409 Servicio de Urología del S a l a b e r r y , J e f e Dr. A . Hospital ASTRALD1 P o r los Doctores A. A S T R A L D I L. M. y B R E A A PROPOSITO D E DOS OBSERVACIONES D E DILATACION SUBTOTAL BILATERAL DEL ARBOL URINARIO SUPERIOR J^^OTIVAN esta comunicación la presentación de las historias clínicas de dos enfermos afectados a m b o s de dilatación del árbol urinario y en los cuales nos abocamos a dos problemas f u n d a m e n tales para considerar: la etiopatogenia y el t r a t a m i e n t o . P o r otra parte, estas observaciones se hacen más interesantes si tenemos en cuenta el elevado n ú m e r o de enfermos que se h a l l a n afectados por esta dolencia y que en el m o m e n t o en que llegan a nosotros lo hacen casi siempre c u a n d o la lesión está tan constituida que muchas veces nos encontramos impotentes para poder realizar un t r a t a m i e n t o racional. HISTORIA N- 31. Servicio del P r o f . Astraldi, H o s p . Salaberry. 52 años de edad, a r g e n t i n o , p r o f e s i ó n ascensorista. Antecedentes hereditarios. Antecedentes personales. — — Sin CLINICA S. IX. C . 4. N . (Fecha de entrada 2/IV/37). importancia. Niega afecciones en su p r i m e r a infancia. venéreas. Hace 5 años sufre un dolor en la región renal izquierda que dura quince días irradia en c i n t u r ó n diza y tiene una guria: nos) hematuria Niega unos hacia el epigastrio, después de los cuales se a g u - intensa, total y con eliminación 2 ó 3 micciones diarias de escasa cantidad t o d o s con sangre. N., Desde que comienza de coágulos. Olí - ( 5 0 0 c.c. p o r día más o me- la h e m a t u r i a los dolores a hacerse menos intensos hasta desaparecer. Es i n t e r n a d o en el H o s p i t a l empiezan Fernán- dez d o n d e después de 4 0 días de observación le practican c u a t r o lavajes de pelvis con nitrato de plata, desapareciendo la h e m a t u r i a que a ú n persistía, desde el 2" lavaje. E n los exámenes de orina que se le p r a c t i c a r o n se e n c o n t r ó p u s . Desde entonces queda t o t a l m e n t e restablecido hasta hace u n o s el siguiente cuadro: 15 días en que presenta Enfermedad diación al actual. epigastrio, profusos durante — D o l o r e s fuertes en la región renal derecha con estado nauseoso, días. Después dos vómitos, de escalofríos seguidos transcurridas 48 horas eran t u r b i a s se hacen h e m a t ú r i c a s . O l i g u r i a , h e m a t u r i a total, de coágulos. L o s dolores se exacerban con los Micciones: Estado N o hay actual. — polaquíuria, de irra- sudores las o r i n a s n o hay que eliminación movimientos. ni ardores ni dolores. O r i n a s de e m i s i ó n : turbias, piúricas, n o hay rastros vi- sibles macroscópicamente de sangre. Figura N9 Orinas degenerados de sedimentación: (glóbulos 1 5 / 1 V / 3 7. de p u s ) . Regular Abundantes cantidad leucocitos de estafilococos, polinucleares algunos ba- cilos t i p o coli. N o hay bacilos de K o c h . Micciones: nocturnas. Polaquiuria El diurna y nocturna, e s f u e r z o inicial no es constante de 4 a 5 de día y o t r a s t a n t a s en todas las micciones. de calibre y f u e r z a de proyección sin característica digna de Examen clínico general: Dr. Obarrio Chorro mención. A. A p a r a t o s circulatorio y respirato- r i o : rales i n s p i r a t o r i o s que se m o d i f i c a n p o r la tos. Escasa entrada de aire. En- fisema. Resto nada de p a r t i c u l a r , Examen R. D. no hay urológico: puntos R í ñ o n e s : a la inspección d o l o r o s o s principales nada de p a r t i c u l a r . ni accesorios, renales ni Palpación ureterales; (fyevisia J^rgentina ro logia —- en la inspiración — 41 p r o f u n d a se palpa u n "algo" que puede ser el r i ñ o n aumen- t a d o de v o l u m e n , c u y o b o r d e c o n v e x o es p a l p a b l e en a l g u n o s m o m e n t o s , de superficie lisa, consistencia m e n o r que la n o r m a l , sin contacto l u m b a r . N o pelotea. R . I. nada de p a r t i c u l a r . Uréteres: Uretra: N a d a de particular. La inspección y p a l p a c i ó n n o a r r o j a n d a t o a l g u n o de interés. 1 meable, pasa u n e x p l o r a d o r N* 2 0 ; Vejiga: Inspección nada de p a r t i c u l a r . U r e t r a p o s t e r i o r y palpación nada d i g n o de mención. Figura N9 2 pacidad, pasiva Vesículas: Bolsas: Examen Ambard: Figura N- n o es sensible al c o n t a c t o ni a la distensión, conservada. Próstata: Chica c a r m í n : a los con caracteres Se p a l p a n con d i f i c u l t a d , nada funcional renal global: idem. buena 3 contractibilidad activa de 10 m i n u t o s comienza izquierda. por orinas y particular. de características P . S. P . 4 0 % normales. en 7 0 m i n u t o s . C o n s t . de p r u e b a s con o r i n a s o b t e n i d a s p o r cateterismo u r e t e r a l ; m i n u t o s p o r la sonda Examen funcional ca- normales. C o n t e n i d o y continente 0.059; Sonda, Per- Indigo a e l i m i n a r p o r la sonda derecha, a los por separado. — R. D,: R. Alcalina; 12 Val. evistü J^rgentina dé ta 412 17 c.c.; Urea 8 . 8 2 %c; D é b i t o 0 . 1 4 ; positivo. R. C l o r u r o s 2 . 5 0 '/,,-: P u s ; Diplococos gran Hfematíes. I.: R. alcalina; Val, 19 c.c.; Urea 9.82 %t\ Débito 0.15; Cloruros 2 . 5 0 %r; P u s y diplococos. Examen terpretación. radiológico. aerocolia — R a d i o g . simple N " 4 6 5 4 derecha, escasa visualización (1). Mala para su de las siluetas acuerdo a la nitidez n o se observan s o m b r a s a n o r m a l e s renales. inDe ( p o r eso n o se p r e s e n t a ) . Figura N 9 4 R a d i o g . p o r excreción U r o s e l e c t á n : N 9 4 6 5 5 , los 5, 15 y 4 5 minutos respectivamente. 4656, Mediocres 4661 para su (2, 3 y 4) interpretación, a no puede definirse en a b s o l u t o la f a z estática, retardo de aparición y evacuación. Se sospecha u n t r a s t o r n o de evacuación que se traduce p o r retención. N a d a de p a r ticular para el caso presente. Pielografía retrógrada: N9 4828; (5 y 6) bilateral con cateterismo total, Se observa dos p i e l o g r a m a s a f o r m a ramificada en a m b o s lados, d o n d e puede o b servarse principalmente en el l a d o izquierdo por ser mayor imágenes de cálices secundarios y hasta terciarios. L l a m a e n o r m e desarrollo del sistema de excreción de a m b o s su distensión las la atención, t a m b i é n el lados especialmente el iz- q u i e r d o que corresponde a u n r i ñ o n grande. P o r otra parte, en la N ? 5 p a r a el lado i z q u i e r d o c o m o en la 6 para el derecho, es evidente la dilatación con la correspondiente insuficiencia pieloureteral. Cistografias: Nos. 7 y 8 para buscar r e f l u j o s pasivos en la en la 2-, N o existe r e f l u j o s . Bordes nítidos, cina al cuello y en ia N " 8 queda una imagen cantidad opaca a pesar del v a c i a m i e n t o aparente total. G r a n Uretrografía: vertículos. N Cistoscopía: v 4858. Gran En ánteroposterior capacidad. casi se p o d r í a decir banda Ligamento lacunar muy ureteral 1- y activos en la p o r c i ó n apreciable divertículo y laterales de posterior. no se observan interuretérico ve- sustancia de gran di- desarrollo, intcruretérica. L o s meatos ureterales se abren a las 3 y 9 horas. El derecho d i l a t a d o y entreabierto, el i z q u i e r d o p u n t i f o r m e . El medio se e n t u r b i a con facilidad. Uretroscopia posterior: Cuello circular. No hay adenomas en lóbulos la- terales ni en l ó b u l o medio. El t r í g o n o f o r m a u n á n g u l o diedro m u y saliente con el p l a n o de la uretra p o s t e r i o r . Verum En vejiga depósito de m u c o p u s . A m b o s uréteres Nv Antecedentes hereditarios. Antecedentes personales. que complica con casado, — •— una n o hay Enfermedad actual. — renal Sin Salaberry. S. I X . C . íué calmado con m o r f i n a ; 7. N . N., importancia. Sarampión epidermítis en la primera t i p o cólico d u r ó seis días; infancia. Uretrítis izquierda. Se inicia hace 5 años izquierda diverticulares. comerciante. T r a t a d o con instalaciones de uretra a n t e r i o r . C u r a dolores en la región orificios dilatados. 5 2. Servicio del P r o f . A s t r a l d i . H o s p . 4 7 a ñ o s de edad, a r g e n t i n o , aguda normal; sin secuelas. (a la edad de 4 2 a ñ o s ) incluida a la vejiga y con bolsas; olíguria. N o h u b o h e m a t u r i a . E l i m i n ó un cálculo del t a m a ñ o de u n g r a n o de m a í z . Después p e r m a n e c i ó en perfecto estado de salud d u r a n t e 2 años. Al cabo de los cuales comienza con dolores en a m b a s regiones l u m b a r e s con caracteres de mo- lestias. L o que le llama la atención son sus dolores en la región del pene y con m a y o r intensidad en el periné. Hace hipogastrio, 3 a ñ o s f u é o p e r a d o con dolor en la región apendicular. a pesar de lo cual el d o l o r persiste. Estado actual. — Micciones: Cada 15 a 3 0 m i n u t o s de día y de noche. C o n dolores al final de la incisión. L o c a l i z a d o el periné. C h o r r o n o modificado en el calibre y en f u e r z a de proyección. Orinas: mero. De abundantes Ríñones: En emisión turbias sedimentos. piurías. Líquido la inspección nada De sedimentación que sobranada de p a r t i c u l a r . p r o f u n d a se palpa el p o l o i n f e r i o r del r i ñ o n derecho. principales ni accesorios. Riñon Ur t'teres: N o hay p u n t o s izquierdo: dolorosos. No muy turbias pri- turbio. Palpación a la N o hay puntos se p a l p a n puntos inspiración dolorosos dolorosos. J^m's/a ^rgeniina ^e lía Vejiga: Inspección capacidad. Sensibilidad Contractibilidad — y palpación al c o n t a c t o y normal. Cistoscopta: (Mayo Mucosa despulida; roja Cateterismo: No 1936). y combinada nada de particular; distensión. hay retención. Informe P r o f . Astraldi. meatos e n t r e a b i e r t o s ; Hosp. eyaculaciones de Clínicas. normales. Se realiza fácil a m b o s lados 3 5 ctms. Se recoge orina de a m - bos. I n d i g o c a r m í n R . D . 7 1 / 2 ; Bolsas: simple 414 R . I. Continente y contenido Próstata: Forma, Vesícula: N o se p a l p a n . Radiografía volumen, simple: 10 minutos. normal. consistencia y sensibilidad Se ven a m b a s siluetas renales, normal. no se observan cuerpos extraños. Urografía excretora: Con abrodil se obtienen a los 5. 15 y 3 0 minutos; aparece casi igual intensidad a m b o s lados con la diferencia que el sistema de excreción del lado i z q u i e r d o Persiste p o r un igual al cabo de 8 0 retardo de evacuación Pielograíía con ser incompleta por retrógrada: Aumento A m b o s sistemas de excreción Funcionamiento segundos; retención renal de dilatados por en orinas R_ D. 11 Indigo 7}2 la sistema imagen separado: derecho. completas; dilatado. de ambas el izquierdo. (Junio siluetas renales. 1 9 3 6 ) . Dr. de vista relativo a m b o s les y desde el del s e d i m e n t o piclonefrilts que el imágenes a b s o l u t a m e n t e un predominando por di. H o s p i t a l Clínicas. Desde el p u n t o es más completa Astral- riñones son igua- bilateral. minutos; Volumen 8.vi c.c.; U r e a redondas. Excesos 1,61 '/,,-, Cloro '/, ,. Sedimentos: Abundantes Hematíes. Reg. cant. r /, — I n d i g o células 10 m i n u t o s ; Volumen 3!; c.c.; degenerados. Urea 12,61 Abundan. V<<\ Clorea 11 'Ár. Sedimentos: Iguales elementos que del lado derecho. Mayor cantidad de estafilococos. Constante de Ambard: Junio p o r mil. Peso 6 8 K . 0.129. P . S. P . : J u n i o 1936; 66 U t e a en suero s a n g u í n e o ; 1 9 3 6 . A z . 0 , 3 9 '/r. V o l . 4 6 c.c. U r e a %. 0.26 U r e a en suero s a n g u í n e o : 0 . 3 0 Recuento globular: 1.920.000; %c, r /,-f, 21/V/37. 31/V/37. 7.600, 6/VI/37. F . L e u c o c i t a r i a : 7 0 % N . 25 % L . 3 % M . , 1 . 8 6 0 . 0 0 0 r o j o s ; 6 . 8 0 0 blancos, 9 / V I / 3 7 . F. Leucocitaria: 5 2 % N. 4 0 % L. 2 % M . Informe clínico del Dr. 9,45 Obarrto: 6/VI./37. A n e m i a p o r h e m o r r a g i a s repetidas. La ta- quicardia se justifica p o r la anemia. L a t e m p e r a t u r a h a y que pensar que es de origen renal. T e n s i ó n 7. A m b o s arterial: máxima 11; mínima a p a g a d o s . Astemia p o r a n e m i a . B a z o n o se p a l p a . tonos cardíacos CONSIDERACIONES P a p í n se ha ocupado extensamente de las dilataciones ureteropiélicas de tipo congénito y las ha clasificado en segmentarias, subtotales y totales. Es esta una clasificación excelente considerándola desde b a j o un p u n t o de vista extrictamente topográfico y así lo hemos entendido nosotros, a d o p t á n d o l a con un criterio u n poco más a m p l í o que P a p í n sin p r e j u z g a r sobre la naturaleza congénita o adquirida de la lesión, con un fin didáctico para poder así entendernos m e j o r . N o s interesan para los casos que traemos a consideración solamente los dos últimos términos de dicha clasificación que se diferencian por la participación o exclusión del meato ureteral en el p r o ceso ureteropiélico, es decir, P a p í n considera la subtotal c o m o la dilatación ureteropiélícalicíal a meato n o r m a l , n o dilatado ni insuficiente; en cambio en la total, la participación de meato ureteral es amplia y completa p o r la abertura es insuficiencia del mismo. E n nuestras observaciones, las cistografias realizadas son lo suficentemente demostrativas c o m o para establecer en f o r m a categórica la ausencia de reflejos vésicoureterales activos o pasivos, p o r lo cual, sin entrar a analizar por el m o m e n t o su naturaleza congénita o adquirida y con un criterio exclusivamente topográfico como lo hemos aclarado hace u n instante, las colocamos d e n t r o del g r u p o de las subtotales. L o que caracteriza a éstas, como lo sostiene D a r g e t en el 36 9 Congreso de la Asociación Francesa de U r o l o g í a , r e u n i d o en París en 1 9 3 6 , b a j o un p u n t o de vista anatómico, es el estado de la musculatura del esfínter del uréter, que si n o está en condiciones normales, se encuentra espezada o h i p e r t r o f i a d a como sucede en los casos en que estando dilatado el esfínter, no h a y reflujos, h a b i e n d o un elemento que llama poderosamente la atención y es la h i p e r t r o fia de la vaina muscular de la porción i n t r a m u r a l del uréter descripta con el n o m b r e de " V a i n a muscular de W a l d e y e r " . N o s o t r o s hacemos mención de estos detalles anatómicos, cosa que en realidad n o corresponde en u n a comunicación de esta índole, porque un t i p o de t r a t a m i e n t o racional es precisamente la dilatación por sonda o b u j í a ureteral permanente con el o b j e t o de obtener, si es posible, una modificación del estado de esa porción ureteral a que h e m o s hecho referencia, o bien la dilatación del m i s m o a cielo abierto, es decir, con cistotomía previa. A h o r a bien, entremos al capítulo más difícil de interpretar, la etíopatogenía. Dos variedades bien definidas, en afecciones de esta naturaleza entran a consideración: se trata de lesiones congénítas o adquiridas, he ahí el p u n t o a resolver. Las concepciones etiopatogénicas de las primeras son conocidas de todos, la teoría anatómica y funcional de Bard, la teoría neurológica de B o u c h a r d y Eisendrath. Descart a m o s en los casos presentes la espina bífida, pues n o h a sido hallada radiológicamente. Los vasos anormales también h a n sido citados com o factor etiopatogénico; nuestras radiografías n o permiten sacar conclusiones en a p o y o de esta tesis. Quedaría p o r ú l t i m o a considerar siempre d e n t r o de las congénítas, n o la estenosis del meato que n o es aceptada, sino la hipertrofia de la vaina muscular de W a l d e y e r y en este sentido los completos t r a b a j o s de Krestchener y Pisaní son de gran interés. T r a n s c r i b i m o s fielmente la expresión de D a r g e t : " N o es necesario que h a y a hipertrofia muscular, un simple t r a s t o r n o f u n c i o n a l de esta vaina, traducido p o r un defecto de la relajación de las fibras musculares en el m o m e n t o de la evacuación de la orina, produciría u n a fatiga ureteral p o r arriba y posteriormente la dilatación progresiva. Vemos, pues, que Darget va más allá aún y de que esto puede ser la causa, lo c o n f i r m a los t r a b a j o s de Gayet p o r el hecho de que la operación que este c i r u j a n o p r o p o n e , la dilatación a cielo abierto cura la dilatación supradyacente. Causas de diversas dilataciones ureteropiélicas adquiridas, —• E n los t r a b a j o s experimentales de H e n r i M a r i ó n sobre heridas transversales del uréter h a y hechos concluyentes en los concernientes a las denudaciones parciales y totales o a las ligaduras del conductor uretérico c o m o factores capaces de producir dilataciones secundarías p o r encima, lo m i s m o p o d e m o s decir con respecto a las comprensiones de origen tumorales. E n igual orden de ideas p o d e m o s considerar los procesos i n f l a m a t o r i o s tan comunes en la m u j e r que tienen c o m o p u n t o de p a r t i d a afecciones agudas o crónicas de los ovarios y ligamentos anchos y en el h o m b r e , como lo ha puesto en evi- dencia V o n Líchtenberg, dilataciones ureterales ligadas a u n a visícula seminal i n f l a m a d a . Recordamos t a m b i é n que Chevasu explica, y creemos que con razón, algunas ectasias consecutivas a histerectomías, por u n desnud a m i e n t o demasiado extenso, o p o r estrechamiento del c o n d u c t o ureteral debido a u n surgete de perítonización exagerado. Y ahora, para terminar con esta numeración de factores etiopatogénicos capaces de engendrar dilataciones ureterales después del nacimiento, nada más interesante y o p o r t u n o que recordar los trab a j o s experimentales de von Lichtenberg, quien consigue provocar la atonía, a u n q u e n o siempre en f o r m a definitiva, de la musculat u r a píeloureteral, con suspensiones m u y diluidas de t o x i n a s de colíbacílo y de estafilococos. Y así es, como en base a estas conclusiones experimentales, seduzca la hipótesis de la posibilidad de que los enfermos portadores de u n a bacteriemia con o sin bacteríuria estafilococíca o a colíbacilo, p u e d a n producirse p o r simple acción t ó x i ca, dilataciones ureterales, d a d o que en estos casos la acción es más p r o l o n g a d a y la t o x i n a se encuentra en su m a y o r g r a d o de pureza. N o p o d r í a m o s seguir adelante en esta rápida revista sin recordar también en la m u j e r , la innegable influencia del e m b a r a z o act u a n d o p o r acción tóxica, h o r m o n a l o simplemente mecánica c o m o lo ha d e m o s t r a d o en el a ñ o 1 9 3 5 B e a u f o n d en su bien d o c u m e n t a do t r a b a j o , "influencia del e m b a r a z o sobre el a p a r a t o excretor del riñon". Si nos hemos extendido un poco en estas consideraciones etiopatogénicas, lo que en realidad n o corresponde en un tipo de comunicación c o m o la presente, ha sido con el o b j e t o de reunirías para justificar así la imposibilidad en que nos encontramos m u c h a s veces de explicar en f o r m a acertada, el mecanismo p o r el cual se p r o d u c e n estas dilataciones del árbol urinario superior y que con t o d a seguridad será tema de discusión. V e a m o s ahora qué conclusiones p o d e m o s sacar del análisis de nuestros dos casos. I9) La dilatación es bilateral y seguramente m a y o r de lo que permiten apreciar las radiografías, p o r que h e m o s p o d i d o realizar los ureterogramas con sonda Chevaseu, p o r n o disponer de ella, gpmo hubiese sido lo correcto. 29) Son subtotales, es decir, los meatos ureterales y la porción i n t r a m u r a l del uréter n o están en juego, lo que se demuestra p o r la falta de r e f l u j o s vésicouretero renales activos y pasivos y p o r la imposibilidad de evacuar la vejiga por cateterismo ureteral y de llenar el árbol u r i n a r i o superior p o r simple inyección vesical. Leguen. 39) E n a m b o s la infección es crónica c o m p r o b a d a p o r los exámenes bacteriológicos de los sedimentos de las orinas obtenidas p o r cateterismos. 49) Se trata de u n a dilatación congénita bilateral subtotal p o r desequilibrio mecánico o dinámico de la b a n d a de W a l d e y e r que trae como consecuencia la atonía y retención, elementos a m b o s predisponentes a la infección secundaria, ¿o es la ureteropielitís p r i m i tiva quien ha p r o v o c a d o la atonía y la dilatación ureteropiélica? Es este un p r o b l e m a difícíl de resolver, queda reducido a esas dos posibilidades, una que se trata de una lesión congénita que recién h a sido puesta en evidencia p o r un proceso infeccioso que h a e n c o n t r a d o campo propicio para su desarrollo en las condiciones favorables que le ofrecía una retención <Je causa a n a t ó m i c a ; y otra que h a y a sido una infección la que h a p r e p a r a d o lentamente el cam i n o a la dilatación p o r acción de las t o x i n a s microbianas s o b r e ' l a musculatura pieloureteral p r o v o c a n d o la a t o n í a de la misma como lo ha d e m o s t r a d o v o n Lichtenberg, Creemos que en nuestros enfermos es esta ú l t i m a la etiopatogenia de la lesión y nos basamos en la edad de ellos en el m o m e n t o del comienzo de la enfermedad, en la ausencia completa de síntomas subjetivos de parte del a p a r a t o u r i n a r i o hasta que u n proceso infeccioso del m i s m o que se inicia hace varios años levanta el telón de u n a obra cuyo ú l t i m o cuadro estamos presenciando. Reconocemos que n o p o d e m o s a f i r m a r categóricamente nuestras conclusiones, pero ellas son p r o d u c t o de u n r a z o n a m i e n t o que consideramos el más lógico, teniendo en cuenta la ausencia completa de otros factores que pudiesen entrar en consideración como causantes de las mismas.