Catorze Quinze Setze Disset Divuit Dinou Vint 1400 Catorce Quince

DOGV
-
Núm. 2.047
1993
06
16
6737
·de qualsevol quantitat per part d'aquestes, el titular haura de sol.licitar
cobro de cualquier cantidad por las mismas deberá el titular solicitar de
de l' administració l'autorització preceptiva de preus.
El titular del centre es compromet a fer que les esmentades activi­
la administración la autorización preceptiva de precios.
El titular del centro se obliga a que dichas actividades se realicen de
tats es realitzen d'acord amb el que disposa l'artiele 15 del Reial Decret
acuerdo con lo que dispone el artículo 15 del Real Decreto 2377/1985;
el Decreto 128/1986, de 20 de octubre, del Consell de la Generalitat
2377/1985, el Decret 128/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la
Generalitat Valenciana i la resta de disposicions que els despleguen.
Catorze
En virtut del concert, el titular del centre s'obliga al compliment de
Valenciana, y demás disposiciones de desarrollo.
Catorce
En virtud del concierto, el titular del centro se obliga al cumpli­
les normes d'admissió d'alumnes a que fa referencia I'artiele 53 de la
LODE i s'ajusta, per tant, a allo que estableix el Decret de la Generali­
miento de las normas de admisión de alumnos a que hace referencia el
tat Valenciana 11/1986, de 10 de febrer, pel qual es regulen els criteris
d'admissió d'alumnes en els centres docents finan¡;:ats amb fons públics
artículo 53 de la LODE y se ajusta, en consecuencia, a lo que establece
el Decreto de la Generalitat Valem;iana 11/1986, de 10 de febrero, por
i altres normes de desenvolupament.
el que se regulan los criterios de admisión de alumnos en los centros
docentes financiados con fondos públicos y otras normas de desarrollo.
Així mateix, el titular del centre es compromet a fer que l'oferta de
realitzada per l'Administració educativa, a fi de garantir una oferta sufi­
Asimismo, el titular del centro se obliga a que la oferta de plazas
vacantes se ajuste a las previsiones que resulten de la planificación reali­
zada por la administración educativa con la finalidad de garantizar una
cient de IIbcs escolars finan¡;:ats amb fons públics.
oferta suficiente de puestos escolares sostenidos con fondos públicos.
Quinze
Quince
places vacants s'ajuste a les previsions que resulten de la planificació
El titular del centre concertat s'obliga a complir les disposicions
El titular del centro concertado se obliga a cumplir las disposicio­
que es dicten relatives a la renovació del consell escolar del centre i a la
designació del director, d'acord amb el que estableix l'artiele 56 de la
nes que se dicten relativas a la renovación del consejo escolar del cen­
tro y a la designación del director, según lo que establece el artículo 56
de la LODE, el artículo 26.2 del Real Decreto 2377/1985, y demás nor­
LODE, l' artiele 26.2 del Reial Decret 2.377/1985, i les altres normes
que els desenvolupen.
Pel que fa als centres de nova incorporació, la titularitat adoptara
les mesures necessaries per a constituir el consell escolar del centre i
designar director, segons que estableix la normativa anterior.
mas de desarrollo.
Respecto a los centros de nueva incorporación, su titularidad adop­
tará las medidas necesarias para la constitución del consejo escolar del
centro y la designación del director, según lo que establece la normati­
va anierior.
Setze
Dieciséis
El titular del centre concertat s'obliga a tenir en funcjonament el
nombre total d'unitats escolars corresponents al nivell d'ensenyament
objecte del concert, així com a tenir una relació mitjana alumne/profes­
enseñanza objeto del concierto, así como a tener una relación media
sor no inferior a 20/1 si es tracIa d'Educació PrimariaiEGB i de 30/1 si
alumno/profesor
es tracta de FP-I.
PrimariaiEGB y de 30/1 si se trata de FP-I.
Disset
Diecisiete
El titular del centre acollit al regim de concert haura de consignar
.
El titular del centro concertado se obliga a tener en funcionamiento
el número total de unidades escolares correspondientes al nivel de
no
inferior
a
20/1
si
se
trata
de
Educación
en la denominació, la documentació i la publicitat del centre la seua
El titular del centro acogido al régimen de concierto deberá hacer
constar en la denominación, documentación y publicidad del centro su
condició de centre concertat.
De la mateixa manera, haura de comunicar als membres de la
condición de centro concertado.
Del mismo modo, deberá poner en conocimiento de los miembros
comunitat escolar i, si escau, a les autoritats competents, el caracter
de la comunidad escolar y, en su caso, de las autoridades competentes,
propi del centre, en el suposit que el tingués.
el carácter propio del centro, en el supuesto de que lo hubiese.
Divuit
Dieciocho
La renovació i modificació d'aquest concert s'efectuara en els ter­
mes previstos en els artieles 42 a 46 del Reial·Decret 2377/1985, de 18
de desembre.
términos previstos en las artículos 42 a 46 del Real Decreto 2377/1985,
Dinou
Diecinueve
Seran causes d'extinció del concert les assenyalades els artieles 47
a 59 del Reial Decret 2.377/1985, de 18 de desembre.
los 47 a 59 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre.
Vint
Veinte
Les qüestions de litigi que es deriven de I'ar.licació d'aquest con­
cert es resoldran segons que disposa l' artiele 8 de l' esmentat Reial
Decret 2377/1985, de 18 de desembre.
1 perque així conste, el dia i al Iloc més amunt assenyalats, signen
en triple exemplar.
CONSELLERIA DE SANITAT I CONSUM
1400
ORDRE de 2 d'abril de 1933, de la Conselleria
de Sanitat i Consum, per la qual regula la pres­
tació del servei d'oxigenoterapia contínua domi­
ciliaria amb mitjans concertats a la Comunitat
Valenciana. [93/3216]
L' oxigenoterapia contínua domiciliaria ha demostrat que és
La renovación y modificación de este concierto se efectuará en los
de 18 de diciembre.
Serán causas de extinción del concierto las señaladas en los artícu­
Las cuestiones de litigio que se deriven de la aplicación de este
concierto se resolverán según 10 que dispone el artículo 8 del citado
Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre.
y para que así conste en la fecha y lugar más arriba indicados, se
firma en ejemplar triplicado.
CONSELLERIA DE SANIDA D Y CONSUMO
1400
ORDEN de 2 de abril de 1993, de la Conselleria
de Sanitat i Consum, por la que regula la presta­
ción del servicio de oxigenoterapia continua
domiciliaria con medios concertados en la
Comunidad Valenciana. [93/3216]
La oxigenoterapia continua domiciliaria ha demostrado ser
1993
6738
capa¡;: de millorar, a més de certs parametres elínics i biologics,
la supervivencia d' alguns pacients afectats de broncopatia
greu. Aquests efectes beneficiosos la converteixen en part
important del tractament actual de la insuficiencia respiratoria
cronica.
A causa de la considerable utilització de recursos que
implica la practica d'aquesta terapia, cal establir els mecanis­
mes necessaris per a garantir la prestació optima del servei als
usuaris. Es justifica així l' establiment deIs criteris d' inclusió
de l' oxigenoterapia contínua domiciliaria i de les normes per al
seu compliment tal com es fa en aquesta ordre.
Per tant, i segons el Reial Decret 16 12/87, de 27 de novem­
bre, sobre traspas a la Comunitat Valenciana de les funcions i
e1s serveis de l' Institut Nacional de la Salut, i els artieles 3,
punt 1, i 6, punts 1.4, 1.7 i 2 de la Llei 8/1987, de 4 de desem­
bre, i atenent el que estableixen 1'artiele 4, punts 1.3, 3 i 4 del
Decret 46/1988, de 12 d' abril, del Consell de la Generalitat
Valenciana, pel qual aprova el Reglament del Servei Valencia
de Salut, artiele 4 punt 1.3, punt 3 i punt 4 i, lo disposat en el
Decret 187/9 1 de 15 d'octubre del Consell de la Generalitat
pel qua1 s' aprova el Reglament Organic i Funcional de la Con­
sellería de Sanitat y Consum,
06
16
DOGV
-
Núm. 2.047
capaz de mejorar, además de ciertos parámetros clínicos y bio­
lógicos, la supervivencia de algunos pacientes afectados de
broncopatía grave. Estos efectos beneficiosos la convierten en
parte importante del tratamiento actual de la insuficiencia res­
piratoria. crónica.
Debido a la considerable utilización de recursos que supo­
ne la aplicación de dicha terapéutica, deben establecerse los
mecanismos necesarios para garantizar la óptima prestación
del servicio a los usuarios. Se justifica así el establecimiento
de los criterios de inelusión de la oxigenoterapia continua
domiciliaria y las normas para su cumplimentación tal como se
establece a lo largo de la presente orden.
Por tanto, y en virtud del Real Decreto 1612/1987, de 27 de
noviembre, sobre traspaso a la Comunidad Valenciana de las
funciones y servicios del Instituto Nacional de la Salud; de la
Ley de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre
(artículo 3, punto 1, y artículo 6, punto 1.4, 1.7 Y punto 2), y
atendiendo a lo establecido en el Decreto 46/1988, de 12 de
abril, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el
Reglamento del Servei Valencia de Salut (artículo 4, punto 1.3,
punto 3 y punto 4), Y lo dispuesto en el Decreto 187/1991, de
15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba
el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sani­
tat i Consum,
ORDENO
ORDENE
Article primer
Artículo primero
Per a la seua aplicació, s' entendra per oxigenoterapia contí­
nua domiciliaria la terapeutica amb hiperoxia mantinguda
durant més de quinze hores al dia rebuda pels pacients al seu
domicili per temps indefinit.
A efectos de su aplicación, se entenderá por oxigenoterapia
continua domiciliaria a la terapéutica con hiperoxia mantenida
durante rpás de' quince horas al día, recibida por los pacientes
en su domicilio por tiempo indefinido.
Article segon
Artículo segundo
La prestació de l' oxigenoterapia contínua domiciliaria es
regira en els seus aspectes tecnico-sanitaris pel que estableix
.
aqüesta ordre.
La prestación de la oxigenoterapia continua domiciliaria se
regirá en sus aspectos técnico-sanitarios por lo que establece la
presente orden.
Article tercer
Artículo tercero
La prescripció de l' oxigenoterapia contínua domiciliaria
per casos nous i la revisió deIs que ja hi ha es faran soIs als
centres prescriptors i als serveis o unitats de referencia als
pacients amb patologia cronica respiratoria.
La prescripción de la oxigenoterapia continua domiciliaria
para casos nuevos, así como la revisión de los ya existentes,
se hará únicamente en los centros prescriptores y servicios o
unidades de referencia a los pacientes con patología crónica
respiratoria.
Article quart
Artículo cuarto
Els centres prescriptors seran autoritzats i acreditats per la
Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, a
proposta del Servei Valencia de Sálut i després d' haver escoltat
la Comissió Assessora d'Oxigenoterapia Domiciliaria.
por la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum
a propuesta del Servei Valencia de Salut y una vez oída la
Comisión Asesora de Oxigenoterapia Domiciliaria.
Article cinque
Artículo quinto
Los centros prescriptores serán autorizados y acreditados
ria la que qualsevol facultatiu pot prescriure amb l' alta hospi­
talaria a pacients que presenten uns valors de Pav02 que facen
aconsellable la seu a aplicació domiciliaria. Als tres mesos es
Se considera oxigenoterapia continua domiciliaria transito­
ria la que cualquier facultativo puede prescribir al alta hospita­
laria a pacientes que presenten unos valores de Pa 02 que
aconsejen su aplicación domiciliaria. A los 3 meses se realiza­
fara una altra gasometria, els resultats de la qual determinaran
l' aplicació definitiva de l' oxigenoterapia contínua domiciliaria.
L' establiment d'una oxigenoterapia contínua domiciliaria defi­
nitiva soIs el podra determinar el centre prescriptor.
rá nuevamente una gasometría cuyos resultados determinarán
la aplicación definitiva de la oxigenoterapia continua domici­
liaria. El establecimiento de una oxigenoterapia continua
domiciliaria definitiva, únicamente la podrá determinar el cen­
Es considera oxigenoterapia contínua domiciliaria transito­
tro prescriptor.
Article sise
Artículo sexto
Tots els centres prescriptors dependran d'un centre de
referencia que haura de tenir capacitat de fer les exploracions
funcionals respiratories complexes que calguen i comple­
mentaries de les realitzades pel centre prescriptor.
Todos los centros prescriptores dependerán de un centro de
referencia que deberá tener capacidad para realizar las explora­
ciones funcionales respiratorias complejas que sean necesarias
y complementarias a las realizadas por el centro prescriptor.
DOGV
-
Núm. 2.047
1993
Article sete
Els equips d'atenció primaria tindran les següents funcions:
a) Seleccionar i proposar al centre prescriptor, mitjan<;ant
un full d'interconsulta, els pacients afectats d'insuficiencia res­
piratoria cronica que siguen susceptibles de ser tractats mit­
jan<;ant l'oxigenoterapia contínua domiciliaria i que comples­
quen els següents requisits:
a.l Estar sotmesos a un tractament medic adequat a la seua
patologia i seguir les recomanacions sanitaries que se'ls indi­
quen quant a l'adopció d'habits saludables.
a.2 Manifestar que estan clarament decidits a seguir el trac­
tament medic i 1'0xigenoterapia en les condicions que se'ls
prescriguen.
a.3 Estar en condicions, o acompanyats per una persona
que ho estiga, de manipular adequadament la font de subminis­
06
·16
6739
Artículo séptimo
Los equipos de atención primaria tendrán los siguientes
cometidos:
a) Seleccionar y proponer al centro prescriptor, por medio
de hoja de interconsultas, a los pacientes afectos de insuficien­
cia respiratoria crónica que pudieran ser susceptibles de ser
tratados mediante oxigenoterapia continua domiciliaria que
reúnan las siguientes condiciones previas:
a.l Estar llevando un tratamiento médico adecuado a su
patología y seguir las recomendaciones sanitarias que se le
indiquen en cuanto a la adopción de hábitos saludables.
a.2 Manifestar estar claramente decididos a seguir el trata­
miento médico y la oxigenoterapia en las condiciones que se le
prescriban.
a.3 Estar en condiciones o acompañado de alguien que lo
esté, para poder manipular adecuadamente la fuente de sumi­
trament, i ser capa<;os de fer les tasques de manteniment des­
prés d'haver-los ensinistrat personal sanitario
nistro y ser capaces de realizar las tareas de mantenimiento,
tras el adiestramiento correspondiente por el personal sanitario
al paciente.
b. Fer, dins de les funcions de l'atenció a la persona amb
insuficiencia respiratoria cronica, el seguiment deIs pacients
amb oxigenoterapia contínua domiciliaria i proposar-ne la
revisió al centre prescriptor.
b. Realizar, dentro de las funciones de la atención al insufi­
ciente respiratorio crónico, el seguimiento de los pacientes con
oxigenoterapia continua domiciliaria y proponer su revisión al
centro prescriptor.
Article vuite
Artículo octavo
El centre prescriptor d' oxigenoterapia contínua domicilia­
ria tindra les següents funcions:
a) Prescriure oxigenoterapia contínua domiciliaria als
pacients amb limitació cronica al flux aeri que complint les
El centro prescriptor de oxigenoterapia continua domicilia­
ria tendrá las siguientes funciones:
a) Prescribir oxigenoterapia continua domiciliaria a los
pacientes con limitación crónica al flujo aéreo que, cumplien­
condicions previes determinades en l'article 7, apartat a, i que
després d'haver-los fet com a mínim dues determinacions
gasometriques arterials documentades, en repos, desperts, res­
do las condiciones previas determinadas en el artículo 7, apar­
tado a, y que tras habérseles realizado como mínimo dos deter­
minaciones gasométricas arteriales documentadas, en reposo,
pirant aire ambient i, almenys, amb un interval de tres mesos
entre elles, presenten els següents criteris clínics i gasometrics:
despiertos, respirando aire ambiente y, al menos con un inter­
valo de tres meses entre ellas, presenten los siguientes criterios
clínicos y gasométricos:
a.l Presión parcial de oxígeno en sangre arterial o Pa 02
inferior a 55 mm Hg (7,3 KPa).
a.l ·Pressió parcial d'oxigen en sang arterial o Pa 02 infe­
rior a 55 mm Hg (7,3 KPa).
a.2 Pressió arterial o Pa 02 entre 55 mm Hg (7,3 KPa) i
60vmm Hg (8 KPa) i que s'associen arnés amb algun deIs
següents condicionants:
- Hematocrit superior al 55%.
- Dades electrocardiografiques, hemodinamiques, ecocardiografiques o radÍólogiques suggeridores d'hipertensió arte­
rial pulmonar.
- Evidencia clínica d'insuficiencia cardíaca.
- Reducció de la capacitat intel·lectual.
- Alteracions del ritme cardíaco
a.3 Seran també tributaris d'oxigenoterapia contínua domi­
ciliaria els pacients amb malalties diferents a l'obstrucció cro­
nica al flux aeri que complesquen les condicions previes de
l'apartat a) de l'article 7 i tingpen una Pa 02 de repos, esta­
bles, desperts i respirant aire ambient, inferior a 60 mm Hg
(8KPa).
b) Determinar si el mínim i suficient cabal. d'oxigen que
reqllereix el pacient per aconseguir una Pa 02 igual o superior
a 60 mm Hg (8KPa) o saturació d'oxihemoglobina (Sa 02) al
93% i informar del mateix al pacient i/o familiars.
La prescripció de l'oxigenoterapia sera per al major nom­
bre d'hores possible al dia i mai per a un període inferior a 15
hores/dia. No hi haura intervals de més de dues hores seguides
sense oxigenoterapia.
c) Revisar els casos antics que ja estiguen usant oxigeno­
terapia contínua domiciliaria i valorar si aquests pacients com­
pleixen les condicions establertes per aquesta ordre per conti­
nuar fent-ne úS.
d) Remetre al servei o unitat de referencia els pacients que
puguen necessitar per al seu tractament fonts portatils d'oxi­
gen. Igualment, es podra remetre al centre de referencia corres-
a.2 Presión arterial o Pa 02 entre 55 mm Hg (7,3 KPa) y
60 mm Hg (8 KPa) y que se asocien además con alguno de los
siguientes condicionantes:
- Hematocrito superior al 55 %
- Datos electrocardiográficos, hemodinámicos, ecocardiográficos o radiológicos sugestivos de hipertensión arterial pul­
monar.
- Evidencia clínica de insuficiencia cardíaca.
- Reducción de la capacidad intelectual.
- Alteraciones del ritmo cardíaco.
a.3 Serán también tributarios de oxigenoterapia continua
domiciliaria los pacientes con enfermedades diferentes a la
obstrucción crónica al flujo aéreo, que, cumpliendo las condi­
ciones previas del apartado a) del artículo 7, tengan una Pa 02
de reposo, estables, despiertos y respirando aire ambiente,
inferior a 60 mm Hg (8 KPa).
b) Determinar el mínimo y suficiente caudal de oxígeno
que requiere el paciente para conseguir una Pa 02 igual o
superior a 60 mm Hg (8KPa) o saturación de oxihemoglobina
(Sa 02) al 93% e informar del mismo al paciente y/o familia­
res.
La prescripción de la oxigenoterapia será para el mayor
número de horas posible al día y nunca para un período infe­
rior a 15 horas/día. No existirán intervalos de más de 2 horas
seguidas sin oxigenoterapia.
c) Revisar los casos antiguos que ya se encuentren utilizan­
do oxigenoterapia continua domiciliaria y valorar si estos
pacientes reúnen las condiciones establecidas por esta orden
para continuar haciendo uso de la misma.
d) Remitir al servicio o unidad de referencia aquellos
pacientes que puedan precisar para su tratamiento fuentes por­
tátiles de oxígeno. Asimismo se podrá remitir al centro de refe-
-
6740
1993
06
16
DOGV
-
Núm. 2.047
ponent tots els pacients que puguen necessitar oxigenoterapia
que no estiguen inelosos en l'artiele 8, punt a, i que determine
la comissió assessora; els que siguen susceptibles de proves
que no puguen fer-s'hi, i els qui pel seu interes i per al seu
seguiment puga convenir remetre des del centre prescriptor al
rencia correspondiente a todos los pacientes que puedan nece­
sitar oxigenoterapia que no estén ineluídos en el artículo 8,
punto a, y que determine la comisión asesora; los que fueran
susceptibles de pruebas que no pudieran realizarse en el propio
centro prescriptor, y los que por su interés y para su segui­
centre de referencia.
miento pudiera convenir remitir desde el centro prescriptor al
centro de referencia.
Article nove
Els
centres
Artículo noveno
prescriptors
comptaran amb l'equipament
valore el resultat de les exploracions que s'hi duguen a terme,
Los centros prescriptores contarán con el equipamiento
necesario para poder realizar pruebas de gasometría arterial y
espirometría y con un médico especialista en neumQlogía que
valore el resultado de las exploraciones que se lleven a cabo.
Article deu
Artículo diez
Els serveis o unitats de referencia seran autoritzats i acredi­
tats per la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i
Consum, a proposta del Servei Valencia de Salut i escoltada al
Los servicios o unidades de referencia serán autorizados y
acreditados por la Secretaria General de la Conselleria de Sani­
tat i Consum, a propuesta del Servei Valencia de Salut y oída
Comissió Assessora d'Oxigenoterapia Domiciliaria.
la Comisión Asesora en Oxigeno terapia Domiciliaria.
Article onze
Artículo once
necessari per a poder realitzar proves de, gasometria arterial i
espirometria i amb un metge especialista en pneumologia que
Els serveis o unitats de referencia hauran de tenir capacitat
per a fer les exploracions funcional s respiratories complexes
als pacients susceptibles d' oxigenoterapia i no inelosos en
l'artiele 7, apartat a; a tots els qui necessiten tractament amb
Los servicios o unidades de referencia deberán tener capa­
Els serveis o unitats de referencia hauran de comptar amb
un equip d'especialistes en pneumologia que assumira la valo­
cidad para hacer las exploraciones funcionales respiratorias
complejas a los pacientes susceptibles de oxigenoterapia y no
ineluidos en el articulo 7, apartado a; a cuantos necesiten trata­
miento con fuentes portátiles de oxígeno; así como para hacer
todas aquellas pruebas necesarias que permitan evaluar y revi­
sar las indicaciones de cualquier paciente que solicite el centro
prescriptor.
Los servicios o unidades de referencia deberán contar con
un equipo de especialistas en neumología que asuma la valora­
ració deIs pacients.
ción de los pacientes.
Article dotze
Artículo doce
En el cas que la zona de salut no compte amb un equip
d'atenció primaria, qualsevol facultatiu podra remetre els
En el caso de que la zona de salud no cuente con equipo de
atención primaria, cualquier facultativo podrá remitir a los
pacients susceptibles d' oxigenoterapia contínua domiciliaria,
mitjanc,:ant full d'interconsulta, al centre prescriptor de la seua
area on es valorara la indicació del tractament o se'l remetra al
servei o unitat de referencia corresponent.
pacientes susceptibles de oxigenoterapia continua domiciliaria,
mediante hoja de interconsulta, al centro prescriptor de su área
donde se valorará la indicación del tratamiento o se le remitirá
al servicio o unidad de referencia correspondiente.
Article tretze
Artículo trece
fonts portatils d' oxigen, i també per a fer totes aquelles proves
necessaries que permeten avaluar i revisar les indicacions de
qualsevol pacient que sol·licite el centre prescriptor.
Els centres prescriptors i els serveis o unitats de referencia
disposaran d'un document normalitzat o full de prescripció
d'oxigenoterapia en que es fara constar la forma en que es dura
a terme el subministrament i el període de temps de validesa
de la prescripció, tal com indica el model de l'annex 1.
En cap cas el temps de prescripció haura de depassar l'any.
Acabat aquest període, el centre prescriptor revisara la situació
del tractament. Si estigués indicada la seua continuitat, es fara
ús novament del full de prescripció.
La prescripció de l' oxigenoterapia contínua domiciliaria
transitoria a que es refereix l'artiele 5 haura d'igual manera de
fer-se mitjanc,:ant el full de prescripció d'oxigenoterapia.
Article catorze
Los centros prescriptores y los servicios o unidades de refe­
rencia dispondrán de un documento normalizado u hoja de
prescripción de oxigenoterapia en la que se hará constar la
forma en la que se deberá llevar a cabo el suministro y el perí­
odo �e tiempo de validez de la prescripción, tal como indica el
modelo del anexO 1.
En ningún caso el tiempo de prescripción deberá exceder de
un año. Coneluído' este periodo, el centro prescriptor revisará la
situación del tratamiento. Si estuviera indicada la continuidad del
mismo, se haría uso de nuevo de la hoja de prescripción.
La prescripción de la oxigenoterapia continua domiciliaria
transitoria a la que se refiere en el artículo 5, deberá de igual
modo realizarse mediante la hoja de prescripción de oxigeno­
terapia.
Artículo catorce
El full de prescripció d'oxigenoterapia haura de ser visat
La hoja de prescripción de oxigenoterapia deberá ser visa­
per l'inspector de la zona que corresponga. En els casos en que
el pacient estiga adscrit a un equip d' atenció primaria, aquest
visat podra ser substitu'it per una autorització realitzada pel
coordinador de l' equipo
da por el inspector de zona que corresponda. En aquellos casos
en los que el paciente esté adscrito a un equipo de atención pri­
maria, este visado podrá ser sustituído por una autorización
realizada por el coordinador del equipo.
Article quinze
Artículo quince
La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Con­
sum nomenara una Comissió Assessora d'Oxigeno terapia
La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Con­
sum nombrará una comisión asesora en materia de oxigenote­
rapia domiciliaria como órgano asesor de la Conselleria de
Domiciliaria com a organ assessor de la Conselleria de Sanitat
•
DOGV
-
Núm. 2.047
1993
06
6741
16
i Consumo Aquesta comissió la compondran les següents per­
sones:
- Un representant de l' Area de Planificació Sanitaria de la
Conselleria de Sanitat i Consumo
- Un representant de la Direcció General de Regim Econo­
Sanitat i Consumo Esta comisión estará compuesta por los
siguientes miembros:
- Un representante del Área de Planificació Sanitaria de la
Conselleria de Sanitat i Consumo
- Un representante de la Direcció General de Regim
mic de la Conselleria de Sanitat i Consumo
Economico de la Conselleria de Sanitat i Consumo
- Un representante de la Direcció para la Gestió de
- Un representant de la Direcció per a la Gestió de
l' Assistencia Especialitzada del Servei Valencia de Salut.
- Un representant de la Direcció per a la Gestió de l'Aten­
ció Primaria del Servei Valencia de Salut.
- Tres metges especialistes amb reconeguda experiencia en
oxigenoterapia domiciliaria.
l' Assistencia Especialitzada del Servei Valencia de Salut.
- Un representante de la Direcció para la Gestió d'Atenció
Primaria del Servei Valencia de Salut.
- Tres médicos especialistas con reconocida experiencia en
oxigenoterapia domiciliaria.
Article setze
Artículo dieciséis
Les funcions de la comissió assessora seran les següents:
a) Assessorar i informar sobre qüestions relatives a l'oxige­
noterapia contínua domiciliaria i del tractament de la insufi­
ciencia respiratoria cronica.
b) Assessorar i informar sobre els criteris tecnico-assisten­
cials que puguen influir en l'aplicació de l' oxigenoterapia con­
tínua domiciliaria i sobre la introducció de noves tecnologies
en el tractament de la insuficiencia respiratoria cronica.
Las funciones de la comisión asesora serán las siguientes:
a) Asesorar e informar sobre cuestiones relativas a la oxige­
noterapia continua domiciliaria así como del tratamiento de la
insuficiencia respiratoria crónica.
b) Asesorar e informar sobre los criterios técnico-asisten­
ciales que puedan influir en la aplicación de la oxigenoterapia
continua domiciliaria y sobre la introducción de nuevas tecno­
logías en el tratamiento de la insuficiencia respiratoria crónica.
c) Colaborar en la elaboración del protocolo de actuación
de los centros de prescripción y de referencia.
, d) Proponer a los centros a que hace referencia el artículo 3
de esta orden cuántas medidas puedan considerarse de interés.
c) Col· laborar en l'elaboració del protocol d'actuació deIs
centres de prescripció i de referencia.
d) Proposar als centres a que fa referencia l' article 3·
d'aquesta ordre totes les mesures que puguen considerar-se
d'interes.
DISPOSICIÓ FINAL
DISPOSICIÓN FINAL.
Faculte el Secretari General de la Conselleria de Sanitat i
Consum per al desplegament d'aquesta ordre.
Faculto al Secretari General de la Conselleria de Sanitat i
Consum para el desarrollo de la presente orden.
Aquesta ordre vigira des de l'endema de la seua publicació
en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su
publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencia, 2 de abril de 1993
Valencia, 2 d'abril de 1993
El Conseller de Sanitat i Consum,
JOAQUÍN COLOMER SALA
El Conseller de Sanitat i Consum,
JOAQUÍN COLOMER SALA
ANNEXI
ANEXOI
Característiques generals, ús i model del full
Características generales, utilización y modelo
d e l a hoja d e prescripción d e oxigenoterapia
d e prescripció d ' oxigenotedlpia
a) Característiques general s
a) Características generales
1. La hoja de prescripción de oxigenoterapia domiciliaria es el
1. El full de prescripció d'oxigenoterilpia domiciliaria és el docu­
ment mitjan�ant el qual es formalitza la prescripció d'aquesta
documento mediante el cual se formaliza la prescripción de esta tera­
terapeutica i s'estableix la forma en que caldra dur a terme el submi­
nistrament d'oxigen; En aquest es fara constar si es tracta d'una pres­
péutica y se establece la forma en que se deberá llevar a cabo el sumi­
nistro de oxígeno. En la misma se hará constar si se trata de una pres­
cripció transitoria, com fa referencia l'article 5 de la present ordre, o
si és definitiva.
2. Podran fer ús del full de prescripció els centres prescriptors, els
cripción transitoria, como refiere el artículo 5 de la presente orden, o
si es definitiva.
serveis o unitats de referencia i qualsevol facultatiu a l'alta hospitala­
ria del pacient.
criptores, los servicios o unidades de referencia y cualquier facultati­
3. De forma excepcional i sois per a aquells pacients que es tro­
2. Podrán hacer uso de la hoja de prescripción los centros pres­
vo al alta hospitalaria del paciente.
3. De forma excepcional y únicamente para aquellos pacientes
ben en situació terminal, que presenten greu compromís respiratori i
que se encuentren en situación terminal, que presenten grave compro­
en els quals la propia evolució no els fa�a susceptibles d'hospitalitza­
ció, els podra prescriure oxigenoterapia domiciliaria qualsevol fac¡Il­
miso respiratorio y en los que la propia evolución del proceso no los
haga susceptibles de hospitalización, podrá prescribírseles oxigenote­
tatiu f�nt ús del full d'interconsulta. Aquest full haura de contenir un
rapia domiciliaria por cualquier facultativo haciendo uso de la hoja de
interconsulta. Dicha hoja deberá contener un informe justificativo,
informe justificatiu, a més de ser visat de la mateixa manera que el
full de prescripció oxigenoterapia.
además de ser visada de la misma manera que la hoja de prescripción
de oxigenoterapia.
El període de validesa de la prescripció mitjan�ant full d'inter­
El periodo de validez de la prescripción mediante hoja de inter­
consulta sera sois de trenta dies.
4. El full de prescripció d'oxigenoterapia constara d'original i tres
copies. L'original sera sempre per al centre prescriptor o unitat o ser­
consulta será únicamente de treinta días.
4. La hoja de prescripción de oxigenoterapia constará de original
y tres copias. El original será para el centro prescriptor o unidad o
vei de referencia. Les copies es destinaran a la inspecció de zona o
coordinació del centre de salut que formalitze el visat, a l'usuari i a
l' empresa subministradora.
servicio de referencia. Las copias irán destinadas al inspector de zona
o coordinador del centro de salud que formalice el visado, al usuario
y a la empresa suministradora.
6742
1993
06
16
5. En les copies destinades a l'usuari i a l'empresa subministrado­
ra no constaran els resultats de la gasometria arterial i espirometria.
DOGV
-
Núm. 2.047
5. En las copias destinadas al usuario y a la empresa suministra­
dora no constarán los resultados de la gasometría arterial y espirome­
tría.
6. El període de validesa del full de prescripció d'oxigenotedlpia
6. El periodo de validez de la hoja de prescripción de oxigenote­
sera com a maxim d'un any. La prescripció d'oxigenoterapia contínua
rapia será como máximo de un año. La prescripción de oxigenotera­
transitoria tindra una validesa de tres mesos.
pia continua transitoria tendrá una validez de tres meses.
7. Acabat el període de validesa, el pacient sera novament revisat
pel centre prescriptor o de referencia corresponent, on es valorara la
7. Acabado el periodo de validez, el paciente será nuevamente
revisado por el centro prescriptor o de referencia correspondiente,
necessitat de renovar el tractament. En cas afirmatiu, elaborara un
altre full de prescrició d'oxigenoterapia.
donde se valorará la necesidad o no de renovar el tratamiento. En
caso afirmativo, elaborará una nueva hoja de prescripción de oxige­
noterapia.
8. Cada centre prescriptor, servei o unitat de referencia, establira
un sistema de control de qualitat de l'assistencia de l'oxigenoterapia
8. Cada centro prescriptor, servicio o unidad de referencia, esta­
blecerá un sistema de control de calidad de la asistencia de la oxige­
contínua domiciliaria a tots els pacients que hi siguen adscrits, i una
vegada a l'any elaborara un informe amb els resultats d'aquest con­
trol, que trametra a la Comissió Assessora d'Oxigenoterapia Domici­
una vez al año elaborará un informe con los resultados de dicho con­
noterapia continua domiciliaria a todos los pacientes a él adscritos y
trol, que remitirá a la Comisión Asesora de Oxigenoterapia Domici­
liaria.
9. Tots els pacients que estiguen rebent oxigenoterapia contínua
liaria.
domiciliaria en el moment de l'entrada en vigor d'aquesta ordre seran
revisats i avaluats pel seu centre prescriptor corresponent, i quedaran
tinua domiéiliaria a la entrada en vigor de la presente orden será revi­
sado y evaluado por su centro prescriptor correspondiente, siendo a
a partir d'aqueix moment supeditats als criteris establerts en aquesta
partir de ese momento supeditados a los criterios establecidos en esta
orden.
ordre.
9. Todo paciente que se encúentre recibiendo oxigenoterapia con­
Transitória
Definitiva
usuan
Metge
Cognoms i nom
Cognoms i nom
Núm. d'clitied6
Especialilat
Domidli i localitat
Telelon
DP
Edet
Codi
Centre
e
te SS
ONI
Oxigenoterilpia
Gasometria arterial
pH
Centre prescriplor
Tipus
C03 H mEql
concentrador
O
Centre de referencia
O
O
bombone
O bombone portátil
D líquid
O
ulleres nasals
O
O
O
Pe 02 mm Hg
Adminislraci6
Pe C02 mm Hg
Flux
Durado
.......... litres/minu'
........... hores/dio
mascara
ccnulo tronstroqueol
Pe C02 mm Hg
Metge inspector/Caardinador del centre de salut
Espirometria
Real
�_�m�I---
Cognoms i nom
I
Afeo d'inspecció
r----1�----t-----
__
__
PBO
%
FEV ,
�______
FEV,
/FIIC
� prescripció
Dala del proper control
t-- --
-----
Centre de
. salul
-
DOGV
-
Núm. 2.047
1993
06
6743
16
Transitoria
De�niliva
Usuario
Médico
Apellidos y nombre
Apellidos y nombre
Núm. de afiliación
Especialidad
Domicilio y localidad
Teléfono
D.P.
Edad
Centro
Código
Gasometria arterial
Q
la SS
DNI
Oxigenoterapia
pH
O
Centro prfmriplo
C03 H mEc¡1
Tipo
Po 02 mm Hg
Administración
Po C02 mm Hg
Flujo
concentrador
mascarilla
Centro de referencia
D
D
bombona
O bombona portátil
D líquido
D
gafas nasales
O cánula
D
tronstroqueol
D
Duración
...... litros/minuto
.......... horas/día
Po C02 mm Hg
Médico inspector/Coordinador del centro de salud
espirometrla
Real
%
PBD
Apellidos y nombre
FVC mi
Areo de inspección
FEV. mi
Centro de salud
FEV. /FVC
fecha de prescripción
fecha de nuevo conlrol
CO NSELLERIA D'AGRICULTURA I PESCA
1401
ORDRE.de 5 d'abril de 1993, de la Conselleria
d'Agricultura i Pesca, per la qual modifica
l'Ordre de 16 de desembre de 1992. [93/3226]
Analitzades les sol·licituds formulades pels ajuntaments i
mancomunitats a l' empara de l' Ordre de 16 de desembre de
1992, de la Conselleria d' Agricultura i Pesca, per la qual regu­
la les ajudes per a l' execució d' obres d'infrastructura agraria, i
tenint en compte la dotació pressupostaria existent per a 1' exer­
cici actual, insuficient per a subvencionar totes les obres
sol·licitades, sembla oportú establir un ordre de prioritats,
d' acord amb els interessos deIs mateixos ajuntaments, amb la
finalitat de subvencionar aquelles que siguen de major interes
agrari, per a la més optima adequació del total de subvencions
que s'han de concedir amb el pressupost disponible. Per aixo,
en ús de les facultats que tinc atribu'ides,
CO NSELLERIA DE AGRICULTURA Y PESCA
1401
ORDEN de 5 de abril de 1993, de la Conselleria
de Agricultura y Pesca, por la que se modifica la
Orden de 16 de diciembre de 1992. [93/3226]
Analizadas las solicitudes formuladas por los ayuntamien­
tos y mancomunidades al amparo de la Orden de 16 de diciem­
bre de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la
que se regulan las ayudas para la ejecución de obras de infraes­
tructura agraria, teniendo en cuenta la dotación presupuestaria
existente para el presente ejercicio, insuficiente para subven­
cionar todas las obras solicitadas, parece oportuno establecer
un orden de prioridades, de acuerdo con ·los intereses de los
propios ayuntamientos, con el fin de subvencionar aquellas de
mayor interés agrario, para la mas oportuna adecuación del
total de subveniones a conceder con el presupuesto disponible.
Por ello, en uso de las facultades que tengo atribuidas
ORDENO
ORDENE
Article únic
Artículo único
S'afegeix un paragraf a 1' article tercer de 1' Ordre de 16 de
desembre de 1992, de la Conselleria d' Agricultura i Pesca,
Se añade un párrafo al artículo tercero de la Orden de 16 de
diciembre de 1 992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca,
publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18
de gener de 1993.
publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de
Sense perjudici del que s' estableix en els paragrafs ante­
riors, si els ajuntaments o mancomunitats obtenien aquestes
ajudes per a menys de quatre obres, la subvenció que es conce­
dira podra arribar fins al 40% del pressupost aprovat per la
Conselleria d' Agricultura i Pesca, amb una inversió maxima de
16 milions de pessetes (IVA exclos).
18 de enero de 1993.
Sin perjuicio de lo establecido en los párrafos anteriores, si
los ayuntamientos o mancomunidades, obtuvieran estas ayudas
para menos de cuatro obras, la subvención a conceder podrá
alcanzar hasta el 40% de presupuesto aprobado por la Conse­
lleria de Agricultura y Pesca, con una inversión máxima de 16
millones de pesetas (IVA excluido).