Flexión verbal o conjugación.

I.E .S. A lfonso X I
GRIEGO II
D epartam ento de Latín y G riego
SISTEMA VERBAL
FLEXIÓN VERBAL O CONJUGACIÓN
GENERALIDADES
Accidentes gramaticales del verbo griego
Las voces de la conjugación griega son tres: la voz activa, la voz media y la voz
pasiva. Mientras en la voz activa el sujeto realiza la acción del verbo (lu/w (yo)
desato), en la pasiva el sujeto sufre la acción del verbo (lu/omai (yo) soy desatado). La
voz media (intermedia como su propio nombre indica entre la activa y la pasiva)
expresa que el sujeto realiza la acción del verbo sobre sí mismo o en su propio interés
(lu/omai (yo) me desato o desato para mí.
No todos los verbos tienen las tres voces. Hay verbos que tienen significación
activa con formas medias o pasivas: son los llamados, como en latín, verbos
deponentes.
El griego tiene cuatro modos: indicativo, subjuntivo, optativo e imperativo a
los que hay que añadir las llamadas formas no personales del verbo, es decir, infinitivos
y participios. El modo optativo, aunque presente varios sentidos y usos, tiene como
función propia, como su propio nombre indica (optare desear), la de expresar un deseo.
Los tiempos son seis, a saber: presente, pretérito imperfecto, futuro, aoristo,
pretérito perfecto y pretérito pluscuamperfecto. Éstos seis tiempos se dividen en
1
I.E .S. A lfonso X I
GRIEGO II
D epartam ento de Latín y G riego
SISTEMA VERBAL
tiempos primarios (presente, futuro y pretérito perfecto) y en tiempos secundarios (el
pretérito imperfecto, el aoristo y el pretérito pluscuamperfecto).
El aoristo (en griego ao)ristoj indefinido) es el tiempo histórico por excelencia
de la lengua griega. En indicativo corresponde a nuestro pretérito indefinido o pretérito
perfecto simple e indica principalmente una acción que tuvo lugar en el pasado. El
perfecto, sin embargo, se refiere, como el presente, al momento en que se habla, pero
sirve para expresar una acción acabada. Así el presente lu/w significa desato o estoy
desatando, mientras que el perfecto le/luka quiere decir: acabo de desatar; tengo
desatado; he desatado.
Además de estos seis tiempos, la pasiva tiene un futuro perfecto. La voz media
sólo tiene dos tiempos con forma propia: el futuro y el aoristo; los otros cuatro se
confunden con los de la pasiva.
El verbo griego tiene, también, tres números: singular, plural y dual. El dual
que se utiliza muy poco indica, al igual que en los sustantivos, que la acción es realizada
por dos sujetos o por sujetos que forman pares naturales, como por ejemplo, los ojos,
las manos etc.
Las formas verbales
Entre el tema temporal y la desinencia se intercala, en el presente, pretérito
imperfecto y futuro de los verbos en w una vocal llamada vocal de unión o vocal
2
GRIEGO II
I.E .S. A lfonso X I
D epartam ento de Latín y G riego
SISTEMA VERBAL
temática. Esta vocal es o ante las desinencias que empiezan por m y n; e ante las
demás. Así: lu/-o-men (desatamos) / lu/-e-te (desatáis).
Por lo que respecta a los sufijos o características modales, sólo el subjuntivo y el
optativo tienen sufijo o característica. La característica del subjuntivo consiste en el
alargamiento de las vocales de unión o y e en w y h. La característica del optativo es la
vocal i que, al combinarse con las vocales de unión y con la a final del tema de aoristo,
forma los diptongos oi, ai, ei.
Desinencias personales
INDICATIVO
MEDIO-PASIVA
ACTIVA
Tiempos
primarios
IMPERATIVO
Activa Pasiva
Secundarios Primar Secund
1ª
-w
-mi
-n
-mai
-mhn
2ª
-j
-j
-j
-sai
-so
(-qi)
-so
-ti (si)
nada
-tai
-to
-tw
-sqw
-te
-sqe
3ª nada
1ª
-men
-men
-meqa
-meqa
2ª
-te
-te
-sqe
-sqe
-n (-san)
-ntai
-nto
3ª
-nt
-asi
-ntwn -sqwn
Clasificación de los verbos
1. Verbos en –w o verbos temáticos, en que las desinencias se añaden al tema
mediante las vocales de unión o temáticas. Comprenden dos grandes clases:
3
GRIEGO II
I.E .S. A lfonso X I
D epartam ento de Latín y G riego
SISTEMA VERBAL
• Verbos cuyo tema termina en vocal, también llamados verbos puros. A su vez,
esta primera clase se divide en dos grandes categorías:
Verbos de tema en –i, -u o verbos puros no contractos: a)kou/w; lu/w;
agoreu/w; ti/w; pai/w.
Verbos de tema en –a, -e, -o o verbos puros contractos: tima/w; o(ra/w;
poie/w; kale/w; dhlo/w; doulo/w.
• Verbos cuyo tema termina en consonante o también llamados verbos
consonánticos.
Verbos en oclusiva:
♦ Gutural a)/gw; ple/kw; bre/cw.
♦ Dental ye/udw; pei/qw; a)nu/tw.
♦ Labial tri/bw; ble/pw; gra/fw.
Verbos en espirante:
♦ Líquida a)gge/llw; ba/llw; spei/rw; fqei/rw.
♦ Nasal bai/nw; te/mnw; kri/nw; fai/nw; me/nw.
2. Verbos en –mi o verbos atemáticos en los que las desinencias se añaden
directamente al tema.
4
GRIEGO II
I.E .S. A lfonso X I
D epartam ento de Latín y G riego
SISTEMA VERBAL
• Con reduplicación i(/hmi; di/dwmi; i(/sthmi; ti/qhmi.
• Sin reduplicación ei)mi/, ei)=mi; fhmi/.
• Sufijados en –numi y en –nnumi: dei/knumi; sbe/nnumi; kera/nnumi.
EL AUMENTO
Los tiempos secundarios de indicativo tienen como característica común el
aumento, que es el índice de tiempo pasado. El aumento puede ser silábico y temporal.
El aumento silábico, propio de los verbos que comienzan por consonante,
consiste en una e que se antepone a la consonante inicial del verbo. Así, por ejemplo:
lu/w (presente) / e)/-luon (imperfecto).
Después del aumento, los verbos que comienzan por r la duplican. Así, por
ejemplo: r(i/ptw / e)/-rripton.
El aumento temporal, propio de los verbos que comienzan por vocal, consiste
en alargar la vocal inicial del verbo:
a>h
ai > V
au > hu
e>h
ei > V
eu > hu
o>w
oi > J
ou > no cambia
5
GRIEGO II
I.E .S. A lfonso X I
D epartam ento de Latín y G riego
SISTEMA VERBAL
Ejemplos:
Aumentos
Presente
Imperfecto
a>h
a)goreu/w
h)go/reuon
e>h
e)lpi/zw
h)/lpizon
o>w
o(ri/zw
w(=rizon
ai > V
ai)/rw
V)=ron
ei > V
ei)ka/zw
V)/kazon
oi > J
oi)ki/zw
J)/kizon
au > hu
au)xanw
hu)/xanon
eu > hu
eu(ri/skw
hu(/riskon
ou > ou
ou)ta/zw
ou)/tazon
La i y la u también se alargan pero, como es de suponer, este alargamiento no se
manifiesta gráficamente. Así por ejemplo: i)dru/w / i)/druon; u(bri/zw / u(/brizon.
Los verbos que comienza por h, w y ou, es decir, por vocal larga, no sufren
aumento. Así, por ejemplo: h(/kw / h(=kon; ou)ta/zw / ou)ta/zon.
Conviene también tener en cuenta que en los verbos que comienzan por ei o por
eu puede no aparecer el aumento. Así: ei)ka/zw / V)/kazon o ei)/kazon y eu(ri/skw /
hu(/riskon o eu(/riskon.
6
GRIEGO II
I.E .S. A lfonso X I
D epartam ento de Latín y G riego
SISTEMA VERBAL
El aumento en los verbos compuestos
En los verbos compuestos de preposición, el aumento se coloca entre la
preposición y el verbo simple. Así, por ejemplo: pros-ba/llw / pros-e/-ballon y
ei)sa/gw / ei)s-h=gon.
Conviene tener en cuenta que la vocal final de una preposición se elide delante
del aumento, menos la de a)mfi/, peri/ y pro/, que la conservan. La preposición pro/, sin
embargo, puede también contraerse con el aumento formando la sílaba prou/. Así, por
ejemplo, en los siguientes verbos:
kata-lu/w
kat-e/luon
a)mfi-ba/llw
a)mfi-e/ballon
peri-gra/fw
peri-e/grafon
pro-tre/pw
prou)/trepon o pro-e/trepon
Las preposiciones e)n y su/n recobran la n ante el aumento, si ésta se había
transformado por asimilación ante la consonante inicial del verbo. La preposición e)k,
ante el aumento, se convierte en e)x. Así, por ejemplo:
e)g-gra/fw
e)n-e/grafon
sul-le/gw
sun-e/legon
e)k-le/gw
e)x-e/legon
e)k-ba/llw
e)x-e/ballon
7
GRIEGO II
I.E .S. A lfonso X I
D epartam ento de Latín y G riego
SISTEMA VERBAL
Aumentos irregulares
Algunos verbos que comienzan por e tienen el aumento en ei y no en h como
cabría esperar. Esta peculiaridad se debe a que estos verbos empezaban,
originariamente, por una consonante cuya caída en posición intervocálica ha provocado
la contracción de e en ei. Así por ejemplo:
e)/cw < *se/cw
ei)=con
e)rga/zomai < *ˇerga/zomai
ei)rgazo/mhn
e(/pomai < *se/pomai
ei)po/mhn
Ciertos verbos que empiezan por vocal toman el aumento silábico y el aumento
temporal a la vez. Así, por ejemplo:
w)qe/w
e)w/qoun
o(rw=
e(w/rwn
a)n-oi/gw
a)n-e/Jgon
LA REDUPLICACIÓN
La reduplicación es el distintivo de los temas del perfecto en todos sus modos,
como para recalcar la perfección de la acción. Consiste en anteponer al tema verbal la
consonante inicial del mismo seguida de e. Así, por ejemplo: lu/w (presente) / le/-lu-ka
(perfecto).
8
GRIEGO II
I.E .S. A lfonso X I
D epartam ento de Latín y G riego
SISTEMA VERBAL
Conviene, no obstante, tener presente una serie de reglas para formar la
reduplicación. Éstas son las siguientes:
I.
Si el verbo comienza por una aspirada, f, q, c, se reduplica no la aspirada, sino la
consonante fuerte correspondiente, esto es: p, t, k. Así:
II.
PRESENTE
PERFECTO
foneuw/
pe-fo/neuka
qu/w
te/-qu/ka
coreu/w
ke-co/reuka
Por regla general los verbos que comienzan por vocal, por r, por una consonante
doble o por dos consonantes de las cuales no sea muda la primera1 y líquida la
segunda2, toman el aumento en lugar de la reduplicación. Así, por ejemplo.
1
o)ri/zw
w)/rika
r(i/ptw
e)/rrifa
yauw/
e)/yauka
El griego tiene nueve consonantes mudas u oclusivas, así llamadas porque no pueden ser pronunciadas
sin ayuda de una vocal. Dependiendo del órgano y el modo con que son articuladas se dividen en:
labiales (b, p, f), dentales (d, t, q) y guturales (g, k, c).
2
Son cuatro las consonantes líquidas del griego, a saber: l, m, n, r. Se llaman así por su pronunciación
dulce y fluida. M y n son llamadas nasales, siendo la m una nasal labial y la n una nasal dental.
9
GRIEGO II
I.E .S. A lfonso X I
D epartam ento de Latín y G riego
SISTEMA VERBAL
strateu/w
III.
e)stra/teuka
Si un verbo empieza por una muda seguida de una líquida (vid. notas 1 y 2), se
redobla solamente la muda. Por ejemplo: klei/w / ke/kleika.
Sin embargo, los verbos que empiezan por el grupo de consonantes gn, toman el
aumento silábico en lugar de la reduplicación. Así: gnwri/zw / e-gnw/rika.
La reduplicación en los verbos compuestos
En los verbos compuestos de preposición, la reduplicación se coloca, por regla
general, entre la preposición y el verbo simple, al igual que ocurre con el aumento. Así,
por ejemplo: kata-lu/w / kata-le/luka.
La reduplicación ática
La reduplicación ática es propia de algunos verbos que comienzan por una de las
vocales a, e, o, seguida de consonante. Consiste en repetir delante del aumento
temporal las dos primeras letras del tema de presente. Así, por ejemplo:
a)kou/w
a)k-h/koa
e)gei/rw
e)g-h/gerka
a)gei/rw
a)g-h/gerka
10
GRIEGO II
I.E .S. A lfonso X I
D epartam ento de Latín y G riego
SISTEMA VERBAL
VERBOS PUROS CONTRACTOS
(Temas en a, e, o)
Los verbos en w cuyo tema termina en a, e, o, presentan las siguientes
particularidades:
I.
En el presente y en el imperfecto, el encuentro de la vocal final del tema con la
vocal o diptongo de unión da lugar a las contracciones que veremos detalladas más
adelante.
II.
En el optativo presente activo, presentan desinencias especiales: oi-hn; oi-hj; oih
por oi-mi; oi-j; oi.
III.
En los tiempos de futuro, aoristo y perfecto, la vocal del tema se alarga: e en h y o
en w. Así, por ejemplo:
PRESENTE
FUTURO
PERFECTO
tima/w (tema tima-)
timh/-sw
te-ti/mh-ka
poie/w (tema poie-)
poih/-sw
pe-poi/h-ka
dhlow/ (tema dhlo-)
dhlw/-sw
de-dh/lw-ka
11
GRIEGO II
I.E .S. A lfonso X I
D epartam ento de Latín y G riego
SISTEMA VERBAL
Reglas de contracción
Verbos en –aw (tima/w = timw=)
a +e
a + ei
a=
a +h
a +o
v=
a +V
a +w
w=
a + oi > J=
a + ou
Verbos en –ew (poie/w = poiw=)
e + vocal larga (desaparece la e)
e + e > ei=
e + o > ou=
e + diptongo (desaparece la e)
Verbos en –ow (dhlo/w = dhlw=)
o +h
o +e
w=
o +w
o +o
o +h
ou=
o + ou
o + ei
oi=
o + oi
VERBOS MUDOS
En estos verbos, del encuentro de la muda final del tema con la consonante
inicial s, k, q, m, o t de la terminación en el futuro, en el aoristo, en el perfecto y en el
pretérito pluscuamperfecto, resultan formas parecidas a las que hemos aplicado a los
sustantivos de la tercera declinación. Las reglas fonéticas son las siguientes:
12
GRIEGO II
I.E .S. A lfonso X I
D epartam ento de Latín y G riego
SISTEMA VERBAL
1. Combinadas con una s que le sigue, las labiales (b, p, f) forman una y; las
guturales (g, k, c) una x; las dentales (d, t, q) desaparecen.
2. Delante de m, las labiales se cambian en m, las guturales en g y las dentales en s.
3. Dos mudas consecutivas deben ser del mismo grado (asimilación).
4. Una dental seguida de otra dental, se cambia en s (disimilación).
5. Además, en el perfecto activo, la k cae después de una labial o una gutural;
éstas, en cambio, se aspiran (perfecto aspirado). Por el contrario, ante la k, las
dentales desaparecen.
Verbos en labial (-bw, -pw, -fw (y -ptw3) + s = y)
3
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
tri/bw
tri/yw
e)/triya
te/trifa
ble/pw
ble/yw
e)/bleya
be/blefa
gra/fw
gra/yw
e)/graya
ge/grafa
r(i/ptw
r(i/yw
e)/rriya
e)/rrifa
Los verbos en ptw pertenecen a esta clase porque la t es una simple letra de refuerzo que se añade, en el
presente y en el imperfecto, a ciertos temas en labial.
13
GRIEGO II
I.E .S. A lfonso X I
D epartam ento de Latín y G riego
SISTEMA VERBAL
Verbos en gutural (-gw, -kw, -cw ( y -ttw4) + s = x)
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
a)/gw
a)/xw
h)/xa
h)=ca
diw/kw
diw/xw
e)di/wxa
dediw/ca
ple/kw
ple/xw
e)/plexa
pe/plegmai
bre/cw
bre/xw
e)/brexa
be/bregmai
pra/ttw
pra/xw
e)/praxa
pe/pragmai
Verbos en dental (-dw, -tw, -qw (y –zw5) + s = desaparece la dental
4
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
yeu/dw
yeu/sw
e)/yeusa
e)/yeuka
a)nu/tw
a)nu/sw
h)/nusa
h)/nuka
pei/qw
pei/sw
e)/peisa
pe/peika
skeua/zw
skeua/sw
e)skeu/asa
e)skeu/aka
gumna/zw
gumna/sw
e)gu/mnasa
gegu/mnaka
Una gutural seguida de una i consonante (yod) producía antiguamente el grupo tt o ss. De modo que,
en realidad, pra/ttw representa el tema prag- reforzado por una i consonante (*prag-y-o). Asimismo,
fula/ttw es por *phulak-y-o (vid. fu/lax-fu/lakoj)
5
-zw ( = sd).
14