Réplica / Rectificación

Quito, 16 de Julio de 2016
Señores Revista Vistazo
De nuestra consideración:
Nos dirigimos a ustedes, como abogados defensores del señor Miguel Chiriap, persona procesada dentro del
Expediente Fiscal Nro. 140201816010015(14256-2016-00176 que se sigue en la Fiscalía del Cantón
Gualaquiza por la muerte de la señorita Leslie Allison, en relación a la nota titulada LA EXTRAÑA MUERTE DE
LESLIE ALLISON, aparecida en el portal web de la Revista Vistazo (http://vistazo.com/seccion/pais/laextrana-muerte-de-leslie-allison), el jueves 21 de abril de 2016.
Al respecto, nos permitimos dar a conocer la posición de nuestro defendido respecto al lamentable deceso
de la señorita Leslie Allison:
En primer lugar, el señor Miguel Chiriap expresa su condolencia y solidaridad con la familia de Leslie.
Él es un uwishin, sabio tradicional de la Nacionalidad Shuar, que desde hace treinta años ejerce la medicina
ancestral propia de su pueblo. Su actividad, que en su cultura constituye un apostolado de servicio a las
personas que sufren padecimientos físicos, emocionales y espirituales, ha sido siempre ejercida por el señor
Chiriap de una manera respetuosa y responsable, lo que le ha ganado el aprecio y consideración de la
comunidad en el sector de Gualaquiza, entre los miembros de la Nacionalidad Shuar y entre muchas
personas ecuatorianas y extranjeras que, sin ser shuar, acuden a sus ceremonias tradicionales, en busca de
curación y consuelo.
Antes de admitir a una persona en sus ceremonias, especialmente la ceremonia conocida como Natemamu,
el señor Chiriap les advierte que deben someterse a una dieta estricta y abstenerse de consumir alcohol y
drogas, o incluso de tener relaciones sexuales, por los efectos negativos que dichos hábitos pueden tener en
el transcurso de la ceremonia. Así lo hizo en reiteradas oportunidades con el grupo de personas en el que se
encontraba Leslie antes de que participen en la ceremonia. De igual manera, los organizadores del grupo,
siguiendo instrucciones de Don Miguel, hicieron reiteradas advertencias a las personas interesadas en
participar en la ceremonia, en idioma inglés para asegurarse de que todos los extranjeros presentes
entendieran las indicaciones de Don Miguel. Tanto los participantes de la ceremonia en la que estuvo Leslie
como los organizadores han testificado en ese sentido dentro del proceso penal que se sigue en Gualaquiza.
Al recibir y tomar la medicina preparada por Don Miguel Chiriap, los participantes en la ceremonia obtienen
la experiencia de introspección y sanación que buscan. No fue el caso de Leslie, que luego de un tiempo de
haber ingerido la medicina, reaccionó con violentas convulsiones que la llevaron a golpearse en reiteradas
ocasiones y caer al suelo pesadamente. Don Miguel, junto con personas que estaban colaborando en la
organización de la ceremonia y miembros de su familia, le auxiliaron de acuerdo a lo que la práctica de la
medicina tradicional shuar prescribía. Lamentablemente, Leslie falleció sin que hayan podido evitarlo.
La médica legista que hizo la autopsia del cadáver de Leslie, señala como causa de muerte una lesión
traumática en la zona cervical, lo que es consistente con las convulsiones que sufrió Leslie antes de morir.
Lamentablemente, encuentra también en su sangre componentes de trece tipos de drogas químicas y
metanfetaminas.
Muchas personas que acuden a la selva para beber ayahuasca, el componente principal de la medicina
utilizada por los sabios shuar, lo hacen buscando aliviar diversos tipos de padecimientos, incluso adicciones.
No podemos preguntar ahora a Leslie qué buscaba curar con la ceremonia y debemos respetar la decisión
que tomó de acudir a una ceremonia sagrada para curarse y no haber compartido sus razones para hacerlo.
Ella encontró ayuda en Miguel Chiriap y su medicina tradicional, pero lamentablemente en algunos casos y
en algunas circunstancias ninguna medicina puede ser eficaz.
Ahora Don Miguel Chiriap está afrontando un proceso penal, con serenidad, pues sabe que el ejercicio de la
medicina tradicional de su pueblo está amparado por la Constitución y los instrumentos internacionales, y
que él actuó con responsabilidad, cuidado y profesionalismo de acuerdo a una vida de formación para
conducir ese tipo de ceremonias. Vale aclarar asimismo, que Don Miguel se encuentra en libertad, sujeto a
una medida sustitutiva a la prisión preventiva, como la presentación del procesado ante el fiscal cada
semana.
Queremos compartir esta información para evitar especulaciones que no hacen sino ahondar el dolor de los
padres de la occisa. Leslie era una persona adulta consciente de sus actos, quien acudió a la ceremonia de
Miguel Chiriap sabiendo sus implicaciones y murió buscando respuestas a sus propias preguntas.
Su memoria merece respeto y Don Miguel Chiriap merece que se le haga justicia.
Atentamente,
Abg. Esteban Falconí
ABOGADO
Dr. Mario Melo Cevallos
ABOGADO
Abg. María Rebeca Revelo
ABOGADA
(Su atenta respuesta por favor a Mario Melo (melo.napi@gmail.com) (0985590551- 2991700 ext.
1427)