Les subordonnées et rapports logiques (2)

Siempre que + subjonctif : à condition que
Para : pour
A / (con el) fin de : afin de
Con objeto de : dans le but de
Con visas a : en vue de
Autres constructions :
A condición que + subjonctif : à condition que
Si l’action de la principale et l’action de la subordonnée ont le même
sujet ; nous allons utiliser les constructions suivantes suivis de l’infinitif.
Para que, (pour que) ; con objeto de que (dans le but de) ; de
manera , de modo (de manière que) serons suivis du subjonctif et il
faudra respecter la concordance de temps.
III. La condition
Les subordonnées conditionnelles commencent par si.
Condition réalisable
!"
Dans ce cas, le verbe est à l’indicatif aux deux propositions.
Ex. : Si el sábado hace buen tiempo iremos a pasear
(S’il fait beau samedi, nous irons nous promener.)
Cette condition peut apparaître quelques fois à l’impératif.
Ex. : Acuéstate temprano y no estarás cansado mañana.
(Couches toi tôt et tu ne seras pas fatigué demain.)
IV. L’opposition
En cambio : au contraire
Sin embargo : cependant
No obstante : cependant
Pero : mais
Mas : mais
Ahora bien : or
En lugar de + infinitif : au lieu de
En vez de : au lieu de
Mientras que + subordonnée : tandis que
A pesar de + nom : malgré
V. La négation
No : non ; ne ... pas
Nunca : jamais
Nada : rien
Nadie : personne
Tampoco : non plus
Ninguno : aucun
Condition irréalisable
!"
Dans ce cas, la subordonnée est au subjonctif imparfait, le verbe de la
principale est au conditionnel.
Ex. : Si ganara a la lotería me compraría una casa en el campo.
(Si je gagnais au loto je m'achèterais une maison à la campagne.)
VI. La répétition
Volver a + infinitif
Otra vez
De nuevo
Le français exprime la répétition avec le préfixe re
Elle peut se construire aussi avec un gérondif.
Ex. : Acostándote temprano, podrías levantarte más temprano
mañana.
(En te couchant tôt, tu pourrais te lever plus tôt demain.)
VII.
L’habitude
Soler + infinitif : avoir l’habitude
Editeur : MemoPage.com SA © / 2006 / Auteur : Vivana Michaux
Pour exprimer le but nous avons quelques possibilités.
II. Le but
Ex. : Sólo habla inglés
(Il ne parle qu’anglais.)
Solo + verbe
Ces deux expressions se construisent avec l'infinitif.
Con
Con tal de : pourvu que
Nous pouvons aussi introduire la restriction par :
Como + subjonctif a le sens de « si par hasard »
Toutes ces expressions exigent le subjonctif.
Siempre que : si toute fois
Con tal que : pourvu que
A no ser que : à moins que
Como no sea que : à moins que
Sin que : sans que
Quelques expressions pour donner une idée de restriction.
I. La restriction
Les
subordonnées
et rapports
logiques (2)
Erreur ! Liaison incorrecte.