealzava zapatos.
la prólixidad, no digo,
Quandoyoquiíc nacer,
como irà à Valladolid.._
mí
madre cíhiva de parto
ISIo lo he dic lio por. enojo,,
que mi padre1 rio paria,
que contra ella (TOncebi,
porqueno citava preñados
lino por quererla mal,
Fue un año, que por caminos
y quererte bien à ti.
iban à Burgos los carros, :
Alf. Bienmueítras, Celimo amigo,
quando.fe d r<ta a las pied rasla nobleza de tu.pecho,
en las calles con los cantos.
y que todo.aquello has hecho,
Enmrpfopriavezindad, •
por eftar-um bien conmigo.
fe
vio aquel' año orí milagro,
Mucho mi linage enlàlzas,
que
habló etfando à la meía
aunque mucho mas merezco,
una
niña de quinze años.
y en recompenfa te ofrezco
un gergon de medias calzas,
Y eftaodo junto al Concejo,
Y-porqucmas te aflegures.
y el Gieíofereno, y.claro*
en tus antojados zelos, •:•
fe vio caer de repente,
como parios aItos:Cielos,
yendo por vino?, tm muchacho*,
y tu Mahoma me jures
;£* Y como avian fucedido
de no dezir à ninguno
£ | colas tan dignas de efpañto,
lo que tejlixere aquí»..
quitóla Tjat u ra leza
yo harè,coino por mi,
moílrar en mi otro mas raro)
gozes tu dueño importunos
Y fue que fàquè primero,
que la cabeza, la mana
CeL Cómo dar parte* Burlando*
que cftava por la muñeca
me coreo'de que cíTo digas, •
ali.da, y pegada al" brazo*
por el coleto, y las ligas -.-..
Viendo tan'^notable monítrucT,
del Efcudero de Orlando;
%
misa.buélos coofuítaron,
por los hueíTos-dcla caba,
con los mas fabios-'que huvo
por el Colilco.dc-Roma>;
defde Legaaitos àl RaftrO«¡
por las barbas, dé Mahòma,,
Dixo uno^que erafeña,
y el muro d'c Calatrava,
que ferial Boticario,
por el freno, y eípaldar
que los de efte oficio tienen,
del gran cav.allo de-Troya,,
en losalmirezes manos.
por el ícpulcro, y la hoya;,
Dixo otro, que Reloxero
del valerofo Acibal:
de los de rueda, fundado»
Por mi madre; por mi abuela*
en que para ver las hora,s>
de no dear noche, y dia.
t
W
EiRej)Bon Alfinfi
también tieneneílos manos.
Mas nosè como no viene
O u o , que Bodegonero,
mi Correo defeado;
y que gaftaria de ordinario
fin duda, pues no ha llegado,
manecillas de cabrito,
no à partido, ò fe detiene.
que aunque pequeñas,Ton manos.
Pero no es aquel que viene
Uno, en ña, de mas edad,
con fu lancilla, y alforja?
y el mas experimentado.
Y à mi penfamiento forja,
j)orque entre hombres de letras,
que llega, y no fe detiene»
no es gordo el quecflà muy flaco.
. Sale Correo.
Dixo ganaría à Toledo, .
WCorr. Gracias.à Dios q.tc he hallado',
cito en virtud de una mano,
SÍ ' que ha que te bu feo tres dias
que'meabrafarian con fuego,
^ medio borracho. ALf. Tenéis
porque cftavael Solen Cancro,
K- lo mas del camino andado.
JLo uno vacila cumplido,
$3 ; Què áy de nuevo por alia?
para lo otro.eftoy manco,
iw - En qu¿ citado eftàn las cofas?
<que di'la palabra al Rey, ^
$* Ay muy grandes maripofas?
mal aya quien trata engaños,
*&Corr. E'ia por rallo dirà ûxU UCma\
<ie no íalir de Toledo,
tídLf. Cuya es?
fin queel me aya mandado,
§lCorr. Dcjtu hermana Urraca.
que mevaya,.cfto tres yezes,
t&klf.Coina.qvicdtiCorr. Con jaqueca.
y aísi eíloyjuramentado,. •
$kíf. Sera muy gorda.Ccrr. Mas íeca,
Si ía ordenaües un juego,,
^ • ! ! y mis futí!, que uruefiaca*
donde yo en trafic cantando,
fí.4 'f. Djero paila todavía
yo !c enfadaria de fuerte,- Jj) • por do folia pifiar?
que lo maodaücy aunquatro, v&Çor/: Si Señor, y azia la Mac
pexa«etc à Zarali'bre, .
$¡¡ '•. và corriendo cada -dia.
y íi gnftais, entrambos :
1) Aíf. Viene muy mojado,
iréis conmigo à Zamora,
g Ó / r . Mucho,..
donde aprendáis canto llano.
y m is que los días p.iíTados,
el. Datne cfl'os pies, fieiio cumples . con las aguas, y nublados,
• pojaïàs echarme eífíy-y clavo, •
vinounnorablc aguaducho,
que a! Rey yoleharcqiic-jae$tté '
"
.
y fe llevó de camino
al Elxfdre'z.en Palacio. .:. ' "'•
i
quanïaog.ua pudo'.coger*
lf. Tu ya ¿cea Zata, y yo
ALf.
Murió alguno?/
a
Corr. U n a m u ger.
quedare por renaquajo;
Aif. Mas falta hiziera un pollino*
/. Yo voy à dar traza de eílo, ..
que no và efie enredo malo. Vafe. ^ "aora veamos que dize
»1- [ mi hermana.
f. Si efte íocorre mi intento,
[Corr. Tu Alteza vea;
y yo de Toledo l'algo, . .
t£ \o qiiédize, y me lo lea,.verá Almanzor ip que valgo,
J¿ • porque nO:^eat£Crinadize.
ííítre buñuelos de vientoa
Lee-
de la mano horadada,
*7 f
Lee. En perdida tan grande, corns La ^ Rey, Pues afsientare, y empieza.
Sientanfe.
del Rey mi Señor , (que Dios tiene)
Tar. Efte tengo de ganar,
el co»¡"ueLo que queda , que noes ca_Q
da dia , que en fu Lugar ha quedado < y tràs efte quatro,ò cinco.
y, M. de quien efperamos que hark C Rey. Mas no nada. Jar. Que và* ^
lo que qmfiere, como nuejlro Rey , y\ 'Re). Un brinco para el turbante à pa(gar,
Señor. Ai van Los rocines, no ejlan¡>i y comienza,que efta treta
no la huvietas tu vitto haftaaora.
muy gordos,porque [on enamorados,}
mas tienen lo que han men(te para) Tar. Por la Rey na mi Señora,
que he de ganar. Rey. Pues aprieta>
loque fe pretende , que es ¡cr calla-\
dos, V. M. los honre -, y acaricie., \ y haz como leal vafíallo,
como quijiera que lo hizierran con fu \ y và la honra à eíle juego,
I'erfona >fi fuera rocín. Guarde Dios~< juega à gufto> y con fofsigov
i F, M. de Zamora, oy Martes a. \ Tar. Jugar quiero efte cavallo. 1
Rey. Soy un aího. Tar. Yà lo veo.
medio día defpues de cenar.
Rey. Paciencia, buclvo à entablar:
Doña Urraca
digo me pueden, echar
Alf. Efto viene muy acuento>
un grande albardon. Tar. Si crece*
v ete à la vega, y efpera
Sale Alfonfo con una guitarra.
à los pies de una efcalera,
Alf, No he venido à muy mal tiêpo,
que yo baxarè al momento.
Paro poder defafirme,
que jugando el Rey eftà,
(aP*
íblo falta la licencia,
y fi pierde no querrá,
y yàvoy àdefpedirme.
que cante porpafía tiempo.
Cerr. Dizc bien en mi conciencia»
Canta lo que quifiere.
y luego podré partirme:
Rey. Donóla voz en verdad»
yo voy à herrar los cavallos,
para un buen renegador.
por nò aguardar à defpues»
Vete de ai rebotvedor.
Alf Hazlos herrar al revés,
Alf. Yo me iré de la Ciudad, api
y vè à almorzar unos callos>
Canta.
Corr. De herradura*
Rey. Bien canta, fi lo dexaiTe.
Alf N o , pandero.
Tar. Lo que parece à fu tia
Corr. Pues de quéíen la voz. Rey, Pues cantava
Alf. De Mondonguero»
mejor, fino porfialle.
Con, Voy por ello à la pollada.
Vete en buen hora por Dios
Alf Mo tâbien entrarme quiero.?'*»'/;
Alfonfo, y jugar me dexa.
Salen el Rey Almanzor, 'yTarfe con un%Alf. No tendrás demi quexa,
ap.
Almanzor, que yà vàn dos, canta.
tablera- de damas.
Tar. Para que entienda fu Alteza,, ££#'> Alfonfo, yà andasgroffero,
pues dc-í graciado me vés>
que fi juego con cuydado,
vete de at fino quieres,
le puedo dar una pieza,
que te dé con el tablero.
traygo yà el juego entablado.
C
Alf.
i S.
El Rey Bon Aljonfo
Alf. Ya tercera ves lo dixo, ap.
^§
tres vezesme lo ha mandado,
JORNADA T E R C E R A ,
y pues cumplí lo jurado,
no quiero fer mas prolijo;
Salen Daña Urraca , Arias Gonz>á
voy, que aguardándome eftàa
y el Cid.
armas, cavallos, y dinero,
Ari. Enjuga, Infanta, la faz,
en habito de Romero,
mugerque plañir esjulio,
no me conozca Galvan. Va¡e.
que en un fembiante robuílo,
Hey. Ya parece que me cmmiendo,
no parece bien llorar,
cffas tretas fon jugadas.
Si plugo al Cielo llevar
Ifar. Yo, Señor, en las tocadas
à nucltro Rey jufto, y fanto,
con el vueitro trille planto,
de tu Alteza, que en comiendo,
no ío podréis remediar.
y à no tener yo divieffos
Enjuga las trenzas de oro,
penfara, afsi Ala me guarde,
y las mexíllas de grana,
llevar ganado cita tarde
que Elvira la vueítra hermana,
para un pollino fin feífos.
guindas
yà avrà en el alegre Toro<
Dize dent. Que fe va, que fe va.
Rey. Quien altera mi Palacio?
Un. Y ante ella lo que mas g u í l e ,
que yo afligida, y cuitada,
lar. YO iré à ver lo que paila. Vafe
nacida en hora menguada
Sale Zorayda.
)
la vifpera de Santiufte,
Zòr. Eftàfe ardiendo "tu cafa, .
*
he de arañarme. Ari. Inhumano
Rey, y juegas con tanto cfpacio? \
es
cíTe rigor, no intentes
Rey. Pues, Zorayda, ay novedad?
.
tal
defaguifado. Urr. Dientes
ZtfViMuy grandcRe?. Di que ha íido?(
me
quedad, pueblo inhumano,
Zor. Quècllníante Alfonío es ido. \
con
¡os dientes he de dar
Rey. A donde? Zor. Dizen en verdad,*
bocados
en un cerrojo.
que por el muro
\
áe deícolgò en un capacho.
\ Cid. No toméis, Infanta, enojo,
que ocafion avrà, y lugar,
Sale Tarfc.
{
para que te arañes toda
Tar. Al fin era eíte hombre macho, «
de la cabeza à los pies,
y fiernprc lo bebia puro,
(mo, J
y tratemos déla boda,
Rey. Y'quienvàconèl?Z<?r.Unfupriy maltrátate deipues.
en figura de Correo,
(fUrr.Yz eftoyun poco mas manía,
y à lo que dizen, y creo,
5
y el dolor fe vàafioxando.
el nuevo Alcaydc de Celirno,
J4C/¿.Qualquicra
dueña en fablanqo
Solté un facre, y una perra
&
«
dedcfpoforiodefcanía.
tras ellos, mas fue muy poco.
6
Atended à vueitro güilo.
Rey. La rifa me buelve loco:
r£
Doña
Urraca, por aora;
toca al arma, guerra, guerra,
â
quefequexara
Zamora.
tocad aqueíTascaxas, y trompetas,
(4
que
no
facéis
lo
que es jufto»
q, fe fuc-fia echarme unas foletas.
âe la mano horadada.
iZ>
Jf que fi los tomas cien nños,
y fi os canfan los chapines,
j*¡¡ no vos moriréis tan prefto,
en cl mi trotón rodado,
f¡$ Cid. El Cielo te dé deiey te,
podéis ialirosal prado,
K* bella Infantafoberana,
à caza de matachines.
% embia à mi cafa mañana
Si la vayeta os enfada,
£f por una criba de azcy te,
poneos tin verde mongil
que eltoy muy agradecido
de Bretaña, òtorongil,
dclconí'ejo que medas.
y fino, no os pongáis7 nada.
* Un. Pruébalo à hazer,y verás
Lo olue es mi peribna,y renta,
trabajo, y tiempo perdido.
cità, Infanta, al mandar vueftto,
Sale el Correo.
que nunca da el Cielo nueftro
Corr* Gracias al Cielo quelleg<$
favor, como eítàr contenta,
q aunque pobrcs.fomos Godos.
à tus Tobe ranos pies.
Un. Yo os lo agra dezco por cierto,
t/rr. Quien eres?
poiq aunq mi hermano es muerto, % Corr. Ya no conoces
en^Madrid continuo ay lodos:
à Saltillo ci Montañés?
cómo os va de los divieíTos?
| C » . O amigolqueay de mi hermano?
} Corr. Yo Señora, lo diré,
Cid. Los deabáxo del onbligo»
í LV/.Dilo prefto, pues que faces?
todavia fe eftàn tieílos,
\
quieresverme muerta à tus pies?
el de junto à los ojetes
P C*rr. Con la carta, y los rocines*
del jubón, eítà mas blando.
Un. Idos de continuo untando
* que me d.fir antes de ayer,
con azeyte de Corchetes,
|
parti avràquarcriia dus,
un poco de azafrán en piedra
* a la Ciudad de Jaén.
con unos mocos de mona,
No halle allí al Rey mi Señor,
***
molido bien err tahona,
porque en in vida allà fue,
con unas hojas deyedra,
mas halle un Sacriítan tuerto*
es muy gran madurativo:
que no fupo dczír del'.
mas fi queréis abreviar
Diòme cartas de favor,
la cura, yo os quiero dar
para el Convento de Uctes»
otro. Cid. La merced recibov
peronollevavan porte,
Urr. Tomad de hongos un feron,.
. y en el Tajo las eché.
y enun pucheroà la lumbre,
Canfaronfe los ro2Ínes,
los coced err media azumbreantes de entrar en Xerez
de agua, en fuego de carbon:
nomeefpanto, eftavan flacos,
ponedtos demedia a medio
y iban cafi fiempre apio.
del fuego, y aveis dehcrbülos
Traté allí de regalarlos,
faafía que los dos q'uratrillos,
que avia buen alcazer
queden en azumbre y medio.
quedaron tieiïos, y lucios,
Comeréis al dia deao/ucüo
y mas gordos, que un papel
feis arrobas, y unos baños,
Andando por mis jornadas,
Cz
al
i
.2 0 .
El Rey Don Alfonfô
al gran Toledo llegué,
?$ que para mi, que foy calvo,
que no importan barbas rodas
Qí bailan eftopas, y pez.
à quien tiene amor, y fee.
($Urr. Amigos, mi hermano viene,
Como no íabia;las calles,
%£ comofidalgos faced,
andava echo un palafrén
% no es jufto que afsi nos halle,del Alcazar à la Vega,
>£ à fu férvido atended:
defde el barco^à Zocodover.
¿w Caigámosle à recibir.
Muchos topé por las calles,
ff Ari. Bien lo ha dicho fu merced.
que no pude conocer,
%kcid. Vamos,queesmuyjufto, y yo
qui fi amor es verdadero,
% voy hahazer mtmencíter. Vanfa.
no repararen interès.
?tf
Salen Celimo, y Zara.
En fin, un Jueves alegre,
tvCel. Hafta quando, Zara hermofa,
vifpera amanecer,
$
dexaràs de darme pena?
que ei Jueves alia en Toledo,
S
quando feras verengena?
defpues del Miércoles es.
(|, quando feras maripoía?
Halle en Palacio à tu hermano,
^» quando veris quajte quiero?
y à lo que pude entender,
% Y fino miras en puntos,
avia rato que efperava,
?$f andaremos fiempre juntos,
porque el penfar, noes faber.
£{ como caxes, y tintero.
Quiftmos falir de noche,
(¡k Zar. Celimo, en vano te canfas,
mas los Porteros del Rey,
V's tus males fon fin compas,
avían cerrado las puertas,
y* que me encolerizas mas,
nal aya quien fia en muger,
^
quando picn fas que me aman fas.
Echamnnos por el rnuio,
5
Aunquemas tu amor mediga,
en un cefton grande el Rey,
p£ fera negocio efeufado,
y yo entre dos íacasde paja:
*$ mientrasno diere un bocado
quien vio tan lindo entremés?
«i ai Infante en la barriga,
Partimos à mas andar,
fcf Cel. Pues porque veas te eftimo,
y al punto de amanecer,
*? y que procuro agradarte,
•avia mas de media hora,
$
y queen amor Durandarre,
qué el Relox dava las diez.
jâ no hizo ventaja à Celimo.
Sintiéronle del Alcazar,
^
Si quieres iré contigo,
y quifieronos prehender,
í* en venganza de tu agravio,
pero cómo eramos pocos,
}4 verás qual te defagravio,
no pudieron, ni huvo quien.
6
y vengo de tu enemigo.
Con íalud viene tu hermano,
& Y le daré muerte fiera,
aunque del mucho correr,
•|? como palabra me dès,
pieníb'que vendrà efçocido,
Q* que querrás- fer defpues,
yafsi fera meneüer
yf en la Corte mondonguera,
que prevengan a!bayalde>
•^j que es oficio gananciofo,
y trapos que fe poner,
% y al fin fe gana dinero.
Zar,
de la, mano horadada.
Zar. Como tu me dès primero
>$ para quando vendimííiss*>
ía fee, y palabra de ctpofo,
«[ unas botas de camiuos,
con íolo que me~acompañcs,
(>? fin capelladas, ni cañas,
y enelcampomeazidrines,
2 y para las telaran is,
hare que tus efearpines
OÍ un grande varal de pino.
en fu fangre ingrata bañes.
*$ Traygo un Mico, y una Enana,
Serà bien para el viage,
¥¿ para que os íirva de due ia,
por amor délas barrigas,
^ y una mala de eitameña,
llevar pan para hazer migas,
>% que come barro de lana.
y mudar galas, y trage: ~
?j? Pero lo que es m'as que todo,
y en habuo de Efpañoles,
2* traygo reliquias fin cuento,
un paíTo detrás de otro,
fj? ¿jue topeen clapoífcnto
nos iremos en un potro,
dj del penúltimo Rey Godo.
devanando caracoles.
^, Es un poco de la albarda
Ci'. Traza à tugufto, y difpon
>$ de la burra de Baalan,
comomejor te parezca.
« y del abuelo de Adán
Z¿/\Vamos,quc antes que amanezca y£ un broquel, y una-alabarda»
hedeeftar en Alcorcón. Fanfe.
La quixada con que un dia
Salen el Rey Don Alfonfo , Doña Urradiò Abel muerte à Cain,
ca, Arias Gonzalo, y el Cid, tocan inf
y la fuela del chapitel,
trnmentos,y fientanfa Don Alfon- . & que fue de la Epifania.
fo\yDoña Úrraca$
Del Levitico una gorra,
Alf. Tras ran infufribleguerra,
áj con toquilla de véngala,
y tras tan prolijo llanto,
(£ con una pluma del ala
nada me agradara tanto,
V del Ángel que fue à Gomorra,
como unas turmas de tierra}
& con otras cofas de precio,
tienen no sé que guftillo,
£? que (i os las muelrro veréis.
que dà apacible fabor.
S Urr. Suplico que nos las deis.
Urr. A mi meíabc mejor,
(£ Alf. Por poderlas dar las precio.;
ñ eftà caliente el caldillo: _
rft Salen Ce limo, y Z tra rebozados¿
mas dezidme, hermano mío,
At Zar. Quien es aquí el Rey Alfonfo?
cómo os ha ido en Toledo?
" Cid. No lo aveis vifto Zamarro,
Alf. Enfermé de roncar quedo
en logalao, y vizarro»
en un apofTcnto frió,
el cabello largo, y ronfó?
mas luego convalecí,
Zar. A ti Alfoníoel desleal,
y cobré entera falud,
el perjuro, y atrevido,
y aprehendí à tocar laud,
el burlador de doncellas,
y à guuftaraxonjoli.
quien tan gran mal dad ha vifto!
Urr. Muchas cofas nos traircis,
el engañólo, el atento,
el que fe precia de lindo,
que diz, que es Ciudad muy rica.
Alf. Traygo una gentil botica,
y es el peor de los hombres;
ü.
EL Rey Don
yo c! mas agraviado, pido
batalla decuerpo à cuerpo,
y te reto, y deíafio.
Ile to te el pan, y la carne,
cl azeyre, élagua, y vino,
el repollo, y verengenas,
con los nabos, y el rozino;
llerote el cuerpo, y el alma,
el redaño, y cntrefijo,
las rodillas, y las ceibas,
las renes, y ¡nteflinos.
Reto las ropas cic lana,
y lascamiíasdelino,
las botas, y los zaparos,
los calzones, y veítidos.
Retóte armas, y cavallo.
Cabezadas, los eitrivos,
mochila, y caparazón,
peto,ycíp ; .l.iar M o ¿i ico.
Reto en el campólas yerbas,
los montes, prados, y úfeos,
las lagunas, y las fuentes,
•los arroyes.; y los rk-.s.
Reto en cl Jardin las ñores,
el jazï»in,y cl 'junquillo,
la retama, el mirabel,
la mofqucta, y el tomillo.
Reto en la cozina el cazo,
el mortero, y el tornillo,
aladares, y almirez,
azafrán, clavos, cominos.
Y reto, en fin, todo quanto
tienes, tendrás, y has tenido;,
aisi antes de nacer,
como deípues de nacido»
"Y à los que eícuchando eftàa,
íes.pido, ruegp,yíup!ico
iaiga uno ioloa tu lado,
pues traygo íblo un padrino*
Cid. Para pedir campo al Rey,
;no baila un hombre qualquicra,
9
(f
("il
À
Jlfonfo
que ícgun !a ley del duelo,
es menefter que Rey fea.
Y a fsi, Morillo arrogante,
podrás bolvertcà tu tierra,
que los Reyes de Caftilla,
no entran con nadie en guerra,
y al'si todo quanto tu has retado,
tácitamente, òexprciYa,
yo lo buelvo àdeíretar,
que aí'ii fe ufa en mi tierra.
Defreto el cuerpo, y el alma,
el entrefijo, y las telas,
lasbarbas, y las narizes,
los oídos, y las cejas.
Defreto cl pan, y la carne,
el repollo, y verengenas,
agua, nabos, v tozino,
las coles,y la manteca.
Defreto ropas.de lana,
y qualqoier coía de leda,
botas de camino, y ligas,
eícarpines, y calzetas.
Defieto el cavallo, y armas,
pctoPcípaldar, y rodela,
capazete, almete, y gola,
vigore,zelada^ y grevas.
Defreto el campo, y los ríos,
mon tes, valles, fuentes, felvas,
los rífeos, y los peñafeos,
las lagunas, y las yerbas.
Defreto cl Jardin, y flores,
mirabeles, yazuzenas,
Junquillas, roías, jazmines,
alelíes, y violetas.
Defreto de la cozina
los cazos, y las calderas,
el almirez, y el mortero,
cebollas, ajos, yefpecias,
Defreto, en fin, todoquantqj
retalle con faifa lengua,
y tod© quanto retares,
de U mano horadada
¿5
!$ Y (i cu mi Reyno queréis
fi dos mil años vivieras.
«r quedaros, à poner tienda
Y porq uc las obras dan
$
de buñuelos, miel, y palas,
teítimonio en las afrentas,
á
darcos fcñalada renta;
de las palabras mal dichas,
^
mascón
condición, que dexe
y no las palabrai mefmas:
fg
Celimo
la
filia feta,
eft efe ci Rey mi Señor,
J%
del
fementido
Mahoma,
«que yo baíto para treinta;
££
à
la
Santa
Fè
le
buclva,
y aun fi me amotino un poco»
ÛCel.
Porlo
que
yo
eneítogmo,
jilf. Bafta, Rodrigo.
fa
y
porque
el
alma
fe alegra,
Zara. Quinera,
M
con
la
nueva
converfio
n,
que fuera mi igual cr. armas.
í4
doy
el
si
por
mi,
y
por
ella.
Cid.Yo foy iguala qualquiera,
Ütsllf. Denles quarenta Ciudades,
excepto a! Rey mi Señor.
p[
y à Zara mis calzas vieja s,
Zar. Y à mi. Cid. En què?
(*
para hazer un faldellín.
Def.ubrefe.
tiz.tr.
Vivas mas que una bezerra;
Zar. En que foy hembra.
%Cor.
Yo,
Señor, r.aci en las malvas?
Mf. Zara?
tu
Magcírad
no fe acuerda
Zara. Señor? ¿///"..Eres tu?
del
camino
de
Toledo,
Zar. No lo echa de ver tu Alteza?
ydelacanfadalegua
Mf. Quien es eflbtro?
de Cabanas, y la moza
Zara. Cciimo
M
Cel.Qj.ib es lo que hazeefta pcrra:¿/>. & q , j e nos engaño en Illcfcas?
por Dios no se, cítov mortal!
«• -*//. Muy bien me acuerdo de todo:
que dizc, que vengar' fe" 'intenta.
& demis montes, y mis felvas
.ZVír. Aora es tiempo, Don AI tonto,. $
te hago Alcayde, y Juez,
\M que deeíra luerte fe premian
que la mi hónrame buclvas,
% los Vali3¡los, que à fus Reyes
pues (abes que te la di
>$ firven en la paz, y guerra.
à guardar una Quarcfma.
&Ccr. Vivas fciícientos mil años.
Alf. Ya es otro tiempo,mi Zara,
&y!/f. Vamos, porque aqui fenezca
oy foy Rey, y entonces cía
tS
el juramento cumplido:
un pobre infante, y«afsi
y
da fiu cita Comedia.
dcíifte de tu querella.
t
N.
Con licencia : En Sevilla cola Imprenta. delaVoiverfidad , y à coila d e D o a
Jofeph Navarro y Armijo ,y la Viuda de Don Dieg.o Lopez de Huro;
donde íe hallará efta, y otras muchas que cada dia fe imprimen cor;
recias fielmente por fus primitivos originales.