Liberemos la Vida - Soeurs Servantes du Saint

BOLETÍN DE I N FOR MAC IÓN DE L AS SI ERVAS DEL COR A ZÓN DE MARÍA • P R I MAVER A 2008
/
\
FRANÇOIS DELAPLACE
Liberemos
la Vida
/
\
JEANNE-MARIE MOISAN
La vida en abundancia
M
uy queridos amigos, afiliados a
la Congregación de las Siervas
del Corazón de María,
familiares, colaboradores, así como todos los
que leen estas páginas, ustedes tienen entre
las manos la última edición de nuestro
boletín anual Liberemos la vida.
Durante nuestro capítulo general del 2006,
hemos escogido tres Orientaciones y nos
esforzamos por aplicarlas:
La justicia a la que nos llama el Evangelio, la
internacionalidad a la que nos urge la espiritualidad de comunión, la pastoral vocacional desde
nuestra misión de portadoras de vida.
Los artículos que siguen ilustran con cuánto
ardor se encarnan estas Orientaciones en la
realidad diaria de cada una de las siete
regiones de la Congregación, continuando así
el gran tema del capítulo general que nos
dinamiza sin cesar:
Enraizadas en Cristo, siervas de corazón
compasivo, liberemos la vida.
Ustedes constatarán que los diferentes
comités de Justicia son muy activos en los
diferentes países donde estamos establecidas. Queremos colaborar a liberar la vida
de las personas empobrecidas, ancianas,
incapacitadas. Compartimos con nuestros
empleados, nuestros afiliados, con los
jóvenes nuestras reflexiones y acciones por
un mundo más justo aprovechando las
ocasiones de abrir el corazón de las personas
sobre las realidades que nos rodean y sobre
las cuales, todos juntos, tenemos un poder
para actuar, según nuestra capacidad.
La pastoral vocacional, por su parte, nos
conduce a acompañar a las personas que
están verdaderamente en búsqueda y
reflexión frente a una eventual llamada a la
// //
// //
vida consagrada... Ella también se desarrolla.
Por esto nos encontramos cerca de los niños,
los adolescentes, los jóvenes, cerca de toda
persona que busca dar un sentido a su vida.
Nos ponemos a la escucha de sus necesidades y tratamos de comprometerlos en
nuestro mundo siempre en vías de construcción, según sus llamadas personales. Muchas
hermanas están comprometidas en la
educación de la fe (catequesis, movimientos
juveniles, familias...) y en diversas reuniones
de jóvenes.
Finalmente, la internacionalidad toma cada
vez más impulso en la Congregación. Las
comunicaciones se acentúan entre las
hermanas de los diferentes países. Nos
interesamos más en lo que vive cada una de
nuestras hermanas. Encarnamos mejor el
slogan que circuló durante nuestro capítulo
general: ¡Pensar como Congregación!
Por mi parte, yo palpé esta realidad a lo largo
de mi reciente enfermedad, y de mi convalecencia, que aún continúa. Una cadena de
solidaridad y de oración se desarrolló en toda
la Congregación. Pude experimentar esta
fuerza que provenía de todas partes: de
nuestras hermanas, de los afiliados, de los
amigos, de otras Congregaciones religiosas,
de monjes y monjas que no conozco, pero
que rezan por la superiora general de las
Siervas del Corazón de María. La enfermedad nunca llega al buen momento. Ella
deshace los planes y hace preguntas que
quedan sin respuesta por largo tiempo. Pero
uno de los resultados concretos de esta
prueba es ciertamente que nos ha unido y
acercado a las personas que viven en los
países donde estamos presentes: Francia,
Estados Unidos, Canadá, Cuba, Camerún,
Argentina y Chile. ¡¡¡Mantengamos viva esta
apertura a lo universal!!! ¡Por el Corazón de
María, agradezco al Señor esta presencia que
es para mí un precioso sostén!
¡Buena lectura a todos ustedes! Junto a
nosotras, permanezcan enraizados en Cristo,
que ha venido ¡para que tengamos vida en
abundancia!
Louise Payeur, s.s.c.m.
Superiora general
\
Provincia del Corazón de María
•
Canadá
30, avenue des Cascades, Quebec (Quebec), G1E 2J8
\
Una escuela de amor
Nuestra misión en Plessisville es visitar a las
personas del asilo. Cursos organizados en nuestra
casa para personas de 24 a 70 años con
deficiencia intelectual. Además, adultos entre
30 y 88 años perfeccionan su francés con el fin de
mejorar su conocimiento e integrarse en la
sociedad. Estos cursos se desarrollan a partir de
diferentes temas con el fin de mejorar su ser y su
vida, cada día más. Este programa es sugerido
por la comisión escolar de Bois-Francs.
Cada año vivimos la alegría de constatar en estas
personas una liberación humana y espiritual.
Ellas descubren sus talentos y posibilidades y esta
experiencia les da confianza en la vida y en ellas
mismas. Nuestra misión quiere ser portadora de
una atención especial a todas las personas necesitadas, a través de la compasión, el consuelo y las
pequeñas acciones que alivian, curan y liberan.
Algunos expresan su felicidad de frecuentar
nuestra casa diciendo: « Aquí hay una Escuela de
amor » ¿No es esto el eco de un deseo de
nuestro Fundador?
Gabrielle Lambert, s.s.c.m.
Comunidad de Plessisville
Cada persona es única e importante
La semana del 29 de julio al 5 de agosto de 2007,
las hermanas de la casa provincial acogían 16
personas de la familia Monchénou. Tuve la
alegría de acompañar al grupo durante su
estancia en Quebec animada con el espíritu de
nuestro lema « Enraizadas en Cristo, Siervas de
corazón compasivo, liberemos la vida ».
Esta familia de Sherbrooke está compuesta por un
matrimonio responsable, Janvier y Rachel Caron,
padres de seis hijos. Ellos acogen en su familia a
siete impedidos físicos e intelectuales. Son
ayudados por algunos asistentes voluntarios, de
los cuales yo formo parte dos medio días a la
semana.
El verano pasado la familia decidió pasar unos
días de vacaciones en Quebec. ¿Dónde se puede
ir con impedidos? Para ellos fue un regalo de la
Providencia poder alojarse en la casa provincial
de 30 des Cascades. Ellos no cesan de dar gracias
al Señor por la acogida excepcional que
recibieron. Se les proporcionó toda la comodidad
que fue posible para facilitar los cuidados de los
muchachos impedidos, entre estas comodidades
había tres sillas de ruedas. Todas las hermanas de
la casa quedaron admiradas del respeto con que
Congregación fundada en Francia en 1860 por
Juana María Moisan y Francisco Delaplace, c.s.sp.
¡Liberemos
la Vida !
2 • Primavera 2008
\ LIBEREMOS LA VIDA /
Trabaja en siete países
La administración general está situada en Quebec,
2029, calle Holy Cross, Montreal, Quebec, H4E 2A4
Teléfono : 514 766-4694
Fax : 514 766-0868
www.soeurs-sscm.org
eran tratados. ¿No es esto vivir la justicia a la que
nos llama el Evangelio?
Cada una de nosotras vivió con esta familia
momentos que nos hablan del Reino.
Noëlline Turgeon, s.s.c.m.
Comunidad de la calle Prunier, Sherbrooke
Este boletín de información ha sido realizado con la
colaboración de la Hna. Ginette Hardy y las regiones S.S.C.M.
Coordinación: Odette Côté, Côté Communications
Ajuste : Infographie Média Concept
Traducción : Hna. Alina M. Raluy Mauriz
Impresión : Imprimerie For
Tirada : 3 600 ejemplares en francés, 375 ejemplares en
inglés y 200 ejemplares en español distribuidos en
las siete regiones apostólicas.
Primavera 2008
\
Provincia del Corazón de María
•
Canadá
30, avenue des Cascades, Quebec (Quebec), G1E 2J8
\
Liberemos la vida
Mujeres de compasión, liberamos la vida
cuidando a 16 personas con pérdida de
autonomía, algunas de las cuales tienen problemas cognitivos. Estas personas ancianas son
tratadas con respeto y dignidad, en un clima
familiar y un ambiente cordial y humano. Cada
día tenemos la ocasión de acercarnos con ternura
a estas personas para prodigarles los múltiples
servicios que necesitan.
Con experiencia, entrega, entusiasmo y atención,
la enfermera y sus asistentes responden cuidadosamente a las necesidades de estas personas
ancianas. Las hermanas responsables del
comedor sirven a la manera de Jesús y
permanecen atentas a sus gustos y necesidades
específicas. La lavandera y la costurera mantienen
la ropa limpia, bien arreglada y organizada en sus
habitaciones respectivas.
A veces, acogemos dos personas con síndrome de
Down para facilitar un descanso a la encargada
fija.
Incluso en esta época de falta de sacerdotes en las
comunidades cristianas, nosotras tenemos la
suerte de tener la celebración eucarística una vez
a la semana. La mayoría de las personas participan en ella.
Nuestra misión, realizada con entusiasmo, testimonia nuestro compromiso al servicio del Cristo
presente en las personas frágiles y nos permite
liberar la vida.
Estelle L’Italien y Lucille Gagné, s.s.c.m.
Comunidad del Hogar de Waterville
Un pasillo internacional
Para dar continuidad al capítulo general de 2006,
nosotras, las hermanas de la comunidad local de la
Casa general, inspiradas en la carta de presentación de
las Orientaciones de este capítulo, hemos puesto el
acento en la internacionalidad.
Para esto, hemos puesto en la pared del pasillo del
sótano los mapas de los países donde las S.S.C.M. son
« enviadas ». Está identificado cada uno de los lugares
donde se abre una comunidad; también los lugares
donde hemos estado son señalados. Tenemos
entonces un « pasillo internacional ». A continuación
hemos procurado informarnos de los usos y costumbres de estos países.
En este año 2007-2008, con la finalidad de ampliar
nuestra visión y compartir más con la vida de las
regiones, nos hemos informado sobre las implicaciones apostólicas de nuestras hermanas, poniendo
una especial atención a las actividades con los jóvenes.
El mayor conocimiento de la misión de cada una
favorece la encarnación de nuestra oración y nos hace
sentir de la misma familia; esta familia que amamos y
sostenemos y en medio de la cual entregamos nuestra
vida.
Sí, la internacionalidad se vive en la comunidad
de la Casa general, en Montreal.
Mariette Denis, s.s.c.m.
\ LIBEREMOS LA VIDA / Primavera 2008 • 3
\
Provincia de la Sagrada Familia
•
Estados Unidos
15 Elmwood Drive, Kankakee, Illinois 60901
\
Comité de Paz, Justicia /Formación
El comité Paz, Justicia /Formación, formado en
agosto de 2006, se ha encargado de poner en
marcha la última Orientación del Capítulo
general sobre la justicia. Está formado por: la
Hna. Mary K. Himens y la Hna. Vicky Mobley,
con las Hnas. Rosemary Meyer, Loretta Finn,
Martha Harrington, Anne Jaeger, Patricia Kieffer,
Barbara Lux, Jerome Marie Menard y Kathleen
Marie Rickelman como miembros. La Hna. Ann
DeSario ha sido escogida como miembro
orante. Más tarde, por razones personales, se
retiraron las Hnas. Rosemary y Loretta.
En la oración, el comité discernió los objetivos y
las estrategias para encarnar las tres
dimensiones de la Orientación e insertarlas en el
Plan pastoral de 2007. Les presentamos las
actividades planificadas y realizadas:
1. Entrega en cada comunidad local de una
copia del libro « La Justicia, una aventura
mundial », de Walter Burghardt, S.J., para
introducir el concepto esencial de la justicia
bíblica e invitar a un compartir comunitario
sobre el primer capítulo.
2. Publicación de un boletín trimestral para
entregar a todas las hermanas y afiliados
conteniendo artículos, listas bibliográficas
sobre la Justicia bíblica y cuestiones de estilo
de vida en el mundo.
3. Momentos de retiro para cada comunidad
con la proyección de la película « Una verdad
que molesta » de Al Gore, Premio Nóbel de
la Paz, seguido de un estudio sobre los
efectos del recalentamiento del planeta.
4. Jornada de retiro Provincial utilizando
nuestros propios documentos SSCM, especialmente el Código Fundamental y la Carta
Pastoral del Capítulo general de 1982 como
base de oraciones y compartir. Resultado:
toma de conciencia creciente de nuestras
« raíces » y de nuestra « llamada » a vivir la
justicia.
5. Entrega de información a cada comunidad
local para contactar sus legisladores
respectivos a niveles local y nacional, con
propuesta de las métodos que deben
seguirse y modelos para contactos jurídicos.
6. Colaboración con otras congregaciones
religiosas que siguen los problemas de tráfico
humano y recepción periódica del boletín de
estos grupos.
7. Colaboración con el proyecto IRENE y un
grupo de defensa patrocinado por la LCWR
que tiene como ambición la defensa de las
mujeres y los niños en el Estado de Illinois.
Relación con otro grupo patrocinado por los
Jesuitas.
Vivir la internacionalidad
Este año nuestra provincia saborea la
internacionalidad de nuestra Congregación de
diversas maneras. La Hna. Françoise Mbazoa,
camerunense, ha solicitado un período sabático
para vivir en nuestra región. Ella ha pasado
algún tiempo en cada comunidad mientras
estudia inglés, sigue un programa de espiritualidad e, incluso, algunos cursos de contabilidad.
El verano pasado, la Hna. Carol Karnitsky pasó
algunos meses en Camerún para enseñar el
inglés a nuestras hermanas de la región. Un
parroquiano ofreció a la Hna. Carol un generoso
don para Camerún.
Muchas de nuestras comunidades han incluido
en su proyecto comunitario esfuerzos de comunicación y de sostén de las diferentes regiones.
Se han desarrollado numerosas relaciones con
las hermanas de otras regiones a través de
Internet.
La Hna. Charlene Cesario recién llega de una
estancia sabática en Inglaterra. Ella vivió en una
comunidad internacional y tuvo la ocasión de
conocer diferentes culturas, representadas entre
participantes y animadores.
La Hna. Kathleen Mulchay recién llega de Israel,
donde fue coordinadora de una peregrinación para
los seminaristas del Seminario “Our Lady of the
Lake ″en Mundelein. En la foto, nuestra hermana
experimenta un nuevo medio de transporte.
Linda Hatton, s.s.c.m.
4 • Primavera 2008
\ LIBEREMOS LA VIDA /
8. El director del proyecto IRENE invitó a la
Hna. Rosemary Meyer a dar una
conferencia en la primavera 2008; también
será una jornada de oración.
9. Patrocinio de Provena Health, que procura
muchas ocasiones para influenciar y
responder a las necesidades de los pobres,
los sin-empleo, los ancianos y los
sin-techo, sobre todo los que no tienen
seguro médico.
10. Comunicación con las hermanas, por
correo electrónico, sobre nuevas
cuestiones e inquietudes.
El comité está siempre abierto para acoger la
información que las hermanas quieran
compartir, como respuesta al Boletín y/o
indicando necesidades, preguntas, las aspiraciones y los desafíos encontrados frente a la
justicia y la paz. Una respuesta integral a la
Orientación requiere una constante evaluación
de nuestro propio estilo de vida.
Mary K. Himens, s.s.c.m.
\
Distrito María Reina de los Apóstoles
•
Camerún
Una vida liberada
Despertadores de esperanza
En la escuela materna bilingüe Notre-Dame-desVictoires de Yaounde, una de las maestras está
enferma de la garganta. Su ausencia a la escuela
provoca inquietudes, sospechas y comentarios
entre el personal. « Todo da negativo en el
hospital », dice la enferma que, sin embargo, se
deja molestar por los charlatanes, acusan a X y Y,
sin encontrar la curación. La maestra se desanima
y sufre mucho. Yo decido invitarla a la comunidad
para escucharla. Encuentro después a dos
enfermeras, las Hnas. Paule-Marie Ndjom y
Eugénie Nga Ebolo, que examinan a la paciente y
estudian su hoja clínica. Frente a este caso serio
llamamos a un médico y, con los cuidados
apropiados, la enferma recobra la salud. Junto
con su esposo ella da gracias al Señor por la
intervención de las Hermanas y decide no hacer
caso a los comentarios. La vida renace en la
familia, la paz en la escuela, la alegría en las
Hermanas por esta curación « milagrosa » que,
para mí, es un fruto de la compasión.
La juventud de Mbalmayo está desesperada;
víctima de un abandono familiar y social, está
carente de puntos de referencia dignos y
verdaderos. Desde el 19 de noviembre de 2007,
sensibles a todas estas dificultades, hemos creado
una formación para estos jóvenes: en la Familia
« Despertadores de Esperanza » tratamos de:
- llenar sus necesidades por una escucha atenta;
- ofrecerles razones para esperar, durante los
encuentros semanales que ellos mismos han
solicitado;
- evangelizarlos, anunciándoles la Palabra de
Dios y ayudándolos a actualizarla en su vida
de cada día.
Tras las huellas de los Fundadores Francisco
Delaplace y Juana María Moisan, la Familia
« Despertadores de Esperanza » quiere ser una
Escuela de Amor-comunión donde todos
experimenten la vida familiar que les falta y el
espíritu de familia que ellos buscan. Para vivir
este espíritu de familia, en nuestros encuentros y
Anastasie Bekono, s.s.c.m. – Yaoundé
B.P. 1822, Yaounde
\
dondequiera que nos encontremos, el Espíritu
nos ha inspirado el lema: « Despertadores de
esperanza, ¡liberemos la vida! ». Además, nos
saludamos como miembros de la Familia
Despertadores de Esperanza (maestros, alumnos
de diferentes escuelas) por la palabra
Despertador, seguida del nombre. Esto destaca
una pertenencia, un lazo fraternal que nos une,
pero también nuestra misión de despertar la
esperanza que duerme o que está apagada en el
corazón de muchos jóvenes.
Alain Mongo, afiliado s.s.c.m.
Mbalmayo – Colegio Saint-Cœur de Marie
Dar la vida gracias a la cesta de Navidad
En el colegio Jean Tabi, la cesta de Navidad es una
tradición. Este año hemos percibido el grito
« silencioso » de los niños pobres de la escuela
primaria y materna de Elak – Oku (zona anglofona
donde la comunidad SSCM comenzó el año
pasado). Los alumnos del colegio ofrecieron
generosamente la suma de 234,245 francos CFA.
Muchos de ellos se desprendieron de sus juguetes
y ropa; otros dieron latas de conserva. Con el
dinero recibido, hemos comprado caramelos,
galletas, lápices, gomas, libretas, una caja de jabón
para los maestros sin sueldo y... ¿lo creerán? ¡una
pelota de fútbol para los varones! Nosotras
estábamos conmovidas por la generosidad de los
alumnos; los sentíamos felices de haber compartido con otros niños y, sobre todo, ¡orgullosos de
Desarrollar la espiritualidad de la comunión
haber reunido tanto dinero! Hemos comprendido
que para dar y liberar la vida debemos continuar
sensibilizando a las personas que nos rodean para
que ¡nuestros gestos de compartir sean mayores y
portadores de felicidad!
Cobi Angèle Bilo’o, s.s.c.m.
Etoudi - Yaoundé
Compasión por los niños
En nuestra región de Mvom-Nnam son muchos
los niños que no tienen comida, cuidados y
atención. Nuestra alegría es poder cuidarlos y
verlos llenos de vida.
Al principio del año, en el colegio SaintCœur de Marie, di un curso sobre el
Rosario, para ayudar a nuestros niños a
descubrir a Jesucristo y a encontrarlo a
través de la devoción mariana.
Preguntando a los niños, hay de
diversas religiones, sobre oraciones
parecidas al Rosario, Idrissou, uno de
mis alumnos musulmán, nos dijo que él
rezaba el Tchalbi. Al siguiente curso,
Idrissou fue invitado a tomar el lugar del
profesor y ayudarnos a descubrir una
oración musulmana. ¿No es esto una
apertura que alimenta la comunión?
Annie Salomé Ekassi, s.s.c.m.
Mbalmayo
Hna. Gervaise Grondin y Gladys Medontsop Zangue, candidatas
de 1er año, con niños del dispensario.
\ LIBEREMOS LA VIDA / Primavera 2008 • 5
Pastoral vocacional, Justicia, Intern
// //
// //
// //
// //
// //
Sembrar…y esperar…
¿Una situación límite puede ayudar a un cuestionamiento vocacional?
Lisette y Camila, dos huerfanitas de padres con sida y
que padecen el mismo mal, en estado avanzado, desean
y piden recibir el Bautismo y la Comunión.
Conmovida por este pedido y animada también por un
objetivo: llevar a una joven a cuestionarse sobre su
vocación, invito a « Nati » a acompañarme para dar la
catequesis a las dos jóvenes. A cada encuentro la
seriedad y las respuestas de las dos pequeñas nos
sorprenden y maravillan… y tuvimos mucho gozo en
presentarlas a la Iglesia.
Natalí se deja interpelar por el Señor y lleva en su
corazón la situación de estas dos niñas y muchos más…
¿Lo sembrado dará su fruto?
Madeleine Lessard, s.s.c.m.
Santiago de Chile
Distrito de la Divina Providencia - Argentina
Internacionalidadvocaciones
Desde hace un año la Hna. Françoise Moreau ayuda a jóvenes
Hermanas indias a hablar el francés. Es una manera de
profundizar la internacionalidad y la pastoral de vocaciones:
10% de las vocaciones femeninas del mundo ¿no vienen de
India? Ayudar a Hermanas jóvenes de otras congregaciones es
obra de Iglesia.
Misión mariana inolvidable
Buscando ofrecer una experiencia profunda e interpelante a los jóvenes, por primera vez tres hermanas:
Niovis Ginarte, Yaneisy O’Farrill y María del Carmen
Balmaseda, fueron de misión a un pueblo de la
provincia de Santiago de Cuba, acompañadas por seis
muchachas. Deseosas de llevar como María su experiencia de fe e inspiradas por Ella visitaron a las personas
que reciben la imagen de la Virgen de la Caridad del
Cobre, se encontraron con los jóvenes de la zona y
realizaron un “intensivo” misionero en el poblado de
Anacahuita, culminando su experiencia misionera con
una peregrinación a nuestro Santuario Nacional en
El Cobre. ¡Experiencia inolvidable que cuestiona
hondamente la vida de estas seis jóvenes!
Distrito María Moisan - Cuba
Provincia de la Sagrada Familia - Francia
Convertirse en testigos
Por 4º año consecutivo, con cuánta felicidad acogemos a
adolescentes que, después de su confirmación, se
comprometen a ser testigos de su fe animando al grupo
de los “Brebis de Jésus” durante el curso 2007-2008.
Rosa Dubois, s.s.c.m.
Comunidad de La Pocatière
Provincia del Corazón de María – Canadá
Mi misión entre los jóvenes
Después de diez años de ausencia de Camerún, mi querido país de adopción, y de regreso desde hace cuatro meses,
me encuentro en medio de 1400 estudiantes de primer y segundo ciclos del colegio Jean Tabi de Etoudi, en Yaounde.
La vida continúa circulando en los movimientos. Todos los miércoles, después de las clases, acogemos unos
90 alumnos en el grupo de los “Brebis de Jésus”. Yo acompaño a los 9 “pastores” que los animan. En el grupo de
liturgia, me maravillan los 15 alumnos por su facilidad de entrar en oración y en el compartir profundo de la Palabra
de Dios.
¡Estoy feliz de continuar esta misión de educadora de la fe en tierra camerunense, tras las huellas de nuestros
Fundadores!
Pierrette Lauzon, S.S.C.M.
Comunidad de Etoudi - Yaounde
Distrito María Reina de los Apóstoles – Camerún
6 • Primavera 2008
\ LIBEREMOS LA VIDA /
nacionalidad… ¡para liberar la vida!
// //
// //
// //
// //
// //
Candidatas S.S.C.M.
En el cuadro del proceso vocacional de nuestras jóvenes, acogemos mensualmente en la casa del pre-noviciado a ocho
candidatas SSCM de 1er año. La 9ª candidata vive su proceso en Yokadouma a causa de la distancia. Les ofrecemos tres días
de formación sobre Juana María Moisan y el tema «Entrar libremente». Además, el día de retiro y el acompañamiento
individual las ayudan a hacer su discernimiento vocacional.
El 14 de enero de 2008, día en que celebrábamos el bautismo de Jesús, la Hna. Marie-Thérèse Nteme, asistida por dos candidatas de 2º año, comenzaba las mañanas vocacionales para los jóvenes del pueblo de Mbalmayo. Cincuenta y dos jóvenes
respondieron a la invitación y se fueron con el deseo de regresar. A la hora de irse, uno de ellos dijo a la Hna. Marie-Thérèse:
« Estoy muy contento; si me hubiera quedado en casa para estudiar, no hubiera estudiado como lo haré esta noche, porque
la felicidad que siento me ayudará a estudiar mejor y más tiempo ».
Jeanne-Édith Roy, S.S.C.M.
Distrito María Reina de los Apóstoles – Camerún
Descubrir el sentido
de la vida
Cada equipo compone una oración sobre las necesidades de nuestro mundo y, durante la celebración, se
pone a los pies de Jesús en el nacimiento. A través de
estos momentos fuertes de fraternidad y de oración los
jóvenes descubren que la vida tiene un sentido y que
cada uno tiene una vocación particular en la Iglesia.
Georgette Bilodeau, s.s.c.m.
Comunidad « Venez et Voyez »
Provincia del Corazón de María – Canadá
Los modos de presencia a los
jóvenes son múltiples...
En el Centro Ágape, en Quebec, donde trabaja la Hna.
Lise Lavallée, jóvenes en formación cristiana participan en
la preparación de conserva de manzanas.
Françoise Dolto dice : « Todo grupo humano toma su
riqueza en la comunicación, la ayuda mutua y la
solidaridad que busca el bien común: el desarrollo de cada
uno en el respeto de las diferencias ».
Provincia de San José – Canadá
Peregrinos en camino
Las hermanas de la comunidad de Notre-Dame-du-MondeEntier acompañan, desde hace tres años, una decena de
jóvenes de ocho nacionalidades diferentes, que se preparan
para el Congreso Eucarístico 2008 que tendrá lugar en
Quebec. Los peregrinos, después de haber profundizado el
tema: « La Eucaristía, don de Dios para la vida del mundo »
fueron invitados a compartir cómo han sido ellos mismos don
para los demás. La Eucaristía es más que un rato en la iglesia,
ella se prolonga en la vida diaria.
Diane Gariépy, S.S.C.M.
Comunidad de Carlton, Montreal
Provincia del Corazón de María – Canadá
\ LIBEREMOS LA VIDA / Primavera 2008 • 7
\
Provincia de la Sagrada Familia
•
Francia
5, rue de l’ancienne Église, 91230 Montgeron
\
Liberar la vida de los más pobres
Invierno 2002: En nuestro barrio existe una
panadería abandonada. Este edificio está
« ocupado » por rumanos, entre los cuales se
encuentra una pareja joven que llamaremos :
Mikis y Ana, de 17 y 16 años respectivamente.
Su indigencia es extrema. La Hna. Marie-Claude
Agogué y su comunidad se relacionan
con el grupo. Primeramente, les
abastecemos de agua, frazadas, velas y
algo para comer.
Navidad 2002: La comunidad se
compromete cada vez más buscando
cómo ayudarlos mejor. La joven está
embarazada, lo que hace más precaria
su situación. En el mes de marzo
2003, Ana da a luz a dos niñas de
menos de 2 kilos. Las dos pequeñas
prematuras son puestas en la
encubadora y cuidadas en el hospital.
A partir de marzo 2003, comienza
un verdadero combate, y nuestra
comunidad con ellos. Fue necesario
mudarse muchas veces, buscando la obtención
de documentos que les dieran derecho a
alojamiento y trabajo. Se ha solicitado ayuda a:
Secours Catholique - Asociación de ayuda a los
inmigrantes... todo esto con la ayuda de la asistencia social del sector. La movilización de
nuestros amigos y conocidos no faltó. La
Provincia aportó su ayuda financiera, bajo forma
de remuneración a servicios prestados, para
como cajero en un supermercado, aún no ha
encontrado trabajo.
preservar la dignidad de la persona. Después de
cuatro años de lucha en todos los frentes,
el anuncio de otro nacimiento aporta preocupaciones suplementarias. Ahora se hace más
urgente encontrar un alojamiento decente.
La situación financiera continúa siendo un gran
problema: Mikis se perfecciona en francés y
busca un empleo. A pesar de dos etapas exitosas
Los “Restos” del Corazón
El 3 de diciembre de 2007 se abría la 23ª campaña de los “restos” del
Corazón. Fundados en 1985 por Coluche, humorista francés fallecido trágicamente en un accidente de carretera. Su obra continúa a través de
numerosos voluntarios (51,000 en 2007), entre los cuales está la Hna.
Thérèse Deville. Ahora que ella vive en Montgeron, continúa viajando cada
miércoles hasta Villeneuve-Saint-Georges para ayudar a distribuir
alimentos. Para recibir esta ayuda es necesario inscribirse y justificar la
insuficiencia de recursos. Momento importante difícil, que requiere mucha
escucha y cariño, es considerado como el inicio de la inserción.
La Hna. Thérèse se encarga de la distribución de la leche. Ella recibe de
120 a 130 familias semanalmente. « ¡Hay mucha miseria por mitigar! », me
dice. Más de 81 millones de comidas han sido distribuidas en toda Francia
en 2007.
Françoise Moreau, s.s.c.m.
8 • Primavera 2008
\ LIBEREMOS LA VIDA /
Diciembre 2007: El apartamento encontrado fue
un regalo del Niño Jesús, ¡muy ardientemente
invocado! ¡Cuánta alegría! Y otra vez las SSCM,
especialistas en mudanzas de amigos necesitados, se ponen en acción. ¡El pequeño niño
puede nacer!
Marie Fulcon, s.s.c.m.
\Distrito de la Divina Providencia
•
Argentina
Correo central 76, Belgrano 1397, H 3500 BJB, Resistencia
Nuevo Belén
\
Derecho a la educación
amigos, le consigue un trabajo:
limpieza en un cementerio.
Nuestra comunidad se pone en
búsqueda de un apartamento,
que es raro en nuestra zona. ¡La
Providencia no nos falta nunca!
Encontramos uno mejor y más
barato que la pieza, sobre todo
con una propietaria comprensiva
y buena. Aurora y su marido
ayudan a la mudanza.
Tuvimos la oportunidad de conocer a Janet a
través de una afiliada nuestra: Aurora.
Janet tiene tres hijos, - de 16, 12 y 7 años - y viven
en una sola pieza, que además, es muy cara; sin
trabajo, sin recursos... Ella se desespera… Aurora
escucha el grito de Janet: hablando con unos
La lucha de Janet no está terminada… por lo menos encontró
alivio, sostén, ayuda. Y vamos a seguir
apoyándola. Juntas, es posible liberar la vida…
Lise Bédard, s.s.c.m.
Comunidad de Santiago de Chile
Pequeño gesto de compasión para liberar la vida
La Hna. Madeleine Lessard tiene
un gesto de compasión hacia las
mujeres de la población de San
Alberto Hurtado, especialmente
para las afectadas por la droga o
el alcohol…Ella busca los
medios para hacer algo por
ellas. Surge la posibilidad de un
proyecto: taller de pintura sobre
tela. Les invita a aprovechar de
esta sesión que quiere ser
terapia al mismo tiempo.
Algunas de ellas responden a la
invitación mientras que otras
se agregan al grupo. Son doce
las que participan activamente
y realizan verdaderas obras de
arte.
Es impresionante ver cómo se despierta la vida,
cómo surge la valoración de sí misma al descubrir
sus talentos y capacidades, el gusto de lo
hermoso y de lo bien hecho, el compartir de sus
pinturas como de su propia vida…y la calurosa
fraternidad que se teje entre ellas.
Resistencia
Para acompañar niños y jóvenes cuyos padres no
tienen recursos suficientes para favorecerlos en sus
estudios primarios y secundarios, la región de
Argentina se vinculó, desde hace 25 años, con un
organismo canadiense (PARRAINAGE TIERSMONDE) de obra cristiana y humanitaria que lucha
con nosotras para el bien de los niños desfavorecidos. Gracias también a CAMINO DE ESPERANZA
(grupo de amigos franceses), muchos adolescentes
continúan sus estudios secundarios y/o universitarios. Nuestro sueño de vida consagrada samaritana se manifiesta así en el sostenimiento de estos
esfuerzos, en especial de aquellos a los que la
injusticia de unos y la indiferencia de otros les ha
quitado hasta su dignidad.
Cecilia Doyon, s.s.c.m.
Comunidad de Villa Elba
Misión juvenil sscm 2008
Tal como estaba previsto, del 10 al 17 de enero de
2008, se realizó la misión de verano con un grupo
de 13 muchachas jóvenes, acompañado por
nuestras Hnas. Susana Alegre, Juana Gómez, Rosa
Esquivel y Silvia Acosta. Las principales
actividades: visitas a las familias, encuentros,
celebraciones con la participación de adultos,
adolescentes y niños. ¡Te damos gracias, Señor,
por tu presencia en cada una de estas personas y
por la sed que tienen de Ti! Te damos gracias,
sobre todo, por la presencia Eucarística. La
adoración y la oración han conseguido fortalecer
y dar nueva vida al grupo misionero enviado para
liberar la Vida.
Cecilia Doyon, s.s.c.m.
La alegría es grande al verlas descubrir su
dignidad de mujer, de valorarlas a través de sus
manos, de sus ojos y de su propio corazón
abierto a la Palabra y a los demás.
Madeleine Lessard, s.s.c.m.
Santiago de Chile
\ LIBEREMOS LA VIDA / Primavera 2008 • 9
\
Provincia de San José
•
Canadá
37, avenue des Cascades, Quebec (Quebec), G1E 2K1
La catequesis familiar y parroquial
En las comunidades cristianas aisladas de la
región de Mékinac, en Mauricie, el desafío estaba
en ofrecer una catequesis que respondiera al
grito del corazón de algunos padres: « ¿Tienen
ustedes algo para presentarnos? Nuestro
sacerdote celebra la eucaristía cada quince días.
La escuela no enseñará más curso de religión y
nosotros queremos que nuestros hijos puedan
encontrar un sentido a sus vidas cuando les
lleguen “momentos duros”. Si no tomamos
entre nuestras manos la formación cristiana de
nuestros hijos, ¿quién lo hará? »
No a lo inaceptable...
Frente a esta petición, se les ha
propuesto el curso titulado
Catequesis familiar y parroquial,
experimentado en la diócesis de
Gaspe. En este curso, los padres se
convierten en los catequistas de sus
hijos en la casa. Para lograr esto se
ofrecen a los niños sesiones
periódicas de formación en la
parroquia. En este momento, los
niños tienen la alegría de presentar a
sus catequistas y amigos el fruto del trabajo realizado en la casa. Este año viven esta experiencia
niños de 6 a 8 años. El acento está puesto en el
descubrimiento de la vida en todas las situaciones
cotidianas con el fin de reconocer que Dios es
fuente de vida. ¡Hasta ahora, padres e hijos
manifiestan mucho interés!
Céline Boilard, s.s.c.m.
Comunidad de Notre-Dame-des-Anges
¡Tiempo fuerte de espíritu de familia!
En nuestra Casa provincial, el día 6 de diciembre
de 2007, un centenar de empleados aceptan la
invitación de reunirse para la tradicional fiesta de
Navidad.
El encuentro comienza por el profundo mensaje
de la Hna. Cécile Maguire, superiora provincial,
lleno de reconocimiento por los dones y talentos
que cada uno comparte con todo su corazón y
generosidad. Ella explica después cómo
« Navidad no es un día solamente; Navidad
es siempre, pues es cada día que Dios quiere
nacer en los corazones a través de cada uno de
nosotros ».
El señor Jean-Pierre Lefebvre, director de recursos
humanos, ofrece también sus votos a través del
siguiente acróstico:
C omunicación con respeto
O uverture (apertura al otro)
E scucha
U nidad
R econciliación consigo mismo y con los demás.
10 • Primavera 2008
\ LIBEREMOS LA VIDA /
\
El 17 de noviembre de 2007, el comité
interregional de Justicia social ofrecía una sesión
de sensibilización para comprender mejor las
causas de la pobreza. Los afiliados estaban
también invitados. El señor Florent Girard,
afiliado desde hace un año en la comunidad de
St-Ubalde, aceptó la invitación con gran placer,
pues el tema le interesaba. He aquí su
testimonio:
« Ha sido un día excepcional, una toma de
conciencia iluminadora para lograr una acción
más eficaz en la lucha contra la pobreza.
Constatamos que los acontecimientos que se
producen en la sociedad son raramente fruto de
la casualidad. Ellos son producto de fuerzas que
nos arrastran en contra nuestra. Muchas de
nuestras decisiones y elecciones colectivas son
producto de reacciones frente a estas fuerzas
sociales (económicas, políticas, ideológicas) y no
una verdadera acción resultante de una reflexión
iluminada.
Para nosotros, religiosas y afiliados, que tratamos
de caminar siguiendo a Cristo y sus valores,
sabemos que ellos tienen en cuenta los derechos
de la persona y los ponen en evidencia. Será
más fácil apuntar hacia nuestra acción cuando
sentiremos en nosotros un NO delante de lo
inaceptable (violación de los derechos humanos);
un NO que despierta la cólera y nos empuja a
hacer cualquier cosa para cambiar la situación »
Seguidamente, un número-sorpresa esperaba a
todos los invitados. Dos de nuestros empleados
nos comparten su maravilloso talento musical y
nos cantan algunas piezas de su repertorio de
Navidad.
Llega la hora de probar los platos suculentos que
han preparado nuestros hábiles maestros de
cocina. Durante este tiempo, se rifan una
cincuentena de regalos artísticamente envueltos y
que son el deseo de los presentes.
Todos se van contentos y agradecidos.
Denise Gagné, s.s.c.m.
Raymonde Duquette, s.s.c.m.
Comunidad de Saint-Ubalde
/
\
Provincia de San José
•
Canadá
\
37, avenue des Cascades, Quebec (Quebec), G1E 2K1
Halloween al piano
PAS SSCM
La visita de los niños son ocasión de la fiesta de
Halloween tiene un carácter particular este año en
nuestra casa. El miércoles 31 de octubre de 2007,
tenemos la suerte de acoger 16 alumnos de
música, disfrazados para la ocasión, para un
mini-recital. De Picaso a la princesa Sissi, pasando
por un campesino, una vaquera y un payaso van
sucediéndose los personajes en el gran piano de
cola, recién llegado del Convento de Limoilou.
Más de un centenar de Siervas del Corazón de
María de nuestras diferentes regiones apostólicas
han vivido el proceso del « Camino de
Profundización de la Espiritualidad SSCM » Esta
peregrinación de fe
vivida « de corazón
a corazón con
María » es un lugar
de comunión en
el espíritu apostólico de nuestros
Fundadores.
También permite
vivir la Orientación del capítulo general 2006: la
internacionalidad a la cual nos urge la espiritualidad de comunión.
Participamos de la alegría de los jóvenes pianistas
que continúan una tradición comenzada por la
Hna. Violette Nadeau. Además, desde el más
pequeño hasta el más grande, todos reciben con
un corazón de niño el saco de golosinas ofrecido
por la Hna. Thérèse Cauchon, coordinadora de la
Casa provincial de San José.
¡Qué forma tan agradable de inventar modos de
presencia a los niños y sus familias!
Las profesoras :
Isabelle Nadeau, s.s.c.m.
Violette Nadeau, s.s.c.m.
Cécile Lamontagne, s.s.c.m.
Los padres acompañan a sus hijos y pueden
constatar con sano orgullo sus progresos, incluso
si el año musical recién comienza.
Algunos comentarios de las participantes :
-
-
Lo que hemos visto y oído...
(1 Jn 1, 5)
29 de septiembre de 2007 - En este bello día
escogido para una excursión por la región de
Portneuf, nuestras Hnas. Éliette Gagné y Fleurette
Auger conducen el grupo que participa en el viaje.
hermanas con el rostro irradiando luz y alegría,
hermanas felices de acogernos con cariño y
compartir con nosotras una valiosa vida entregada.
¡Cuánta admiración delante de las bellezas
otoñales de mil reflejos del artista divino!
Damos gracias a Dios por la comunión fraternal
intensificada y el corazón más abierto a « Pensar
como Congregación »
En Saint-Léonard, Rivière-à-Pierre, Notre-Damedes-Anges y Saint-Ubalde, hemos visto y oído
Gemma Landry, s.s.c.m.
Comunidad de Béthanie
-
« He experimentado que nuestra espiritualidad y nuestro carisma están muy vivos en
nuestras hermanas, cualquiera que sea la
edad, la nacionalidad, la cultura »
« ¡Qué dinamismo para la misión constatar
cómo se actualiza cada uno de los misterios
de la vida de Jesús en María, en nuestros
Fundadores y en uno mismo! »
« Rezar con el Corazón de María abre profundamente al misterio de Cristo »
« Esta experiencia espiritual me ha hecho
admirar el pasado, saborear el presente y
mirar al futuro con esperanza »
Henriette Bolduc, s.s.c.m.
Presidenta del comité interregional
de la espiritualidad
Una puerta siempre muy abierta
El 24 de noviembre de 2007, un grupo mixto de
19 jóvenes participaron en el Encuentro de
Jóvenes que tuvo lugar en nuestra casa de
familia.
Los jóvenes pasaron la mañana en reflexión y, al
momento del almuerzo, fue formidable verlos
invitarse a las mesas, con la bandeja en las
manos; ellos se sentaron con nuestras hermanas
ancianas de la primera sección de la cafetería, y
otros muchos se presentaron en la segunda y
tercera secciones.
El compartir fue sobre los diferentes puntos
tratados en la mañana, las motivaciones que los
había llevado al Encuentro de Jóvenes y cómo nos
habían conocido. Otros nos preguntaban sobre
nuestro horario y lo que era nuestra vida religiosa
diaria.
Hemos podido constatar su implicación en esta
sociedad donde tienen que hacerse un espacio
para vivir y desarrollarse, porque para algunos no
es muy sencillo. Estos jóvenes se sintieron bien
en medio de nosotras y lo probaron por su
apertura de espíritu y confidencias.
Nuestras Orientaciones del último Capítulo han
podido expresarse a través de nuestro interés por
estos jóvenes.
« Lo que he visto con mis ojos »
Francine Morin, s.s.c.m.
\ LIBEREMOS LA VIDA / Primavera 2008 • 11
\ Distrito María Moisan
•
Cuba
Calzada de Bejucal 2317, e/Woodbury y Franklin, Arroyo Apolo, C. Habana, 10900
En búsqueda de una presencia nueva entre los jóvenes
Un joven sacerdote salesiano nos
ofreció su visión del mundo joven
de Cuba hoy. Juntas buscamos
cómo ser presencia profética
desde nuestro carisma, para
ayudar a liberar la vida en nuestros
adolescentes y jóvenes.
Hacernos presentes de una manera nueva y
creativa en el mundo juvenil de hoy es uno de los
grandes desafíos y también prioridad de toda
nuestra región. Este fue el tema para compartir y
reflexionar en nuestra jornada de enero 2008.
Tania Linares, s.s.c.m.
María Margarita Hernández, s.s.c.m.
Micheline Demers, s.s.c.m.
Vacaciones de navidad… después de 50 años
12 • Primavera 2008
\ LIBEREMOS LA VIDA /
mundo juvenil
La creatividad y la alegría que rejuvenecen el corazón estuvieron
particularmente presentes en la
noche de fiesta navideña. Pudimos
constatar con gozo que realmente
estamos en un proceso en el que
vamos comprometiéndonos todas en la
encarnación profética de nuestro carisma, según
el lema que anima nuestro año en la Región.
Desde su llegada a Florida en 1993, cada
domingo, las Siervas del Corazón de María
visitan, con otros agentes de pastoral, el
hospital del pueblo. Unos años después
comienza a responderse a una necesidad
concreta: reforzar la alimentación de los
enfermos que proceden del campo. Cada día
las señoras Eneida y Miriam preparan y
llevan a dichos enfermos una sopa que
desde el año 2002 es financiada, en buena
medida, con dones recibidos por las
hermanas.
En 1997, en vísperas de la visita de Juan Pablo II a
Cuba, el Estado decidió feriar el 25 de diciembre,
como signo de buena voluntad, lo que ha
favorecido desde entonces la recuperación de las
Comprometidas en el
Descubrir en un joven el deseo de crecer y
restaurar su vida en los valores del Evangelio y
desde la persona de Jesús nos impulsa a
acompañarlos personalmente y en la animación
de grupos: las Hnas. María del Carmen
Balmaseda y Tania Linares en Santiago de Cuba,
en Florida Niovis Ginarte y Yaneisy O’Farrill, Yanet
López y Ossana Fis en Arroyo Apolo, y Yanisleidis
Antúnez y Analís Mugira en Santa Cruz del Norte.
Las otras hermanas se comprometen apoyando
de diferentes maneras en esta pastoral o participando ocasionalmente en la animación. Es en el
corazón de estos procesos que muchos jóvenes
se abren a la búsqueda de su vocación en la
Iglesia.
Sencillos gestos de solidaridad
A partir de 1959, la Navidad dejó de ser una fiesta
oficial para la sociedad cubana; sólo la Iglesia y las
familias católicas la celebraban. Esta dolorosa
“eliminación” tuvo su parte buena: lo exterior, los
adornos, la comida, dejaron de ser importantes y
lo esencial tomó su lugar: estar en familia, cenar
juntos, ir a Misa…
\
tradiciones culturales navideñas. Este año
por primera vez en casi medio siglo, la
escuela primaria ha tenido vacaciones a
partir del 22 de diciembre, otros niveles
de educación y centros laborales han
recesado por algunos días, lo que ha
permitido que muchas familias celebraran
la Nochebuena. En todos los templos se
ha visto una participación más nutrida de
personas.
María del Carmen Balmaseda, s.s.c.m.