Lo que toda mujer necesita de un hombre Cómo hacer que ella se sienta amada Lo que toda mujer necesita de un hombre Cómo hacer que ella se sienta amada EMILIE BARNES /DPLVLyQGH(GLWRULDO3RUWDYR]FRQVLVWHHQSURSRUFLRQDUSURGXFWRVGHFDOLGDG ²FRQLQWHJULGDG\H[FHOHQFLD²GHVGHXQDSHUVSHFWLYDEtEOLFD\FRQILDEOHTXH DQLPHQDODVSHUVRQDVDFRQRFHU\VHUYLUD-HVXFULVWR 7tWXORGHORULJLQDO:KDW0DNHVD:RPDQ)HHO/RYHG SRU(PLOLH%DUQHV\SXEOLFDGRSRU+DUYHVW+RXVH3XEOLVKHUV (XJHQH2UHJRQ7UDGXFLGRFRQSHUPLVR (GLFLyQHQFDVWHOODQR/RTXHWRGDPXMHUQHFHVLWDGHXQKRPEUH SRU(PLOLH%DUQHV\SXEOLFDGRSRU(GLWRULDO3RUWDYR] ILOLDOGH.UHJHO3XEOLFDWLRQV*UDQG5DSLGV0LFKLJDQ 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 7UDGXFFLyQ5RVD3XJOLHVH 1LQJXQDSDUWHGHHVWDSXEOLFDFLyQSRGUiUHSURGXFLUVHGHFXDO TXLHUIRUPDVLQSHUPLVRHVFULWRSUHYLRGHORVHGLWRUHVFRQOD H[FHSFLyQGHFLWDVEUHYHVHQUHYLVWDVRUHVHxDV $ PHQRV TXH VH LQGLTXH OR FRQWUDULR WRGDV ODV FLWDV EtEOLFDV KDQVLGRWRPDGDVGHODYHUVLyQ5HLQD9DOHUD6RFLHGDGHV %tEOLFDV8QLGDV7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV EDITORIAL PORTAVOZ 32%R[ *UDQG5DSLGV0LFKLJDQ86$ 9LVtWHQRVHQZZZSRUWDYR]FRP ,6%1 ,PSUHVRHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD 3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD WRGRVORVKRPEUHVTXHOHKDQPRVWUDGRDPRUDVX HVSRVD 3RU OD JUDFLD GH 'LRV \ VXV PLODJURV KDQ HQFRQWUDGRODVOODYHVTXHUHYHODQORVPLVWHULRVGHO PDWULPRQLR+DQHVWDGRGLVSXHVWRVDVRPHWHUVHD'LRV\D ORVSULQFLSLRVTXHVHHQVHxDQHQOD%LEOLD A +DQVLGRKRPEUHVTXHFRPHQ]DURQDDPDUDVXHVSRVD \DFDPELRGHVFXEULHURQTXHVRQORVYHUGDGHURVJDQDGRUHV HQODYLGD&XDQWRPiVDPDQDVXPXMHUPiVUHFLEHQGHHOOD *UDFLDV SRU KDFHUPH SDUWtFLSH GH OD YLGD GH XVWHGHV 8VWHGHV VRQ HMHPSORV PDUDYLOORVRV GH OR TXH 'LRV SXHGH KDFHUHQODYLGDGHXQKRPEUHFXDQGRHVWHDPDDVXHVSRVD CONTENIDO ,QWURGXFFLyQ /DH[SHULHQFLDGHODPRU &yPRWHQHUXQEXHQPDWULPRQLR &RQR]FDPRVWRGRVREUHHODPRU 0iVDOOiGHODERGD &RQFHQWUpPRQRVHQORSRVLWLYR 9D\DPRVDOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV &XPSODPRVQXHVWURVYRWRV $ODVPXMHUHVOHVHQFDQWDVHQWLUVHDPDGDV &yPRFRQRFHU\VXSOLUODVQHFHVLGDGHVGHVXHVSRVD /DVQHFHVLGDGHVSHUPDQHQWHVGHXQDHVSRVD &yPROOHJDUDVHUXQRDXQTXHGLIHUHQWHV (OLPSDFWRGHORVWHPSHUDPHQWRV 6HDDPLJRGHVXFyQ\XJH ¢0HDPDV" 8QDFDQFLyQGHDPRU (ODPRUHVSDUDWRGDODYLGD 1RWDV INTRODUCCIÓN Q ORV PiV GH OLEURV TXH KH HVFULWR VXV PLOHV GH SiJLQDV WLHQHQHOSURSyVLWRGHD\XGDUDODVPXMHUHVDWHQHUXQDYLGD PiV SURGXFWLYD \ D FRQYHUWLUVH HQ PXMHUHV FRQ XQ FRUD]yQ GHGLFDGRD'LRV 'HVSXpVGHUHDOL]DUFLHQWRVGHVHPLQDULRVVREUHODSUREOHPiWLFD GHOKRJDU\HOPDWULPRQLR\GHKDEODUSDUDPLOHVGHPXMHUHVWHQJR DOJXQDVSDODEUDVGHVDELGXUtDTXHOHD\XGDUiQDVDEHUTXpIXQFLRQD FRQODVPXMHUHV\TXpODVKDFHIXQFLRQDU 6LHPSUHOHGLJRDPLDXGLHQFLDTXHORVKRPEUHVVRQUDURV\ODV PXMHUHVVRQLQVyOLWDV'LRVQRVKL]RGHHVWDPDQHUDSDUDTXHQRSXGLp UDPRVHQWHQGHUSRUFRPSOHWRDORWURVH[R(VWRHVSDUWHGHOPLVWHULR TXHQRVDWUDHXQRDORWUR'HKHFKRXQKXPRULVWDVHUHILULyXQDYH] DXQDFRQYHUVDFLyQTXH'LRVWXYRFRQ$GiQVXSULPHUDFULDWXUD E 'LRV YLR TXH $GiQ GLVIUXWDED GHO KXHUWR GHO (GpQ \ GH WRGD VX EHOOH]D SHUR SDUHFtD WULVWH \ VDEtD TXH DOJR IDOWDED HQ VX YLGD (QWRQFHVVHDFHUFyD$GiQ\OHGLMR³$GiQKDVVLGRWDQILHODTXt HQ HO KXHUWR TXH PH JXVWDUtD FRQFHGHUWH XQ GHVHR´ $GiQ VDEtD FXiO HUD VX GHVHR \ GLMR FRQ HQWXVLDVPR ³'LRV PH JXVWDUtD TXH FRQVWUX\HUDVXQSXHQWHTXHXQLHUDHOVXUGH&DOLIRUQLDFRQ+DZDL´ 'LRVSHQVyHQHOGHVHRSRUXQPRPHQWR\OXHJROHGLMRD $GiQ TXH HUD LPSRVLEOH TXH FRQVWUX\HUD GLFKR SXHQWH GHELGR < /RTXHWRGDPXMHUQHFHVLWDGHXQKRPEUH DXQDLPSRVLELOLGDGGHODLQJHQLHUtD6LQHPEDUJRFRPRQRSRGtD FRQFHGHUOHDTXHOGHVHROHGLMRD$GiQTXHSLGLHUDRWURGHVHR 6LQ GXGDUOR $GiQ OH SLGLy ³'LRV FXDQGR PH GHV D PL PXMHU¢VHUtDSRVLEOHTXHWDPELpQPHGHVXQPDQXDOSDUDHQWHQ GHUDODVPXMHUHV"´ 'LRVIUXQFLyXQSRFRHOFHxR\HQWRQFHVGLMR³¢4XLHUHV TXHHOSXHQWHD+DZDLVHDGHGRVRGHFXDWURYtDV"´ (VWHHVXQFXHQWRGLYHUWLGR\QRVUHtPRVSHURGHVJUDFLDGDPHQWH DPHQXGRHVYHUGDG/DVPXMHUHVVROHPRVVHUGLItFLOHVGHHQWHQGHU +HPRV VLGR FUHDGDV GH PDQHUD LQLJXDODEOH \ PX\ GLIHUHQWH D ORV KRPEUHV 0L HVSRVR %RE PH GLFH TXH FXDQGR SLHQVD TXH OOHJD D HQWHQGHUPH\RDFW~RGLIHUHQWH (VWH OLEUR OH D\XGDUi D GHVFXEULU ORV VHFUHWRV GH FyPR DPDU SOHQDPHQWHDVXHVSRVD$OILQDOGHFDGDFDStWXORKHLQFOXLGRXQD VHFFLyQGHQRPLQDGDFRQYHUVDFLRQHVGHDOFRED(VWDVVRQSUHJXQWDVTXH SXHGHKDFHUOHDVXHVSRVDDODQRFKHFXDQGRVHYDQDODFDPD/H JDUDQWL]R TXH HVWDV SUHJXQWDV OR FRQGXFLUiQ KDFLD XQD DVRPEURVD DYHQWXUDHQODFRPXQLFDFLyQ\OHSURSRUFLRQDUiQYDOLRVDVH[SHULHQ FLDVTXHOHD\XGDUiQDDPDU\FRQRFHUPHMRUDVXHVSRVD$GHPiV SXHGHDERUGDUHVWDVSUHJXQWDV\VXVUHVSXHVWDVGHVGHXQDSHUVSHF WLYDPDVFXOLQD 7DPELpQKHLQFOXLGRXQDVHFFLyQOODPDGD*HVWRVGHDPRUTXHGD DFRQRFHUORVFRPHQWDULRVGHODVPXMHUHVUHVSHFWRDORTXHORVHVSR VRVKDFHQELHQODVFRVDVTXHDODVPXMHUHVOHVHQFDQWDHVFXFKDUGH HOORV\YHUHQHOORV 6pTXHVLXVWHGOHHHVWDVSiJLQDVWHQGUiPiVKHUUDPLHQWDVSDUD SRGHUHQWHQGHUPHMRUDVXHVSRVD\DPDUODPiV7RGDVODVPXMHUHV TXHUHPRV VHU DPDGDV £DOJR TXH D\XGD D FRQRFHU QXHVWUR OHQJXDMH SDUDTXHSRGDPRVHQWHQGHUPHMRUHOPHQVDMHGHDPRUGHXVWHGHV Emilie 1 LA EXPERIENCIA DEL AMOR El amor es sufrido, es benigno… Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. &25,17,26 HOHQ.HOOHUHVFULELyHVWDHQFDQWDGRUDH[SOLFDFLyQGHODPRU H 5HFXHUGRODPDxDQDTXHSUHJXQWpSRUSULPHUDYH]HOVLJQLILFDGR GH OD SDODEUD ³DPRU´ (VWR VXFHGLy DQWHV GH FRQRFHU PXFKDV SDODEUDV+DEtDHQFRQWUDGRDOJXQDVYLROHWDVHQHOMDUGtQ\VHODVKDEtD OOHYDGRDPLPDHVWUD(OODWUDWyGHGDUPHXQEHVRSHURHQDTXHOOD RSRUWXQLGDGQRTXHUtDTXHQDGLHPHGLHUDXQEHVRH[FHSWRPLPDPi /D6UWD6XOOLYDQPHGLRXQVXDYHDEUD]R\HVFULELyHQPLPDQR³<R DPRD+HOHQ´ ³¢4XpHVHODPRU"´²OHSUHJXQWp (OODVHDFHUFyDPt\GLMR³(VWiDTXt´\VHxDOyPLFRUD]yQ« 6XV SDODEUDV PH GHVFRQFHUWDURQ EDVWDQWH SRUTXH HQ HVH HQWRQFHVQRHQWHQGtDQDGDDPHQRVTXHORWRFDUD2OtODVYLROH WDVTXHHVWDEDQHQVXVPDQRV\SUHJXQWpPLWDGHQSDODEUDV\ PLWDGHQVHxDOHVGHODPHMRUPDQHUDTXHSXGH³¢/DGXO]XUD GHODVIORUHVHVDPRU"´ < /RTXHWRGDPXMHUQHFHVLWDGHXQKRPEUH ³1R´²GLMRPLPDHVWUD (QWRQFHVSHQVpHQHOFDORUGHOVROTXHEULOODVREUHQRVRWURV ³¢(VWRHVDPRU"´²OHSUHJXQWpPLHQWUDVVHxDODEDHQGLUHF FLyQGHGRQGHSURYHQtDHOFDORU 8QGtDRGRVGHVSXpV«HOVROVHRFXOWyGHWUiVGHODVQXEHV \KXERDOJXQDVOOXYLDVGLVSHUVDVSHURGHUHSHQWHHOVROVDOLy HQWRGRVXHVSOHQGRUVXUHxR(QWRQFHVOHYROYtDSUHJXQWDUD PLPDHVWUD³¢(VWRHVDPRU"´ ³(ODPRUVHSDUHFHDODVQXEHVTXHHVWDEDQHQHOFLHORDQWHV TXH VDOLHUD HO VRO´ ²UHVSRQGLy HOOD 'HVSXpV HQ SDODEUDV PiV VLPSOHV TXH HVWDV ODV FXDOHV HQ DTXHO WLHPSR QR SRGUtD KDEHU HQWHQGLGRPHH[SOLFy³7~QRSXHGHVWRFDUODVQXEHVSHURVLHQ WHVODOOXYLD\VDEHVTXHODVIORUHV\ODWLHUUDVHGLHQWDHVWiQFRQWHQ WDV SRU OD OOXYLD GHVSXpV GH XQ GtD FDOXURVR 7DPSRFR SXHGHV WRFDUHODPRUSHURORVLHQWHVHQODGXO]XUDTXHHVWHGHUUDPDSRU GRTXLHU6LQDPRUQRVHUtDVIHOL]QLWHQGUtDVJDQDVGHMXJDU´ $TXHOODKHUPRVDYHUGDGLUUXPSLyHQPLPHQWHVHQWtTXH HUDQ OtQHDV LQYLVLEOHV TXH VH H[WHQGtDQ HQWUH PL HVStULWX \ HO HVStULWXGHORVGHPiV $ORODUJRGHWRGDVODV(VFULWXUDV OHHPRV GH DPRU DPRU \ DPRU ¢3RGHPRVROHUOR"¢3RGHPRVVHQWLUOR" ¢3RGHPRV VDERUHDUOR" ¢3RGHPRV 'HOHODQRFKHOLEUHDVXHVSRVD HVFXFKDUOR" +RPEUHV FXDQGR 3UHSDUHXVWHGODFHQD\GHVSXpV DPDQDVXHVSRVDWRGRVORVVHQWLGRV ODYHORVSODWRV GH HOOD VH HQFLHQGHQ 1R KD\ QDGD 4XHVXVKLMRVOHD\XGHQ PiV KHUPRVR \ HPRFLRQDQWH TXH XQDHVSRVDTXHVHVLHQWHDPDGD Exprese su amor /26)81'$0(1726'(/$025 $QWHV GH SRGHU DPDU D VX HVSRVD SOHQDPHQWH SULPHUR GHEH FRPSUHQGHUGHVGHXQSXQWRGHYLVWDEtEOLFRSRUTXpGHEHDPDUOD\ FXiOHVVRQORVPHGLRVSDUDORJUDUOR1RVHSXHGHFUHFHUHQODYLGD FULVWLDQDVLQREHGHFHUODV(VFULWXUDV (O³KRPEUHQDWXUDO´GHEHH[SHULPHQWDUXQFDPELRGHFRUD]yQ DQWHVGHSRGHUKDFHUFDPELRVKDFLDXQDREHGLHQFLDSLDGRVDH[WHUQD (Q&UyQLFDVOHHPRV³1RVHDSDUWDURQGHHQSRVGH-HKRYi /DH[SHULHQFLDGHODPRU = HO'LRVGHVXVSDGUHVWRGRHOWLHPSRTXHpO>-RVtDV@YLYLy´\-RVXp DILUPD³\R\PLFDVDVHUYLUHPRVD-HKRYi´(VWRVGRVYHUVtFXORV QRVH[SUHVDQTXHFDGDXQRGHEHPRVFRPSURPHWHUQRVHQODGHFLVLyQ GH DPDU D 'LRV DQWHV GH GDU XQ SDVRDODDFFLyQ\DPDUQRVYHUGDGH UDPHQWHXQRVDORVRWURV YDKRUDSHUPDQHFHQODIH (O DPRU TXH OH GDPRV D RWUD ODHVSHUDQ]D\HODPRU SHUVRQD GHEHPRV GDUOR SULPHUR D HVWRVWUHVSHURHOPD\RU 'LRV(Q-XDQOHHPRVTXH-HV~V GHHOORVHVHODPRU GLMR ³6L PH DPiLV JXDUGDG PLV PDQGDPLHQWRV´&XDQGROHSUHJXQWD &25,17,26 URQ ³¢FXiO HV HO JUDQ PDQGDPLHQWR HQ OD OH\"´ -HV~V UHVSRQGLy ³$PDUiV DO6HxRUWX'LRVFRQWRGRWXFRUD]yQ \FRQWRGDWXDOPD\FRQWRGDWXPHQWH´<GHVSXpVGLMR³<HOVHJXQGR HVVHPHMDQWH$PDUiVDWXSUyMLPRFRPRDWLPLVPR´0W 'LRV HVWDEOHFH FODUDPHQWH TXH SULPHUR GHEHPRV DPDUOR D eO DQWHVGHDPDUDORVGHPiVUHDOPHQWH+RPEUHVSULPHURGHEHQDPDU D 'LRV \ GHVSXpV SXHGHQ SHQVDU HQ DPDU D VX HVSRVD 8QD PXMHU SLDGRVDDQKHODXQKRPEUHTXHDPHD'LRV(OODVDEHTXHVLXVWHG DPDD'LRV\OHGDHOSULPHUOXJDUHQVXYLGDVHUiFDSD]GHDPDUOD YHUGDGHUD\VDFULILFLDOPHQWH (Op[LWRHQODYLGDHVGHDTXHOORVTXHWLHQHQXQRUGHQFRUUHFWR GHSULRULGDGHVHQVXYLGDTXHSULPHURREHGHFHQOD3DODEUDGH'LRV \GHVSXpVSRQHQHQSUiFWLFDORTXHKDQH[SHULPHQWDGR(ODPRUHV OD PDQLIHVWDFLyQ UHDO GH OR TXH XVWHG KD H[SHULPHQWDGR SULPHUR UHVSHFWRGHODPRUGH'LRVHQWRGDVODVGHPiVUHODFLRQHV6LQRKD WRPDGR OD GHFLVLyQ GH DPDU \ VHUYLU D 'LRV HQ VX YLGD HQWRQFHV EXVTXHDXQDPLJRRSDVWRUTXHORJXtHDWUDYpVGHHVWHSURFHVR£6X HQWHQGLPLHQWRGHODPRUVHLQFUHPHQWDUiUDGLFDOPHQWH (ODPRUVHH[SUHVDFXDQGRXVWHGGHMDGHYLYLUODYLGDDVXPDQHUD \FRPLHQ]DDYLYLUODYLGDTXH'LRVPDQGD&XDQGRVXPDWULPRQLR HVWiIXQGDGRVREUHORVSULQFLSLRVGH'LRVVXOLGHUD]JRDPRURVRHQOD IDPLOLDHGLILFDODFRQILDQ]D\ODVHJXULGDGGHVXHVSRVD\VXVKLMRV (OFUHFLPLHQWRHQODYLGDFULVWLDQDHVXQSURFHVRODUJR\DPHQXGR GLItFLO6LQHPEDUJRVLXVWHGFRPRHVSRVRVHVRPHWHDOOLGHUD]JRGH -HV~VHQVXIDPLOLD\DODDXWRULGDGGHODV(VFULWXUDV7LHVWDV SULRULGDGHVOHGDUiQODLQVSLUDFLyQ\HOYDORUTXHQHFHVLWDSDUDYLYLUGH < /RTXHWRGDPXMHUQHFHVLWDGHXQKRPEUH PDQHUDUHVSRQVDEOH&XDQGRXVWHGYLYHGHHVWDPDQHUDVXHVSRVD\ VXVKLMRVWLHQHQXQYHUGDGHURVHQWLGRGHORTXHVLJQLILFDVHUDPDGR 7RGRVSDVDPRVXQDEXHQDSDUWHGHQXHVWUDYLGDHQODE~VTXHGD IHUYLHQWHGHOVHQWLPLHQWRPiVJUDWLILFDQWHGHWRGRVHODPRU&RPR QLxRVPX\SHTXHxRVEXVFDPRVTXHWRGRVORVTXHHVWiQDQXHVWUR DOUHGHGRUQRVDPHQ0iVWDUGHHQODYLGDOHHPRVOLEURV\UHYLVWDV DVLVWLPRV D WDOOHUHV \ VHPLQDULRV \ WHQHPRV ODUJDV FRQYHUVDFLRQHV FRQRWURVTXHLQWHQWDQPHMRUDUQXHVWURHQWHQGLPLHQWRGHODPRU $ SHVDU GH QXHVWURV PHMRUHV HVIXHU]RV VHJXLPRV WHQLHQGR GLIL E QHODPRUQRKD\WHPRU FXOWDGHVSDUDGHILQLUHODPRU3RUOR WDQWR ¢GH TXp VH WUDWD HVWH VHQWL VLQRTXHHOSHUIHFWRDPRU PLHQWR WDQ EXVFDGR" 'H DFXHUGR D HFKDIXHUDHOWHPRU ODV (VFULWXUDV HV PXFKR PiV TXH -8$1 XQD HPRFLyQ SDVDMHUD (Q FDPELR HODPRUHVXQDGHFLVLyQTXHFRQVFLHQ WHPHQWH WRPDPRV FDGD GtD \ VX SUHVHQFLDVHUHYHODHQODPDQHUDGHWUDWDUDQXHVWURVFyQ\XJHV\DORV GHPiV&XDQGRORVDPDPRVGHFLGLPRVKDFHUORPHMRUSDUDHOORV(O Pi[LPRHMHPSORGHHVWDFODVHGHDPRUVHHQFXHQWUDHQHODPRUVXEV WDQFLDO GH 'LRV SRU QRVRWURV ³3RUTXH GH WDO PDQHUD DPy 'LRV DO PXQGRTXHKDGDGRDVX+LMRXQLJpQLWRSDUDTXHWRGRDTXHOTXH HQpOFUHHQRVHSLHUGDPDVWHQJDYLGDHWHUQD´-Q £(VWRVtTXHHVDPRU$SHVDUGHTXHQRVLHPSUHGHFLGLPRVKDFHU ODV FRVDV FRPR 'LRV PDQGD eO QRV GLR D VX ~QLFR +LMR SDUD TXH SRGDPRVUHFLELUSHUGyQ\GHOHLWDUQRVHQVXFXLGDGRHWHUQR&XDQGR ORJUDPRVFDSWDUDXQTXHVHDXQDYLVOXPEUHGHODPDJQLWXGGHODPRU GH'LRVREWHQHPRVXQLQPHQVRHQWHQGLPLHQWRGHODPRU<JUDGXDO PHQWHGHVFXEULPRVTXHeOKDFRORFDGRHQQRVRWURVXQDFDSDFLGDG GHDPDUDORVGHPiVPXFKRPiVJUDQGHGHORTXHDOJXQDYH]SXGL PRV LPDJLQDU 'HELGR D HVWR FRPHQ]DPRV SRU DPDU D 'LRV \ D QRVRWURVPLVPRV\DORVGHPiV'HKHFKRHVWRVHFRQYLHUWHHQQXHV WUDPLVLyQSULQFLSDOHQODYLGD(VWDFODVHGHDPRU²HODPRUiJDSH ODH[SUHVLyQPiVVXEOLPHGHODPRU²SXHGHFRQTXLVWDUORWRGR9LHQH GLUHFWDPHQWH GHO FLHOR < FXDQGR HQWUD D QXHVWUR FRUD]yQ VRPRV YHUGDGHUDPHQWHEHQGHFLGRVSRUODVUHFRPSHQVDVTXHWUDH /DH[SHULHQFLDGHODPRU = Conversaciones de alcoba • ¢&XiQWDLPSRUWDQFLDOHRWRUJDVDODHGXFDFLyQXQLYHUVLWDULD" • 6LSXGLHUDVKDEODUFRQ'LRVFDUDDFDUD\OHKLFLHUDVXQD SUHJXQWD¢FXiOVHUtD" • ¢7LHQHVXQKpURH"¢4XLpQHV\SRUTXp" • ¢&XiOHVWXUHFXHUGRPiVIHOL]" ¢&XiOVHUtDWXYDFDFLyQLGHDO" Gestos de amor • 0HHQFDQWDHOKRPEUHTXHHVIXHUWH\WLHUQRDODYH] • 0HHQFDQWDHOKRPEUHTXHYDORUDPLVRSLQLRQHV • 0HHQFDQWDHOKRPEUHTXHPHGDVHJXULGDGILQDQFLHUD • 0HHQFDQWDHOKRPEUHTXHVHHQFDUJDGHODYDUPLDXWR • 0HHQFDQWDHOKRPEUHTXHVHKDFHFDUJRGHPLFRUWHGHFDEHOOR\ GHOFXLGDGRGHPLVSLHV 0HHQFDQWDHOKRPEUHTXHUHDOPHQWHPHHVFXFKD