El pobre hombre estaba muy hambriento, desde el

El pobre hombre estaba muy hambriento, desde el magro
desayuno que habfa comido por la manana no probo nada, mas
no se atrevio a levantarse y pedir que le sirvan.
Al finalizar la fiesta, empezaron los invitados a abandonarel
lugar.
El pobre no se apresuro en salir, tenia la esperanza que aun
reciba algo para comer. Es posible — penso — que los
anfitriones estuvieron ocupados y no me vieron, cuando los
invitados dejen el lugar quizas se van a ocupar de mi.
En efecto, los duefios de la casa se dirigieron a el.
Empezaron a juntar los platos de la mesa y despues de
ordenarlos descubrieron que uno de ellos faltaba.
Los duenos de casa buscaron el plato que era decorado y
especial en su genero.
Uno de ellos exclamo: Seguro que 10 robo el pobre, que se
sienta en el extremo de la mesa, que vino a la fiesta sin
invitation.
Fueron hacia el, pero no encontraron nada: Continuaron su
busqueda en la cocina y en las mesas del salon.
Se acerco el pobre a los duenos de casa y les dijo: ahora
comprendo bien el versiculo del Rey David: "he sido olvidado
del corazon como un muerto, fui como un objeto perdido." Asi
es su explication: en el principio, yo el pobre, fui olvidado como
un muerto y nadie se molesto en acercarme un plato con
comida. <‫׳‬,Pero cuando se acordaron de mi? "cuando hubo un
objeto perdido", cuando se les perdio un utensilio, entonces se
acordaron de mi presencia, que no estoy muerto sino vivo y
quizas yo 10 robe.
Se avergonzaron los duenos de casa al escuchar la
reprimenda y se apresuraron a servirle comida y bedida.
Fuente: traducido del arabe del libro "Kerajem A b " de Rabi
Majluf Jadad.
117