E u s k a l H e r r i k o VI. urtea • 1.829. zenbakia EL EJECUTIVO E g u n k a r i a 2004 otsaila – 20 ostirala 1,00 euro ESPAÑOL ACUSA A IBARRETXE DE «DESLEALTAD» POR NO INFORMARLE DEL COMUNICADO Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS Zapatero responde a Rajoy que el PSOE mantiene el pacto anti-ETA ◗ El Gobierno catalán Carteles electorales contra el «apartheid» PAGINA 16 da por zanjada la HERRIAK ◗ 24 crisis con la entrada Herri kontsulta Urduñan, jatorrizko izena aldatzeko de otro «conseller en cap» de ERC KULTURA ◗ 54 El comunicado en el que ETA anunció la suspensión de sus acciones armadas en Catalunya ha sido utilizado por el PP para acusar al PSOE de incumplir el denominado «Pacto por las Libertades y contra el Terrorismo», aunque Rodríguez Zapatero mantiene que su partido sigue la línea marcada en el documento suscrito por ambos partidos. Mientras, el president Maragall ha dado por cerrada la crisis en su Gobierno al aceptar la propuesta de ERC para nombrar un conseller en cap que sustituya a Carod-Rovira. PAGINAS 12 A 15 ENTREVISTA Martxelo Otamendi, director de Berria «Habría que tomar medidas ejecutivas para impedir un nuevo atropello» Con el cierre de ‘Egunkaria’ quisieron dar un aviso a ese conjunto de la población que considera que el futuro de un país depende de su voluntad», manifiesta en una entrevista concedida a GARA el actual director de “Berria”, Martxelo Otamendi. En el primer aniversario de la clausura del periódico, reitera que «fue un intento clave por debilitar la producción cultural en euskara». Un año después, Otamendi insiste en que «habría que tomar medidas ejecutivas para impedir un nuevo atropello». PAGINAS 18 Y 19 “ El joven mago Harry Potter vuelve con nuevas aventuras Una joven de 16 años es violada por tres menores en Baiona Ttipia Ertzainek borrak eta gomazko bolak erabili zituzten langileei eraso egiteko. Jon HERNAEZ | ARGAZKI PRESS Ertzaintzak 34 langile zauritu ditu La Navaleko mobilizazioetan zuten, borrak eta gomazko Ertzaintzak La NavaleErasoa «neurrigabea» bolak erabili eta buruan ko 34 langile zauritu ziizan zela salatu zuten ostikadak eman baitzizkietuen lana eskatzeko ten. Bi langile larri zauriatzo egin ziren mobilisindikatuek tuta eraman zituzten eriezazioetan. Izar-Sestaotxera. Lantokian ere sartu ko langileek hiru orduko lanuztea egin zuten kolokan dagoen ziren ertzainak. Batzarrean, SEPI erakundeak enpresaren etorkizuna salatzeko eta batzarra- egindako eskaintza gaitzetsi zuten langileek ren ostean, trenbidea eta errepidea moztu zi- eta itsasontzi baten eraikuntza bermatzeko tuzten. Ertzaintzak eraso egin zien eta sindi- soldatak jaitsi eta lanorduak igotzea «xantaia» katuek «neurrigabeko joera» izan zela salatu jo zutelako. 32. ETA 33. ORRIALDEAK G E H I G A R R I A XIRIKA Unibertsitariak eta langabezia A U R K I B I D E A ◗ GIZARTEA 2 ◗ IRITZIA 8 ◗ EUSKAL HERRIA 12 ◗ NON ZER 22 ◗ HERRIAK 24 ◗ ESKELAK 31 ◗ EKONOMIA 32 ◗ MUNDUA 38 ◗ KIROLAK 44 ◗ KULTURA 53 ◗ ZINEMA 58 ◗ AGENDA 60 ◗ DENBORAPASA 61 ◗ TELEBISTA 62 Una joven de 16 años fue violada en tres ocasiones por otros tantos menores el viernes en el barrio Baiona Ttipia de la capital labortana, en la celebración del principio de las vacaciones de la Semana Blanca. Dos de los agresores y un tercero que presenció los hechos han sido detenidos. PAGINA 7 E D I T O R I A L A Sexu indarkeria, botere gehiegikeria