herramienta portatil de ajuste de tensión de cables rope tension

HERRAMIENTA PORTATIL DE AJUSTE DE TENSIÓN DE CABLES
ROPE TENSION SYSTEM
SEILSPANNUNGS-MESSSYSTEM
C
US
El equipo RTS es una herramienta portátil para realizar un óptimo equilibrado de la tensión de los cables del ascensor.
Su alta precisión y facilidad de uso le hace ser una herramienta imprescindible para cualquier instalador y personal de
mantenimiento.
The RTS device is a precision tool for accurately balancing the tension in a lift’s wire ropes. Its high level of precision and
ease of use make it an essential tool for installers and maintenance workers.
Das RTS-Gerät ist ein Präzisionsgerät zur akkuraten Messung der Seilspannung in Aufzügen. Aufgrund seiner hohen Präzision
und der einfachen Handhabung ist das RTS ein hilfreiches Instrument für Installateure und Wartungspersonal.
* FUNCIONES:
Ajuste de tensión de cables.
Generador de informes automáticos.
* CARACTERÍSTICAS:
Pantalla táctil.
6 Idiomas.
Todos los accesorios incluido de serie.
Hasta 12 cables simultáneamente.
Para cables desde 4mm a 16mm.
* FUNCTIONS:
Adjustment of wire rope tension balance.
Automatic report generator.
* Standard features:
Touch screen.
6 languages.
Complete set of accessories included as standard.
Readings from up to 12 sensors simultaneously.
For wire rope diameters: 04-16mm.
* FUNKTIONEN:
Regulierung der Seilspannung.
Automatische Generierung von Messberichten.
* Standard-Ausstattung:
Touchscreen.
6 Sprachen.
Kompletter Zubehör-Satz im Standard enthalten.
Simultane Messung von bis zu 12 Sensoren.
Für Seildurchmesser: 04-16mm.
Características Mecánicas :
Capacidad de trabajo (RC)
Carga de máxima seguridad
Carga máxima
Flexión a máxima carga
Histéresis
Error total
Peso
Mechanical Features :
Operating Capacity (RC)
Safe Load
Ultimate Overload
Deflection at overload
Hysteresis
Total Error
Weight
Mechanische Daten :
Messbereich (RC)
Maximallast
Grenzlast
Biegung bei Grenzlast
Hysterese
Gesamtfehler-Quote
Gewicht
Características Ambientales :
Efecto Tª en señal de salida
Efecto Tª en cero
Rango de Tª de trabajo
Temperature Features :
Temp. effect on output
Temp. effect on Zero
Operating Temperature
Temperatur Daten :
Temperatur-Effekt beim Ausgang
Nullpunktabweichung aufgrund
von Temperaturschwankungen
Temperaturbereich
Características Eléctricas :
Tensión de alimentación
Electrical Features :
Power Supply Voltage
Elektrische Daten :
Versorgungsspannung
40
1.000 Kg / Sensor
150% RC
200% RC
<0.5 mm
<0.1% RC
<0.5% RC
15Kg
<+/- 0.01% / ºC
<+/- 0.02% / RC
-10ºC / 50ºC
Rechargeable batteries
HERRAMIENTA PORTATIL DE AJUSTE DE TENSIÓN DE CABLES
ROPE TENSION SYSTEM
SEILSPANNUNGS-MESSSYSTEM
R T S standard
104
All dimensions
in millimetres
195
WRT
170
24
66,5
170
All dimensions
in millimetres
41
HERRAMIENTA PORTATIL DE AJUSTE DE TENSIÓN (RF)
ROPE TENSION SYSTEM (RF)
SEILSPANNUNGS-MESSSYSTEM (RF)
C
US
El equipo RTS RF es una herramienta portátil para realizar un óptimo equilibrado de la tensión de los cables del ascensor.
Su alta precisión, facilidad de uso y el hecho de que no tenga cables en los sensores le hace ser una herramienta aún
más versátil e imprescindible que el RTS estándar para cualquier instalador y personal de mantenimiento.
The RTS RF device is a precision tool for accurately balancing the tension in a lift’s wire ropes. Its high level of precision,
ease of use and the fact that the sensors have no cables attached make it an even more versatile and essential tool for
installers and maintenance workers than the RTS standard version.
Das RTS RF-Gerät ist ein Präzisionswerkzeug zur akkuraten Messung der Seilspannung in Aufzügen. Aufgrund seiner hohen
Präzision, seiner einfachen Handhabung und der Tatsache, dass die Sensoren keine Kabel haben, ist diese Version des RTS
noch vielseitiger von Installateuren und Wartungspersonal einsetzbar als die Standardausführung.
* FUNCIONES:
Ajuste de tensión de cables, contrapeso y cabina
simultáneamente.
* CARACTERÍSTICAS:
Pantalla táctil.
6 Idiomas.
Todos los accesorios incluido de serie.
Hasta 24 cables simultáneamente.
Medidas para cables de 4mm a 16mm.
* FUNCTIONS:
Adjustment of wire rope tension balance.
Automatic report generator.
* Standard features:
Touch screen.
6 languages.
Complete set of accessories included as standard.
Readings from up to 12 sensors simultaneously.
For wire rope diameters: 04-16mm.
Wireless sensors.
* FUNKTIONEN:
Regulierung der Seilspannung.
Automatische Generierung von Messberichten.
* Standard-Ausstattung:
Touchscreen.
6 Sprachen.
Kompletter Zubehör-Satz im Standard enthalten.
Simultane Messung von bis zu 12 Sensoren.
Für Seildurchmesser: 04-16mm.
Drahtlose Sensoren.
Características Mecánicas :
Capacidad de trabajo (RC)
Carga de máxima seguridad
Carga máxima
Flexión a máxima carga
Histéresis
Error total
Peso
Mechanical Features :
Operating Capacity (RC)
Safe Load
Ultimate Overload
Deflection at overload
Hysteresis
Total Error
Weight
Mechanische Daten :
Messbereich (RC)
Maximallast
Grenzlast
Biegung bei Grenzlast
Hysterese
Gesamtfehler-Quote
Gewicht
Características Ambientales :
Efecto Tª en señal de salida
Efecto Tª en cero
Rango de Tª de trabajo
Temperature Features :
Temp. effect on output
Temp. effect on Zero
Operating Temperature
Temperatur Daten :
Temperatur-Effekt beim Ausgang
Nullpunktabweichung aufgrund
von Temperaturschwankungen
Temperaturbereich
Características Eléctricas :
Tensión de alimentación
Electrical Features :
Power Supply Voltage
Elektrische Daten :
Versorgungsspannung
42
1.000 Kg / Sensor
150% RC
200% RC
<0.5 mm
<0.1% RC
<0.5% RC
15Kg
<+/- 0.01% / ºC
<+/- 0.02% / RC
-10ºC / 50ºC
Rechargeable batteries
HERRAMIENTA PORTATIL DE AJUSTE DE TENSIÓN (RF)
ROPE TENSION SYSTEM (RF)
SEILSPANNUNGS-MESSSYSTEM (RF)
R T S RF
37
All dimensions
in millimetres
190
WRF
52
42
170
115
170
All dimensions
in millimetres
43