information about changes effective sunday, august 14

INFORMATION ABOUT CHANGES EFFECTIVE SUNDAY, AUGUST 14, 2016
INFORMACIÓN ACERCA DE CAMBIOS EN RUTAS LOCALES A PARTIR DEL
DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2016
CHANGES TO THE FOLLOWING ROUTES:
INFORMACIÓN ACERCA DE PRÓXIMOS CAMBIOS A LAS SIGUIENTES RUTAS:
311 – Port Chester
313 – West Main Street
321 – West Avenue
324 – Fairfield Avenue
326 – Pacific Street
331 – High Ridge Road
333 – Newfield Avenue
335 – Washington Boulevard
336 – Long Ridge Road
341 – Norwalk
344 – Glenbrook Road
326 – Pacific Street
(formerly 26 – Pacific Street)
Weekdays & Saturdays
All trips on Route 326 that currently start or end at
Fairway Market (Canal & Market) will continue to
Jefferson & Elm. As a result, some trips from the
South End to downtown Stamford will now leave 3
minutes later.
CTtransit makes schedule changes periodically to
improve the overall efficiency of its service.
Adjustments will be made to the following routes,
effective August 14, 2016:
311 – Port Chester
(formerly 11– Port Chester)
Weekdays
The 4:50PM trip from the Stamford Transportation
Center to Port Chester will now leave 5 minutes
later.
313 – West Broad Street
(formerly 13 – West Broad Street)
Weekdays
The 6:30AM, 7:00AM, 7:30AM, 8:00AM, 8:30AM &
9:00AM and 4:00PM, 4:30PM, 5:00PM, 5:30PM & 6:00PM
trips from the Transportation Center to West Broad
Street will now leave 5 minutes later. Also, the
8:47AM trip from Alvord Lane to downtown
Stamford will leave 5 minutes later.
321 – West Avenue
(formerly 21 – West Avenue)
Weekdays
The 9:05AM trip from the Transportation Center to
West Avenue will now leave 5 minutes later.
324 – Fairfield Avenue
(formerly 24 – Fairfield Avenue)
Weekdays
All weekday trips to Waterside will now run via
Richmond Hill & Fairfield Avenues to Top Gallant
Road and return via Southfield & Greenwich
Avenues (same route as at night and on
weekends). Service on Route 324 will now run
every 20 minutes during the AM & PM rush, every
30 minutes during the midday, and hourly at night.
Trips to Old Greenwich will now leave the
Transportation Center at 7:30AM and 5:10PM. Return
trips will leave Adams Corner at 7:30AM and 5:07PM.
1
331 – High Ridge Road
(formerly 31 – High Ridge Road)
Weekdays
Service on Route 331 will now run every 20
minutes during the AM & PM rush (approx. 6:00AM
to 9:00AM and 3:00PM to 6:00PM). Midday service
will still run every 30 minutes and service will still
run hourly at night. Many trips to the Smith House
and Brair Brae Road have changed, so be sure to
check an updated timetable for trip times.
Route 331B will now serve High Ridge Park on a
part-time basis. Buses will leave the Transportation
Center at 6:20AM, 7:20AM, 8:20AM & 9:20AM and will
drop off at High Ridge Park upon request. Four
return trips will pick up at High Ridge Park: 3:22PM,
4:22PM, 5:22PM & 6:22PM.
333 – Newfield Avenue
(formerly 33 – Strawberry Hill Avenue)
Weekdays
The 7:00AM & 7:05AM trips from the Transportation
Center to Newfield Ave. will be combined into a
new trip on Route 333D at 7:00AM. As a result, the
7:19AM trip from Newfield Green to downtown
Stamford will be discontinued and the 7:40AM trip
from Davenport Ridge School to downtown
Stamford will leave 15 minutes earlier.
The 8:50AM trip from the Transportation Center on
Route 333D will now leave 5 minutes later.
[continued on page 2...]
CTtransit hace cambios de horarios periódicamente
para mejorar la eficiencia general de su servicio. Se
harán ajustes de servicio a las siguientes rutas a
partir del 14 de agosto de 2016:
335 – Washington Boulevard
(formerly 35 – Washington Boulevard)
Weekdays
The 6:14AM trip from Bulls Head to the
Transportation Center will now leave 2 minutes
earlier.
311 – Port Chester
(previamente 11– Port Chester)
Días de semana
El viaje de 4:50PM desde Stamford Transportation
Center a Port Chester partirá ahora 5 minutos más
tarde.
Also, the 6:54AM, 7:34AM, 8:14AM, and 8:54AM trips
from Bulls Head will leave 8 minutes later. The
3:30PM, 4:10PM, 4:50PM, and 5:30PM trips from the
Transportation Center to Bulls Head will leave 10
minutes earlier.
313 – West Broad Street
(previamente 13 – West Broad Street)
Días de semana
Los viajes de 6:30AM, 7:00AM, 7:30AM, 8:00AM, 8:30AM y
9:00AM, y los viajes de 4:00PM, 4:30PM, 5:00PM, 5:30PM
y 6:00PM desde Transportation Center a West Broad
Street partirán ahora 5 minutos más tarde. Además,
el viaje de 8:47AM desde Alvord Lane al centro de
Stamford partirá 5 minutes más tarde.
336 – Long Ridge Road
(formerly 32 – Long Ridge Road)
Weekdays
The 7:00AM & 8:20AM trips from the Transportation
Center on Route 336 will now run via Washington
Boulevard instead of Bedford Street. Bedford Street
riders may board Route 336 along Broad Street or
Washington Boulevard, or ride Route 331 to Bulls
Head and transfer to Route 336.
321 – West Avenue
(previamente 21 – West Avenue)
Días de semana
El viaje de 9:05AM desde Transportation Center a
West Avenue partirá ahora 5 minutos más tarde.
341 – Norwalk
(formerly 41 – Norwalk)
Weekdays
The 3:50PM trip from the Norwalk WHEELS Hub to
Stamford Transportation Center on Route 341C will
now leave 5 minutes later.
324 – Fairfield Avenue
(previamente 24 – Fairfield Avenue)
Días de semana
Todos los viajes de días de semana a Waterside irán
ahora por Richmond Hill y Fairfield Avenues a Top
Gallant Road, y volverán por Southfield y Greenwich
Avenues (la misma ruta que a la noche y los fines de
semana). El servicio en la Ruta 324 funcionará ahora
cada 20 minutos durante las horas picos de la
mañana y la tarde, cada 30 minutos durante el
mediodía, y cada hora durante la noche.
344 – Glenbrook Road
(formerly – 42 Darien)
Weekdays
The 7:40AM trip from the Transportation Center to
Glenbrook Road will now leave 10 minutes later. As a
result, the 8:18AM trip from Darien Railroad Station to
the Transportation Center will now leave 5 minutes
later.
Los viajes a Old Greenwich partirán ahora de
Transportation Center a 7:30AM y 5:10PM. Los viajes
de vuelta partirán de Adams Corner a 7:30AM y
5:07PM.
326 – Pacific Street
(previamente 26 – Pacific Street)
Días de semana y sábados
Todos los viajes en la Ruta 326 que actualmente
comienzan o finalizan en Fairway Market (Canal y
Market) seguirán hacia Jefferson y Elm. Como
resultado, algunos viajes desde South End al centro
de Stamford partirán ahora 3 minutos más tarde.
2
[continued on page 3...]
336 – Long Ridge Road
(previamente 32 – Long Ridge Road)
Días de semana
Los viajes de 7:00AM y 8:20AM desde Transportation
Center en la Ruta 336 funcionarán ahora por
Washington Boulevard en vez de Bedford Street. Los
pasajeros de Bedford Street podrán abordar la Ruta
336 a lo largo de Broad Street o Washington
Boulevard, o podrán viajar por la Ruta 331 a Bulls
Head y hacer la transferencia a la Ruta 336.
331 – High Ridge Road
(previamente 31 – High Ridge Road)
Días de semana
El servicio en la Ruta 331 funcionará ahora cada 20
minutos durante las horas pico de la mañana y la
tarde (aproximadamente 6:00AM a 9:00AM y 3:00PM a
6:00PM). El servicio del mediodía seguirá
funcionando cada 30 minutos, y el servicio seguirá
funcionando cada hora por la noche. Muchos viajes
a Smith House y Brair Brae Road han cambiado, así
que asegúrese de consultar un horario actualizado
para tener los tiempos de los viajes.
341 – Norwalk
(previamente 41 – Norwalk)
Días de semana
El viaje de 3:50PM desde Norwalk WHEELS Hub a
Stamford Transportation Center en la Ruta 341C
partirá ahora 5 minutos más tarde.
La Ruta 331B servirá ahora High Ridge Park en modo
de tiempo parcial. Los autobuses partirán de
Transportation Center a 6:20AM, 7:20AM, 8:20AM y
9:20AM, y dejarán pasajeros en High Ridge Park a
solicitud. Cuatro viajes de vuelta levantarán
pasajeros en High Ridge Park: 3:22PM, 4:22PM, 5:22PM
y 6:22PM.
344 – Glenbrook Road
(previamente – 42 Darien)
Días de semana
El viaje de 7:40AM desde Transportation Center a
Glenbrook Road partirá ahora 10 minutos más tarde.
Como resultado, el viaje de 8:18AM desde Darien
Railroad Station a Transportation Center partirá
ahora 5 minutos más tarde.
333 – Newfield Avenue
(previamente 33 – Strawberry Hill Avenue)
Días de semana
Los viajes de 7:00AM & 7:05AM desde Transportation
Center a Newfield Ave. serán combinados en un
nuevo viaje en la Ruta 333D a 7:00AM. Como
resultado, el viaje de 7:19AM desde Newfield Green al
centro de Stamford será discontinuado y el viaje de
7:40AM desde Davenport Ridge School al centro de
Stamford partirá 15 minutos antes.
El viaje de 8:50AM desde Transportation Center en la
Ruta 333D partirá ahora 5 minutos más tarde.
335 – Washington Boulevard
(previamente 35 – Washington Boulevard)
Días de semana
El viaje de 6:14AM desde Bulls Head a Transportation
Center partirá ahora 2 minutos antes.
Además, los viajes de 6:54AM, 7:34AM, 8:14AM y 8:54AM
desde Bulls Head partirán 8 minutos más tarde. Los
viajes de 3:30PM, 4:10PM, 4:50PM y 5:30PM desde
Transportation Center a Bulls Head partirán 10
minutos antes.
Customer Service: (203) 327-7433
TTY (203) 327-2404
www.cttransit.com
3
TRANSPORTATION CENTER
BUS STOP CHANGES
Cambios en las paradas de
autobús en
Transportation Center
Bay A (entrance
Lane)
ALL ROUTES:
Transportation
Ce
ALL ROUTES: To improve traffic flow in and
around the Transportation Center the bus
stops for some routes will change, beginning
on Sunday, August 14.
971 – White Plains Express
Transportation Center bus stops will now be
lettered for easy identification.
313 – West Broad Street
321 – West Avenue
324 – Fairfield Avenue
326 – Pacific Street
TODAS LAS RUTAS: Para mejorar el flujo
dentro y alrededor de Transportation Center,
las paradas de autobús para algunas rutas
cambiarán a partir del domingo 14 de agosto.
Las paradas de autobús de Transportation
Center tendrán ahora letras, para poder
identificarlas fácilmente.
Bay B (formerly Bay 1)
Bay C (formerly Bay 2)
328 – Cove Road
331 – High Ridge Road
Bay D (formerly Bay 3)
333 – Newfield Avenue
334 – Hope Street
335 – Washington Boulevard
336 – Long Ridge Road
Bay E (formerly Bay 4)
311 – Port Chester
312 – West Main Street
341 – Norwalk
342 – East Main Street
344 – Glenbrook Road
345 – NCC Flyer
Bay F (Guernsey Street)
327 – Shippan Avenue