(ABLE CON SU MÏDICO (ABLE CON SU MÏDICO HOY MISMO SOBRE CØMO CONVIVIR CON LA ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA Y LLEVAR UNA VIDA MÉS SANA Y GRATIlCANTE %NFERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA 'LOSARIO !NGIOPLASTIA n TRATAMIENTO MÓNIMAMENTE INVASIVO QUE PERMITE ABRIR LAS ARTERIAS BLOQUEADAS !TEROESCLEROSIS n ENFERMEDAD QUE CONSISTE EN LA REDUCCIØN DEL mUJO SANGUÓNEO POR CAUSA DE LA FORMACIØN DE PLACAS EN LAS ARTERIAS !NGIOPLASTIA CON BALØN n APERTURA DE LA ARTERIA BLOQUEADA MEDIANTE UN CATÏTER BALØN QUE SE INmA EN EL INTERIOR DE LA MISMA !RTERIA CARØTIDA n ARTERIA MUY IMPORTANTE QUE ESTÉ SITUADA EN LA PARTE DELANTERA DEL CUELLO Y QUE TRANSPORTA LA SANGRE DESDE EL CORAZØN HACIA EL CEREBRO %NDARTERECTOMÓA CAROTÓDEA n PROCEDIMIENTO QUIRÞRGICO MEDIANTE EL QUE SE ELIMINA LA PLACA DE ATEROMA FORMADA EN LAS PAREDES DE LAS ARTERIAS CARØTIDAS (IPERTENSIØN n PRESIØN ARTERIAL DEMASIADO ELEVADA 0LACA n ACUMULACIØN DE COLESTEROL DEPØSITOS DE GRASA CALCIO Y COLÉGENO EN UNA ARTERIA QUE PUEDE PROVOCA BLO QUEOS DE LA MISMA 3TENT n ESTRUCTURA TUBULAR METÉLICA EXPANSIBLE QUE SUJETA LA PARED DE LA ARTERIA Y MANTIENE EL mUJO SANGUÓNEO A TRAVÏS DE LA MISMA !CCIDENTE CEREBROVASCULAR n PÏRDIDA REPENTINA DE PARTE DE LA FUNCIØN CEREBRAL A CAUSA DEL BLOQUEO O LA RUPTURA DE UNA ARTERIA DEL CEREBRO !CCIDENTE ISQUÏMICO TRANSITORIO ACCIDENTE CEREBROVASCULAR LEVE n PÏRDIDA REPENTINA DE ALGUNA FUNCIØN NEUROLØGICA CON RECUPERACIØN COMPLETA TRAS UN PERÓODO DE HORAS NORMALMENTE #ATÏTER n PEQUE×O TUBO DE PLÉSTICO DELGADO QUE SE USA PARA PROPORCIONAR ACCESO A DIVERSAS PARTES DEL CUERPO COMO POR EJEMPLO LAS ARTERIAS CARØTIDAS WWWBOSTONSCIENTIlCCOM WWWBOSTONSCIENTIlCCOUK WWWBOSTONSCIENTIlCDE WWWBOSTONSCIENTIlCES WWWBOSTONSCIENTIlCFR WWWBOSTONSCIENTIlCIT WWWBOSTONSCIENTIlCNL 0334 2EV " 0ARA lNES INFORMATIVOS ÞNICAMENTE NO ESTÉ INDICADO PARA USO COMO INSTRUMENTO DE DIAGNØSTICO %N CASO DE QUE TENGA ALGUNA PREGUNTA NO DUDE EN CONSULTAR A SU MÏDICO )MPRESO EN EL !LEMANIA POR MEDICALVISION ¥ "OSTON 3CIENTIlC #ORPORATION OU SES lLIALES 4OUS DROITS RÏSERVÏS $).0%23! 'UÓA DE INFORMACIØN PARA PACIENTES %.&%2-%$!$ $% ,! !24%2)! #!2¼4)$! %STA GUÓA SE HA ELABORADO CON LA INTENCIØN DE OFRECERLE INFORMACIØN DIVULGATIVA ACERCA DE LA ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA AFECCIØN GRAVE QUE PUEDE PROVOCAR UN ACCIDENTE CEREBROVASCULAR E INCLUSO LA MUERTE $ESDE LA DETECCIØN INICIAL Y EL DIAGNØSTICO HASTA LOS ÞLTIMOS AVANCES CIENTÓlCOS EN TECNOLOGÓA MÏDICA EN ESTAS PÉGINAS ENCONTRARÉ INFORMACIØN QUE LE AYUDARÉ A HABLAR CON SU MÏDICO SOBRE LOS FACTORES DE RIESGO Y LAS DISTINTAS OPCIONES DE TRATAMIENTO CONTRIBUYENDO A SOLUCIONAR SUS DUDAS Y PREOCUPACIONES SOBRE LA ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA Y LOS ACCIDENTES CEREBROVASCULARES z1UÏ ES LA ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA ,AS ARTERIAS CARØTIDAS SON DOS VASOS SANGUÓNEOS GRANDES QUE SE ENCUENTRAN A AMBOS LADOS DEL CUELLO Y CONSTITUYEN LA PRINCIPAL FUENTE DE SUMINISTRO DE SANGRE AL CEREBRO ,A ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA SE PRODUCE CUANDO UNA O AMBAS ARTERIAS SE ESTRECHAN O BLOQUEAN A CONSECUENCIA DE UNA PLACA DE ATEROMA !RTERIA ,A PLACA ESTÉ COMPUESTA POR LA ACUMULACIØN DE TEJIDO CICATRICIAL CÏLULAS SANGUÓNEAS DE LA PARED ARTERIAL COLESTEROL Y OTRAS SUSTANCIAS GRASAS %STA ACUMULACIØN CAUSA LA ATEROESCLEROSIS O ENDURECIMIENTO DE LAS ARTERIAS Y PUEDE REDUCIR O INTERRUMPIR EL mUJO SANGUÓNEO HACIA EL CEREBRO CARØTIDA INTERNA !RTERIA CARØTIDA EXTERNA %NTRE LOS DIVERSOS SÓNTOMAS QUE PUEDE PROVOCAR LA INTERRUPCIØN DEL mUJO SANGUÓNEO SE INCLUYEN CEGUERA TEMPORAL EN UN OJO ENTUMECIMIENTO O DEBILIDAD EN UNA DE LAS EXTREMIDADES DIlCULTAD PARA HABLAR Y EN ALGUNOS CASOS DESVANECIMIENTOS O MAREOS 3I ESTA ENFERMEDAD NO SE TRATA PUEDE DESEMBOCAR EN UN ACCIDENTE CEREBROVASCULAR QUE CAUSA UNA LESIØN PERMANENTE EN EL CEREBRO %XPLICACIØN DE LA ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA Y GUÓA DE LAS OPCIONES DE TRATAMIENTO z1UÏ VÓNCULO EXISTE ENTRE LA ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA Y EL ACCIDENTE CEREBROVASCULAR &ACTORES DE RIESGO DEL ACCIDENTE CEREBROVASCULAR $ETECCIØN DE LA ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA ,A ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA CONSTITUYE LA CAUSA PRINCIPAL DEL ACCIDENTE CEREBROVASCULAR ! lN DE REDUCIR UN GRAVE RIESGO PARA LA SALUD ES NECESARIO DETECTAR Y TRATAR DICHA ENFERMEDAD TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE ,A PREVENCIØN DEL ACCIDENTE CEREBROVASCULAR TIENE DOS FASES %N PRIMER LUGAR ES NECESARIO EVITAR QUE LA FORMACIØN DE PLACAS DE ATEROMA EN LAS ARTERIAS CARØTIDAS REDUZCA EL mUJO SANGUÓNEO HACIA EL CEREBRO %N SEGUNDO LUGAR DEBE IMPEDIRSE QUE LOS COÉGULOS QUE SE CREAN POR SU CAUSA SE DESPLACEN AL CEREBRO Y BLOQUEEN ARTERIAS MÉS PEQUE×AS LO QUE PROVOCARÓA UN ACCIDENTE CEREBROVASCULAR s %STRÏS s #ONSUMO DE TABACO 3I BIEN NO RESULTA DIFÓCIL DETECTAR LA ENFERMEDAD DE LA ARTERÓA CARØTIDA ES SUMAMENTE IMPORTANTE QUE SE SUPERVISE SU EVOLUCIØN (ABLE CON SU MÏDICO SI EXPERIMENTA PROBLEMAS DE VISIØN TEMPORALES PARÉLISIS LEVES O CUALQUIER OTRA SE×AL DE ADVERTENCIA DEL ACCIDENTE CEREBROVASCULAR %N ALGUNAS OCASIONES EL MÏDICO PUEDE AUSCULTAR EL mUJO SANGUÓNEO DEL CUELLO MEDIANTE UN ESTETOSCOPIO PARA PODER DETECTAR LA EN FERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA EN LA PROPIA CONSULTA MÏDICA .O OBSTANTE LOS MÏDICOS TIENEN A SU DISPOSICIØN DIVERSAS PRUEBAS MÉS AVANZADAS ! MENUDO LA ECOGRAFÓA DÞPLEX REPRESENTA EL MÏTODO DE DIAGNØSTICO MÉS lABLE %STA SENCILLA PRUEBA COMPLETAMENTE INDOLORA SE EFECTÞA EN TAN SØLO UNOS MINUTOS Y PROPORCIONA UN DIAGNØSTICO INMEDIATO Y PRECISO z1UÏ ES UN ACCIDENTE CEREBROVASCULAR ,OS ACCIDENTES CEREBROVASCULARES SON LOS RESPONSABLE DE UNO DE CADA FALLECIMIENTOS POR LO QUE SE CONVIERTEN EN LA TERCERA CAUSA DE MUERTE DE LA POBLACIØN MUNDIAL %L ACCIDENTE CEREBROVASCULAR SE PRODUCE CUANDO UNA PARTE DEL CEREBRO RESULTA DA×ADA A CAUSA DE COMPLICACIONES VASCU LARES ,A MAYOR PARTE DE LOS ACCIDENTES CEREBROVASCULARES OCURREN CUANDO UN COÉGULO DE SANGRE BLOQUEA UNA ARTERIA Y LA CIRCULACIØN SANGUÓNEA DEL CEREBRO SE INTERRUMPE EN ALGÞN PUNTO ,A ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA ES LA CAUSANTE DE LA MAYOR PARTE DE ESTOS BLOQUEOS ,A PÏRDIDA DE CIRCULACIØN DA×A LAS CÏLULAS DEL CEREBRO Y AFECTA A LAS HABILIDADES FÓSICAS QUE ESTÉN CONTROLADAS POR ESA ZONA DEL MISMO %L DA×O RESULTANTE DEPENDE DE LA GRAVEDAD DEL ACCIDENTE CEREBROVASCULAR Y LA DURACIØN DE LA INTERRUP CIØN DE LA CIRCULACIØN SANGUÓNEA %N CUALQUIER CASO UN ACCI DENTE CEREBROVASCULAR PUEDE AFECTAR FUNCIONES COMO EL HAB LA EL MOVIMIENTO Y LA MEMORIA 3US EFECTOS TAMBIÏN PUEDEN VARIAR DESDE DEBILIDAD LEVE EN UN BRAZO O UNA PIERNA HASTA LA PARÉLISIS LLEGANDO A SER MORTAL EN MUCHAS OCASIONES s (IPERTENSIØN PRESIØN ARTERIAL ALTA s .IVEL DE COLESTEROL ELEVADO s $IABETES s !NTECEDENTES FAMILIARES DE ACCIDENTES CEREBROVASCULARES s !RRITMIA LATIDOS IRREGULARES DEL CORAZØN s !CCIDENTE CEREBROVASCULAR OCURRIDO CON ANTERIORIDAD s 4RATAMIENTO PREVIO PARA PROBLEMAS CIRCULATORIOS GRAVES 3E×ALES DE ADVERTENCIA DEL ACCIDENTE CEREBROVASCULAR s $EBILIDAD REPENTINA O TORPEZA EN UNA MANO s $EBILIDAD REPENTINA O PARÉLISIS DE UN BRAZO O UNA PIERNA s $IlCULTAD INEXPLICADA PARA ARTICULAR PALABRAS s 6ISTA BORROSA O CEGUERA REPENTINA EN UN OJO s -AREOS INTENSOS O SENSACIØN DE CASI DESMAYO s $OLOR DE CABEZA INTENSO Y CONTINUO 0RUEBAS DE DIAGNØSTICO DE LA ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA s %COGRAFÓA DÞPLEX TÏCNICA DE DIAGNØSTICO POR IMAGEN QUE UTILIZA ONDAS SONORAS PARA MOSTRAR LOS VASOS EL TAMA×O DEL BLOQUEO Y LA CANTIDAD DE SANGRE QUE mUYE A TRAVÏS DE LA ARTERIA s !NGIORESONANCIA !2- 2ESONANCIA MAGNÏTICA NUCLEAR 2-. PROCEDIMIENTO DIAGNØSTICO BASADO EN LA UTILIZACIØN DE CAMPOS MAGNÏTICOS E IMPULSOS DE ENERGÓA RADIOELÏCTRICA QUE CONSIGUEN RESALTAR LOS VASOS Y EL mUJO SANGUÓNEO SIN NECESIDAD DE INYECTAR MEDIO DE CONTRASTE s 4OMOGRAFÓA COMPUTARIZADA #4 TÏCNICA BASADA EN LOS RAYOS X QUE CONSTRUYE CORTES BIDIMENSIONALES DE LA CABEZA CON OBJETO DE PERlLAR LAS ESTRUCTURAS CEREBRALES Y DESCAR TAR LA PRESENCIA DE UN ACCIDENTE CEREBROVASCULAR RECIENTE h.ATIONAL 3TROKE !SSOCIATION *OINS THE 7ORLD 3TROKE #ONGRESSv .ATIONAL 3TROKE !SSOCIATION $ISPONIBLE EN HTTPWWWSTROKEORG h!BOUT 3TROKEv !MERICAN 3TROKE !SSOCIATION $ISPONIBLE EN HTTPWWWSTROKEASSOCIATIONORG s !NGIOGRAFÓA PROCEDIMIENTO QUE CONSISTE EN INYECTAR UN MEDIO DE CONTRASTE ESPECIAL EN LOS VASOS SANGUÓNEOS PARA QUE RESULTEN VISIBLES POR RAYOS X LO QUE PERMITE IDENTIlCAR EL TAMA×O Y LA UBICACIØN DEL BLOQUEO ,A ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA ES EL RESULTADO DE LA FORMACIØN DE UNA PLACA DE ATEROMA QUE ESTRECHA EL VASO SANGUÓNEO 0LACA DE ATEROMA !RTERIA DESPEJADA 4RATAMIENTO 3ON NUMEROSOS LOS CASOS DE ENFERMEDADES DE LA ARTERIA CARØTIDA QUE NO PRECISAN TRATAMIENTO QUIRÞRGICO %S NORMAL QUE AL ENVEJECER SE PRODUZCA UNA CIERTA FORMACIØN DE PLACAS DE ATEROMA EN LAS ARTERIAS CARØTIDAS #ON FRECUENCIA LOS MÏDICOS RECOMIENDAN SIMPLES CAMBIOS DE COSTUMBRES O RECETAN MEDICAMENTOS PARA EVITAR LA FORMACIØN DE COÉGULOS DE SANGRE %STOS TRATAMIENTOS PUEDEN RESULTAR TAN SENCILLOS CØMO ADOPTAR UN ESTILO DE VIDA MÉS SANO Y TOMARSE UNA ASPIRINA A DIARIO .O OBSTANTE ESTA ENFERMEDAD DEBE SUPERVISARSE CON REGULARIDAD Y ES POSIBLE QUE SEA NECESARIO ADMINISTRAR UN TRATAMIENTO MAS AGRESIVO SI SE PRODUCE UN BLOQUEO IMPORTANTE O SI EL PACIENTE SUFRE UN ACCIDENTE ISQUÏMICO TRANSITORIO UN ACCIDENTE CEREBROVASCULAR LEVE (OY EN DÓA EXISTEN DIVERSAS OPCIONES DE TRATAMIENTO DISPONIBLES QUE VAN DESDE LA CIRUGÓA HASTA LAS NUEVAS TÏCNICAS MÓNIMAMENTE INVASIVAS #IRUGÓA ABIERTA )NTERVENCIØN ENDOVASCULAR %XISTEN DIVERSOS PROCEDIMIENTOS EN LOS QUE ES NECESARIO REALIZAR INCISIONES PARA LLEGAR HASTA LAS ARTERIAS CARØTIDAS Y PODER TRATARLAS ! CONTINUACIØN SE DESCRIBEN LOS MÉS HABITUALES $URANTE ESTOS PROCEDIMIENTOS MÓNIMAMENTE INVASIVOS LOS MÏDICOS UTILIZAN DISPOSITIVOS DE PEQUE×O TAMA×O QUE INTRODU CEN DIRECTAMENTE EN UNA VENA O ARTERIA UBICADA EN LA INGLE EL BRAZO O LA MU×ECA SIN TENER QUE RECURRIR A LA CIRUGÓA ,OS PACIENTES PERMANECEN DESPIERTOS MIENTRAS EL MÏDICO REALIZA LA INTERVENCIØN Y SUPERVISA EL FUNCIONAMIENTO DEL CEREBRO %NDARTERECTOMÓA CAROTÓDEA ,A ENDARTERECTOMÓA CAROTÓDEA O #%! DE SUS SIGLAS EN INGLÏS ES UN PROCEDIMIENTO QUIRÞRGICO QUE PERMITE ELIMINAR LA PLACA DE ATEROMA FORMADA EN EL INTERIOR DE LA ARTERIA $URANTE ESTE PROCEDIMIENTO SE PRACTICA UNA INCISIØN EN EL CUELLO Y EL CIRUJANO ABRE LA ARTERIA CARØTIDA A lN DE EXTRAER LA PLACA DE FORMA MANUAL %STE PROCEDIMIENTO PRECISA ANESTESIA Y LOS PACIENTES DEBEN PERMANECER INGRESADOS EN EL HOSPITAL AUNQUE NORMALMENTE SE LES DA EL ALTA A LA MA×ANA SIGUIENTE !NGIOPLASTIA )NJERTO EN LA CARØTIDA )MPLANTACIØN DE UN STENT %N ALGUNAS OCASIONES AUNQUE RARAMENTE SE EXTRAE TODA LA SECCIØN DE LA ARTERIA CARØTIDA QUE RODEA UN BLOQUEO GRAVE Y SE UTILIZA UN INJERTO DE VENA PARA RECONECTAR LA ARTERIA CARØTIDA %L INJERTO ES NORMALMENTE UNA VENA QUE SE HA TOMADO DE OTRA PARTE DEL CUERPO PARA SUSTITUIR LA SECCIØN DE LA ARTERIA CARØTIDA EXTRAÓDA ,A COMBINACIØN DE LAS TÏCNICAS DE IMPLANTACIØN DE UN STENT Y ANGIOPLASTIA CONTRIBUYEN A MANTENER LA ARTERIA CARØTIDA ABIERTA %L STENT ES UN PEQUE×O TUBO DE MALLA METÉLICA QUE SE EXPANDE EN EL INTERIOR DEL VASO Y ACTÞA A MODO DE ESTRUCTURA DE SOPORTE PARA MANTENERLO ABIERTO %L STENT PUEDE EVITAR O DISMINUIR LA PROLIFERACIØN DE LA PLACA 4RAS EXTRAER EL CATÏTER Y CERRAR LA INCISIØN EL STENT PERMANECE EN SU LUGAR Y CONTRIBUYE A EVITAR QUE EN UN FUTURO SE PRODUZCAN ESTRECHAMIENTOS EN LA ARTERIA CARØTIDA %L MÏDICO REALIZA UNA ANGIOPLASTIA CUANDO ES NECESARIO ENSANCHAR EL VASO SANGUÓNEO %STE PROCEDIMIENTO CONSISTE EN INTRODUCIR UN PEQUE×O BALØN DESINmADO A TRAVÏS DEL CATÏTER GUÓA HASTA LLEGAR A LA ZONA BLOQUEADA DE LA ARTERIA CARØTIDA 5NA VEZ COLOCADO EN LA POSICIØN CORRECTA EL BALØN SE INmA Y EMPUJA LA PLACA DE ATEROMA HACIA UN LADO PARA VOLVER A ABRIR LA ARTERIA Y RESTAURAR EL mUJO SANGUÓNEO !PRENDER A VIVIR CON LA ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA s .O FUME !UNQUE USTED Y SU MÏDICO HAYAN OPTADO POR SEGUIR UN TRATAMIENTO O BIEN POR SUPERVISAR SU ESTADO DE FORMA s #ONSUMA ALIMENTOS BAJOS EN GRASAS SATURADAS Y COLESTEROL CONTINUA LA ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CARØTIDA NO PUEDE s 3I TIENE EXCESO DE PESO PIERDA LOS KILOS QUE LE SOBRAN ELIMINARSE POR COMPLETO .O OBSTANTE USTED PUEDE CONTROLARLA Y AYUDAR A EVITAR QUE SE PRODUZCAN BLOQUEOS Y s 2EALICE EJERCICIO CON REGULARIDAD ACCIDENTES CEREBROVASCULARES 4ANTO LA ASPIRINA COMO LA s 2EDUZCA EL NIVEL DE AZÞCAR EN LA SANGRE SI ES ELEVADO CIRUGÓA REDUCEN EL RIESGO DE ENFERMEDAD DE LA ARTERIA s 3I ES DIABÏTICO VISITE A SU MÏDICO REGULARMENTE Y SIGA TODOS SUS CONSEJOS CARØTIDA SI BIEN NO LO ELIMINAN COMPLETAMENTE !DEMÉS LOS CAMBIOS POSITIVOS EN EL ESTILO DE VIDA SE PUEDEN TRADUCIR EN UN AUMENTO DE LA ElCACIA DE ESTAS MEDIDAS s 4OME LOS MEDICAMENTOS COMO POR EJEMPLO LA ASPIRINA QUE SU MÏDICO LE HAYA RECOMENDADO O RECETADO s )NTENTE REDUCIR EL NIVEL DE ESTRÏS DE SU VIDA DIARIA !RTERIA CARØTIDA CON BLOQUEO ANTES DEL PROCEDIMIENTO )MPLANTACIØN DE UN STENT CON PROTECCIØN DISTAL %STE PROCEDIMIENTO DE TECNOLOGÓA AVANZADA COMBINA LAS TÏCNICAS DE LA ANGIOPLASTIA LA IMPLANTACIØN DE UN STENT Y LA UTILIZACIØN DE UN DISPOSITIVO DE PROTECCIØN DISTAL CON EL OBJETO DE MEJORAR LA SEGURIDAD ,OS DISPOSITIVOS DE PROTECCIØN DISTAL SON lLTROS O BALONES ESPECIALES QUE DURANTE EL PROCEDIMI ENTO SE COLOCAN MÉS ALLÉ DE LA SECCIØN DE LA ARTERIA QUE SE HA ESTRECHADO PARA RECOGER CUALQUIER RESIDUO QUE PUDIERA DESPRENDERSE Y OCASIONAR MÉS DA×OS s #OLABORE CON SU MÏDICO PARA REDUCIR LA PRESIØN ARTERIAL ALTA !RTERIA CARØTIDA CON BLOQUEO DESPEJADO DESPUÏS DEL PROCEDIMIENTO )MÉGENES CEDIDAS POR %NDO4EX )NTERVENTIONAL 3YSTEMS )NC