México, D.F., a 09 de enero de 2012 Dr. RAUL PLASCENCIA

México, D.F., a 09 de enero de 2012
Dr. RAUL PLASCENCIA VILLANUEVA
Presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Dr. ALEJANDRO POIRÉ ROMERO
Secretario de Gobernación
Ing. GENARO GARCÍA LUNA
Secretario de Seguridad Pública
Lic. SALVADOR BELTRÁN DEL RÍO MADRID
Comisionado del Instituto Nacional de Migración
Q.F.B. ANDRÉS GRANIER MELO
Gobernador Constitucional del Estado de Tabasco
PRESENTES
ACCIÓN URGENTE
El Centro de Derechos Humanos Usumacinta A.C., el Equipo Indignación A.C., el Centro de Derechos Humanos
Miguel Agustín Pro Juárez, A.C. (Centro Prodh) y la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos
Humanos "Todos los Derechos para Todas y Todos" con gran preocupación hemos tenido conocimiento del
operativo realizado hoy en la madrugada en la franja fronteriza aledaña al Ejido Nuevo Progreso, del municipio
de Tenosique, Tabasco, mediante el cual fueron desalojados sorpresivamente y con violencia las familias
guatemaltecas que mantenían un campamento desde el 23 de agosto de 2011, cuando fueron desplazadas
violentamente por el Ejército guatemalteco de la comunidad Nueva Esperanza, Guatemala.
De acuerdo con los informes recibidos, las organizaciones que suscribimos tenemos conocimiento que el día de
hoy, 09 de enero de 2012 alrededor de las seis horas, se realizó un operativo en el que participaron elementos
de la Policía Federal, Ministerios Públicos de la Federación y Policías municipales, algunos elementos policiacos
se encontraban vestidos de civil y al mando de estas autoridades se encontraba una persona que se ostentó
como el Subdelegado Regional del Instituto Nacional de Migración. Según testimonios, las autoridades
arribaron en camionetas y patrullas al campamento y comenzaron su desmantelamiento con lujo de violencia.
Al rechazar estas acciones y pedir explicaciones de tales acciones los habitantes del campamento comenzaron
a ser detenidos.
Las autoridades detuvieron a los niños y niñas del campamento y los subieron a camiones con el objeto de que
sus padres se entregaran, lo que implica un trato inhumano y la posible comisión de ilícitos para los
funcionarios que participaron en el operativo. Según los datos recabados, 71 personas fueron subidas dentro
de cuatro autobuses y al parecer conducidos rumbo a la estación migratoria de Tapachula, Chiapas. Los
testimonios de personas que no fueron detenidas refieren que hubo incursión de los policías a territorio
guatemalteco para detener a más personas, mientras que vecinos mexicanos que se solidarizaron y exigían
explicación por tal proceder, fueron amenazados con ser detenidos. Además, una persona de nacionalidad
española también fue detenida, sin que hasta el momento se conozca su paradero.
También es de nuestro conocimiento que dos personas de origen guatemalteco fueron detenidas por las
Fuerzas Federales, y después de incomunicadas, trasladadas a la Agencia del Ministerio Público Federal con
sede en Tenosique, Tabasco.
Como antecedente a este hecho, el 19 de diciembre de 2011 otros funcionarios federales acudieron al
campamento para convencer a las personas de que se retiraran a Guatemala y que recibirían el apoyo de las
autoridades mexicanas.
Cabe resaltar que Fray Tomás González Castillo, director del Centro de Derechos Humanos Usumacinta, así
como las organizaciones aquí firmantes, sostuvimos reuniones con el Doctor René Zenteno, Subsecretario de
Población, Migración y Asuntos Religiosos, Salvador Beltrán del Río (Comisionado del Instituto Nacional de
Migración) y funcionarios de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR), a fin de que se respeten
los derechos humanos de las familias guatemaltecas ahí desplazadas. En la más reciente reunión (4 de enero)
se comunicó a las autoridades mexicanas que las familias guatemaltecas no deseaban regresar por el momento
a Guatemala y que esperarían al resultado de negociaciones con su gobierno para una posible reubicación,
quedando las autoridades mexicanas a la espera de estos acuerdos.
Ante la situación en la cual miembros de la Policía Federal desalojaron a los desplazados, con miras a una
posible repatriación, es de nuestra preocupación que puedan sufrir nuevas violaciones a sus derechos
humanos; además, recalcamos que estos actos se dan en un contexto en el que había acercamiento y
compromiso de las autoridades mexicanas para apoyar a las familias desplazadas, con lo que se engaña y
sorprende abusivamente a una población en extremo vulnerable. Asimismo, señalamos que deploramos la
inobservancia de estos acuerdos, el operativo violento y sorpresivo que lesiona severamente a las familias, que
ya vivían una situación crítica y entre las y los cuales hay 115 niñas y niños.
Este desalojo se da también en un contexto en donde la comunidad efectúa negociaciones con el gobierno
guatemalteco para un eventual retorno a tierras dicho Estado. Sin lugar a dudas, el operativo efectuado por
autoridades mexicanas afecta gravemente las condiciones de esa comunidad para negociar y representa un
obstáculo para un retorno en condiciones mínimamente dignas.
Por todo lo anterior, demandamos de manera urgente:
-
-
-
Abstenerse de repatriar a las y los guatemaltecos que se encontraban en la franja fronteriza. Ellas y
ellos se encuentran en diálogo con su gobierno y México incumple con un deber humanitario al
aumentar la presión sobre este grupo ya violentado.
Detener el operativo en curso. Garantizar un trato digno y respetuoso a todas y todos los desplazados,
garantizar que las niñas y niños se encuentren junto con sus padres. Constituye un trato inhumano
separar a las familias
Garantizar todos los derechos de las y los guatemaltecos que se encontraban en el ejido Nueva
Progreso, en la localidad de Tenosique, Tabasco.
2
-
-
Se respeten y salvaguarden los derechos de las dos personas que fueron detenidas, llevadas
inicialmente ante la PGR y que actualmente se encuentran en la estación Migratoria de Tenosique.
Iniciar de inmediato una investigación sobre el motivo y formas en las que se dio el operativo, ya que
actualmente existía un proceso de diálogo con las autoridades mexicanas para garantizar la estancia de
las familias.
Deslindar las responsabilidades de los funcionarios públicos que hayan incurrido en violaciones a los
derechos humanos de las y los refugiados guatemaltecos.
Se respete y otorgue protección a los desplazados guatemaltecos, quienes ante situaciones adversar se
vieron obligados a salir del país.
Nos mantenemos a la espera de una pronta acción y respuesta
A t e n t a m e n t e,
Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez, A.C. (Centro Prodh)
Equipo Indignación Yucatán
Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos Todos los Derechos para Todas y Todos
Centro de Derechos Humanos Usumacinta, A.C.
Escriba a las autoridades:
Dr. RAUL PLASCENCIA VILLANUEVA
Presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Periférico Sur 3469, Col. San Jerónimo Lídice,
Delegación Magdalena Contreras, C.P. 10200, México D.F.
Teléfonos (55) 56 81 81 25 y 54 90 74 00 ext. 8163 y 8280
correo@cndh.org.mx
Dr. ALEJANDRO POIRÉ ROMERO
Secretario de Gobernación
Abraham González No.48, Col. Juárez,
Delegación. Cuauhtémoc, C. P. 06600, México, D. F.
Teléfono (55) 50633400 ext. 32400
secretario@segob.gob.mx
Ing. GENARO GARCÍA LUNA
Secretario de Seguridad Pública
Constituyentes no. 947, edif. "b" planta alta, Colonia Belén de las Flores,
Delegación Álvaro Obregón, C.P. 01110, México, D. F.
Teléfono (55) 1103 6000 Ext. 11700
genaro.garcia@ssp.gob.mx
Lic. SALVADOR BELTRÁN DEL RÍO MADRID
Comisionado del Instituto Nacional de Migración
Homero 1832, Colonia Los Morales Polanco, Delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11510, México, D.F.
Teléfonos (55) 53 87 24 00 ext. 18022
3
sbeltrandelrio@inami.gob.mx
Q.F.B. ANDRÉS GRANIER MELO
Gobernador Constitucional del Estado de Tabasco
Palacio de Gobierno Calle Independencia No. 2 Col. Centro C. P. 86000,
Villahermosa, Tabasco
Teléfono (01 993) 312 0711 y 314 5656. Fax (01 993) 314 2612
gobernador@tabasco.gob.mx
4