Spanish 12 Resource Exam B Exam Booklet

Spanish 12
Resource Exam B
Exam Booklet
Contents: 15 pages
30 multiple-choice questions (maximum of 30 marks)
2 written-response questions (maximum of 30 marks)
Examination: 2 hours
Additional Time Permitted: 60 minutes
© Province of British Columbia
PART C: READING COMPONENT
SECTION 1 – AUTHENTIC DOCUMENT A
Value: 5 marks
Suggested Time: 15 minutes
INSTRUCTIONS: Read the following information carefully. For questions 1 to 5, select the best answer.
Your answers must be based on the information provided.
Hola C
El auténtico
sabor de México
TM
Bienvenidos a nuestro pequeño espacio.
Esperamos que disfruten visitando nuestra antigua
plaza colonial que los situará en el siglo XV
en algún lugar de Latinoamérica.
En aquel tiempo no existían las comidas enlatadas,
los refrigeradores ni los conservadores alimenticios.
Este es el secreto de nuestra propuesta.
Nuestros exquisitos platillos son preparados en el
momento que usted los ordena con los ingredientes
de la más alta calidad y autenticidad.
Todo es fresco, saludable y natural.
Venga y deléitese con nuestro variado menú y por
supuesto con la magia del churro tradicional.
Edgardo y Adriana te
invitan a conocer Hola Churro.
Presenta este promocional y recibe
un churro tradicional
¡GRATIS!
Anímese y únase a nuestra aventura
cultural y gastronómica.
• Nachos • Tortillas • Enchiladas • Quesadillas • Botanas • Tacos • Tamales • Churros • Molletes • Chiles rellenos • Huevos cazuela •
Atendemos de Martes a Sábado 10 am – 10 pm y Domingo 10 am – 8 pm
3066 W. Broadway, Vancouver
www.holachurro.com 604-714-0444
Adapted from Milenio, Sept. 5, 2006.
Spanish 12 – Resource Exam B
Page 1
1. Which statement is true about Hola Churro?
A.
B.
C.
D.
They prepare churros using ancient secret recipes.
It is a small store with an “old world” atmosphere.
It does not have modern appliances such as refrigerators.
There are branches of Hola Churro all over Latin America.
2. Hola Churro guarantees that
A.
B.
C.
D.
they do not use preservatives.
the food is prepared fresh on site.
their churros are the best in Vancouver.
their ingredients are imported from Latin America.
3. In addition to the typical churros, at Hola Churro one can enjoy
A.
B.
C.
D.
a cultural experience.
traditional magic performances.
folk dances from Latin America.
Latin American cartoons for children.
4. What does one have to do to get a free churro?
A.
B.
C.
D.
Present this ad.
Enter a contest.
Phone Edgardo and Mariana.
Answer a question about the promotion.
5. When is the store open?
A.
B.
C.
D.
Page 2
everyday except Sunday
everyday except Monday
from Tuesday to Saturday
Tuesdays, Saturdays and Sundays
Spanish 12 – Resource Exam B
SECTION 1 – AUTHENTIC DOCUMENT B
Value: 5 marks
Suggested Time: 15 minutes
INSTRUCTIONS: Read the following information carefully. For questions 6 to 10, select the best
answer. Your answers must be based on the information provided.
prueba del CHOCOLATE EN POLVO
REALIZAMOS UNA ENCUESTA CON VARIOS DE NUESTROS LECTORES CON
INCONTABLES VASOS DE CHOCOLATE CON LECHE (FRÍA Y CALIENTE), EN
BUSCA DEL POLVO INSTANTÁNEO PERFECTO. ÉSTOS SON LOS RESULTADOS.
Hershey’s.
“Me parece realmente delicioso. Con dos cucharadas del producto, mi leche con chocolate quedó
muy espesa. Una sugerencia: añade hielos y mezcla todo en la licuadora”. —Jimena Amaya, 15.
Choco Milk.
“Deja un sabor un poco desagradable, no sé si sean tantas vitaminas
que le ponen o algo así, pero recuerdo que me sabía mejor cuando
estaba más pequeña”. —Adriana López, 17.
Nesquik.
“El conejito de Quik no me ha defraudado. Es muy fácil de
mezclar con la leche y su sabor es riquísimo”. —Claudia
Cervantes, 16.
Carlos V.
“Ésta es mi marca de chocolate preferida porque su
sabor no es muy dulce, pero sabe mucho mejor con
leche fría que con caliente”. —Raquel Herrera, 15.
Spanish 12 – Resource Exam B
Page 3
6. Which chocolate product is being tested?
A.
B.
C.
D.
chocolate bars
milk chocolate
powdered chocolate
pre-mixed chocolate drinks
7. According to Jimena, how could the chocolate drink be improved?
A.
B.
C.
D.
by making it thicker
by using more liquid
by mixing it with ice in the blender
by using two spoonfuls of the powder
8. Which product has an unpleasant taste?
A.
B.
C.
D.
Nesquik
Carlos V
Hershey’s
Choco Milk
9. Which product did the tester prefer as a child?
A.
B.
C.
D.
Nesquik
Carlos V
Hershey’s
Choco Milk
10. Why was Carlos V preferred?
A.
B.
C.
D.
Page 4
It is very thick.
It is not too sweet.
It is very rich and creamy.
It has lots of added vitamins.
Spanish 12 – Resource Exam B
SECTION 1 – AUTHENTIC DOCUMENT C
Value: 5 marks
Suggested Time: 10 minutes
INSTRUCTIONS: Read the following information carefully. For questions 11 to 15, select the best
answer. Your answers must be based on the information provided.
ANA
C
I
X
E
M
A
T
FIES
La Mejor Fiesta Mexicana de Puerto Vallarta.
Viva la tradicional Fiesta Mexicana en un alegre, colorido y maravilloso ambiente;
con más de 40 artistas en escena, mariachis, bailes folklóricos, fuegos artificiales,
y delicioso buffet de comida mexicana.
La Fiesta Mexicana del Hotel Krystal, es la fiesta más popular de Puerto Vallarta,
y se lleva a cabo los martes y sábados de 19:00 a 22:00 hrs.,
durante el invierno en Plaza Mexicana y en verano en el Salón Jalisco.
Boletos de venta en nuestros restaurantes, o directamente en la fiesta.
Información: Hotel Krystal Vallarta. Tel.: 4-02-02 ext. 2555,
o con su agente de viajes.
VILLAGE Y CENTRO DE CONVENCIONES
®
V
Spanish 12 – Resource Exam B
A
L
L
A
R
T
A
Page 5
11. What kind of atmosphere would one find at the Fiesta Mexicana, Hotel Krystal?
A.
B.
C.
D.
warm
relaxed
friendly
cheerful
12. Which of the following are not featured at the Fiesta Mexicana?
A.
B.
C.
D.
fireworks
Mexican food
traditional arts and crafts
traditional Mexican dances
13. According to the advertisement, why is this “fiesta” so special?
A.
B.
C.
D.
It is the most typical “fiesta.”
It takes place at a famous hotel.
It is a special winter celebration.
It is the most popular one in Puerto Vallarta.
14. How often is this “fiesta” held?
A.
B.
C.
D.
twice a week, all year-round
once a day, from Tuesday to Saturday
twice a day on Tuesdays and Saturdays
every Tuesday and Saturday in winter only
15. Where can one buy tickets for the “fiesta”?
A.
B.
C.
D.
Page 6
at a travel agency
at the convention centre
at the telephone ticket office
at one of the hotel’s restaurants
Spanish 12 – Resource Exam B
SECTION 2 – JOURNALISTIC PROSE 1
Value: 6 marks
Suggested Time: 15 minutes
INSTRUCTIONS: Read the following article carefully. For questions 16 to 21, select the best answer.
Your answers must be based on the article.
Angola será sede1 de la Copa Africana de Naciones 2010
La Confederación Africana de Fútbol (CAF)
anunció el 4 de septiembre que Angola ganó el
derecho a ser sede de la edición 2010 de la
Copa Africana de Naciones.
En una iniciativa poco común, la CAF
también designó sedes para otros dos
eventos, favoreciendo a los dos
países perdedores.
La Copa Africana de Naciones del
año 2012 será organizada en conjunto
por los países Gabón y Guinea
Ecuatorial. Libia será sede del torneo del
2014, luego de perder cuatro candidaturas
sucesivas.
Los trece miembros de la CAF escucharon el 4
de septiembre en El Cairo las propuestas de los
finalistas para el evento del 2010. El otro país
que participó de la elección fue Nigeria.
Se suponía que el comité iba a votar al final de un
proceso de nueve meses. Pero el secretario
general de la CAF, Mustapha Fahmy, dijo que no
necesitaban nueve meses. Dijo que se decidió
en forma unánime el 4 de septiembre que
Angola será sede del torneo en el 2010 y
que los eventos del 2012 y 2014 serían
decididos en el mismo momento.
Angola será el primer país de habla
portuguesa que recibirá el torneo, en el
que participan 16 equipos.
Para el evento, Angola planea construir
cuatro nuevos estadios, incluida la remodelación
completa del Cidadela Stadium en la capital,
Luanda.
Adapted from Contacto Directo, Sept. 8, 2006.
1 sede: site
Spanish 12 – Resource Exam B
Page 7
16. Gabon and Equatorial Guinea
A.
B.
C.
D.
will not play in 2010.
have lost the tournament twice.
will host the tournament in 2012.
will co-host the tournament with Libya in 2014.
17. How often does the African Nations Soccer tournament take place?
A.
B.
C.
D.
every year
every two years
every four years
every ten years
18. How many members does the African Confederation of Soccer have?
A.
B.
C.
D.
13
23
30
33
19. The committee in charge of deciding the host countries of the tournament
A.
B.
C.
D.
took nine months to make its decision.
will announce later the host countries of subsequent tournaments.
announced the host countries for several tournaments on September 4.
could not decide unanimously on the host country of the next tournament.
20. How many teams will participate in the 2010 tournament?
A. 4
B. 13
C. 16
D. 30
21. What is unique about Angola as the host of the 2010 tournament?
A.
B.
C.
D.
Page 8
Its capital is named after a soccer stadium.
It does not have any soccer stadiums at present.
It is the first Portuguese-speaking country to host the tournament.
It had lost four proposals to host the tournament before finally being chosen.
Spanish 12 – Resource Exam B
SECTION 2 – JOURNALISTIC PROSE 2
Value: 9 marks
Suggested Time: 25 minutes
INSTRUCTIONS: Read the following article carefully. For questions 22 to 30, select the best answer.
Your answers must be based on the article.
El secretario de Santa Anna
En 1855, el odiado dictador/presidente
mexicano, general Antonio López de Santa Anna
tuvo que irse de México y decidió ir a Nueva
York. Llegó a Nueva York con una docena de
sirvientes e inmediatamente mandó buscar un
secretario norteamericano. Después de
consultar a varios candidatos, dio a un señor
llamado James Adams el dudoso honor de
ocupar esta posición.
Adams acompañaba a Santa Anna a todas
partes y trataba de enseñarle inglés, pero el expresidente aprendía muy poco. En realidad,
insistía en hablar español con Adams, que
comprendía bastante bien esta lengua. Pero el
secretario pronto se acostumbró al carácter
raro de Santa Anna y pasaba horas muy
agradables en su compañía.
Spanish 12 – Resource Exam B
Un día cuando los dos estaban en Staten Island,
Adams notó que el general estaba mascando
algo que parecía gustarle mucho. Lo mascó dos
o tres horas, a veces con la boca cerrada y
otras veces con la boca abierta, pero siempre
haciendo mucho ruido con la lengua, los dientes
y los labios. Adams, que nunca había visto una
cosa así, preguntó al general:
—Señor, ¿qué es esa cosa que está
mascando?
—Oh —dijo Santa Anna riéndose— es una cosa
de mi tierra. Se llama chicle. Creo que ustedes
no lo tienen aquí en los Estados Unidos.
—No, no lo tenemos —respondió Adams. —No
sé lo que es el chicle.
Page 9
—Pues es la savia1 de un árbol que crece en
los trópicos de Latinoamérica —explicó Santa
Anna. —El árbol es la « sapodilla ».
—¿Cómo obtienen la savia? —preguntó Adams.
—Unos trabajadores, que se conocen con el
nombre de « chicleros », entran en las selvas
tropicales, hacen cortes en los troncos de los
árboles con sus machetes y ponen al pie de los
árboles una lata2 para recoger la savia. Algunos
meses más tarde recogen esas latas y cocinan
el chicle. Al final obtienen una sustancia más o
menos dura que preparan en bultos de diez
kilos. Llevan estos bultos a las ciudades, donde
los cortan en pedazos más pequeños para
venderlos. Esto que estoy mascando es un
pequeño pedazo de chicle.
Entonces el general Santa Anna sacó el chicle
de la boca y se lo enseñó a Adams.
—¿Y ese chicle es muy popular en México? —
preguntó Adams. —¿Hay muchos que lo
mascan como usted, general?
—Claro —dijo Santa Anna. —El chicle ha sido
popular en nuestro país desde los tiempos de
los aztecas.
Adams quedó pensando un momento, luego
preguntó:
—Por supuesto, amigo —respondió Santa Anna.
—Bueno —dijo Adams— cuando usted vuelva a
México, ¿quiere hacerme el favor de mandarme
diez kilos de chicle?
—Con mucho gusto —dijo Santa Anna.
Algunos años después Adams recibió el
paquete. Lo abrió con mucha emoción, pero
cuando cortó un pedazo de chicle y trató de
mascarlo, no le gustó nada. Estaba muy duro y
casi no tenía sabor.
—¡Esto es como mascar un zapato de tenis! —
murmuró Adams.
Pero días después cocinó el chicle, y añadió
varios sabores, uno después del otro. Por fin,
encontró uno que le gustó. Era el sabor de la
hierbabuena, en inglés « peppermint ». Luego
Adams visitó a varios de sus amigos y les dio a
todos algunos pedazos de su chicle. Si decían
que les gustaba, inmediatamente les pedía
dinero. En 1870 estableció su fábrica, la primera
de su clase en los Estados Unidos. El nombre
fue (y todavía es) « The Adams Chewing Gum
Company ». El ex-secretario del general Santa
Anna vendía su producto en pequeños paquetes
de 5 pastillas que llamaba « Yucatan », « Jucee
Kiss » y « Kiss-Me ». Así comenzó una gran
industria norteamericana.
—¿Quiere usted hacerme un gran favor,
general?
Adapted from Panorama de las Américas. p. 219–221.
1 savia: sap
2 lata: can
Page 10
Spanish 12 – Resource Exam B
22. Who was Antonio López de Santa Anna?
A.
B.
C.
D.
He was a well-respected Mexican politician.
He was an oppressive leader, much hated in his country.
He was a Mexican businessman looking for markets in the United States.
He was the Mexican ambassador in New York after his presidential term ended.
23. What was one of Adam’s duties?
A.
B.
C.
D.
to entertain Santa Anna
to teach English to Santa Anna
to interview Santa Anna’s visitors
to recruit a dozen servants for Santa Anna
24. What unusual behaviour did James Adams notice about Santa Anna?
A.
B.
C.
D.
Santa Anna was constantly chewing.
Santa Anna could chew without teeth.
Santa Anna chewed his lips and tongue.
Santa Anna always ate with his mouth open.
25. What is “sapodilla”?
A.
B.
C.
D.
It is a tropical tree.
It is the sap of a tree.
It is another word for “chicle.”
It is the name of the workers who collect the tree sap.
26. How long do the workers have to wait to collect the sap?
A.
B.
C.
D.
They have to wait ten weeks.
They can collect it right away.
They have to wait several months.
They can collect it after two or three weeks.
Spanish 12 – Resource Exam B
Page 11
27. How was the sap handled in Mexico, as explained by General Santa Anna?
A.
B.
C.
D.
It was sold in bulk in the stores.
It was canned and taken to the cities.
It was hardened under ten-kilo weights.
It was cooked, left to harden and cut in pieces.
28. When did chewing gum become popular in Mexico?
A.
B.
C.
D.
shortly before Santa Anna left Mexico
after the arrival of the Spaniards in Mexico
when it became popular in the United States
before the Europeans arrived, when the Aztecs ruled
29. How did Adams obtain a large amount of chewing gum initially?
A.
B.
C.
D.
Santa Anna sent him ten kilos after returning to Mexico.
Santa Anna asked his friends to send ten kilos to Adams.
Santa Anna ordered ten kilos of chewing gum from Mexico for Adams.
Santa Anna gave him the ten kilos he had brought with him from Mexico.
30. What did Adams do after receiving the first shipment of chewing gum?
A.
B.
C.
D.
He experimented with different flavours.
He asked his friends to try different flavours.
He combined different flavours, starting with peppermint.
He asked his friends for money to experiment with different flavours.
This is the end of the multiple-choice section.
Answer the remaining questions directly in the Response Booklet.
Page 12
Spanish 12 – Resource Exam B
PART D: WRITING COMPONENT
SECTION 1 – NOTE (E-MAIL)
Value: 12 marks
Suggested Time: 15 minutes
INSTRUCTIONS: Write a brief e-mail in Spanish, using approximately 60–70 words, on the topic given
below. Your finished work should take into consideration the following:
1. Appropriate tense(s)
2. Varied vocabulary
3. Idiomatic Spanish
Answer question 1 in the Response Booklet. You must not identify yourself
or your school. Answer in ink.
1. Write an e-mail to a Spanish-speaking friend telling about an upcoming cultural event in
your community and inviting him/her to attend.
Organization and Planning
Use this space to plan your ideas before writing in the Response Booklet.
WRITING ON THIS PAGE WILL NOT BE MARKED
Spanish 12 – Resource Exam B
Page 13
SECTION 2 – DESCRIPTION
Value: 18 marks
Suggested Time: 25 minutes
INSTRUCTIONS: Write in Spanish on the topic given below. Your finished work should take into
consideration the following:
1. Introduction, development, and conclusion to your piece of writing
2. Appropriate tense(s)
3. Varied vocabulary
4. Idiomatic Spanish
Answer question 2 in the Response Booklet. You must not identify yourself
or your school. Answer in ink.
Note: For a piece of writing to have “development,” 100 words is a suggested minimum.
2. You have just returned from your holidays. Write a letter to a Spanish-speaking friend
describing where you went and what you did.
Organization and Planning
Use this space to plan your ideas before writing in the Response Booklet.
WRITING ON THIS PAGE WILL NOT BE MARKED
END OF EXAM
Page 14
Spanish 12 – Resource Exam B