Yarway Level Gauges, Illuminators for HP (DuCoLeD

Yarway PED - Instrucciones de operación y de seguridad
Indicador de Nivel
Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes de proceder a la instalación
¡¡ Lea todos los rótulos de aviso que acompañan
al IN* antes de proceder a su operación o
mantenimiento !!
Nunca abra, desmonte ni modifique el conjunto
mientras esté bajo presión, a temperatura o
bajo otras condiciones de riesgo.
AVISO
Por razones de seguridad es importante que
adopte las siguientes precauciones antes de
comenzar a trabajar con el IN*:
1. Lea todas las etiquetas adosadas al IN* y esta
hoja antes de proceder a la instalación, a la
operación o al mantenimiento.
2. Use el IN* para su propósito particular
(en conformidad con el contrato o la
especificación).
3. Extraiga el IN* de su embalaje con cuidado,
levantándolo por medio de correas (en caso de
mucho peso) alrededor del cuerpo o emplee la
orejeta de izado si la hay.
4. No emplee los extremos, bridas o cualquiera
de los accesorios de la caldera para
levantarlo.
5. Para la instalación del IN* emplee juntas y
material de empernado en conformidad con el
código correspondiente de conexión a tuberías
(ASME/ANSI B31.1 ó EN) y exento de "Fuerzas,
Momentos y Pares".
6. No se admiten montajes ni modificaciones
adicionales en los INs* sin aprobación
de Yarway.
7. Los circuitos cerrados de expansión del
IN* están dispuestos para mitigar los
esfuerzos debido a la expansión térmica de la
instalación, no para compensación por malas
alineaciones.
8. La manipulación de todos los iluminadores y
accesorios de los INs* debe ser llevada a cabo
por personal adiestrado en todos los aspectos
de las técnicas de procedimientos manuales,
mecánicos, manipulación e izado, y de
seguridad estándar; en caso de duda, consulte
con su supervisor y/u oficial de seguridad.
9. Yarway no acepta responsabilidades por el
trabajo en el emplazamiento llevado a cabo
bajo la supervisión de otros.
10.Aísle el IN* en conformidad con las
necesidades de la planta.
www.pentair.com/valves
11.Procure seguir el procedimiento como
se detalla en el MIOM**.
12.Aviso: antes de la instalación, ¡¡¡ vuelva
a aplicar el par a las tuercas según se
especifica !!!
Instalación
1. Los INs* deben instalarse de manera
apropiada en las conexiones de la caldera
mediante bridas o extremos para soldar.
2. Para eliminar sólidos y/o sedimentos,
sírvase seguir el procedimiento de
purga como se describe en el MIOM**
correspondiente.
3. La instalación tiene que hacerse en sentido
vertical (use un soporte en caso de un peso
elevado).
4. Los INs* pueden ser entregados con
válvulas de cierre y/o un orificio en
combinación con una válvula de bola de
retención. Compruebe la correcta ejecución
en el plano de pedido (especificación).
5. La conexión de los componentes eléctricos
para los iluminadores debería hacerse
conforme al manual de instrucciones del
fabricante.
6.Asegure el fácil acceso al mecanismo de
operación (válvulas de cierre, válvula de
drenaje, volantes, iluminadores, etc.) si
corresponde.
Categoría
Los INs* se fabrican en conformidad con
97/23 EC - Categoría I -Grupo gas/líquido 2
para V = 0.95 ltr a
P = 200 bar y
97/23 EC - Categoría II -Grupo gas/líquido 2
para V = 4.7 ltr a
P = 200 bar
Se indican los límites de presión y temperatura:
N° en la placa de características del IN*
N° de código de diseño: ASME B16.34 AD 2000
ó EN
Nota
IN*
= Indicador de Nivel (= LG, inglés Level Gauge)
MIOM**= Manual de instrucciones, operación y
mantenimiento
© 2012 Pentair plc. All Rights Reserved.
VCOSI-03349-ES 15/05
Yarway PED - Instrucciones de operación y de seguridad
Indicador de Nivel
Inspección final
Los INs* de Yarway han sido ensayados,
desengrasados, secados y preparados
según la aplicación de servicio.
Se debería efectuar según el MIOM**
correspondiente de Yarway, disponible
bajo pedido en Yarway, sitio web:
www.pentair.com/valves
Condición en la entrega /
Almacenamiento / Selección /
Vida de servicio
Condición en la entrega
Los INs* de Yarway se entregan con protección
y se ensayan en conformidad con el QIP
(Quality Inspection Plan) correspondiente. Se
debería tener un cuidado especial al sacar
el IN* de su embalaje y se recomienda que
preste una especial atención en cerciorarse
cuidadosamente de que no haya habido daños
en las caras de las bridas, los extremos para
soldar, la valvulería, los iluminadores, etc.,
antes de proceder a la instalación. Compruebe
las instrucciones del MIOM** antes de
proseguir.
Almacenamiento
Para almancenamiento a corto plazo, de
hasta 6 meses, no se precisa de ningún cuidado
adicional. Guarde el IN* en su embalaje
original en un recinto cerrado y seco. Para
almacenamiento a largo plazo, use solo un
recinto cerrado y seco. Siga las instrucciones
que se dan en el MIOM** antes de poner en
servicio el IN; inspeccione todos los demás
componentes para asegurar su funcionamiento
correcto.
Selección
Cerciórese de que el material de construcción
de los INs* y los límites de presión y
temperatura que aparecen en la placa de
características son conformes al código
apropiado para las condiciones de proceso.
Si tiene alguna duda, contacte con Yarway
o con su representante local.
Vida de servicio
La vida de servicio esperada puede variar
según las condiciones de servicio. Compruebe
la unidad al menos una vez cada 8000 horas
o en intervalos más dilatados en base de la
experiencia en el emplazamiento. Sustituya los
vidrios y la mica inmediatamente cuando estos
materiales se vuelvan opacos.
Repuestos
Emplee solo componentes genuinos de Yarway.
Todos los INs* están identificados por un
número de identidad estampado en la placa de
identificación. Use este número cuando haga
pedido de repuestos.
Nota
IN*
= Indicador de Nivel (= LG, inglés Level Gauge)
MIOM**= Manual de instrucciones, operación y
mantenimiento
PENTAIR VALVES & CONTROLS
www.pentair.com/valves
Todas las marcas comerciales y todos los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair plc. Todas las demás marcas o nombres de productos son marcas comerciales
o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Debido a que estamos continuamente mejorando nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho de
cambiar los diseños y especificaciones de sus productos sin previo aviso. Pentair es un empleador adherido a la igualdad de oportunidades.
© 2015 Pentair plc. Todos los derechos reservados.
2