2UJtDJXEHUQDPHQWDOHQ%DUFHORQD /DJUDQRIHQVLYDFRQWUDHOQDFLRQDOLVPRFDWDOiQGHPRPHQWRVXFLD VXEWHUUiQHDPHGLiWLFDSVLFROyJLFD«KDFRPHQ]DGR (QVXSODQVHFUHWRHOSUHVLGHQWH5DMR\FRQWHPSODODLQWHUYHQFLyQGHODV )$6HVSDxRODVHQHOFRQIOLFWR3HURFXLGDGRVHxRU3UHVLGHQWH £6LHO(MpUFLWRLQWHUYLHQHHQ&DWDOXxDKDEUiJXHUUDFLYLO 1R VH PH DODUPH HO SHUVRQDO SHUR QR FUHR TXH OHV GHVFXEUD QDGD QXHYR VL OHV GLJR TXH HVWH DxR TXH DFDEDPRV GH FRPHQ]DU YD D VHU HVSHFLDOPHQWHGUDPiWLFRSDUDWRGRVORVTXHKDELWDPRVHQHVWDYLHMDSLHOGH WRUR LEpULFD \ HO TXH YLHQH VHJXUDPHQWH VHUi SHRU 6t Vt GHVSXpV GH GpFDGDVGHGLFWDGXUDIUDQTXLVWDFRQVHQWLGDFRQODSD]GHORVFHPHQWHULRV LPSHUDQGRHQHOSDtVGHVSXpVGHXQDPRQVWUXRVDJXHUUDFLYLO\GHVSXpVGH RWUDVPiVFDVLFXDWURGHFUHHUQRVHVW~SLGDPHQWHEDEHDQGRWUDVODFDSDGH DUPLxRGHXQUH\DFRPRGDWLFLR\EDQDOTXHODGLRVDGHPRFUDFLDHOiJXLOD GHODOLEHUWDG\ODEDODQ]DGHRURGHODMXVWLFLDKDEtDQUHFDODGRSRUILQHQWUH QRVRWURV«DKRUD QRV WRFD DUUHPDQJDUQRV D WRGRV MyYHQHV \ YLHMRV \ WRGDYtDFRQHOKDPEUHItVLFRHVWDPSDGRHQODFDUDGHPLOORQHVGHQRVRWURV WUDWDUGHHQFRQWUDUODVROXFLyQGHOHQGLDEODGRSX]]OHSROtWLFRTXHWHQHPRV GHODQWH \ TXH RVWHQVLEOHPHQWH QXHVWURV LQGRFXPHQWDGRV \ FRUUXSWRV SROtWLFRV DFWXDOHV QR SDUHFHQ HVWDU HQ FRQGLFLRQHV GH SRGHU UHVROYHU 6ROXFLyQ XUJHQWH TXH QRV SXHGH FRVWDU D WRGRV ORV HVSDxROHV HQ HO FRUWR FRUWtVLPR SOD]R QR Vp VL VDQJUH VHUtDPRV WRWDOPHQWH LQHSWRV \ GHVFHUHEUDGRV VL OR FRQVLQWLpUDPRV SHUR GHVGH OXHJR PXFKR VXGRU \ EDVWDQWHVOiJULPDV (O SDVDGR ViEDGR GtD GH HQHUR VH UHSUHVHQWy HQ %DUFHORQD SRU SDUWH GHO DSDUDWR SROtWLFR \ PHGLiWLFR GHO EXQNHUL]DGR SDUWLGR SROtWLFR XOWUDGHUHFKLVWD TXH HQ HVWRV PRPHQWRV GLULJH HO SDtV PLHQWUDV EDLOD IUHQpWLFDPHQWH OD GDQ]D GH OD PXHUWH TXH OH WRFDQ VXV PiV DORFDGRV PLOLWDQWHVXQHVSHUSHQWRRUJtDPLWLQXRUJDVPRSDWULRWHURFRPRTXLHUDQ XVWHGHV OODPDUOR TXH DXQTXH D DOJXQRV TXH WRGDYtD GLVSRQHPRV GH LQIRUPDFLyQ VHQVLEOH SURFHGHQWH GH DOWDV HVIHUDV GHO SRGHU IiFWLFR XQLIRUPDGR \D PH HQWLHQGHQ QR QRV KD SLOODGR QDGD SRU VRUSUHVD SXHV VDEtDPRV TXH OD FRVD VH HVWDED FRFLHQGR D IXHJR PiV ELHQ UiSLGR HQ ORV DVXVWDGRVGHVSDFKRVSROtWLFRVGHOVLVWHPD\PiVSURQWRTXHWDUGHVHLEDD SURGXFLUVtKDFDXVDGRXQPRQXPHQWDOUHYXOVLYRVRFLDO\PHGLiWLFRVREUH WRGR HQ DPSOLDV FDSDV GH OD VRFLHGDG HVSDxROD \ QR GLJDPRV FDWDODQD (VSHFWDFXODUWHDWURSDWULRWHURPRQWDGRHQ³FDPSRHQHPLJR´SRUXQLQHSWR \ FREDUGH (MHFXWLYR TXH WUDWD GH GDUVH iQLPRV GH SXHUWDV SDUD DGHQWUR YRFLIHUDQGRMXQWRVWUDVQRFKDGDVFRQVLJQDVTXHPHKDOOHYDGRDSHVDUGH TXHPHORKHHVWDGRSHQVDQGRDOJ~QWLHPSR\WRGDYtDQRVpVLVHUiEXHQR D FRJHU HO WHFODGR GHO RUGHQDGRU SDUD KDFHUOH OOHJDU DO GHVLQIRUPDGR HVSDxROLWR GH D SLH TXH D GLDULR \ D SHVDU GHO UHSHWLWLYR FXHQWR GH OD OHFKHUDPRQFORYLWDGHODUHFXSHUDFLyQVHODVYH\VHODVGHVHDSDUDGDUGH FRPHUDVXVKLMRVGHTXpYDODFRVDTXpHVORTXHVHHVWiFRFLHQGRHQODV HQWUDxDV VXEWHUUiQHDV GHO (VWDGR \ HQ SDUWLFXODU GH VXV SRGHUHV IiFWLFRV TXHKDEHUORVWRGDYtDORVKD\\FRQTXpVHSXHGHHQFRQWUDUHOGtDPHQRV SHQVDGR 3XHV Vt HO SDVDGR ViEDGR HQ %DUFHORQD HO HVWiWLFR HO LQGROHQWH HO LQGHFLVR SUHVLGHQWH GHO *RELHUQR VHxRU 5DMR\ WHDWUDOL]y FRQ QRWD VX VXSLQD GHELOLGDG \ DFRVDGR FRPR HVWi HQ HVSHFLDO HQ ORV ~OWLPRV PHVHV SRUHOIODQFRPiVXOWUDGHUHFKLVWDGHVXSURSLRSDUWLGRSRUODSODQDPD\RU GHOIUHQWHPHGLiWLFRUHDFFLRQDULRTXHWRGDYtDOHREHGHFHSHURTXHFDGDGtD TXH SDVD OH SLGH PiV SRU XQ PRQDUTXLVPR ]DU]XHOHUR UHVLGXDO \ DFRPSOHMDGRTXHVRORVHDWUHYHDPRYHUVHHQWUHEDPEDOLQDVSDUDWUDWDUGH VREUHYLYLU FRPR VHD SRU HO SRGHU KDVWD DKRUD RPQtPRGR GH XQD ,JOHVLD GHVFRQFHUWDGD SRU ORV QXHYRV DLUHV DSHUWXULVWDV GHO SDSD FULROOR TXH VDEH TXH HO WLHPSR VH OH DFDED \ TXLHUH UHFXSHUDU WHUUHQR DQWHV GH TXH OD L]TXLHUGDWRPHGHQXHYRODVULHQGDVGHOSRGHU\VREUHWRGR\DTXtHVWDOD PDGUHGHOFRUGHURGHOLQVyOLWRHVSHFWiFXOREHUEHQHURGHOSDVDGRGtDSRU XQD SDUWH QR PX\ LPSRUWDQWH SHUR Vt VLJQLILFDWLYD GH OD F~SXOD PLOLWDU DFWXDOUHDFFLRQDULD\SDWULRWHUDTXHHVFRQGLGD\VXPLVDGXUDQWHDxRVSRU ODSUHVLyQGHPRFUiWLFDGHOPRPHQWRSDUHFHUHVXUJLUDKRUDFRQFLHUWDIXHU]D HQODV)XHU]DV$UPDGDVHVSDxRODVKDFLpQGROHOOHJDUDO*RELHUQRGHOGpELO 5DMR\DFXFLDQWHVPHQVDMHVFDWDVWURILVWDVGHOWHQRUGHpVWRV³(O(MpUFLWRQR SHUPLWLUi OD VHFHVLyQ GH (VSDxD´ ³/D SDWULD HVWi SRU HQFLPD GH WRGR LQFOXLGDODGHPRFUDFLD´\³(O(MpUFLWRHVWiREOLJDGRDFXPSOLUHO$UWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ HVSDxROD \ HQ FRQVHFXHQFLD D GHIHQGHU OD LQWHJULGDG WHUULWRULDO GH (VSDxD´« KDFH \D DOJXQDV VHPDQDV TXH KD GHFLGLGR DEUD]DU H LQFOXVR SUHVXPH GH HOOR HQ ORV PHGLRV XQ PX\ SHOLJURVR ³3ODQ 6HFUHWR FRQWUD OD UHEHOLyQ FDWDODQD´ FX\RV DSDUWDGRV RSHUDWLYRVPiVLPSRUWDQWHV\GHFLVLYRVKDQVLGRUHGDFWDGRV£RMRSRUXOWUDV GHXQLIRUPHFRQHQWRUFKDGRV\WRGR3RUFLHUWRXQDUWtFXORRFWDYRSXQWR XQRGHOD&DUWD0DJQDHVSDxRODPX\VHQVLEOHSDUDORVPLOLWDUHVHVSDxROHV SRUTXHHVGHVXSDUWLFXODUFRVHFKD\DTXHORLQWURGXMRHQVXGtDHQGLFKR WH[WR OHJDO OD SURSLD F~SXOD PLOLWDU IUDQTXLVWD GH 4XH PDQGDED \ PXFKR« 3XHV Vt DPLJRV 5DMR\ HPSXMDGR SRU ODV IXHU]DV IiFWLFDV \ GHUHFKRWDV GH HVWH VLVWHPD SROtWLFR FRUUXSWR TXH KXHOH VX ILQ KD GHFLGLGR SRU ILQ LQLFLDU XQD RSHUDFLyQ RIHQVLYD GH JUDQ FDODGR SDUD GHVPRQWDU GH UDt]ODDSXHVWDVREHUDQLVWDGHXQDJUDQPD\RUtDGHOSXHEORFDWDOiQTXHHQ PHGLRV FDVWUHQVHV XOWUDV GH ODV )$6 HVSDxRODV KDQ UHEDXWL]DGR ~OWLPDPHQWH \ VLQ PXFKD LPDJLQDFLyQ FRPR ³UHEHOLyQ FDWDODQD´ \ GH SDVR LQWHQWDU GDUOH OD YXHOWD D OD GHVDVWURVD VLWXDFLyQ GH VX SDUWLGR TXH DIURQWDHOSUy[LPRGHPD\RVXSULPHUWHVWHOHFWRUDO<HOLJLyHOSDVDGR ViEDGRGHHQHURFRPRGtD³'´GHHVWDJXHUUDVXJXHUUDLPSXHVWDSRU WHUFHURVFRQILQHVGHPRPHQWRPHGLiWLFRVSROtWLFRV\VRFLDOHVSHURTXHVL OD FRVD YD D PiV \ 0iV QR UHWURFHGH SXHGH GHYHQLU \ ORV SODQHV RSHUDWLYRVHVWiQ\DXOWLPDGRVHQRWURWLSRGHFRQIURQWDFLyQHQHOTXHORV ³SROtWLFRVFRUUXSWRV´GHEHUiQGDUSDVRDORV³PLOLWDUHVSDWULRWDV´ 3HUR £FXLGDGR TXH HVWD JUDQ RIHQVLYD GHO VHxRU 5DMR\ \ VXV PXFKDFKRV YDOLHQWHV PLQLVWURV VHJ~Q pO PLVPR DXQTXH VH KD\D PDWHULDOL]DGR PHGLiWLFDPHQWH HQ HO 3DOX GH &RQJUHVVRV EDUFHORQpV HO SDVDGRGHHQHUROOHYDHQUHDOLGDG\DDOJXQDVVHPDQDVGHRSHUDWLYLGDG HQFXELHUWD FRQ REMHWLYRV D EDWLU PX\ FRQFUHWRV GHO IUHQWH LQGHSHQGHQWLVWD FDWDOiQ¢4XLHUHQTXHOHVPHQFLRQHXQR"3XHVVtKRPEUHVt£IDOWDUtDPiV 0LVPDPHQWH TXH GLUtD DTXpO OD OODPDGD ³2SHUDFLyQ 1H\PDU´ SDUD LQWHQWDU GHVWUR]DU DQLTXLODU GHVWUXLU KXQGLU ³QHXWUDOL]DU´ VHJ~Q HO DUJRW FDVWUHQVH«HOEDVWLyQGHSRUWLYR\DOJRPiVGHO%DUoD<DTXt\RPLVPR SDUDIUDVHDQGRDTXHOODFRQRFLGDIUDVHGHUDtFHVJDODV³FKHUFKHUODIHPPH´ TXH KDFtD VLHPSUH UHVSRQVDEOH D OD PXMHU GH WRGRV ORV GHVDJXLVDGRV SROtWLFRV HFRQyPLFRV VRFLDOHV HPSUHVDULDOHV KDVWD PLOLWDUHV TXH HQ HO PXQGR HUDQ UHFRPHQGDUtD D ORV GLULJHQWHV GHO FLWDGR FOXE GH I~WERO \ GHVGHOXHJRDORVGHOD*HQHUDOLWDWTXHEXVTXHQFRQDKLQFRQRDODPXMHU QRDXQTXHDOJXQDSXHGHHVWDUPHWLGDHQHODMRVLQRDOHVStDRHVStDVSRU VXSXHVWR GHO &1, TXH KDQ HMHFXWDGR HQ VLOHQFLR FRQ SUHPHGLWDFLyQ \ DOHYRVtD ORV SODQHV GH DOFDQWDULOOD HVWDWDO UHGDFWDGRV SRU VXV DOWRV MHIHV 6HJXURTXHORVHQFXHQWUDQFRPRDVLPLVPROHVKXELHUDUHVXOWDGRPX\IiFLO HQ VX GtD D 0DULR &RQGH R 5XL] 0DWHRV GHIHQHVWUDGRV SRU HO SRGHU GH WXUQRHQFRQWUDUDORVVLFDULRVHFRQyPLFRVRILVFDOHVTXHORVGHVWUX\HURQ 3HUR EXHQR TXH PH HVWR\ GHVYLDQGR GHO WHPD \ QR PH JXVWDUtD IULYROL]DU HQ DOJR GH WDQWD LPSRUWDQFLD \ FRQ WDQWRV \ QHIDVWRV HIHFWRV VHFXQGDULRV +DFH XQ PRPHQWR OHV GHFtD TXH HO SUHVLGHQWH GHO *RELHUQR D]X]DGR SRU ORV VX\RV \ D SXQWR GH KXQGLUVH HOHFWRUDOPHQWH KD GHFLGLGR KXLUKDFLDGHODQWH\SODQWDUOHFDUDFDLJDTXLHQFDLJDFXHVWHORTXHFXHVWH \ VH FRUUDQ ORV ULHVJRV TXH VH FRUUDQ SDVDQGR LQFOXVR SRU HQFLPD GH OD OtQHD URMD GH OD LQWHUYHQFLyQ PLOLWDU DO LQGHSHQGHQWLVPR FDWDOiQ /R TXH GHVGH OXHJR DEUH XQ HVFHQDULR LQpGLWR QXHYR PX\ SHOLJURVR \ KDVWD VXLFLGDHQWRGRVHVWRVDxRVGHGHPRFUDFLDGLVFDSDFLWDGDTXHVXIULPRVORV FLXGDGDQRV HVSDxROHV \D TXH SXHGH DEULU XQD QXHYD \ OHWDO YtD GH DJXD HPSRQ]RxDGDHQODIUiJLOQDYHGHO(VWDGRHVSDxRO3RUHOOR\VLQUHPLOJRV GHQLQJXQDFODVHPHDWUHYRDDILUPDU\DILUPRTXHHQODVDOWDVHVIHUDVGH ODV )XHU]DV $UPDGDV HVSDxRODV -(0$' -HIH GHO (VWDGR 0D\RU GH OD 'HIHQVD -(0( -HIH GHO (VWDGR 0D\RU GHO (MpUFLWR -(0$ -HIH GHO (VWDGR0D\RUGHO$LUH\$-(0$$OPLUDQWH-HIHGHO(VWDGR0D\RUGHOD $UPDGD H[LVWHQ \D SODQHV HODERUDGRV FRQ HO FRQRFLPLHQWR \ OD WRWDO FRPSODFHQFLD GHO (MHFXWLYR GHO VHxRU 5DMR\ SDUD LQWHUYHQLU FRQ UDSLGH] FRQWXQGHQFLD QRFWXUQLGDG \ GHVSUHFLR DEVROXWR SRU ODV IRUPDV GHPRFUiWLFDVHQ&DWDOXxDVLOOHJDGRHOPHVGHRFWXEUHGHOSUHVHQWHDxROD SODQDPD\RUGHOLQGHSHQGHQWLVPRFDWDOiQQRKDGDGRPDUFKDDWUiVHQVXV SURSXHVWDV GH VHSDUDUVH GH (VSDxD \ VLJXHQ FRQ VX LGHD GH FHOHEUDU XQ UHIHUpQGXPDSULPHURVGH1RYLHPEUH /RVSODQHVVHJ~QORVGDWRVGHTXHGLVSRQJRSURYHQLHQWHVGHIXHQWHV FDVWUHQVHV GH WRGD VROYHQFLD SDVDUtDQ SRU RFXSDU QR PiV WDUGH GHO GH RFWXEUHGHSRUVRUSUHVDGHQRFKH\DFDUJRGHXQLGDGHVGHHOLWHGHO (MpUFLWR HVSDxRO 3DUDFDLGLVWDV \ /HJLyQ WRGRV ORV FHQWURV GHO SRGHU SROtWLFR \ SDUWLGDULR WDQWR HQ %DUFHORQD FRPR HQ HO UHVWR GH FDSLWDOHV GH SURYLQFLD GH OD &RPXQLGDG FDWDODQD DO WLHPSR TXH VH GHFUHWDED HO HVWDGR GH H[FHSFLyQ HQ WRGD &DWDOXxD \ VH GHMDED IXHUD GH OD OH\ DO DFWXDO *RELHUQR GH OD *HQHUDOLWDW (O *RELHUQR GHO VHxRU 5DMR\ XQD YH] WHUPLQDGD OD RSHUDFLyQ QRFWXUQD VREUH ODV RFKR GH OD PDxDQD GHO GtD ³'´ GDUtD FXHQWD XUJHQWH DO &RQJUHVR HQ XQD VHVLyQ 3OHQDULD GH ODV &RUWHVHVSDxRODVIDFLOLWDQGRWRGDFODVHGHH[SOLFDFLRQHVDOSXHEORHVSDxRO \SURPHWLHQGRXQDUiSLGD\³GHPRFUiWLFD´VDOLGDDOFRQIOLFWR 3HOLJURVR SODQ VHFUHWR GHO YHUERUUpLFR \ KDVWD DKRUD LQGHFLVR VHxRU 5DMR\ YHUGDG DPLJRV PX\ SHOLJURVR SRU PXFKR TXH VX (MHFXWLYR VL OOHJDUDDSRQHUVHHQSUiFWLFDVHDIDQDUD\HVWiFODURTXHORLQWHQWDUtDSRU GDU XQD SiWLQD GH GHPRFUDFLD \ OHJDOLGDG D WDPDxR H[ DEUXSWR FDVWUHQVH 3HUREXHQRQRDGHODQWHPRVDFRQWHFLPLHQWRVFRPRpOGLFHTXHQRTXLHUR DVXVWDUOHV PiV SRU PXFKR TXH PH KD\D FUHtGR HQ OD REOLJDWRULHGDG GH SRQHUOHV DO WDQWR GH HVWH SODQLILFDGR VDOWR HQ HO YDFtR TXH HVSHUR QXQFD OOHJXHDPDWHULDOL]DUVH(VRVtOHVGLUpTXHHVWHSODQGHPHQFLDO\SHOLJURVR HVWi VLHQGR UHFLELGR HQ ORV HVFDVRV HVWDPHQWRV GHO SRGHU TXH KDQ WHQLGR DFFHVR D pO QR GLUp TXH FRQ UHJRFLMR SHUR Vt FRQ DPSOLDV PXHVWUDV GH DSR\RFRQIRUPLGDG\GHVDKRJRSDWULyWLFR (VWDJHQWHHYLGHQWHPHQWHQRVDEHORTXHKDFHQLFRQTXLHQVHMXHJD ORV FXDUWRV ¢6DEHQ XVWHGHV FRQFLXGDGDQRV \ VXIULHQWHV HVSDxROHV FRPR WHUPLQDUtD VL HPSH]DUD HVWD GHVFHUHEUDGD DSXHVWD QDFLRQDOLVWD HVSDxROD SDUD JDQDUOH OD JXHUUD D VX ³DPDGD´ &DWDOXxD" 3XHV PDO PX\ PDO IDWDO /R GHO ³URVDULR GH OD DXURUD´ VH TXHGDUtD HQ XQ FDULxRVR MXHJR GH QLxRV 7HUPLQDUtD OLVD \ OODQDPHQWH HQ XQD FUXHO \ GHVSLDGDGD FRPR WRGDV JXHUUDFLYLO1LHO(MpUFLWRHVSDxROHVWiFDSDFLWDGRSDUDFRQWURODU&DWDOXxD D ODUJR SOD]R QL ORV FHQWHQDUHV GH PLOHV GH SDWULRWDV FDWDODQHV DUURMDUtDQ DO PDU VX HVWHODGD D ODV SULPHUDV GH FDPELR £3RU IDYRU TXH DOJXLHQ SDUH DQWHV GH TXH VHD GHPDVLDGR WDUGH D HVWH QXHYR \ EHOLFRVR 5DMR\ \ D VXV ³YDOLHQWHV´SHURQHIDVWRVPDULDFKLV )GR$PDGHR0DUWtQH],QJOpV &RURQHO(VFULWRU+LVWRULDGRU