Fenómenos transferenciales en las tomas rituales urbanas de

UNIVERSIDAD Y SALUD
SECCIÓN ARTÍCULOS ORIGINALES
REVISTA UNIVERSIDAD Y SALUD
Año 12 Vol. 1 Nº 15 – 2012 (Págs. 67-77)
Fenómenos transferenciales en las tomas rituales urbanas de ayahuasca
Transference phenomena in the urban ritual of takes of ayahuasca
Martha Isabel Córdoba1, Álvaro Roberto Vallejo2, Juan Manuel Saa3
*El presente artículo es producto del proyecto de investigación denominado: “Fenómenos transferenciales en tomas de
!"#$"%&"'()*"+"%,'-.'/"01&1)2'!'32%'425"62)1%78')1".9:"62'1+;)1'.2%'"<2%'=>>?'!'=>>@'1+'."'A2+;9B&9"'(+9C1)%96"6'
Javeriana- Cali
DE'A%9&F.20"E'G2C1+'9+C1%;90"62)"'61.'0)$H2,'I1%"))2..2'-52&92+".''!'J".$6'K1+;".'LI-J KM8'A2+;9B&9"'(+9C1)%96"6'G"C1)9"+"-Cali. e-mail: marthacordoba@puj.edu.co
2. PhD. en Psicología. Docente-investigador. Coordinador del grupo de investigación: Desarrollo Emocional y Salud Mental
LI-J KM8'A2+;9B&9"'(+9C1)%96"6'G"C1)9"+"NO".9E'I1H");"51+;2'61'O91+&9"%'J2&9".1%E'1N5"9.,'")C"..1P2QH$PE16$E&2
3. Psicólogo. Director de Estrategia Organizacional: Avicola “rumor” y Psicología organizacional Colegio Campestre San Juan
de la Loma - Tuluá. e-mail: juansaajara@hotmail.com
Fecha de recepción: Noviembre 29 de 2011
Fecha de aceptación: Junio 29 - 2012
Córdoba MI, Vallejo AR, Saa JM. Fenómenos transferenciales en las tomas rituales urbanas de ayahuasca. Rev Univ. salud.
2012;15(1): 67-77
RESUMEN
!"#$%&"'()*+$",#-#$(+.+$/,-%*,0%0$*%$(+.1&#-!,2-$0#$*+!$3#-2.#-+!$4"&%-!3#&#-(,%*#!5$6)#$!#$,-!"%)&%-$#-"&#$#*$
.70,(+$,-0'8#-%$9%8#(#&+$:;70,(+$,-0'8#-%$9%8#(#&+$<%(#$&#3#&#-(,%$%*$*'0#&$,-0'8#-%$3+&.%0+$1%&%$0,&,8,&$)-%$
"+.%$&,")%*$0#$%9%<)%!(%$6)#$(+.1%&"#$!)!$(+-+(,.,#-"+!$%-(#!"&%*#!$0#-"&+$+$3)#&%$0#$!)$(+.)-,0%0=$$>%.?,7-$
(+-+(,0+$(+.+$;%9+&@$A)&%(%@$A<%.B-@$+$>%,"%=$$ -$#!"#$%&"'()*+$)",*,C%&#.+!$#*$"7&.,-+$9%8#(#&+D@$9$*+!$"+.%0+&#!$
#-$ *%!$ (#&#.+-,%!$ 0#$ %9%<)%!(%$ :E+.?&#$ 0#*$ ?#F)(+$ 6)#$ !#$ #G"&%#$ 0#$ *%$ !#*H%$ 0#*$ 1,#0#.+-"#$ %.%C2-,(+I$ 7!"%$
.#C(*%0%$(+-$+"&%!$1*%-"%!$.#0,(,-%*#!$#!$*+$6)#$(+.J-.#-"#$!#$0#-+.,-%$K%87$#-$*%$!+(,#0%0$+((,0#-"%*=D$#-$
*%$ (,)0%0$ 0#$ A%*,=$ $ L%$ ,-H#!",8%(,2-$ !#$ 0#!%&&+**2$ 0#!0#$ )-%$ .#"+0+*+8'%$ ()%*,"%",H%$ :%-B*,!,!$ 0#*$ 0,!()&!+D@$ (+-$
)-$0,!#M+$0#$",1+$0#!(&,1",H+N#G1*+&%"+&,+I$!#$(+-3+&.%&+-$0+!$8&)1+!@$(%0%$)-+$(+-!","),0+$1+&$)-$9%8#(#&+@$9$
0+!$1%&",(,1%-"#!O$#G1#&"+$#$,-#G1#&"+@$6),#-#!$&#!1+-0,#&+-$%$#-"&#H,!"%!$!#.,#!"&)(")&%0%!I$(+.1*#.#-"%0%!$
(+-$ +?!#&H%(,+-#!$ 0#$ *%$ (+-0)("%$ -+$ H#&?%*$ 0)&%-"#$ #*$ &,")%*=$ $ L+!$ &#!)*"%0+!$ !)8,#&#-$ 6)#$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!$
(+-$ .B!$ #G1#&,#-(,%$ ",#-0#-$ %$ #!"%?*#(#&$ )-$ ",1+$ 0#$ "&%-!3#&#-(,%$ 1+!,",H%@$ #-$ (+-"&%!"#$ (+-$ %6)#**+!$ .#-+!$
#G1#&,.#-"%0+!$6),#-#!$#!"%?*#(,#&+-$)-$H'-()*+$%.?,H%*#-"#@$9P+$-#8%",H+$(+-$#*$9%8#(#&+@$+$"%,"%=$$Q#$(+-(*)9#@$
6)#$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!@$ %(")%*,C%&+-$ 0#$ .%-#&%$ ,-(+-!(,#-"#$ (+-/*,("+!$ 1&,.%&,+!$ #-$ *%$ /,8)&%$ 0#*$ 9%8#(#&+=$ $ L%!$
(%&%("#&'!",(%!$(+-"#G")%*#!@$<,!"2&,(%!$9$0#$*%$1#&!+-%*,0%0$,-/*)9#-$"%.?,7-$#-$0,(<%$"&%-!3#&#-(,%=
Palabras clave: >&%-!3#&#-(,%I$%9%<)%!(%I$$9%8#(#&+I$3%-"%!'%$,-(+-!(,#-"#I$(+!.+H,!,2-$R+3B-=
ABSTRACT
><,!$ %&",(*#$ %,.!$ %"$ "<#$ )-0#&!"%-0,-8$ +3$ "<#$ 1<#-+.#-+-$ 4"&%-!3#&#-(#5$ "<%"$ %&#$ #!"%?*,!<#0$ ?#"S##-$ "<#$
1<9!,(,%-$ 9%8#(#&+$ ,-0,8#-+)!$ :T-0,%-$ ;#0,(%*$ 9%8#(#&+$ &#3#&!$ "+$ "<#$ ,-0,8#-+)!$ *#%0#&$ 3+&.#0$ "+$ (+-0)("$
%$&,")%*$+3$"%U,-8$%9%<)%!(%$S<+$!<%&#!$<,!$%-(#!"&%*$U-+S*#08#$S,"<,-$+&$+)"!,0#$<,!$(+..)-,"9=$V#$,!$%*!+$
[67]
UNIVERSIDAD Y SALUD
U-+S-$%!$;%9+&@$A)&%(%@$Q<%.%-@$+&$>%,"%=$><,!$%&",(*#$S,**$)!#$"<#$"#&.$9%8#(#&+D$%-0$"<#$0&,-U#&!$
,-$"<#$(#&#.+-,#!$+3$%9%<)%!(%$:E%.#$+3$"<#$&%""%-$#G"&%("#0$3&+.$"<#$W.%C+-$F)-8*#$3++"<,**!$"<%"$
S<#-$,"$,!$.,G#0$S,"<$+"<#&$.#0,(,-%*$1*%-"!$,!$(+..+-*9$&#3#&&#0$"+$%!$K%8#$,-$X#!"#&-$!+(,#"9=D$
,-$"<#$(,"9$+3$A%*,=$><#$&#!#%&(<$S%!$0#H#*+1#0$3&+.$%$6)%*,"%",H#$.#"<+0+*+89$:0,!(+)&!#$%-%*9!,!D@$
S,"<$ %$ 0#!(&,1",H#N$ #G1*+&%"+&9$ 0#!,8-=$ >S+$ 8&+)1!$ %&#$ 3+&.#0@$ #%(<$ +-#$ +3$ "<#.$ (+-!,!",-8$ +3$ %$
9%8#(#&+@$%-0$"S+$1%&",(,1%-"!O$!U,**#0$%-0$)-!U,**#0@$S<+$&#!1+-0#0$"+$!#.,N!"&)(")&#0$,-"#&H,#S!@$
!)11*#.#-"#0$S,"<$+?!#&H%",+-!$+3$-+-H#&?%*$?#<%H,+&$0)&,-8$"<#$&,")%*=$><#$&#!)*"!$!)88#!"$"<%"$
1%&",(,1%-"!$S,"<$.+&#$#G1#&,#-(#$"#-0$"+$#!"%?*,!<$%$U,-0$+3$1+!,",H#$"&%-!3#&@$%!$+11+!#0$"+$"<+!#$
*#!!$#G1#&,#-(#0$S<+$#!"%?*,!<#0$%$?+-0$%.?,H%*#-"@$%-0$P$+&$-#8%",H#$S,"<$"<#$9%8#(#&+@$+&$>%,"%=$T"$
,!$(+-(*)0#0$"<%"$"<#$1%&",(,1%-"!$)-(+-!(,+)!*9$)10%"#0$1&,.%&9$(+-/*,("!$,-$"<#$/,8)&#$+3$9%8#(#&+=$
><#$(+-"#G")%*@$<,!"+&,(%*$%-0$1#&!+-%*,"9$(<%&%("#&,!",(!$%*!+$,-/*)#-(#$"<#$"&%-!3#&=
Key words:$>&%-!3#&#-(#I$%9%<)%!(%$&,")%*I$,-0,8#-+)!$0+("+&I$3%-"%!9I$R+3B-$S+&*0H,#S=
INTRODUCCIÓN
*$ #!(#-%&,+$ ,-H#!",8%",H+$ 0#*$ 6)#$ !)?9%(#$ #*$
1&#!#-"#$ %&"'()*+@$ &#"+.%$ ()#!",+-%.,#-"+!$
!+?&#$ )-$ 3#-2.#-+$ !+(,%*$ 6)#$ <%$ 8#-#&%0+$
1+*7.,(%!$ 9$ 0)0%!$ &#!1#("+$ %$ !)$ )!+$ 9$
!,8-,/,(%0+O$ !#$ "&%"%$ 0#$ *%$ #G1%-!,2-$ 0#$ *+!$
&,")%*#!$ 0#$ %9%<)%!(%$ 0#$ "&,?)!$ ,-0'8#-%!$ 0#*$
1,#0#.+-"#$ %.%C2-,(+$ (+*+.?,%-+$ %*$ (+-"#G"+$
)&?%-+$ 0#$ *%$ (,)0%0$ 0#$ Q%-",%8+$ 0#$ A%*,@$ 9$ #*$
(+-!#()#-"#$ ,-(&#.#-"+$ 0#$ *%$ 1%&",(,1%(,2-$ 0#$
*%$(+.)-,0%0$#-$7!"+!=$Q,#-0+$7!"#$)-$3#-2.#-+$
0#$ ,-"#&7!$ 1%&%$ *%$ 1!,(+*+8'%$ (*'-,(%$ 9$ !+(,%*@$
#.#&8#-$ 1&#8)-"%!$ &#!1#("+$ %$ *+!$ #*#.#-"+!$
()*")&%*#!$ 9$ !,.?2*,(+!$ 6)#$ !)!"#-"%-$ #!"%$
1&B(",(%$ (+.+$ <#(<+$ ()*")&%*$ #$ ,0,+!,-(&B",(+@$
9$ (+.+$ )-$ 3#-2.#-+$ !+(,%*$ 6)#$ ,-/*)#-(,%$ 9$
.+H,*,C%$%$*%$(+.)-,0%0$H%**#(%)(%-%$9$0#$+"&+!$
0#1%&"%.#-"+!$0#$A+*+.?,%=1
Y%&",#-0+$ 0#$ #!"+@$ *%$ ,-H#!",8%(,2-$ !#$ F)!",/,(%$
9%$ 6)#$ #-$ 1&,.#&$ *)8%&@$ %1+&"%$ <%**%C8+!$ 6)#$
&#!,8-,/,(%-$ *%$ (+-(#1(,2-$ %(#&(%$ 0#*$ )!+$ 0#$ *%$
%9%<)%!(%$ Banisteriopsis CaapiI$ 0%-0+$ *)8%&$
%$ )-%$ &#/*#G,2-$ (&'",(%$ !+?&#$ *%!$ 0,.#-!,+-#!$
!+(,%*@$ 1+*'",(%@$ ()*")&%*@$ 9$ %-(#!"&%*$ 0#$ *%!$
(+.)-,0%0#!$ ,-0'8#-%!I$ #-$ %&%!$ 0#$ 1&+.+H#&$
9$ &#H,"%*,C%&$ *%$ 0,H#&!,0%0$ ()*")&%*$ (+.+$
%*"#&-%",H%$ 3&#-"#$ %*$ #"-+(#-"&,!.+@$ 6)#$ 1+(+$
3%H+&#(#$ #*$ 0#!%&&+**+$ (+.)-,"%&,+$ 0#*$ 1%'!=$
-$ !#8)-0+$ *)8%&@$ "#-,#-0+$ #-$ ()#-"%$ 6)#$ *%!$
,-H#!",8%(,+-#!$ H,-()*%0%!$ %*$ #!")0,+$ 0#$ *%!$
!)!"%-(,%!$ 1!,(+%(",H%!$ 9$ !)!$ ,.1*,(%(,+-#!@$
<%-$ !)!(,"%0+$ ,--).#&%?*#!$ 1+*7.,(%!$ #-$
[68]
B.?,"+!$ %(%07.,(+!$ 0#?,0+$ %$ *%$ 0,!+(,%(,2-$
*%"#-"#$ #-"&#$ *%!$ 3&+-"#&%!$ 0#*$ (+-+(,.,#-"+$
6)#$ !#$ #-(%&8%-$ 0#$ #G1*,(%&$ 9$ (+.1&#-0#&$ !)!$
0,.#-!,+-#!$*%$"#.B",(%$!#$(+-/,8)&%$)-$"#&&#-+$
,02-#+$ 1%&%$ *%$ ,-H#!",8%(,2-$ 1!,(+*28,(%@$ 6)#$
?%F+$ )-$ 1%&%0,8.%$ 1!,(+%-%*'",(+@$ <+*,!"%@$ 9$
()%*,"%",H+@$ #H,"%$ 1&+1+-#&$ #G1*,(%(,+-#!$ 0#!0#$
1#&!1#(",H%!$ %,!*%0%!@$ 9$ 1&#"#-0#$ &#!(%"%&$ *%$
H%*,0#C$ 0#$ *+!$ 3%("+&#!$ !+(,+()*")&%*#!@$ 9$ *%$
,-/*)#-(,%$ 0#$ *%!$ &#*%(,+-#!$ ,-"#&1#&!+-%*#!$
(+.+$%!1#("+!$#!"&)(")&%-"#!@$9$0#"#&.,-%-"#!$
#-$ *%!$ &#1&#!#-"%(,+-#!$ 6)#$ !#$ 0#&,H%-$ 0#$ *%!$
"+.%!$&,")%*#!$0#$%9%<)%!(%=$$
-$%0#*%-"#$!#$,0#-",/,(%-$()%"&+$3+(+!$(#-"&%*#!$%$
"&%H7!$0#$*+!$()%*#!$!#$<%$#G1*+&%0+$*%$W9%<)%!(%=$
*$ 1&,.#&+@$ <%(#$ &#3#&#-(,%$ %$ *%$ 0,.#-!,2-$
,-"&%$ #$ ,-"#&!)?F#",H%$ 0#$ *%!$ 0#!(&,1(,+-#!$ 0#$
H,H#-(,%!$#G1#&,.#-"%0%!$0)&%-"#$*%$"+.%$&,")%*$
0#$ %9%<)%!(%@$ 9$ *+!$ %!1#("+!$ 1#&",-#-"#!$ %$ *%!$
.+0,/,(%(,+-#!$ 0#$ *%$ 1#&(#1(,2-@$ *%$ ,0#%(,2-@$ 9$
*+!$&#1&#!#-"%-"#!$0#$*%$(+&1+&#,0%0=2-4 En este
+&0#-$0#$,0#%!$Z&02M#C$9$(+*!@5 %/,&.%-$6)#$*%!$
&#1&#!#-"%(,+-#!$ %&(%,(%!$ #$ ,-(+-!(,#-"#!$ 0#*$
()#&1+@$",#-0#-$%$.%-,3#!"%&!#$!,.?2*,(%.#-"#$
%$"&%H7!$0#$*%!$%*)(,-%(,+-#!$0)&%-"#$*%!$"+.%!$
0#$W9%<)%!(%=$
*$ !#8)-0+$ 3+(+$ !#$ (+-!+*,0%$ #-$ "+&-+$ %$ "&#!$
#*#.#-"+!O$*%$(+.1&#-!,2-$0#$*%$,-/*)#-(,%$0#$*%$
0,.#-!,2-$!+(,+()*")&%*$9$!,.?2*,(%$0#$*%$"+.%$
0#$ %9%<)%!(%I$ *%!$ (+-(#1(,+-#!$ 0#$ *%$ .#0,(,-%$
,-0'8#-%$9$#*$1%1#*$6)#$0#!#.1#M%$#*$9%8#(#&+$
#-$*%$#G1#&,#-(,%=6-10$Y%&%$;#-0+C%$9$Z&0,%-+@[[@[\$
UNIVERSIDAD Y SALUD
*%!$ (+-(#1(,+-#!$ 0#$ !%*)0$ 9$ #-3#&.#0%0$ 0#$ *%$
.#0,(,-%$ ,-0'8#-%$ #-$ *%!$ (+.)-,0%0#!$ 0#$ *%$
W.%C+-'%$ (+*+.?,%-%$ :Y)").%9+D@$ 0#!(&,?#-$
*%$ #",+*+8'%$ 0#$ )-%$ -+(,2-$ 0#$ #-3#&.#0%0$
6)#$ !#$ #-()#-"&%$ *,8%0%$ 0#$ 3+&.%$ ,-"&'-!#(%$
%$ *%$ #!"%?,*,0%0$ #$ ,-"#&%((,2-$ %&.+-,+!%$ (+-$
#*$ %.?,#-"#@$ #!$ 0#(,&@$ (+-$ *%$ -%")&%*#C%$ 9$
*%$ (+.)-,0%0$ .,!.%$ >%)!!,-8@$ X#,!U+13$ 9$
Z&02M#C13-15$$(+,-(,0#-$#-$#*$%&8).#-"+$0#$6)#$*%!$
#G1#&,#-(,%!$9$*+!$#3#("+!$0#&,H%0+!$0#*$)!+$0#*$
W9%<)%!(%$ #!"B-$ 1&+3)-0%.#-"#$ ,-/*)#-(,%0+!$
1+&$*%$,0#-",0%0$()*")&%*$0#*$!)F#"+=$$]#!1#("+$%$*+!$
(+.1+&"%.,#-"+!$#$,-"#&%((,+-#!$0#$*+!$.70,(+!$
,-0'8#-%!$0)&%-"#$#*$&,")%*@$X#,!U+1316$#G1*,(,"%$
(2.+$%*8)-%!$,-"#&H#-(,+-#!$0#*$9%8#(#&+$(+.+$
4*%$(<)1%0%5@$9$*+!$(%-"+!@$1#&.,"#-$8),%&$9$0%&$
+&0#-$%$*%$#G1#&,#-(,%$0#$*+!$1%&",(,1%-"#!$0#$*%!$
"+.%!$0#$%9%<)%!(%I$%&8).#-"+$6)#$(+,-(,0#$(+-$
*+!$ 1*%-"#%.,#-"+!$ 0#$ >%)!!,-8@17$ 6),#-$ !#M%*%$
*%!$3%!#!$0#*$1&+(#!+$&,")%*$(+.+$#*#.#-"+!$6)#$
,-/*)9#-$ #-$ *%$ +&8%-,C%(,2-@$ !,.?+*,C%(,2-$ 9$
"&%!(#-0#-(,%$0#$0,(<%!$#G1#&,#-(,%!=$$
*$ "#&(#&$ 3+(+@$ !#$ #!"&)(")&%$ %*&#0#0+&$ 0#$ *%$
(+.1&#-!,2-$ 0#$ *%!$ &#1&#!#-"%(,+-#!$ !+(,%*#!$
6)#$!#$<%-$(+-!+*,0%0+$#-$"+&-+$%$*+!$&,")%*#!$0#$
%9%<)%!(%$ 0#-"&+$ 0#$ *+!$ (+-"#G"+!$ )&?%-+!$ 0#*$
!)&N+((,0#-"#$ (+*+.?,%-+@18$ 9$ *%!$ .+",H%(,+-#!$
6)#$ **#H%-$ %$ *+!$ !)F#"+!$ %$ 1%&",(,1%&$ 0#$ 7!"%!$
0#-"&+$ 0#$ *+!$ (+-"#G"+!$ )&?%-+!=19$ L+!$ %1+&"#!$
&#%*,C%0+!$ 1+&$ ^),-(#-+$ 9$ _%&('%20$ 1#&.,"#-$
,0#-",/,(%&$ *%$ #G,!"#-(,%$ 0#$ &#1&#!#-"%(,+-#!$
1&#F),(,+!%!$ 9$ 0,!"+&!,+-%0%!$ &#!1#("+$ 0#$
*%!$ 1&B(",(%!$ &,")%*#!$ ,-0'8#-%!$ 0#-"&+$ 0#$ *+!$
(+-"#G"+!$)&?%-+!=$`#$,8)%*$.%-#&%@$#!$1#&",-#-"#$
!#M%*%&$*%!$(+-"&,?)(,+-#!$0#$]+-0#&+!@21$6),#-$
%/,&.%$ 6)#$ *%!$ .+",H%(,+-#!$ 6)#$ **#H%-$ %$ *+!$
!)F#"+!$%$1%&",(,1%&$0#$*%!$"+.%!$0#$K%87$#-$*+!$
(+-"#G"+!$)&?%-+!@$(+&&#!1+-0#-$.B!$%$1&+(#!+!$
0#$ (+-!"&)((,2-$ 0#$ ,0#-",0%0$ 0+-0#$ !#$ ?)!(%$
#G1#&,.#-"%&$!#-!%(,+-#!$1*%(#-"#&%!$0#$+&0#-$
1#&(#1",H+I$ #-$ (+-"&%!"#@$ (+-$ *%!$ .+",H%(,+-#!$
,-"&'-!#(%!$ 0#$ *%!$ 1#&!+-%!$ ,-.#&!%!$ #-$ *%$
()*")&%$ ,-0'8#-%$ #-$ 6),#-#!$ 7!"%!$ 1&+H,#-#-$ 0#$
!)$(+!.+*+8'%$9$(+!.+8+-'%=$ -$%.?+!$(%!+!@$*+!$
[69]
&,")%*#!$ 0#$ 9%87$ !#$ (+-H,#&"#-$ #-$ #!1%(,+!$ 6)#$
1#&.,"#-$*%$&#%*,C%(,2-$0#$0,(<%!$.+",H%(,+-#!=
a,-%*.#-"#$ (+.+$ ()%&"+$ 3+(+@$ #-(+-"&%.+!$
*%!$ ,-H#!",8%(,+-#!$ 0#!%&&+**%0%!$ #-$ !"%0+!$
b-,0+!$ 9$ )&+1%$ !+?&#$ *%!$ %1*,(%(,+-#!$ 0#$
!)!"%-(,%!$%*)(,-28#-%!$0#-"&+$0#$*+!$1&+(#!+!$
1!,(+"#&%17)",(+!=22-25$ L%!$ ,-H#!",8%(,+-#!$
0#!%&&+**%0%!$ 1+&$ _&+3@$ ]+6)#"$ 9$ L#)-#&$
&#"+.%0%!$1+&$c,**%#!()!%@26$<%(#-$%*)!,2-$%$0+!$
.#"+0+*+8'%!$ 0#$ %1*,(%(,2-$ 0#$ #!"%!$ !)!"%-(,%!$
6)#$ (+-/,8)&%-$ 0,3#&#-"#!$ .+0%*,0%0#!$
"#&%17)",(%!@$ )-%$ 1!,(+07*,(%@$ 9$ +"&%$ 1!,(+*'",(%=$
L%$ (+&&,#-"#$ 1!,(+07*,(%$ #!$ 0#!%&&+**%0%$ #-$
!"%0+!$b-,0+!$%$1%&",&$0#$[def@$!#$(%&%("#&,C%$
1+&$#*$#.1*#+$0#$%*"%!$0+!,!$0#$0&+8%!$#-$1+(%!$
!#!,+-#!@$(+-$#*$+?F#",H+$0#$,-0)(,&$)-$#!"%0+$0#$
0#!#!"&)(")&%(,2-$0#*$!#*3@$1&+"%8+-,C%0+$1+&$*%$
.)#&"#$0#*$9+$:(+.+$)-$1&+(#!+$0#!(&,"+D@$9$!+?&#$
#*$()%*$!#$#.1#C%&B$%$&##!"&)(")&%&$)-$!#*3$.B!$
%0%1"%",H+$ 9$ 3)-(,+-%*=$ $ L%$ (+&&,#-"#$ 1!,(+*'",(%$
#!$ 0#!%&&+**%0%$ #-$ )&+1%$ %$ 1%&",&$ 0#$ *+!$ %M+!$
gh@$7!"%$!#$(%&%("#&,C%$1+&$*%$)",*,C%(,2-$0#$0+!,!$
?%F%!$ 0#$ 0&+8%$ 0)&%-"#$ 1#&,+0+!$ 1&+*+-8%0+!$
0#$ ",#.1+$ :H%&,%!$ $ !#!,+-#!D@$ ,-0)(,#-0+$ )-%$
0,!.,-)(,2-$#-$*%$?%&&#&%$0#$*%$&#1&#!,2-$#-$#*$
!)F#"+@$ 1#&.,",#-0+$ %*$ %-%*,!"%$ &#%*,C%&$ %-B*,!,!$
!,!"#.B",(+$ 0#$ *+!$ .#(%-,!.+!$ 0#$ 0#3#-!%@$ 9$
3%(,*,"%-0+$#*$%((#!+$%$%!1#("+!$,-(+-!(,#-"#!$0#$
*%!$(+-/*,(",H%!$0#*$.,!.+=
A+.+$ %!1#("+$ &#*#H%-"#$ 0#*$ %-(*%F#$ "#2&,(+@$
!#$ ,-"&+0)(#$ #*$ (+-(#1"+$ 0#$ >]WEQa ] EATW$
#-"#-0,0+$(+.+$)-$3#-2.#-+$0#$",1+$i)-,H#&!%*j@$$
6)#$!#$0%$#-$"+0%!$*%!$&#*%(,+-#!$,-"#&1#&!+-%*#!@$
!,-$ ,.1+&"%&$ #*$ (+-"#G"+=$ !$ )-$ 3#-2.#-+$
6)#$ %(")%*,C%$ (+.+$ 1&#!#-"#!@$ H'-()*+!$ 9$
(+.1+&"%.,#-"+!$(+-$/,8)&%!$1&,.%&,%!@$9$0#H#*%$
#*$ .)-0+$ 3%-"%!.B",(+$ 6)#$ #*$ !)F#"+$ !#$ <%(#$ #-$
*%!$&#*%(,+-#!$(+-$*+!$0#.B!=$ -$#!"#$!#-",0+@$*%$
#!1+-"%-#,0%0$ 0#$ *%$ "&%-!3#&#-(,%$ &#H#*%$ 6)#$ !)$
%1%&,(,2-$ #!"B$ 0#"#&.,-%0%$ 9$ (+-0,(,+-%0%$ 1+&$
#G1#("%",H%!@$ 0#!#+!$ 9$ 3%-"%!'%!$ ,-(+-!(,#-"#!$
(+.+$%8#-"#!$,-"#&-+!I$9$1+&$!)F#"+!@$!,")%(,+-#!$
9$(+-/*,("+!$%(")%*#!@$(+.+$%8#-"#!$#G"#&-+!I$6)#$
UNIVERSIDAD Y SALUD
#-$ (+-F)-"+$ (+-/,8)&%-$ *%$ !,8-,/,(%(,2-$ 0#$ *+!$
3#-2.#-+!$0#$*%$&#%*,0%0$+?F#",H%$9$!)?F#",H%=27 La
"&%-!3#&#-(,%$1)#0#$!#&$%$!)$H#C$0#$",1+$1+!,",H+$
9$ -#8%",H+=$ -$ *%$ 1+!,",H%$ !#$ ,-H,!"#$ %*$ +?F#"+$ 0#$
!#-",.,#-"+!$ *,?,0,-%*#!$ 0#$ %3#("+@$ (%&,M+@$ %.+&@$
#"(=I$ .,#-"&%!$ 6)#$ #-$ *%$ -#8%",H%$ #*$ +?F#"+$ #!$
(%&8%0+$ 0#$ !#-",.,#-"+!$ 0#$ %8&#!,H,0%0@$ &%?,%@$
0#!1&#(,+@$&#(<%C+@$#"(=$
k%F+$ #!"#$ 1%-+&%.%@$ *%$ ,-H#!",8%(,2-$ ")H+$ (+.+$
+?F#",H+$ 3)-0%.#-"%*$ 0#!(&,?,&$ #$ ,0#-",/,(%&$ #*$
",1+$ 0#$ &#*%(,+-#!$ "&%-!3#&#-(,%*#!$ #!"%?*#(,0%!$
#-"&#$ *+!$ 49%8#(#&+!5$ 0#$ *%$ (+.)-,0%0$ R+3B-$
0#*$ Y)").%9+@$ 9$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!$ 0#$ *%!$ "+.%!$
&,")%*#!$0#$%9%<)%!(%$0#$%()#&0+$%$*+!$(+-!"&)("+!$
0#*$1!,(+%-B*,!,!@28-31$#-$#*$(+-"#G"+$0#$*%$(,)0%0$
0#$ Q%-",%8+$ 0#$ A%*,NA+*+.?,%=$ A+.+$ +?F#",H+!$
#!1#('/,(+!$ !#$ 1&+1)!+$ 0#!(&,?,&$ *%$ &#*%(,2-$
#-"&#$*%!$H%&,%?*#!$",#.1+N",1+$0#$#G1#&,#-(,%$0#$
*+!$ "+.%0+&#!@$ 9$ *%$ ()%*,0%0$ 0#$ *%$ "&%-!3#&#-(,%$
#!"%?*#(,0%$ (+-$ #*$ 9%8#(#&+=$ Y%&%$ *+8&%&$ *+!$
+?F#",H+!$ %-"#!$ .#-(,+-%0+!@$ !#$ #!")0,%&+-$
*%!$ -%&&%",H%!$ 0#$ *+!$ "%,"%!@$ +$ 9%8#(#&+!@$ (+.+$
8)'%!$ 0#$ *%$ #G1#&,#-(,%$ &,")%*I$ 9$ !#$ %-%*,C%&+-$
*%!$ -%&&%",H%!$ 0#$ *+!$ !)F#"+!$ 1%&",(,1%-"#!@$
!)!$ 3%-"%!'%!$ 9$ &#1&#!#-"%(,+-#!$ #-$ &#*%(,2-$
%*$ 9%8#(#&+$ 0)&%-"#$ #*$ &,")%*$ 9$ /,-%*.#-"#$ !#$
0#!(&,?,#&+-$ 9$ (+.1%&%&+-$ 7!"%!$ &#*%(,+-#!$
"&%-!3#&#-(,%*#!$"#-,#-0+$#-$()#-"%$*%!$H%&,%?*#!$
#G1#&,#-(,%$ :-J.#&+$ 0#$ "+.%!$ &#%*,C%0%!$ 9$
3&#()#-(,%$ #!"%?*#(,0%D@$ 9$ (+-+(,.,#-"+$ 1&#H,+$
6)#$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!$ "#-'%-$ !+?&#$ *%$ ()*")&%$
R+3B-$9$*%!$1&B(",(%!$&,")%*#!$,-0'8#-%!=$
>,1+$ 0#$ !")0,+O$ L%$ ,-H#!",8%(,2-$ 3)#$ 0#$ ",1+$
()%*,"%",H%@$ 0#/,-,0%$ 1+&$ V#&-B-0#C@32 como
)-%$ .+0%*,0%0$ ,-H#!",8%",H%$ 6)#$ !#$ 1&+1+-#$
,0#-",/,(%&$*%$-%")&%*#C%$1&+3)-0%$0#$*%!$&#%*,0%0#!$
#-$ !)$ !,!"#.%$ 0#$ &#*%(,+-#!$ 9$ !)$ #!"&)(")&%$
0,-B.,(%=$ -$ #!"#$ (%!+@$ *+!$ (+.1+&"%.,#-"+!$
#$ ,0#%(,+-#!$ %!+(,%0+!$ %$ *%$ "&%-!3#&#-(,%$ #-"&#$
#*$ 9%8#(#&+$ 9$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!$ 0#$ *%!$ "+.%!$
&,")%*#!$ 0#$ %9%<)%!(%$ )&?%-%!$ 6)#$ 1#&.,",2$
&#%*,C%&$ )-%$ %1&+G,.%(,2-$ 3#-+.#-+*28,(%$
0#$ *%!$ &#*%(,+-#!$ "&%-!3#&#-(,%*#!=$ Q#$ )",*,C2$ *%$
[70]
.#"+0+*+8'%$0#$4W-B*,!,!$0#*$`,!()&!+5$1*%-"#%0%$
1+&$ k%F"'-I33$ 0+-0#$ #*$ ,-H#!",8%0+&$ (+-!"&)9#$
(%"#8+&'%!$+$"#.%!$-+0%*#!$%$1%&",&$0#*$0,!()&!+$
0#$*+!$1%&",(,1%-"#!I$!+?&#$*%!$()%*#!$!#$%!+(,%$#$
,-"#&1&#"%$"#2&,(%.#-"#$*%$,-3+&.%(,2-=
Y%&",(,1%-"#!=$ L%$ .)#!"&%$ #!")H+$ (+.1)#!"%$
1+&$ g$ Q)F#"+!I$ \$ 0#$ #**+!$ .70,(+!$ ,-0'8#-%!$ +$
9%(#&+!$0#$*%$(+.)-,0%0$R+3B-$1&+H#-,#-"#!$0#*$
Y)").%9+@$6),#-#!$!#$#-(%&8%-$0#$*%$+&8%-,C%(,2-$
9$ 0,&#((,2-$ 0#$ *%!$ "+.%!$ &,")%*#!$ 0#$ %9%<)%!(%$
)&?%-%!$9$f$1%&",(,1%-"#!$0#$%.?+!$!#G+!$:"&#!$
<+.?&#!@$ 9$ )-%$ .)F#&D@$ 0#$ #0%0#!$ #-"&#$ *+!$ \[$
9$ le$ %M+!$ 0#$ #0%0$ $ <%?,"%-"#!$ 0#$ *%$ (,)0%0$ 0#$
Q%-",%8+$0#$A%*,=$L%$.)#!"&%$"+"%*$#!")H+$0,H,0,0%$
#-$ 0+!$ 8&)1+!@$ $ (%0%$ )-+$ (+-$ )-$ 9%8#(#&+@$ )-$
Q)F#"+$ G1#&,.#-"%0+$ :(+-$ #G1#&,#-(,%$ 1&#H,%$
#-$"+.%!$0#$%9%<)%!(%$9$(+-$)-%$3&#()#-(,%$0#$
1%&",(,1%(,2-$#-$#!"%!$1&B(",(%!D@$9$)-$!)F#"+$E+$
G1#&,.#-"%0+$ :(+-$ )-$ .BG,.+$ 0#$ 0+!$ "+.%!$
0#$ %9%<)%!(%D=$ *$ .)#!"&#+$ 6)#$ !#$ )",*,C2$ #!$ #*$
**%.%0+$.)#!"&#+$1+&$()+"%!$+$$#!"&%",/,(%0+@$#-$
#*$ 6)#$ *%!$ 1#&!+-%!$ !#*#((,+-%0%!$ &#1&+0)(#-$
(,#&"%!$ (%&%("#&'!",(%!$ 0#$ *%$ 1+?*%(,2-$ +?F#",H+$
0,!(&,.,-%-0+$!)?8&)1+!$(+-$(%&%("#&'!",(%!$#-$
(+.J-=34$ W$ *%!$ "+.%!$ 0#$ %9%<)%!(%$ %!,!",#&+-$
"%.?,7-$ *+!$ ,-H#!",8%0+&#!@$ 6),#-#!$ -+$
,-"#&/,&,#&+-$H#&?%*.#-"#$#-$*%!$,-"#&%((,+-#!$0#$
*+!$1%&",(,1%-"#!@$#$<,(,#&+-$)-$&#8,!"&+$#!(&,"+$9$
+?!#&H%(,+-%*$0#$*%!$(+-0)("%!$-+$H#&?%*#!$0#$*%$
.)#!"&%$0)&%-"#$*%$"+.%$&,")%*=
MATERIALES Y MÉTODOS
Q#$ 0,!#M%&+-$ 0+!$ #-"&#H,!"%!$ !#.,#!"&)(")&%0%!@$
)-%$ 1%&%$ !#&$ %1*,(%0%$ %$ *+!$ .70,(+!$ ,-0'8#-%!@$ 9$
+"&%$ 0,&,8,0%$ %$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!$ 0#$ *%!$ "+.%!=$ L%!$
#-"&#H,!"%!$ !#$ (+-!"&)9#&+-$ 0#!0#$ )-$ *#-8)%F#$
(+.J-$ :-+$ "7(-,(+D@$ (+-$ ,-"#-(,+-#!$ 1&+9#(",H%!@$
#!$ 0#(,&@$ #H,"%-0+$ ,-0)(,&$ %*$ #-"&#H,!"%0+$ %$ )-%$
&#!1)#!"%$0#"#&.,-%0%@$9$3%(,*,"%-0+$#-$7*$1&+(#!+!$
%!+(,%",H+!$0#$(%&B("#&$*,?&#$+$#!1+-"B-#+@$6)#$*#!$
1#&.,",#!#$ #H+(%&$ 3%-"%!'%!$ 9$ &#1&#!#-"%(,+-#!$
,-(+-!(,#-"#!$ H,H#-(,%0%!$ 0)&%-"#$ *%$ "+.%$ &,")%*=$
!"%!$ 3)#&+-$ %-%*,C%0%!$ 9$ &#"&+%*,.#-"%0%!$
UNIVERSIDAD Y SALUD
1+&$ F)#(#!$ #G1#&"+!@$ $ #H%*)%0%!$ .#0,%-"#$ )-%$
1&)#?%$1,*+"+@$1%&%$*+8&%&$)-%$.%9+&$H%*,0#C@$9$!#$
"&,%-8)*%&+-$ .#"+0+*28,(%.#-"#$ (+-$ #*$ %-B*,!,!$
"#2&,(+@$ 9$ *+!$ &#8,!"&+!$ #!(&,"+!$ &#%*,C%0+!$ 1+&$ *+!$
+?!#&H%0+&#!@$!+?&#$*+$6)#$+()&&,2$0)&%-"#$*%$"+.%=
Procedimiento
L%$ ,-H#!",8%(,2-$ !#$ 0#!%&&+**2$ #-$ (,-(+$ 3%!#!O$
-$*%$1&,.#&%$3%!#@$!#$&#%*,C2$#*$%()#&0+$3+&.%*$
(+-$*%!$1#&!+-%!$#-(%&8%0%!$0#$*%$*+8'!",(%$0#$*%$
(#&#.+-,%$&,")%*@$#-$#*$(*)?$0#*$Q#-%$:*)8%&$(+-$)-$
#!1%(,+$/'!,(+$(%.1#!"&#DI$#!#-(,%*.#-"#$(+-$*+!$
"%,"%!$+$9%8#(#&+!@$%$6),#-#!$!#$*#!$,-3+&.2$!+?&#$
*+!$+?F#",H+!I$#-$#!"%$.,!.%$3%!#@$!#$(+-"%("2$*%$
.)#!"&%$ !#*#((,+-%0%$ 0#$ )-%$ ?%!#$ 0#$ 0%"+!$ 0#$
!)F#"+!$0#$*%$(,)0%0$0#$Q%-",%8+$0#$A%*,@$1#&!+-%!$
.%9+&#!$ 0#$ #0%0$ 6)#$ %!,!"#-$ %$ #!"+!$ &,")%*#!$
0#$ .%-#&%$ H+*)-"%&,%$ 9$ !#$ )?,(2$ %$ %6)#**%!$
6)#$ ")H,#&%-$ 0,!1+!,(,2-$ 1%&%$ 1%&",(,1%&$ #-$ *%$
,-H#!",8%(,2-=$W$1%&",&$0#$#!"+@$!#$0,!(&,.,-%&+-$
*+!$ 0+!$ 8&)1+!$ -#(#!%&,+!$ 1%&%$ 0#!%&&+**%&$
*+!$ *,-#%.,#-"+!$ .#"+0+*28,(+!I$ !#$ ,-3+&.2$ %$
"+0+!$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!$ !+?&#$ *%!$ ,.1*,(%(,+-#!$
0#$ *%$ ,-H#!",8%(,2-$ #-$ "7&.,-+!$ 0#$ 0#&#(<+!$ 9$
(+.1&+.,!+!@$9$)-%$H#C$%(#1"%0+!@$!#$1&+(#0,2$
%$ *%$ /,&.%$ 0#*$ (+-!#-",.,#-"+$ ,-3+&.%0+=$ Q#$
")H+$ 1&#!#-"#$ 0)&%-"#$ #*$ "&%-!()&!+$ 0#$ *%$
,-H#!",8%(,2-@$ *%!$ 0,!1+!,(,+-#!$ 6)#$ #*$ A20,8+$
`#+-"+*28,(+$A+*+.?,%-+$#G1#0,0+$#-$#*$\hhg@$
#G,8#$#-$,-H#!",8%(,+-#!$(+-$1#&!+-%!=
-$*%$!#8)-0%$3%!#@$!#$1&+(#0,2$%$*%$H%*,0%(,2-$0#$
*+!$,-!"&).#-"+!$%$"&%H7!$0#$)-%$1&)#?%$1,*+"+$9$
#H%*)%(,2-$0#$F)#(#!$#G1#&"+!=$ -$*%$"#&(#&%$3%!#@$
!#$&#%*,C%&+-$*%!$+?!#&H%(,+-#!$-+$#!"&)(")&%0%!$
0#*$ (+.1+&"%.,#-"+$ -+$ H#&?%*$ :%(",")0,-%*D$
0#$ *+!$ !)F#"+!$ 0)&%-"#$ (%0%$ )-%$ 0#$ *%!$ "+.%!$
&,")%*#!$ 0#$ %9%<)%!(%@$ 0#$ *+!$ 0+!$ 8&)1+!=$ !"%!$
"+.%!$ !#$ &#%*,C%&+-$ #-$ #*$ (*)?$ *$ Q#-%$ #-$ *%$
(,)0%0$ 0#$ Q%-",%8+$ 0#$ A%*,@$ #-"&#$ *%!$ m$ 0#$ *%$
-+(<#@$ 9$ *%!$ g$ 0#$ *%$ .%M%-%$ 0#*$ 0'%$ !,8),#-"#I$
(%0%$8&)1+$1%&",(,12$#-$)-%@$%$*%$()%*$%!,!",#&+-$
*+!$1%&",(,1%-"#!$0#$*%$,-H#!",8%(,2-O$"+.%0+&#!@$
.70,(+!$,-0'8#-%!@$9$*+!$0+!$+?!#&H%0+&#!=$$
[71]
`)&%-"#$ #*$ 0#!%&&+**+$ 0#$ #!"%!$ +?!#&H%(,+-#!@$
!#$*+8&2$,0#-",/,(%&$(,#&"+!$,-0,(%0+&#!$0#*$"#G"+$
U,-7",(+$ 0#$ *+!$ !)F#"+!=$ Q#8J-$ k%&&#@35$ #*$ "#G"+$
U,-7",(+$ #!$ )-$ 8),2-$ (+.1)#!"+$ 1+&$ #*#.#-"+!$
0#*$ %3#("+$ +$ *%$ #.+(,2-$ 6)#$ !+-$ (+.)-,(%0+!$
9$ 1#&(,?,0+!$ %$ "&%H7!$ 0#*$ *#-8)%F#$ (+&1+&%*=$$
`,(<+!$ ,-0,(%0+&#!$ 0,#&+-$ ()#-"%$ 0#*$ ",1+$ 0#$
&#*%(,+-#!$ "&%-!3#&#-(,%*#!$ #!"%?*#(,0%!$ #-"&#$
*+!$1%&",(,1%-"#!$9$#*$9%8#(#&+=$$
-$ *%$ ()%&"%$ 3%!#@$ !#$ &#%*,C%&+-$ #-"&#H,!"%!$
!#.,#!"&)(")&%0%!I$ *%!$ -%&&%",H%!$ +?"#-,0%!$
0#$ *+!$ !)F#"+!$ 3)#&+-$ 1&+(#!%0%!$ .#0,%-"#$
(%"#8+&'%!@$ 6)#$ 3%(,*,"%&+-$ $ *%!$ (+.1%&%(,+-#!$
,-"&%$#$,-"#&$8&)1%*#!=$ -$*%$6),-"%$9$J*",.%$3%!#@$
!#$ **#H2$ %$ (%?+$ #*$ 1&+(#!+$ 0#$ *%$ +&8%-,C%(,2-$ 9$$
%-B*,!,!$0#$*%$,-3+&.%(,2-=$$
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
W$(+-",-)%(,2-$!#$#G1+-#$)-%$?&#H#$0#!(&,1(,2-$
%$ .+0+$ 0#$ &#*%"+$ 0#$ *+!$ %(+-"#(,.,#-"+!$ #-$
(+.J-@$ +?!#&H%0+!$ 0)&%-"#$ *%!$ "+.%!$ 0#$
%9%<)%!(%=$ -$%0#*%-"#@$#*$%-B*,!,!$9$*%$0,!()!,2-$
0#$*+!$&#!)*"%0+!@$#!"%&B-$#G1)#!"+!$(+-$?%!#$#-$
*%!$#-"&#H,!"%!$!#.,#!"&)(")&%0%!@$9$*+!$&#8,!"&+!$
+?!#&H%(,+-%*#!$0#$*%$(+-0)("%$-+$H#&?%*=
W$*%$<+&%$0,!1)#!"%$!#$&#)-,#&+-$*+!$1%&",(,1%-"#!$
#-$)-%$0#$*%!$(%?%M%!$0#*$(*)?$#*$Q#-%$,-,(,%-0+$
*%!$ ,-!"&)((,+-#!$ 9$ &#8*%!$ 6)#$ #-.%&(%?%-$ #*$
0#!%&&+**+$ 0#$ *%$ "+.%$ &,")%*$ 0#$ %9%<)%!(%=$ b-%$
H#C$ 1&#!#-"%0+!$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!$ 0#*$ &,")%*I$
%(*%&%0%!$*%!$,-!"&)((,+-#!I$9$+3&#(,0+$#*$#!1%(,+$
0#$ %1+9+@$ #*$ *'0#&$ :9%8#(#&+D$ 1&+1+-#$ %*$ 8&)1+$
6)#$ <%!"%$ #!#$ .+.#-"+$ (+-3+&.%$ )-$ (,&()*+@$
*%$ %(+.+0%(,2-$ #-$ /,*%!$ 1+&$ 87-#&+=$ L%$ /,*%$ 0#$
<+.?&#!$,-,(,%$*%$"+.%$0#$*%$%9%<)%!(%$!#&H,0%$
#-$ )-%$ "+").%$ 0#$ "%.%M+$ H%&,%?*#@$ !#8J-$ #*$
1%&",(,1%-"#@$ %(+.1%M%0%$ 1+&$ +&%(,+-#!$ 9$
%0#.%-#!$ <#(<+!$ (+-$ 1*).%!$ 9$ (%!(%?#*#!$ 1+&$
1%&"#$ 0#*$ 9%8#(#&+@$ 6),#-$ !#$ 0,!1+-#$ %$ &#C%&$ *%$
?#?,0%$ 0#$ (%0%$ 1%&",(,1%-"#$ 0#$ %()#&0+$ %$ *+!$
0#!#+!@$.+",H+!$$9P+$1#",(,+-#!$,-0,H,0)%*#!=$$
UNIVERSIDAD Y SALUD
Y+!"#&,+&.#-"#@$ *%$ /,*%$ 0#$ .)F#&#!@$ ,-,(,%$ *%$
"+.%$ ?%F+$ #!"%!$ .,!.%!$ (+-0,(,+-#!=$ b-%$ H#C$
,-8#&,0%$*%$?#?,0%@$(%0%$)-+$!#$0,&,8#$%$!)$*)8%&$
0#$1&#3#&#-(,%@$(+-$&#(+.#-0%(,+-#!$#!1#('/,(%!$
&#!1#("+$%$1&,H%(,0%0$9$#!1%(,+=$L%$-+(<#$!,8)#$
!)$ &).?+$ %$ "&%H7!$ 0#$ *+!$ (%-"+!@$ *%$ 0%-C%$ 0#*$
*'0#&@$ *%!$ %*)(,-%(,+-#!$ #G1#&,.#-"%0%!$ 1+&$
*+!$ 1%&",(,1%-"#!@$ *%!$ (+-H#&!%(,+-#!$ #-"&#$ *+!$
"+.%0+&#!@$ 9P+$ *+!$ "+.%0+&#!$ 9$ *+!$ "%,"%!@$ *%!$
.%-,3#!"%(,+-#!$ +&8B-,(%!$ 9$ !+.B",(%!$ 0#$ (%0%$
)-+$ :H2.,"+@$ 0,%&&#%@$ #"(D@$ 9$ .B!$ 1+&(,+-#!$ 0#$
%9%<)%!(%@$!#8J-$*%$0,!1+!,(,2-$,-0,H,0)%*=
-$ *%$ .,"%0$ 0#$ *%$ -+(<#@$ #*$ 9%8#(#&+$ *,0#&%$ #*$
1&+(#!+$ 0#$ ()&%(,2-@$ ,-"#&%(")%-0+$ (+-$ *+!$
1%&",(,1%-"#!$ %(+.+0%0+!$ #-$ ('&()*+$ :1&,.#&+$
<+.?&#!@$ 0#!1)7!$ .)F#&#!D@$ 1+&$ .#0,+$ 0#$
(%-"+!$ (#&#.+-,%*#!@$ 0%-C%!@$ +&%(,+-#!$ 9$
%0#.%-#!$ &#%*,C%0+!$ (+-$ 1*).%!@$ (%!(%?#*#!@$ #$
,-!"&).#-"+!$ .)!,(%*#!@$ &#%*,C%$ )-$ 1&+(#!+$ 0#$
()&%(,2-$ ,-0,H,0)%*I$ 3%(,*,"%0+$ 1+&$ %1&#-0,(#!$
6),#-#!$ %9)0%-$ #-$ #*$ +&0#-@$ (++&0,-%(,2-@$ 9$
*+8'!",(%$0#*$.,!.+=
`#!1)7!@$ (%0%$ 1%&",(,1%-"#$ 0#(,0#$ &#1#",&$ )$
+.,",&$)-%$!#8)-0%$0+!,!$0#$9%87@$(+-",-)%-0+$
(+-$ !)$ #G1#&,#-(,%$ 0#$ .%-#&%$ ,-0,H,0)%*$ +$
(+*#(",H%@$ !#8J-$ !)$ 1&#3#&#-(,%=$ -$ %.?%!$
"+.%!$ 0#!1)7!$ 0#$ *%$ ()&%(,2-$ !#$ +?!#&H%$ )-$
3#-2.#-+$ (+*#(",H+$ 1)&8%@$ #-$ #*$ 6)#$ H%&,+!$ 0#$
*+!$ 1%&",(,1%-"#!$ 0#$ *%$ (#&#.+-,%$ #G1)*!%-$
9$ 0#1)&%-$ .#0,%-"#$ #*$ H2.,"+=$ W*$ %.%-#(#&@$
%1+0#&B-0+!#$ 0#$ *%$ +!()&,0%0$ 0#*$ &,")%*@$ #$
,-0,(%-0+$#*$.+.#-"+$0#$0%&$(,#&&#$%$*%$H#*%0%@$
*+!$ 1%&",(,1%-"#!$ !#$ %8*)",-%-$ #-$ )-$ .,!.+$
*)8%&$ .,#-"&%!$ #*$ 9%8#(#&+$ &#(,"%$ 0,!()&!+!$
(+.1)#!"+!$ 1+&$ .#"B3+&%!@$ 9$ )-$ 1%&",()*%&$
<).+&@$6)#$#F#.1*,/,(%$*%!$#-!#M%-C%!$&#(,?,0%!$
0)&%-"#$*%$-+(<#I$0%-0+$%!'$/,-$%*$&,")%*=
W$ (+-",-)%(,2-@$ *%$ 0,!()!,2-$ !#$ +&8%-,C%$ #-$
0+!$ %1%&"%0+!@$ 6)#$ #-$ (+-F)-"+$ &#!1+-0#-$
%*$ +?F#",H+$ 1&,-(,1%*$ 0#$ #!"%$ ,-H#!",8%(,2-O$
,0#-",/,(%&$ 9$ 0#!(&,?,&$ *%!$ &#*%(,+-#!$
"&%!3#&#-(,%*#!$ 6)#$ ",#-#-$ *)8%&$ #-$ *%!$ "+.%!$
[72]
&,")%*#!$)&?%-%!$0#$%9%<)%!(%@$#-"&#$#*$9%8#(#&+$
9$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!O$ *$ 1&,.#&+$ 0#$ #**+!$ <%(#$
%*)!,2-$%$*%!$0,H#&8#-(,%!$9$(+-H#&8#-(,%!$#-"&#$
*%!$ (+-(#1(,+-#!@$ #*$ (+-(+.,.,#-"+@$ *+!$ &+*#!$
9$ 3)-(,+-#!@$ 9$ *%$ "&%-!3#&#-(,%$ 1&+H#-,#-"#$ 0#$
*+!$ "%,"%!$ +$ 9%8#(#&+!@$ ,0#-",/,(%0%!$ %*$ &#%*,C%&$
)-$ %-B*,!,!$ ,-"#&8&)1%*$ :9%8#(#&+$ 0#$ 8&)1+!$ W$
9$ kD=$ *$ !#8)-0+$ %1%&"%0+$ <%(#$ &#3#&#-(,%$ %$ *%$
(+.1%&%(,2-$ ,-"#&8&)1%*$ :8&)1+$ W$ 9$ kD$ 0#$ *%!$
0,-B.,(%!$ "&%-!3#&#-(,%*#!$ #!"%?*#(,0%!$ 1+&$
*+!$ 1%&",(,1%-"#!$ <%(,%$ *+!$ .70,(+!$ ,-0'8#-%!@$
*%$ #G1#&,#-(,%$ 9$ #*$ (+-+(,.,#-"+$ 1&#H,+$ !+?&#$
0,(<%!$1&B(",(%!@$*%!$&#1&#!#-"%(,+-#!$$0#$+?F#"+!$
9$*%!$.%-,3#!"%(,+-#!$U,-7",(%!=$
-$#*$"#G"+$0,!()&!,H+$0#$*+!$"%,"%!$4`+-$c5$9$4`+-$
W5@$ !#$ #-(+-"&%&+-$ (+.1+-#-"#!$ (+-H#&8#-"#!$
(+-$ &#!1#("+$ %$ *%!$ &#1&#!#-"%(,+-#!$ 0#$ *%$
%9%<)%!(%=$ -$ %.?+!$ #G,!"'%$ )-%$ (+-(#1(,2-$
!%8&%0%$ !+?&#$ *%$ 1*%-"%@$ #!1#('/,(%.#-"#$ 0#$ )-$
#*#.#-"+$ (+-$ )-%$ (+--+"%(,2-$ H,!,+-%&,%=$ n!"+!$
3)#&+-$ #*#.#-"+!$ 6)#$ %06),&,#&+-$ H%*,0#C$ %*$
(+-!,0#&%&$ *%$ (+!.+H,!,2-$ 0#$ *%!$ (+.)-,0%0#!$
R+3B-@$ 0+-0#$ <%9$ )-%$ &#*%(,2-$ #-"&#$ l$ .)-0+!O$
#*$(#*#!",%*@$#*$"#&&#-%*$9$#*$!)?"#&&B-#+I$7!"+!@$!#$
#-()#-"&%-$ (+-#("%0+!$ 1+&$ *%$ %((,2-$ .#0,%0+&%$
0#*$ %9%<)%!(%@$ 1#&.,",#-0+$ (+-+(#&$ *%!$
,-"#-(,+-#!$0#$*+!$#!1'&,")!$6)#$<%?,"%-$#*$.)-0+$
9$6)#$,-"#&H,#-#-$!+?&#$#*$%(+-"#(#&$0#$*+!$!#&#!$
<).%-+!=36$ W.?+!$ <%?*%&+-$ 0#*$ )!+$ 0#$ (,#&"+!$
,.1*#.#-"+!$ 9$ %0#.%-#!$ &,")%*#!$ (+.+$ 1%&"#$
0#*$ 1&+(#!+$ 0#$ ()&%(,2-@$ #-",7-0%!#$ (B-",(+!@$
&#C+!@$ 0)*C%,-%@$ 9$ "%?%(+@$ #-"&#$ +"&+!I$ !,#-0+$
#!"+!$ #*#.#-"+!$ (%&%("#&'!",(+!$ 0#$ *%!$ 1&B(",(%!$
()&%",H%!$,-0'8#-%!=37
L+$%-"#&,+&$&#,"#&%$#*$8&%0+$0#$,-.#&!,2-$0#$*+!$
.70,(+!$,-0'8#-%!$0#-"&+$0#$)-$!,!"#.%$()*")&%*N
!,.?2*,(+$6)#$,-/*)9#$!+?&#$!)$1#&(#1(,2-@$F),(,+@$
#$,-(*)!+$,-"#&%((,2-$(+-$+"&+!@lm@ld$(+.+$!#$H#&B$
.B!$%0#*%-"#=
W*$ %-%*,C%&$ #*$ ",1+$ 0#$ &#*%(,2-$ "&%-!3#&#-(,%*$
,-!"%)&%0%$ #-"&#$ *+!$ .70,(+!$ ,-0'8#-%!$ 9$ *+!$
1%&",(,1%-"#!@$ 3)#$ 1+!,?*#$ ,0#-",/,(%&$ %*8)-%!$
UNIVERSIDAD Y SALUD
(+-H#&8#-(,%!=$ Q#$ #H,0#-(,2$ #-$ %.?+!$ .70,(+!$
,-0'8#-%!$ *%$ 1&#!#-(,%$ 0#$ (+.1+&"%.,#-"+!$ 0#$
,-(*)!,2-$ 9$ (+-/,%-C%$ (+-$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!$ 0#$
.B!$ #G1#&,#-(,%O$ ?&,-0%-0+$ !#8)-0%!$ "+.%!@$
1#&.,",#-0+$*%$1%&",(,1%(,2-$%(",H%$+$%1&+?%-0+$
*%$&#%*,C%(,2-$0#$)-%$#G1#&,#-(,%$,-0#1#-0,#-"#=$
Q).%0+$ %$ #!"+@$ %1%&#(,2$ )-%$ &#1&#!#-"%(,2-$
0#$ +?F#"+$ 6)#$ !#$ +&,#-"%$ <%(,%$ *+$ /,*,%*@$ #!$ 0#(,&$
%$(+-(#?,&$%$*+!$1%&",(,1%-"#!$(+.+$/,8)&%!$6)#$
<%(#-$ 1%&"#$ 0#$ *%$ &#0$ (+-+(,.,#-"+$ ()*")&%*$ 9$
0,3)!,2-$ 0#$ #!"%!$ 1&B(",(%!@$ (+-(#0,7-0+*#!$ #*$
*)8%&$ 0#$ 4<,F+!5$ +$ 4<#&.%-+!5$ 0#-+"%-0+$ )-%$
"&%-!3#&#-(,%$1+!,",H%=40-42
Z"&%$(+&&#*%(,2-$,0#-",/,(%0%$#-$%.?+!$.70,(+!$
,-0'8#-%!$!#$0,+$#-$()%-"+$%$*%$,-"#&%((,2-@$#*$",1+$
0#$ (+-"%("+!@$ 9$ #*$ 8&%0+$ 0#$ 1&#+()1%(,2-$ <%(,%$
*+!$1%&",(,1%-"#!$1+(+$#G1#&,.#-"%0+!@$%!'@$#!"+!$
1%&",(,1%-"#!$ .B!$ -+H%"+!$ !#$ H+*H,#&+-$ /,8)&%!$
(+-$*%!$6)#$*%$,-"#8&%(,2-$3)#$07?,*@$9$(+-$*%!$6)#$
#-$ !)$ .%9+&'%$ -+$ !#$ (+.1%&",#&+-$ $ .+.#-"+!$
0,!",-"+!$%$*+!$3+&.%*#!$0)&%-"#$#*$&,")%*$:(+.+$
*%$ ()&%(,2-@$ ,-,(,+$ 9$ (,#&&#D=$ -$ &#*%(,2-$ %$ #!"+!$
1%&",(,1%-"#!@$ &#!1#("+$ %*$ #!"%?*#(,.,#-"+$
"&%-!3#&#-(,%*@$ %1%&#(#$ *%$ 3%-"%!'%$ 0#*$ <+.?&#$
?*%-(+@43 6)#$,-0,(%$)-%$&#3#&#-(,%(,2-$1+&$1%&"#$
0#$*+!$9%8#(#&+!$<%(,%$7!"+!@$?%F+$&#1&#!#-"%-"#!$
0#$ #!(#1",(,!.+$ #$ ,-6),!,(,2-@$ #*#.#-"+!$ 6)#$
0,!"+&!,+-%-$ *%$ 0,-B.,(%$ "&%-!3#&#-(,%*$ 9$ 6)#$
#-$ %*8)-+!$ (%!+!$ 1)#0#-$ **#8%&$ %$ +&,#-"%&!#$
.B!$ <%(,%$ )-%$ "&%-!3#&#-(,%$ -#8%",H%=$ $ `#$ )-%$
3+&.%$ .B!$ 8#-#&%*@$ #!$ 1+!,?*#$ %/,&.%&$ 6)#$
%6)#**+!$ !)F#"+!$ 6)#$ (+.1%&"#-$ (,#&"+$ 8&%0+$
0#$ (+-+(,.,#-"+!$ !+?&#$ *%$ ()*")&%$ R+3B-@$ 9$ 6)#$
<%-$ 1#&.#%0+$ !)$ F),(,+$ 9$ &#1&#!#-"%(,+-#!$
%$ "&%H7!$ 0#$ *%$ #G1#&,#-(,%$ (+-$ *%$ W9%<)%!(%@$
*+8&%-$ #!"%?*#(#&$ $ ,-"#&%((,+-#!$ .B!$ 1&2G,.%!I$
#H,0#-(,%-0+$ 0#$ 3+&.%$ #!1+-"B-#%$ *%$ #/,(%(,%$
!,.?2*,(%=44 !"#$ (+-(#1"+$ <%(#$ %*)!,2-$ %$ )-$
1&+(#!+$ 6)#$ +()&&#$ ()%-0+$ )-$ !)F#"+$ *+8&%$
%1&+1,%&!#$ 0#*$ *#-8)%F#$ !,.?2*,(+$ ()*")&%*$ 0#$
)-%$(+.)-,0%0I$%6)'@$#*$%(")%&@$9$*%$.%-#&%$0#$
!,8-,/,(%&$ 0#*$ !)F#"+@$ %06),#&#$ (+<#&#-(,%$ (+-$
*+!$(+-+(,.,#-"+!$9$(&##-(,%!$$#!"%?*#(,0+!$1+&$
0,(<%$()*")&%=
[73]
!$ 1+!,?*#$ &#%*,C%&$ )-%$ %/,&.%(,2-O$ 6)#$ #-$
#*$ 0,!()&!+$ 0#*$ 9%8#(#&+$ 0#*$ 8&)1+$ W$ :`+-$
cD@$ %0#.B!$ 0#$ *%!$ ,0#%!$ 0#!"%(%0%!$ !+?&#$
*%$ (+!.+H,!,2-$ R+3B-@$ !)&8#$ )-$ %&8).#-"+$
6)#$ %?+8%$ 1+&$ $ #*$ &#!1#"+@$ #*$ 0#&#(<+$ 9$ *%$
1%&",(,1%(,2-$1+*'",(%$0#$*%!$(+.)-,0%0#!$0#-"&+$
0#*$1%-+&%.%$-%(,+-%*@$#!"#$9%8#(#&+$?)!(%$0%&$
)-$*)8%&$0,!",-",H+$%*$W9%<)%!(%$9$%$*%!$1&B(",(%!$
()&%",H%!$ (+.+$ #*#.#-"+$ (%&%("#&'!",(+$ 0#$
0,(<%!$(+.)-,0%0#!@$?%!B-0+!#$#-$%&8).#-"+!$
0#!0#$#*$1*%-+$#"-+N#0)(%",H+=$$;,#-"&%!$6)#$!#$
+&,#-"%$.B!$<%(,%$#*$(+.1%&",&$*%$W9%<)%!(%$(+-$
41#&!+-%!$-#(#!,"%0%!5$0#$*%$!+(,#0%0$+((,0#-"%*$
(+-"#.1+&B-#%$6)#$1+&$!)$(+-"#G"+$-+$()#-"%-$
(+-$ #*$ ",1+$ 0#$ ,-"#&H#-(,+-#!$ -#(#!%&,%!$ 1%&%$
()&%&$*%!$#-3#&.#0%0#!=
W$ (+-",-)%(,2-$ !#$ #G1+-0&B-$ *%!$ !,.,*,")0#!$ 9$
0,3#&#-(,%!$#-(+-"&%0%!$#-$%.?+!$8&)1+!$&#!1#("+$
0#$*%$&#*%(,2-$"&%-!3#&#-(,%*$#!"%?*#(,0%$0#!0#$*+!$
1%&",(,1%-"#!$ <%(,%$ *+!$ .70,(+!$ ,-0'8#-%!@$ 9$ *%!$
H%&,%(,+-#!$0#$0,(<%!$&#*%(,+-#!$#-$3)-(,2-$0#$*%$
#G1#&,#-(,%$9$#*$(+-+(,.,#-"+$1&#H,+=$
`#$%()#&0+$(+-$#*$%-B*,!,!$8#-#&%*$0#$&#!)*"%0+!@$
!#$#-()#-"&%$6)#$#3#(",H%.#-"#$<%9$)-%$&#*%(,2-$
0,&#("%$ #-"&#$ *%!$ H%&,%?*#!$ #G1#&,#-(,%$ 1&#H,%$
9$ ",1+$ 0#$ (+-+(,.,#-"+!$ 0#$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!$
0#$ *%!$ "+.%!$ &,")%*#!$ )&?%-%!$ 0#$ W9%<)%!(%@$
(+-$ &#!1#("+$ %$ *%$ &#*%(,2-$ "&%-!3#&#-(,%*$ 6)#$
#!"%?*#(#$ (+-$ #*$ 9%8#(#&+=$ $ -$ %.?+!$ 8&)1+!@$
*+!$ 1%&",(,1%-"#!$ #G1#&,.#-"%0+!$ 0#$ *%!$
(#&#.+-,%!$ 0#$ W9%<)%!(%$ #!"%?*#(,#&+-$ )-$ ",1+$
0#$ "&%-!3#&#-(,%$ .%9+&.#-"#$ 1+!,",H%$ 3&#-"#$ %*$
9%8#(#&+=$ $ >&%-!3#&#-(,%$ 6)#$ 3%(,*,"%&'%$ .)(<+$
.B!@$(,#&"+!$1&+(#!+!$,-"&+!1#(",H+!N"#&%17)",(+!$
!,$ !#$ *#$ +?!#&H%$ 0#!0#$ )-%$ .,&%0%$ (*'-,(%=45-47
-$ (+-"&%!"#$ (+-$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!$ ,-#G1#&"+!$
6),#-#!$0#!%&&+**%&+-$)-$*%C+$"&%-!3#&#-(,%*$(+-$
"#-0#-(,%!$-#8%",H%!=
-$ (+-#G,2-$ (+-$ *+$ %-"#&,+&@$ 3)#$ #H,0#-"#$ *%$
0#"#&.,-%-(,%$ ,.1*'(,"%$ #G,!"#-"#$ #-"&#$ *%$
!,8-,/,(%(,2-$0#$*%$#G1#&,#-(,%$"+"%*$0#*$&,")%*@$9$
#*$",1+$0#$&#*%(,2-$"&%-!3#&#-(,%*$6)#$!#$,-!"%)&2$
UNIVERSIDAD Y SALUD
0)&%-"#$0,(<%$#G1#&,#-(,%@$(+-$#*$9%8#(#&+@$(+.+$
0+!$(%&%!$0#$)-%$.,!.%$.+-#0%=$$`#$#!"%$3+&.%@$
#-$*+!$()%"&+$!)F#"+!$0#$*%$,-H#!",8%(,2-$!#$-+"%$
)-%$(+<#&#-(,%$(*%&%$#-"&#$*+$6)#$0#!(&,?#-$0#$*%$
#G1#&,#-(,%$#-$!)$"+"%*,0%0@$9$*%!$&#*%(,+-#!$6)#$
#!"%?*#(,#&+-$(+-$#*$9%8#(#&+=$
L%!$ &#1&#!#-"%(,+-#!$ 0#$ +?F#"+$ #H+(%0%!$ #-$
*+!$ 1%&",(,1%-"#!@$ !#$ #-()#-"&%-$ 1&+3)-0%$
#$ ,-"&'-!#(%.#-"#$ &#*%(,+-%0%!$ (+-$ !)$ H,0%$
,-3%-",*$ !)?F#",H%@$ !)!$ 3%-"%!'%!$ 9@$ !)$ 0#!%&&+**+$
<,!"2&,(+I$ *+$ ()%*$ ,-/*)#-(,%$ *%$ 1#&(#1(,2-$ 6)#$
",#-#$#*$1%&",(,1%-"#$0#*$&+*$9$*%!$3)-(,+-#!$6)#$
#F#&(#$#*$9%8#(#&+$%$6),#-$!#$*#$+"+&8%-$%"&,?)"+!$
0#$ %)"+&,0%0@$ (+-+(,.,#-"+$ 9$ 8)'%=$ $ `,(<%!$
&#1&#!#-"%(,+-#!$ H%-$ %$ !#&$ 0#$ ",1+$ /,*,%*@$ #!$
0#(,&@$%!+(,%(,+-#!$6)#$H,-()*%-$/,8)&%!$%&(%,(%!$
(+.+$ 1%0&#!$ +$ <#&.%-+!@$ 9$ 6)#$ !#$ %(")%*,C%-$
#-$ #*$ +?F#"+$ 9%8#(#&+=$ $ -$ *%!$ #G1#&,#-(,%!$ 0#$
W9%<)%!(%$ !#$ 0%$ "%.?,7-$ )-%$ &#H,H#-(,%$ 0#$
(+-/*,("+!$1!'6),(+!$%(")%*#!=
>+0+!$*+!$1%&",(,1%-"#!$:#G1#&"+!$#$,-#G1#&"+!D$
*+8&%-$%(")%*,C%&$&#1&#!#-"%(,+-#!$0#$+?F#"+$0#$
/,8)&%!$%&(%,(%!$#-$#*$1#&!+-%F#$0#*$9%8#(#&+=$$Q,-$
#.?%&8+$!#$#-(+-"&%&+-$(,#&"%!$1%&",()*%&,0%0#!O$$
L+!$ !)F#"+!$ #G1#&,.#-"%0+!$ 0#$ (%0%$ 8&)1+$ 1+&$
,-/*)#-(,%$ 0#$ *%!$ H%&,%?*#!$ ",#.1+@$ %/,*,%(,2-$
%$ *%$ ()*")&%@$ %-"#(#0#-"#!$ "&%-!3#&#-(,%*#!@$
,-"#&#!#!$#-$(+.J-@$%!+(,%(,2-$0#$+"&%!$/,8)&%!@$
9$ 3#-+.#-+*+8'%@$ $ &#1&#!#-"%-$ #-$ *+!$ +?F#"+!$
"%,"%$ 0#$ (%0%$ 8&)1+@$ )-$ +?F#"+$ ,0#%*,C%0+$ 9$ 0#$
%)"+&,0%0I$(+-$,-H#!",0)&%!$*,?,0,-%*#!$#-$0,(<%$
/,8)&%$ +.-,1+"#-"#@$ &#,"#&%-0+$ %$ *+$ *%&8+$ 0#$ *%$
#-"&#H,!"%$ 9$ *%!$ +?!#&H%(,+-#!$ 0#$ *%$ (+-0)("%$
-+$H#&?%*@$)-%$"&%-!3#&#-(,%$1+!,",H%$0#$H'-()*+!$
!#8)&+!$ 9$ (+-/,%0+!=48-50 ;,#-"&%!$ "%-"+$ *+!$
!)F#"+!$,-#G1#&"+!$1&+9#("%&+-$!+?&#$*+!$.70,(+!$
,-0'8#-%!@$ /,8)&%!$ .)(<+$ .#-+!$ (+-"#-#0+&%!@$
0#$ H'-()*+!$ ,-!#8)&+!$ 9$ %.?,H%*#-"#!=$$
`#-+"%-0+$3%-"%!'%!$0#$(%!"&%(,2-@$3%-"%!'%!$0#$
",1+$1#&!#()"+&,+@$0#$/,8)&%!$%?%-02-,(%!@$9$#-$#*$
.#F+&$0#$*+!$(%!+!@$0#$%3#("+$%.?,H%*#-"#=$$ !"+!$
!)F#"+!$ #G1&#!%&+-$ *%$ 0#!(+-/,%-C%$ 9$ 0#!%C2-$
[74]
6)#$ *#!$ 1&+0)(#$ #*$ "#.%$ 0#*$ (+?&+$ 0#$ 0,-#&+$ %*$
,-,(,+$ 0#*$ &,")%*=$ $ !$ 1+!,?*#$ 6)#$ #!"#$ 8#!"+$ !#%$
*#'0+$!,.?2*,(%.#-"#$(+.+$)-%$ %.#-%C%$<%(,%$
!)$ #G1#&,#-(,%@$ #-$ "7&.,-+!$ 0#*$ (+-"&+*$ :%-%*D$
6)#$1)#0#$#F#&(#&$#*$9%8#(#&+$#-$*%$#G1#&,#-(,%$
0#$ *+!$ 1%&",(,1%-"#!@$ 6),7-$ %0#.B!$ &#1&#!#-"%$
)-%$/,8)&%$1%"#&-%=
Q#$ &#(+-+(#$ 6)#$ *%!$ &#1&#!#-"%(,+-#!$ 6)#$
*+!$ !)F#"+!$ (&#%-$ %*&#0#0+&$ 0#$ *+!$ .70,(+!$
,-0'8#-%!$ 9$ 0#$ *%$ #G1#&,#-(,%$ .,!.%@$ #!"B-$
(+-/,8)&%0%!$ #-$ )-$ (+.1*#F+$ ,-"#&F)#8+=$$
W6)#**+!$.B!$#G1#&,.#-"%0+!@$#-$*%$.#0,0%$#-$
6)#$ H%-$ 1#&0,#-0+$ !)$ (+-0,(,2-$ 0#$ 4-+H%"+!5@$
H%-$ 8%-%-0+$ 4)-$ "#&&#-+$ 0#$ 1,*+"%F#5$ 6)#$ *#!$
1#&.,"#$ %06),&,&$ -)#H%!$ 3+&.%!$ 0#$ !+?&#**#H%&$
*%$ #G1#&,#-(,%=$ $ k%F+$ #!"+@$ 9$ 0#$ %()#&0+$ (+-$ *+!$
&#!)*"%0+!$1%&",()*%&#!$0#$*+!$!)F#"+!$,-#G1#&"+!@$
#!$ H,%?*#$ %/,&.%&$ #-"+-(#!$ 6)#$ *%!$ 1&,.#&%!$
#G1#&,#-(,%!$#-$*%!$"+.%!$&,")%*#!$0#$%9%<)%!(%$
:0#$ *+!$ -+H%"+!D$ H%-$ %$ (+?&%&$ )-%$ 3)-(,2-$
0#$ *,.1,#C%$ 1!'6),(%$ 9$ (+&1+&%*@$ (+-$ .+-"+!$
(%"B&",(+!$ .%9+&#!$ 6)#$ *+!$ 6)#$ !#$ #-()#-"&%-$
#-$ *%!$ #G1#&,#-(,%!$ 1+!"#&,+&#!@$ 0+-0#$ :9$
!#8J-$ *+$ +?!#&H%0+$ #-$ *+!$ !)F#"+!$ #G1#&"+!D$ *%$
#G1#&,#-(,%$(+?&%$)-%$3)-(,2-$.B!$,-"&+!1#(",H%$
9$ #*%?+&%",H%=$ $ T-(*)!+$ #!$ 1+!,?*#$ %/,&.%&$ 6)#$
#!"+!$1%&",(,1%-"#!$%*$#!"%?*#(#&$)-$H'-()*+$.B!$
(+-/,%?*#$ (+-$ #*$ 9%8#(#&+$ 9$ (+-$ *%$ #G1#&,#-(,%$
#-$!)$"+"%*,0%0@$!#$%"&#H#-$%$%).#-"%&$*%!$0+!,!$
0#$ 9%87$ ,-8#&,0%!$ 0)&%-"#$ *%$ #G1#&,#-(,%=$ $ -$
%.?+!$ (%!+!$ <%9$ 0,3#&#-(,%!$ -+"+&,%!$ 0#*$ ",1+$
0#$ &#*%(,2-$ "&%-!3#&#-(,%*$ ,-!"%)&%0%$ (+-$ #*$
9%8#(#&+=
Q#$ (+-(*)9#$ 6)#$ *%!$ H%&,%?*#!$ ",#.1+@$
#G1#&,#-(,%@$9$(+-+(,.,#-"+@$-+$!+-$%?!+*)"%!$%$
*%$ <+&%$ 0#$ &#/*#G,+-%&$ !+?&#$ #*$ ",1+$ 0#$ &#*%(,2-$
"&%-!3#&#-(,%*$ 6)#$ !#$ ,-!"%)&%$ #-"&#$ *+!$
1%&",(,1%-"#!$ 9$ *+!$ .70,(+!$ ,-0'8#-%!I$ #G,!"#-$
+"&%!$ H%&,%?*#!$ 6)#$ 1)#0#-$ "+.%&$ ,-/*)#-(,%$
:%-"#(#0#-"#!$"&%-!3#&#-(,%*#!I$*+!$,-"#&#!#!$#-$
(+.J-I$<,!"+&,%$0#$H,0%@$0+!,!$0#$9%87$,-8#&,0%@$
1&#1%&%(,2-$0#$*%$?#?,0%@$#"(=D=
UNIVERSIDAD Y SALUD
L+!$ 1%&",(,1%-"#!$ 6)#$ %!,!"#-$ %$ *+!$ &,")%*#!$
)&?%-+!$ 0#$ %9%<)%!(%$ &#H,H#-$ "%-"+$ (+-/*,("+!$
?B!,(+!$:(+-/*,("+!$#0'1,(+!@$&#*%(,+-#!$+?F#"%*#!$
%&(%,(%!@$#"(=D@$(+.+$(+-/*,("+!$0#$!)$H,0%$%(")%*$
:%*(+<+*,!.+@$ (+-!).+$ 0#$ 0&+8%!@$ %!)-"+!$
1&+3#!,+-%*#!@$ #"(=D$ %.?+!$ .%-,3#!"%0+!$ #-$ 4*%$
(<).%5@$#!$0#(,&$4*%$?+&&%(<#&%5$#-$1%*%?&%!$0#$*+!$
9%8#(#&+!@$()%-0+$!#$&#/,#&#-$%$*%!$%*)(,-%(,+-#!$
9$ %*"#&%(,+-#!$ 1#&(#1")%*#!$ 8#-#&%0%!$ 1+&$ *%$
%9%<)%!(%=
,-0'8#-%!@$ 9%$ 6)#$ *%$ #G1%-!,2-$ 0#$ 7!"%!$ 0#-"&+$
0#$ *+!$ (+-"#G"+!$ )&?%-+!$ *#!$ +"+&8%$ )-$ *)8%&$ %$
!)$0,!()&!+$0#-"&+$0#$*%$!+(,#0%0$(+*+.?,%-%$%$
6),#-#!$*%$!%?,0)&'%$%-(#!"&%*$1&+1+-#$+1(,+-#!$
9$ %*"#&-%",H%!$ !%-%"+&,%!$ 1%&%$ !)!$ (+-/*,(",H%!$
#.+(,+-%*#!$ 9$ /'!,(%!@$ %*$ (+-H+(%&$ %$ )-$ 1J?*,(+$
(,"%0,-+$6)#$(&##@$#$,-H,#&"#@$",#.1+@$3#@$9$0,-#&+$
#-$#!"%!$-)#H%!$%*"#&-%",H%!=
A%0%$ !)F#"+$ 1%&",(,1%-"#$ 0#$ )-%$ (#&#.+-,%$ 0#$
%9%<)%!(%$#!"%?*#(#$)-%$"&%-!3#&#-(,%$1%&",()*%&$
(+-$#*$+?F#"+N%9%<)%!(%@$#!"%$"&%-!3#&#-(,%$H%$%$
%(")%*,C%&$ &#1&#!#-"%-"#!$ .%"#&-+!$ #-$ 0,(<+$
+?F#"+$ 1+&$ !)$ .+0%*,0%0$ 0#$ ,-(+&1+&%(,2-$
-#"%.#-"#$ +&%*=$ $ Z$ ?,#-@$ #-$ %*8)-+!$ (%!+!@$
&#1&#!#-"%-"#!$ 1%"#&-+!$ 1+&$ *%!$ (+--+"%(,+-#!$
0#$ (+-3&+-"%(,2-@$ 1&+"#((,2-@$ %)"+&,0%0@$ 0#$
&#,H,-0,(%(,2-@$ #"(=@$ 6)#$ *+!$ !)F#"+!$ %!+(,%-$ %$ *%$
%9%<)%!(%@$+$%*$`,+!$6)#$7!"#$&#1&#!#-"%=
1. ^),-(#-+$E@$_%&('%$W@$Q%*%C%&$Q=$ *$W9%<)%!(%$#-$
*%$ (,)0%0O$ W!1#("+!$ 0#*$ ],")%*$ 0#*$ W9%<)%!(%$ #-$
;#0#**'-=$A)*")&%$9$`&+8%=$\hh[I$gO$\glN\m[=
2. Z&02M#C$o@$L+C%-+$;@$;+&%*#!$]=$L%$&#1&#!#-"%(,2-$
0#*$ ()#&1+$ #-$ *+!$ &,")%*#!$ 0#*$ %9%<)%!(%O$ b-$
#!")0,+$ (+-$ ()&%-0#&+!$ )&?%-+!$ 0#$ "&%0,(,2-$
,-8%-%=$ -O$ >#!,!$ 0#$ 8&%0+$ -+$ 1)?*,(%0%$ 1%&%$
+1"%&$ %*$ "'")*+$ 0#$ 1!,(2*+8+=$ A%*,O$ a%()*"%0$ 0#$
V).%-,0%0#!$N$b-,H#&!,0%0$0#*$c%**#I$[ddl=
3. c,**%#!()!%$ ;=$ W1*,(%(,+-#!$ 0#$ *%$ LQ`$ #-$
1!,(+"#&%1,%O$ )-%$ <,!"+&,%$ ,-"#&&).1,0%=$ ]#H,!"%$
b*,!#!=$\hhg%I$\lO$gN[f=
4. c,**%#!()!%$;=$W1*,(%(,+-#!$0#*$)!+$0#$*%$%9%<)%!(%$
#-$ *%$ 1!,(+"#&%1,%$ +((,0#-"%*@$ "#&(#&$ #!")0,+=$
c,!,2-$A<%.B-,(%=$\hhg(I$lO$\\Nlh=
5. Z&02M#C$o@$L+C%-+$;@$;+&%*#!$]=$L%$&#1&#!#-"%(,2-$
0#*$ ()#&1+$ #-$ *+!$ &,")%*#!$ 0#*$ %9%<)%!(%O$ b-$
#!")0,+$ (+-$ ()&%-0#&+!$ )&?%-+!$ 0#$ "&%0,(,2-$
,-8%-%=$ -O$ >#!,!$ 0#$ 8&%0+$ -+$ 1)?*,(%0%$ 1%&%$
+1"%&$ %*$ "'")*+$ 0#$ 1!,(2*+8+=$ A%*,O$ a%()*"%0$ 0#$
V).%-,0%0#!N$$b-,H#&!,0%0$0#*$c%**#I$[ddl=
6. ;#-0+C%$ A=$ ;#0,(,-%$ "&%0,(,+-%*$ 9$ 1*%-"%!$
.#0,(,-%*#!$ #-$ ;7G,(+. -O$ >#!,!$ 0#$ 0+("+&%0+$
1%&%$*%$+?"#-(,2-$0#*$"'")*+$0#$`+("+&=$;7G,(+$`aO$
b-,H#&!,0%0$W)"2-+.%$0#$A<%1,-8+I$\hh[=
7. Z&0,%-+$ V=$ $ !")0,+$ !,.?2*,(+$ 0#$ *+!$ #!1%(,+!$
!%8&%0+!=$;7G,(+$`aO$ -%<I$\hhh=
8. Y#&%3B-$ A@$ Q%H#0+33$ X=$ L+!$ 1)#?*+!$ ,-0'8#-%!$
9$ *%$ !%*)0O$ ()#!",+-#!$ 1%&%$ *%$ 0,!()!,2-$ 9$ #*$
0#?%"#I$ $ \hh[$ p(,"%0+$ \h[\$ a#?$ mq=$ `,!1+-,?*#$
#-O$
<""1OPPSSS=,%0?=+&8P!0!P0+(PTE`N
AY#&%3%-Q%H#0+3Q%*)0Q=103=
9. >%)!!,-8$ ;=$ Z&0#-$ 9$ 0#!+&0#-$ #-$ *+!$ &,"+!$
()&%",H+!$ -#+(+*+-,%*#!O$ k&#(<"@$ k#-F%.'-$ 9$ #*$
0#!+&0#-$.,!.+=$]#H,!"%$0#$W-"&+1+*+8'%=$[dmrI$
lO$eN\h=
10. X#,!U+13$ $ o=$ W9%<)%!(%$ #*$ 1+0#&$ 6)#$ H,#-#$ 0#$
*%$ !#*H%=$ ]#H,!"%$ 0#$ *%$ b-,H#&!,0%0$ E%(,+-%*$ 0#$$
;%-,C%*#!=$[ddeI$gO$\hN\d=
11. ;#-0+C%$ A=$ ;#0,(,-%$ "&%0,(,+-%*$ 9$ 1*%-"%!$
.#0,(,-%*#!$ #-$ ;7G,(+. -O$ >#!,!$ 0#$ 0+("+&%0+$
a,-%*.#-"#@$ 0#?,0+$ %$ *%$ 8&%-$ &,6)#C%$ ()*")&%*$
#G,!"#-"#$ #-$ #!"%!$ 1&B(",(%!@$ !#$ <%(#$ -#(#!%&,+$
**#H%&$%$(%?+$)-$#!")0,+$%-"&+1+*28,(+@$!,-$+*H,0%&$
*%$ 1+!")&%$ 0#$ (+.1&#-!,2-$ 3#-+.#-+*28,(%@$
0+-0#$*+!$(+.1+&"%.,#-"+!$9$&#1&#!#-"%(,+-#!$
1)#0#-$ !#&$ (+.1&#-0,0+!$ 0#!0#$ *%$ ?%!#$ !+(,%*$
0#$ *%!$ (+.)-,0%0#!$ 6)#$ *#!$ 1&+"%8+-,C%-I$ 6)#$
&#(+F%@$9$(+.1%&#$*+!$3#-2.#-+!$+()&&,0+!$#-$*%!$
"+.%!$0#$%9%<)%!(%@$#-$#*$(+-"#G"+$+&,8,-%*$0#$*%$
(+.)-,0%0$:1,#$0#$.+-"#$%.%C2-,(+@$(+.)-,0%0$
R+3B-DI$#-$(+&&#*%(,2-$%$*+!$#-(+-"&%0+!$#-$*%!$
"+.%!$&#%*,C%0%!$0#-"&+$0#*$(+-"#G"+$)&?%-+$0#$
Q%-",%8+$0#$A%*,=$
!$ ,.1+&"%-"#$ !#M%*%&$ *%$ (+-"&,?)(,2-$
0#$ `'%C51 (+-$ &#*%(,2-$ %$ *%$ 7",(%$ 6)#$ 0#?#$
!)?9%(#&$ %$ *%$ ,-H#!",8%(,2-$ 0#$ *%!$ 1&B(",(%!$
()*")&%*#!$ ,-0'8#-%!@$ %*)0,#-0+$ %*$ &#!1#"+$ 0#$
*%$ !)?F#",H,0%0@$ 9$ #*$ *#-8)%F#$ 1&+1,+$ #-$ 6)#$ !#$
(+-!"&)9#-$ 9$ +()&&#-$ 0,(<+!$ 3#-2.#-+!=$ Q#$
(+-!,0#&%$,.1+&"%-"#$&#!%*"%&$*%!$,.1*,(%(,+-#!$
6)#$0,(<%!$1&B(",(%!$1)0,#!#-$"#-#&$#-$#*$1*%-+$
0#$*%$ 1%&",(,1%(,2-$1+*'",(%$ 0#$*%!$ (+.)-,0%0#!$
[75]
REFERENCIAS
UNIVERSIDAD Y SALUD
29. a&#)0$Q=$Z?&%!$(+.1*#"%!=$ -O$E).<%)!#&$o@$#0,"+&=$$
Z?!#&H%(,+-#!$!+?&#$#*$%.+&$0#$"&%-!3#&#-(,%=$f%$
#0=$ ;%0&,0O$ k,?*,+"#(%$ E)#H%I$ [dm[?=$ \O$ [gmdN
1696.
30. a&#)0$Q=$Z?&%!$(+.1*#"%!=$ -O$E).<%)!#&$o@$#0,"+&=$
L#((,+-#!$ ,-"&+0)("+&,%!$ %*$ 1!,(+%-B*,!,!=$ f%$ #0=$
;%0&,0O$k,?*,+"#(%$E)#H%I$[dm[(=$\O$\[\lN\f[l=
31. ><+.%$ V@$ R%(<7*#$ V=$ >#+&'%$ 9$ 1&B(",(%$ 0#*$
1!,(+%-B*,!,!=$k%&(#*+-%O$V#&0#&; 1990.
32. V#&-B-0#C$ $ ]=$ ;#"+0+*+8'%$ 0#$ *%$ ,-H#!",8%(,2-=$
;7G,(+$`aO$;A$_&%S$V,**I$[ddd=
33. k%F"'-$ ;=$ !"7",(%$ 0#$ *%$ (&#%(,2-$ H#&?%*=$ ;7G,(+$
`=aO$ 0,"+&,%*$Q,8*+$H#,-",)-+I$[dde=
34. ;%"<#!+-$ `@$ k&)(#$ ]@$ k#%)(<%.1$ R=$ Y!,(+*+8'%$
#G1#&,.#-"%*O$`,!#M+!$9$%-B*,!,!$0#$,-H#!",8%(,2-=$
;7G,(+$`aO$A+.1%M'%$#0,"+&,%*$(+-",-#-"%*I$[dml=
35. k%&&#$ a=$ ><#$ U,-#",($ "&%-!3#&#-(#$ %-0$ (+)-"#&$
"&%-!3#&#-(#=$ A+-"#.1$ Y!9(<+%-%*=$ \hheI$ f[O$
249- 279.
36. Z"#&+$ ]@$ Q%*%C%&$ W@$ Q%*%C%&$ W@$ ;)M+C$ >=$ b!+$ 0#*$
W9%<)%!(%$ #-$ A%*,$ (+.+$ )-%$ 1*%-"%$ !%-%0+&%$
1+&$ ()&%(%!$ 0#$ *%$ (+.)-,0%0$ R+3B-$ 0#*$ A%?,*0+$
k+(%-%$ 0#*$ L)C2-$ k%F+$ Y)").%9+=$ b-,#0,(,+-#!=$
\hhlI$[\O$[hN[e=
37. Z"#&+$ ]@$ Q%*%C%&$ W@$ Q%*%C%&$ W@$ ;)M+C$ >=$ b!+$ 0#*$
W9%<)%!(%$ #-$ A%*,$ (+.+$ )-%$ 1*%-"%$ !%-%0+&%$
1+&$ ()&%(%!$ 0#$ *%$ (+.)-,0%0$ R+3B-$ 0#*$ A%?,*0+$
k+(%-%$ 0#*$ L)C2-$ k%F+$ Y)").%9+=$ b-,#0,(,+-#!=$
\hhlI$[\O$[hN[e=
38. Z&02M#C$o@$L+C%-+$;@$;+&%*#!$]=$L%$&#1&#!#-"%(,2-$
0#*$()#&1+$#-$*+!$&,")%*#!$0#*%9%<)%!(%O$b-$#!")0,+$
(+-$()&%-0#&+!$)&?%-+!$0#$"&%0,(,2-$,-8%-%=$ -O$
>#!,!$ 0#$ 8&%0+$ -+$ 1)?*,(%0%$ 1%&%$ +1"%&$ %*$ "'")*+$
0#$ 1!,(2*+8+=$ A%*,O$ a%()*"%0$ 0#$ V).%-,0%0#!N$$
b-,H#&!,0%0$0#*$c%**#I$[ddl=
39. c%**#F+$W=$;#0,(,-%$,-0'8#-%$9$!%*)0$.#-"%*=$W("%$
A+*+.?,%-%$0#$Y!,(+*+8'%=$\hhgI$d$:\DO$ldNfg=
40. a&#)0@$ Q=$ Z?&%!$ (+.1*#"%!=$ -O$ E).<%)!#&$ o@$
#0,"+&=$ L%$ 0,-B.,(%$ 0#$ *%$ "&%-!3#&#-(,%=$ f%$ #0=$
;%0&,0O$k,?*,+"#(%$E)#H%I$[dm[%=$\O$[gfmN[gel=
41. a&#)0$Q=$Z?&%!$(+.1*#"%!=$ -O$E).<%)!#&$o@$#0,"+&=$$
Z?!#&H%(,+-#!$ !+?&#$ #*$ %.+&$ 0#$ "&%-!3#&#-(,%=$ f%$
#0=$;%0&,0O$k,?*,+"#(%$E)#H%I$[dm[?=$\O$[gmdN[gdg=
42. a&#)0$Q=$Z?&%!$(+.1*#"%!=$ -O$E).<%)!#&$o@$#0,"+&=$
L#((,+-#!$ ,-"&+0)("+&,%!$ %*$ 1!,(+%-B*,!,!=$ f%$ #0=$
;%0&,0O$k,?*,+"#(%$E)#H%I$[dm[(=$\O$\[\lN\f[l=
43. R%)3.%--@$Y=$ *#.#-"+!$1%&%$)-%$#-(,(*+1#0,%$0#*$
1!,(+%-B*,!,!O$ *$%1+&"#$3&#)0,%-+=$;7G,(+$`aO$;A$
_&%S$V,**I$[dde=
44. L7H,N!"&%)!!$A=$ *$1#-!%.,#-"+$!%*H%F#. ;7G,(+$`aO$
a+-0+$0#$()*")&%$#(+-2.,(%I$[dr\=
45. a&#)0@$ Q=$ Z?&%!$ (+.1*#"%!=$ -O$ E).<%)!#&$ o@$
#0,"+&=$ L%$ 0,-B.,(%$ 0#$ *%$ "&%-!3#&#-(,%=$ f%$ #0=$
;%0&,0O$k,?*,+"#(%$E)#H%I$[dm[$%=$\O$[gfmN[gel=
1%&%$*%$+?"#-(,2-$0#*$"'")*+$0#$`+("+&=$;7G,(+$`aO$
b-,H#&!,0%0$W)"2-+.%$0#$A<%1,-8+I$\hh[=
12. Z&0,%-+$ V=$ $ !")0,+$ !,.?2*,(+$ 0#$ *+!$ #!1%(,+!$
!%8&%0+!=$;7G,(+$`aO$ -%<I$\hhh=
13. >%)!!,-8$ ;=$ Z&0#-$ 9$ 0#!+&0#-$ #-$ *+!$ &,"+!$
()&%",H+!$ -#+(+*+-,%*#!O$ k&#(<"@$ k#-F%.'-$ 9$ #*$
0#!+&0#-$.,!.+=$]#H,!"%$0#$W-"&+1+*+8'%=$[dmrI$
lO$eN\h=
14. X#,!U+13$ o=$ W9%<)%!(%$ #*$ 1+0#&$ 6)#$ H,#-#$ 0#$
*%$ !#*H%=$ ]#H,!"%$ 0#$ *%$ b-,H#&!,0%0$ E%(,+-%*$ 0#$
;%-,C%*#!=$[ddeI$gO$\hN\d=
15. Z&02M#C$o@$L+C%-+$;@$;+&%*#!$]=$L%$&#1&#!#-"%(,2-$
0#*$ ()#&1+$ #-$ *+!$ &,")%*#!$ 0#*$ %9%<)%!(%O$ b-$
#!")0,+$ (+-$ ()&%-0#&+!$ )&?%-+!$ 0#$ "&%0,(,2-$
,-8%-%=$ -O$ >#!,!$ 0#$ 8&%0+$ -+$ 1)?*,(%0%$ 1%&%$
+1"%&$ %*$ "'")*+$ 0#$ 1!,(2*+8+=$ A%*,O$ a%()*"%0$ 0#$
V).%-,0%0#!$N$$b-,H#&!,0%0$0#*$c%**#I$[ddl=
16. X#,!U+13$ o=$ W9%<)%!(%$ #*$ 1+0#&$ 6)#$ H,#-#$ 0#$
*%$ !#*H%=$ ]#H,!"%$ 0#$ *%$ b-,H#&!,0%0$ E%(,+-%*$ 0#$$
;%-,C%*#!=$[ddeI$gO$\hN\d=
17. >%)!!,-8$ ;=$ Z&0#-$ 9$ 0#!+&0#-$ #-$ *+!$ &,"+!$
()&%",H+!$ -#+(+*+-,%*#!O$ k&#(<"@$ k#-F%.'-$ 9$ #*$
0#!+&0#-$.,!.+=$]#H,!"%$0#$W-"&+1+*+8'%=$[dmrI$
lO$eN\h=
18. ^),-(#-+$E@$_%&('%$W@$Q%*%C%&$Q=$ *$W9%<)%!(%$#-$
*%$ (,)0%0O$ W!1#("+!$ 0#*$ ],")%*$ 0#*$ W9%<)%!(%$ #-$
;#0#**'-=$A)*")&%$9$`&+8%=$\hh[I$gO$\glN\m[=
19. ]+-0#&+!$o=$L%$1&#!#-(,%$0#*$W9%<)%!(%$#-$#*$#F#$
(%3#"#&+=$]#H,!"%$E+H).=$\hhlI$\mO$glNme=
20. ^),-(#-+$E@$_%&('%$W@$Q%*%C%&$Q=$ *$W9%<)%!(%$#-$
*%$ (,)0%0O$ W!1#("+!$ 0#*$ ],")%*$ 0#*$ W9%<)%!(%$ #-$
;#0#**'-=$A)*")&%$9$`&+8%=$\hh[I$gO$\glN\m[=
21. ]+-0#&+!$o=$L%$1&#!#-(,%$0#*$W9%<)%!(%$#-$#*$#F#$
(%3#"#&+=$]#H,!"%$E+H).=$\hhlI$\mO$glNme=
22. k)!(<$ W=$ Y!9(<+"<#&%1#)",($ #33#("!$ +3$
V%**)(,-+8#-!=$ o+)&-%*$ +3$ Z((,0#-"%*$ 1!9(<,%"&9=$
[ddrI$fr$:\DO$[\N[d=
23. c,**%#!()!%$ ;=$ W1*,(%(,+-#!$ 0#$ *%$ LQ`$ #-$
1!,(+"#&%1,%O$ )-%$ <,!"+&,%$ ,-"#&&).1,0%=$ ]#H,!"%$
b*,!#!=$\hhg%I$\lO$gN[f=
24. c,**%#!()!%$;=$W1*,(%(,+-#!$0#*$)!+$0#$*%$%9%<)%!(%$
#-$ *%$ 1!,(+"#&%1,%$ +((,0#-"%*@$ 1&,.#&$ #!")0,+=$
c,!,2-$A<%.%-,(%=$\hhg?I$lO$[Ne=
25. c,**%#!()!%$;=$W1*,(%(,+-#!$0#*$)!+$0#$*%$%9%<)%!(%$
#-$ *%$ 1!,(+"#&%1,%$ +((,0#-"%*@$ "#&(#&$ #!")0,+=$
c,!,2-$A<%.B-,(%=$\hhg(I$lO$\\Nlh=
26. c,**%#!()!%$ $ ;=$ W1*,(%(,+-#!$ 0#$ *%$ LQ`$ #-$
1!,(+"#&%1,%O$ )-%$ <,!"+&,%$ ,-"#&&).1,0%=$ ]#H,!"%$
b*,!#!=$\hhg%I$\lO$gN[f=
27. ><+.%$ V@$ R%(<7*#$ V=$ >#+&'%$ 9$ 1&B(",(%$ 0#*$
1!,(+%-B*,!,!=$k%&(#*+-%O$V#&0#&; 1990.
28. a&#)0@$ Q=$ Z?&%!$ (+.1*#"%!=$ -O$ E).<%)!#&$ o@$
#0,"+&=$ L%$ 0,-B.,(%$ 0#$ *%$ "&%-!3#&#-(,%=$ f%$ #0=$
;%0&,0O$k,?*,+"#(%$E)#H%I$[dm[$%=$\O$[gfmN[gel=
[76]
UNIVERSIDAD Y SALUD
46. a&#)0$Q=$Z?&%!$(+.1*#"%!=$ -O$E).<%)!#&$o@$#0,"+&=$
Z?!#&H%(,+-#!$!+?&#$#*$%.+&$0#$"&%-!3#&#-(,%=$f%$
#0=$ ;%0&,0O$ k,?*,+"#(%$ E)#H%I$ [dm[?=$ \O$ [gmdN
1696.
47. a&#)0$Q=$Z?&%!$(+.1*#"%!=$ -O$E).<%)!#&$o@$#0,"+&=$
L#((,+-#!$ ,-"&+0)("+&,%!$ %*$ 1!,(+%-B*,!,!=$ f%$ #0=$
;%0&,0O$k,?*,+"#(%$E)#H%I$[dm[(=$\O$\[\lN\f[l=
48. a&#)0@$ Q=$ Z?&%!$ (+.1*#"%!=$ -O$ E).<%)!#&$ o@$
#0,"+&=$ L%$ 0,-B.,(%$ 0#$ *%$ "&%-!3#&#-(,%=$ f%$ #0=$
;%0&,0O$k,?*,+"#(%$E)#H%I$[dm[$%=$\O$[gfmN[gel=
49. a&#)0$Q=$Z?&%!$(+.1*#"%!=$ -O$E).<%)!#&$o@$#0,"+&=$
Z?!#&H%(,+-#!$!+?&#$#*$%.+&$0#$"&%-!3#&#-(,%=$f%$
#0=$ ;%0&,0O$ k,?*,+"#(%$ E)#H%I$ [dm[?=$ \O$ [gmdN
1696.
50. a&#)0$Q=$Z?&%!$(+.1*#"%!=$ -O$E).<%)!#&$o@$#0,"+&=$
L#((,+-#!$ ,-"&+0)("+&,%!$ %*$ 1!,(+%-B*,!,!=$ f%$ #0=$
;%0&,0O$k,?*,+"#(%$E)#H%I$[dm[(=$\O$\[\lN\f[l=
51. `'%C$]=$sb-%$éti(%$0#*$%9%<)%!(%t$ *$;%*1#-!%-"#=$
\hheI$geO$dhNd[=
[77]