NOTICE OF GENERAL ELECTION (AVISO DE

NOTICE OF GENERAL ELECTION
(AVISO DE ELECCIÓN GENERAL)
To the registered voters of the City of Nolanville, County of ___Bell___, Texas:
(A los votantes registrados de la Ciudad de Nolanville, Condado de _Bell____, Texas:)
Notice is hereby given that the polling places listed below will be open 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on
__November 8, 2016__, for voting in a General Election to __Elect Mayor and two (2) Councilmembers.
(Por la presente se notifica que las casillas electorales citadas abajo se abrirάn desde las 7:00 a.m. hasta
las 7:00 p.m. el __8 de noviembre, 2016_ para votar en la Elecciỏn General para elegir un (1) Alcalde y
doe (2) Concejales por Acumulación.
On Ele ction Day, voters must vote in the ir pre cinct whe re re gistered to vote.
(El Dia de Elecciỏn, los votantes deberάn votar en su precinto donde estάn inscritos para votar)
Location of Election Day Polling Places
Include Name of Building and Address
(Ubicaciỏn de las casillas electorales el Día de Elecciỏn)
(Incluir Nombre del Edificio y Direcciỏn)
JW Sims Community Ce nte r
408 N 10 th Stre e t
Nolanville , Te xas 76559
Pre cinct Numbe r (Nứmero de precinto) 111
_____________________________________________________________________________________
FOR EARLY VOTING, a vote r may vote at any of the locations listed below:
(Para Votaciỏn Adelantada, los votantes podrάn votar en cualquiera de las ubicac iones nombradas
abajo.)
Locations for Early Voting Polling Place s
Include Name of Building and Addre ss
(Ubicaciỏn de las casillas electorales de votaciỏn adelantada))
(Incluir Nombre del Edificio y Direcciỏn)
Bell County Courthouse Annex
550 E 2nd Avenue
Belton, Texas
Salado Civic Center
601 North Main Street
Salado, Texas
Bell County Annex
205 East Central Avenue
Temple, Texas
City of Harker Heights
Parks and Recreation Center
307 Miller’s Crossing
Harker Heights, Texas
Bell County Annex
301 Priest Drive
Killeen, Texas
Killeen Community Center
2201 East Veterans Memorial Blvd.
Killeen, Texas
Days and Hours of Operation
(Días y Horas Hάbiles)
Monday – Friday (lunes – viernes)
October 24, 2016 – October 28, 2016
(24 de octubre, 2016 – 28 de octubre, 2016)
8:00 a.m. – 5:00 p.m.
Saturday (sábado)
October 29, 2016 (29 de octubre, 2016)
7:00 a.m. – 7:00 p.m.
Sunday (domingo)
October 30, 2016 (30 de octubre, 2016)
12:00 p.m. – 5:00 p.m.
Monday – Friday (lunes – viernes)
October 31, 2016 – November 4, 2016
(31 de octubre, 2016 – 4 de noviembre, 2016)
7:00 a.m. – 7:00 p.m.
Applications for ballot by mail shall be mailed to:
(Las solicitudes para boletas de votaciỏn adelantada por correo deberάn enviarse a:)
___Shelly Coston_____________________
Name of Early Voting Clerk
(Nombre del Secretario de la Votaciỏn Adelantada)
___P.O. Box 480________________________
Address (Direcciỏn)
_ Belton, Texas _____76513________________
City (Ciudad)
Zip Code (Cỏdigo Postal)
Applications for ballots by mail must be RECEIVED no later than the close of business
on:_______October 28, 2016_______________________
(Las solicitudes para boletas de votaciỏn adelantada por correo deberάn RECIBIRSE para el fin de las
horas de negocio el:__ 28 de octubre, 2016__________________