The world's local bank SOLICITUD DE LIQUIDACION DE ORDEN DE PAGO Ref.: moneda e importe + Nro. de operación (Indicada oportunamente a su aviso) Fecha: Solicitante de la operación: corresp. la Denominación de la Empresa o el Nombre y Apellido de la Persona Física. CUIT/CUIL/DNI: . Ante inconvenientes contactar a: , al teléfono , e-mail: @ . Cuenta Corriente/Ahorro, en $ Nro. 10 o 12 dígitos; indicar su totalidad a acreditar los fondos, deducidos los gastos y/o comisiones que correspondan. CIERRE DE CAMBIO: El tipo de cambio será convenido por nosotros con vuestra mesa de cambios. Cerraremos a través del corredor de cambios: En el día tenemos operaciones de Importación. Cursar las mismas simultáneamente a vtra. mesa de cambios. (De no haber opciones marcadas, se entenderá que HSBC Bank Argentina puede cerrar cambio directamente) BOLETO DE COMPRA DE CAMBIO – BCRA (común a todas las operatorias y de integración obligatoria) ENTIDAD: HSBC Bank Argentina SA CODIGO: 150 IMPORTE Y MONEDA A LIQUIDAR *: SOLICITANTE *: CUIT *: Domicilio y localidad: CODIGO POSTAL CONCEPTO *: CODIGO *: Fecha de embarque: PAGADOR DEL EXTERIOR *: Instrumento comprado: 03 Orden de Pago Localidad*: T. Cambio: País*: Banco pagador del exterior: Localidad : SWIFT / ABA / BLZ: País: * Campos obligatorios. Por favor integrar, de lo contrario la operación no podrá ser liquidada. CODIGO DE CONCEPTO DEL BCRA PARA LA OPERACIÓN: DENOMINACION DEL MISMO: De obedecer la presente operación, a códigos de conceptos no comprendidos en las páginas 2 y 3 de este formulario, PODRA OBVIAR la PRESENTACION de ambas, debiendo integrar entonces, el ANEXO conformado por las pgs. 4 y 5. COMUNICACIONES A 4237 y A 4305 (DDJJ común a todas las operatorias, marcar siempre una opción, según corresponda) De acuerdo con los términos de las comunicaciones aludidas, declaramos bajo juramento que con relación a la presente operación de cambios: 1. La operación NO se encuentra ALCANZADA por las comunicaciones mencionadas. 2. La operación se encuentra ALCANZADA por las comunicaciones mencionadas, en virtud que la misma: 2.a Constituye un flujo cambiario entre la Subsidiaria Local y la Casa Matriz del exterior; o bien entre la Casa Matriz local y la Subsidiaria del exterior: 2.b Constituye un Aportes de Capital de Inversores Directos: En cualquier caso (2.a o 2.b), indicar: Fue presentada por nosotros dentro de los plazos establecidos por el BCRA en forma Semestral o Anual. Será informada en el período correspondiente, el cual todavía no se encuentra vencido. Optamos por su NO presentación, al amparo de los montos mínimos previstos por la norma para tal efecto. Firma Cliente: ______________________ DE LAS SIGUIENTES OPERACIONES, MARCAR LA QUE CORRESPONDA: COBRO POR EXPORTACIONES 123- CODIGO CONCEPTO: 101 - REALIZADAS 113 - C/PE Def. PENDIENTE Cuando la divisa ingresada se liquide en el mercado y se acredite la cuenta. Cuando la divisa ingresada se aplique a cancelar una prefinanciación otorgada por HSBC Bank Argentina. Cuando la divisa ingresada se aplique a cancelar una prefinanciación otorgada por otra entidad. 1 - Monto que se Liquida del Ingreso (Indicar valores aplicados a cada permiso correspondiente al presente ingreso) FACT. PERMISO DE EMBARQUE COMPLETO FOB TOTAL APLICADO FLETE TOTAL SEGURO APLIC. TOTAL SUBTOTAL APLIC. De liquidar en moneda distinta a la consignada en el PE, los valores deberán expresarse en la divisa de la liquidación; por favor sírvanse informarnos el tipo de pase utilizado: INDICAR CON UNA “X” SI SE PRESENTA DOCUMENTACION POR LAS SIGUIENTES NORMATIVAS: AJUSTES A DEDUCIR / INC. COMISION DEL EXTEROR. MUESTRA / PROMO: MERMA, FALTANTE, DEFICIENCIA (COM. A 4025) INSUMOS IMPORTADOS TEMP. (COM. A.3886) OTRO: IMPORTANTE: Tener en cuenta los requisitos exigidos por la norma correspondiente a cada caso 2 - Monto que se aplica del Ingreso a cancelar Prefinanciaciones otorgadas por HSBC Bank Argentina SA Aplicar a la cancelación de la/s siguiente/s prefinanciación/es de exportación/es : LAE Nro. MONTO QUE SE APLICA AL MISMO APLICACIÓN A INTERES (de hacerse) NUMERO PERMISO DE EMBARQUE (En caso que no se aplique divisa ingresada a la cancelación de intereses completar lo siguiente) Autorizamos a que se nos venda cambio bajo el concepto por el importe de los Intereses , autorizando debitar el equivalente en pesos más gastos y comisiones de nuestra Cta. Cte./Caja de Ahorros en $ Nro.: (Completar Boleto de Venta de divisas, en última hoja del formulario) 3 - Monto que se Aplica a cancelar Prefinanciaciones otorgadas por otra entidad: Solicitamos retransferir el importe de Beneficiario:* Banco Beneficiario:* Localidad y País:* Corresponsal del Banco Beneficiario:* según el siguiente detalle: SWIFT:* Cta. Beneficiario:* SWIFT:* Autorizamos a debitar los gastos y comisiones pertinentes de ntra. Cta. Cte./Caja de ahorro en $ Nro. Firma Cliente: ______________________ (*) Información obligatoria. De no completarse, la operación no podrá cursarse. COBRO ANTICIPADO DE EXPORTACIONES CODIGO CONCEPTO: 102 PREFINANCIACION DE EXPORTACIONES CODIGO CONCEPTO: 103 CODIGO CONCEPTO: 104 DEL EXTERIOR LOCAL Monto a liquidar:(*) Acreedor :(*) País de Residencia:(*) Fecha estimada de embarque (102): Fecha estimada aplicación final (103/104): Plazo:(**) Tasa I.N.A.:(**) Banco nominado para el seguimiento del anticipo o la prefinanciación (Com. A 3609): HSBC / Las divisas fueron desembolsadas a nuestro favor el día establecido por la Comunicación A 4443. y las mismas serán liquidadas dentro del plazo La Posición Arancelaria de la mercadería es La mercadería a ser exportada será embarcada en los plazos establecidos por la Comunicación A 4443. En caso que deba solicitarse un plazo adicional para la materialización del respectivo embarque, de acuerdo con los límites establecidos en la Com. A 4443, nos comprometemos a entregar toda documentación respaldatoria, que sujeta a la aprobación del Banco, demuestre y justifique las demoras producidas en el cumplimiento del/los embarque/s. Tomamos debido conocimiento que dentro de los 45 días corridos de la fecha de cumplido de embarque deberemos, según sea el caso: A) aplicar los cobros a la cancelación total o parcial de la deuda, o, B) informar la futura afectación de las divisas provenientes de ése embarque a la cancelación del anticipo. De no cumplir con los requisitos establecidos en los puntos a) y b) precedentes, el banco no dará por materializado el embarque, de acuerdo con lo estipulado en la Com. A 4443, hasta tanto hayamos regularizado la información específica. No registramos demoras en la ejecución de los embarques de acuerdo a los plazos máximos establecidos en la Comunicación A 4443 a la fecha de concertación de la presente liquidación de cambio en cumplimiento con lo dispuesto en el punto 1.c de la Comunicación A 4443. Toda la documentación respaldatoria de la Operación de Cambio que en este acto presentamos a Uds. a los efectos de cumplimentar con lo establecido por la Comunicación A 4443 es copia fiel del original y no será presentada ante otra entidad financiera al mismo efecto. Declaramos bajo juramento no haber cancelado prefinanciación alguna sin ingreso de divisas y aplicación de cumplido de embarque, dentro de los 60 días corridos anteriores a la fecha de otorgamiento de la pte. operación. COBRO DE SERVICIOS COMERCIALES CODIGO CONCEPTO: Monto a liquidar:(*) Servicio:(*) Facturas Nro. :(*) (Si los fondos hubieran sido percibidos por el exportador en el exterior, deberán completar lo siguiente) En carácter de DDJJ informamos a Uds. que los fondos fueron puestos a nuestra disposición en nuestra cta. del exterior con fecha / / según Com. A 3473 pto. 2. (*) Información obligatoria. De no completarse, la operación no podrá cursarse. (**) Solo para prefinanciaciones. __________________________________________________________________________________________________________________________ HSBC Bank Argentina S.A. da estricto cumplimiento a las normas aplicables relativas, tanto a la prevención del lavado del dinero, como a la financiación del terrorismo. En tal sentido, no podrá imputarse responsabilidad para este Banco por las consecuencias directas o indirectas, que pudieran generarse en la prestación de sus servicios y/o la utilización de sus productos a personas físicas y/o jurídicas, por la aplicación de la referida normativa. __________________________________________________________________________________________________________________________ Declaramos bajo juramento que la información consignada es exacta y verdadera, siendo la misma el fiel reflejo de la verdad. Certificamos que la presente operación no se ha cursado ni se cursará por ninguna otra vía, declarando conocer los términos y alcances del Régimen Penal Cambiario, así como sus normas y sanciones. Adjuntamos a la presente instrucción toda la documentación respectiva para su análisis por parte de Trade Services. _____________________________________________ Firma/s Cliente (“) (“) Titular/es y/o Apoderados (p/ Persona Jurídica) ________________________________ Aclaración de Firmas ________________________________ D.N.I. Verificación de Firmas y Facultades (Uso exclusivo del banco) The world's local bank ANEXO PARA OTROS CODIGOS DE CONCEPTOS APORTES DE CAPITAL DE INVERSORES DIRECTOS CODIGO CONCEPTO: 447 De acuerdo a la Comunicación A4554 del Banco Central de la República Argentina, declaramos bajo juramento que dentro de los 240 días corridos siguientes a la fecha (fecha de inicio del trámite de inscripción de la capitalización definitiva del aporte ante el Registro Público de Comercio o Inspección General de Justicia), presentaremos a ustedes la documentación que avale dicha capitalización definitiva. En caso que no se concretase la capitalización definitiva del aporte por: a) la no aceptación del aporte, o b) porque transcurrieron los 240 días corridos de inicio del trámite, sin que el mismo se concrete: Nos comprometemos entonces a constituir el depósito del 30% señalado por el punto 6 de la Comunicación A 4359. Dicha constitución la efectuaremos en la fecha que ocurriera primero, de las dos alternativas planteadas. En caso que el presente aporte no contara con la documentación respaldatoria, requerida para la no constitución del depósito del párrafo anterior, autorizamos a Uds. a constituir el depósito del 30% aludido en el punto 6 de la Comunicación A 4359, debitando para ello nuestra Cuenta Corriente/Caja de Ahorros en $ Nro. Integrar en este caso, también el boleto de “Venta de divisas BCRA” (código de concepto = 888) Declaro/Declaramos bajo juramento asimismo que el monto que estamos negociando obedece al Saldo / Total (especificar según corresponda) del monto informado a la IGJ mediante el formulario respectivo, quedando por ingresar un saldo remanente de: PRESTAMO FINANCIERO Monto a liquidar:(*) Acreedor del Exterior: (*) Plazo: (*) CODIGO CONCEPTO: Tasa I.N.A.:(*) Tipo de Acreedor: (*) Fecha del desembolso: (*) En carácter de DDJJ informamos a Uds. que los fondos fueron puesto a nuestra disposición en nuestra cta. del exterior con fecha / / según Com. A 3473 pto. 2. (Completar solo en caso que corresponda) Por estar exceptuado este préstamo de la constitución del depósito aludido en el punto 6 de la Comunicación A 4359, manifestamos a Uds. en carácter de DDJJ, que la cuenta corriente/de ahorro más arriba indicada a efectos de la acreditación de los fondos, ha sido generada para uso único y exclusivo de la pte. operación, de acuerdo a los términos de la Comunicación. A 4711 del BCRA. De acuerdo a la Comunicación A 4554 del Banco Central de la República Argentina y complementarias, declaramos bajo juramento que dentro de los 90 días corridos contados a partir de la fecha de la negociación cambiaria de la divisa ingresada, presentaremos a ustedes la documentación que confirme la efectiva aplicación de los fondos ingresados al destino específico exceptuado. El plazo de 90 días corridos para la aplicación de los fondos será renovable automáticamente por períodos sucesivos, en la medida que se demuestre que el saldo activo de la cuenta bancaria local a la vista - abierta especialmente a estos fines - donde se han depositado los fondos, no es menor en ningún momento al saldo pendiente de aplicación a los fines declarados de los fondos ingresados, ajustado por los gastos bancarios. En caso que por el presente préstamo debiera corresponder la constitución del depósito aludido en el punto 6 de la Comunicación A 4359, autorizamos a Uds. a constituir el depósito del 30%, debitando para ello nuestra Cuenta Corriente/Caja de Ahorros en $ Nro. Integrar en este caso, también el boleto de “Venta de divisas BCRA” (código de concepto = 888) Finalmente declaro/declaramos bajo juramento que el monto que estamos negociando obedece al Saldo / Total (especificar según corresponda) del préstamo otorgado, de acuerdo a lo establecido en sus términos y condiciones, quedando por ingresar un saldo remanente de: Firma Cliente: ______________________ REPATRIACION DE INVERSIONES DE RESIDENTES CODIGO CONCEPTO: 457 Indicar según corresponda: Declaro/declaramos bajo juramento que los fondos que estamos repatriando a nuestro favor, obedecen a fondos genuinos que oportunamente hemos constituido en nuestra cuenta del exterior mediante divisas de libre disponibilidad, que no tuvieron ni tienen la obligación de ingreso y liquidación en el país, y que se constituyeron o se recibieron en el exterior dentro de lo permitido por las normas legales al momento de su formación en materia impositiva, cambiaria y de prevención de lavado del dinero y otras actividades ilícitas, y/o con acceso al mercado local de cambios acorde a las normas cambiarias aplicables en cada momento, no estableciéndose de acuerdo a esas normas, ninguna restricción de aplicación ni obligación de posterior liquidación en el país. Certificamos asimismo que en el presente mes calendario y en el conjunto de Bancos de plaza, las ventas de activos externos que hemos efectuado no ha superado el monto de USD 2.000.000.Tomamos además debido conocimiento que de superar dicho monto por mes calendario y en el conjunto de bancos de plaza, estamos obligados a realizar la constitución de un depósito del 30% del exceso, en virtud de la Com. A4377. Declaro/declaramos bajo juramento que los ingresos en concepto de repatriación de inversiones / venta de activos externos no superan el equivalente de USD 40.000,- en el conjunto de las entidades autorizadas a operar en cambios de acuerdo al punto 3.1.d de la comunicación A4717 y modificatorias. Especificar concepto: - Monto a liquidar: - Ordenante: OTROS CONCEPTOS Especificar concepto: CODIGO CONCEPTO: - Monto a liquidar: - Ordenante: En caso de AYUDA FAMILIAR (COD. 563): Declaramos bajo Juramento que en el presente mes calendario y en el conjunto de entidades de plaza, el monto operado por quien suscribe, no supera el equivalente de dólares estadounidenses tres mil (USD 3.000), de acuerdo a los términos de la Comunicación A 4792 del BCRA. ________________________________________________________________________________________________ BOLETO DE VENTA DE CAMBIO – BCRA (se integra de corresponder) ENTIDAD: HSBC Bank Argentina CODIGO: 150 IMPORTE Y MONEDA A TRANSFERIR *: ORDENANTE *: CUIT *: Domicilio y localidad: CODIGO POSTAL CONCEPTO *: CODIGO *: Fecha de embarque: BENEFICIARIO *: Instr. vendido: 02 Transferencia / Instr. recibido: 07 Debito T. Cambio: Localidad: País: Banco beneficiario: Localidad y país: * Campos obligatorios. Por favor integrar, de lo contrario la operación no podrá ser liquidada. __________________________________________________________________________________________________________________________ HSBC Bank Argentina S.A. da estricto cumplimiento a las normas aplicables relativas, tanto a la prevención del lavado del dinero, como a la financiación del terrorismo. En tal sentido, no podrá imputarse responsabilidad para este Banco por las consecuencias directas o indirectas, que pudieran generarse en la prestación de sus servicios y/o la utilización de sus productos a personas físicas y/o jurídicas, por la aplicación de la referida normativa. __________________________________________________________________________________________________________________________ Declaramos bajo juramento que la información consignada es exacta y verdadera, siendo la misma el fiel reflejo de la verdad. Certificamos que la presente operación no se ha cursado ni se cursará por ninguna otra vía, declarando conocer los términos y alcances del Régimen Penal Cambiario, así como sus normas y sanciones. Adjuntamos a la presente instrucción toda la documentación respectiva para su análisis por parte de Trade Services. _____________________________________________ Firma/s Cliente (“) (“) Titular/es y/o Apoderados (p/ Persona Jurídica) ________________________________ Aclaración de Firmas ________________________________ D.N.I. Verificación de Firmas y Facultades (Uso exclusivo del banco)