DITIRAMBO El Corral de Bernarda

COMPAÑÍA TEATRAL
DITIRAMBO
Bolivia
El Corral de Bernarda
Basada en las obras
La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca
y
Pepe el Romano de Ernesto Caballero
Produccion Hispano-Boliviana
Dirección: Luis F. Jimenez
Premios “Tiqui” del
Teatro Boliviano
Mejor espectáculo 2011
Director del año 2011
Luis F. Jimenez
El Corral de Bernarda
Espectáculo de apertura del
VIII Festival Internacional al de Santa Cruz de la Sierra 2011
Genero: Tragicomedia (Bufonada)
Duración: 1h10
Producción: Bolivia-España
Dramaturgia: Creación colectiva inspirada en los personajes de La casa de
Bernarda Alba de Federico García Lorca y Pepe el Romano de Ernesto
Caballero
Equipo Artístico
Equipo Técnico
Elenco:
Ariel Vargas
Jerónimo Mamani
Roberto Kim
Mario Chávez
Carlos Cova
Pablo Antezana
Marcelo Alcón
Porfirio Azogue
Escenografía: Luis F. Jimenez
Músico:
Daniel Gonzáles (Violin)
Técnico de iluminación:
Manglio Agreda
Asesoramiento musical:
Marvin Montes
Confección de prótesis:
Darwin Méndez
Asistente de Dirección:
Mariana Sueldo
Fotografias: Colin Dunlop
Dirección:
Luis F. Jimenez
Elaboración de escenografía:
Pablo Antezana- Kevin Padilla.
Diseño de vestuario: Marina Sueldo
Diseño de Iluminación:
Pablo Antezana – Carlos Cova
Producción:
Manglio Agreda
Yessenia La Fuente
Shirley Lanza
Produccion Ejecutiva:
Porfirio Azogue
El Corral de Bernarda
El drama lorquiano La Casa de Bernarda Alba, el texto Pepe el Romano de
Ernesto Caballero, donde el autor hace hablar a los hombres que Lorca
menciona o sugiere para el imaginario del espectador, y el texto escrito por la
actriz española María González para Paca la Roseta, contra la violencia de
género, son los que inspiran esta propuesta teatral.
Utilizando lo grotesco y el esperpento un grupo de marginados cuentan y
parodian la relación de Angustias, Adela y Pepe el Romano en la casa de
Bernarda.
Una adaptación con ritmos y colores latinoamericanos y una puesta en escena
sin concesione, muestran la universalidad de la miseria y la violencia humana
revelada en el drama de Federico García Lorca.
Esta adaptación que nació de forma colectiva con alumnos de la RESAD en
Madrid, bajo la dirección de Luis F. Jimenez, ha evolucionado en el tiempo y
hoy nos llega, tras haber sido el espectáculo de apertura del VIII Festival
Internacional de Teatro de Santa Cruz de la Sierra en Bolivia en 2011, con los
acentos de América Latina.
Teatro Ditirambo
Se caracteriza por su juventud, humor, calidad artística, sencillez, entusiasmo y
superación constante, nace como elenco universitario en 1999.
En el 2003, se constituye en una compañía profesional de teatro independiente,
ha llevado a escena más de 15 espectáculos de diferentes géneros y estilos,
participando en festivales locales, nacionales e internacionales,
recibiendo
varios reconocimientos por su puesta en escena y por la calidad interpretativa de
sus actores y actrices.
El aporte a la sociedad desde su teatro ha sido constante, sus obras están
cargadas de un humor crítico, reflexivo e irónico y se contextualiza con la
realidad cruceña y boliviana.
Luis F. Jiménez
Fundador y Director artístico del Grupo Zorongo y del Festival Don
Quijote en Paris.
De nacionalidad española
Por la creación del Festival Don Quijote en Paris, fue condecorado, en el año
2003, con la Cruz de Oficial de la Orden del Merito Civil por su Majestad Juan
Carlos I, Rey de España y en 2011 recibió el Premio “Tiqui - Director del año”
en Bolivia.
Ha cursado estudios teatrales en la Universidad de La Sorbonne en Paris, se ha
formado como actor y director en las escuelas teatrales de Jacques Lecoq,
Philippe Gaulier y Monika Pagneaux. Ha obtenido el Certificado Europeo en
Administración y Gestión Cultural otorgado por la Fundación Marcel Hicter de
Bruselas.
En 1989 fundó la compañía Grupo Zorongo para la creación, producción y
difusión del teatro en lengua española en Francia.
Con los mismos objetivos y desde esta estructura crea el Festival Don Quijote
en 1992. El Festival ha obtenido el Premio Max de la Crítica española en 2011.
Comparte su experiencia de puesta en escena y dirección artística con la
formación de actores. Ha impartido talleres en: la Real Escuela Superior de Arte
Dramático (RESAD) en Madrid. City College - Universidad de Nueva York en
Estados Unidos. Centro Cultural Gambidi, Ouagadougou en Burkina Faso
Escuela Nacional de Teatro - Universidad Privada la Católica - en Santa Cruz
de la Sierra en Bolivia y en el Festival Iberoamericano de Bogota en Colombia,
entre otros.
Para las Instituciones Francesas ha creado los encuentros flamencos en el Teatro
Nacional de Chaillot en París y ha participado en Comisiones de Trabajo para el
Departamento de Asuntos Internacionales del Ministerio de Cultura Francés en
Colombia y Cuba.
LA PRENSA
“En poco tiempo logró montar una de las obras más vistas del Festival, El
corral de Bernarda, que abrió la cita teatral. El español dirigió magistralmente
a un elenco de siete actores nacionales”
El Deber - Escena 17 abril 2011
“la presentación a ratos parece atrevida e irrespetuosa pero la sobria
ambientación, la escenografía y vestuario sencillo hacen que El corral de
Bernarda se trasforme de parodia a una audaz sátira llena de humo en la que se
baila y cantan boleros y música nacional en vez de las coplas del cante jondo”
Cambio – 8 de abril 2011
“Tiqui galardona El corral de Bernarda.
En 2011 el mejor espectáculo y director teatral del año fue para El Corral de
Bernarda de Ditirambo. Una pieza dirigida por el español Luis Jimenez que
empleo, por primera vez en las tablas cruceñas, la técnica del bufón y que por
su dimensión abrió el Festival Internacional de Teatro”
El Deber - Escena 1 abril 2012
Patrocinadores:
España: AECID – Ministerio de Asuntos Exteriores Centro Español de Santa Cruz de la Sierra.
Bolivia: APAC/Festival Internacional de teatro de Santa Cruz de la Sierra.
Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra.
Grupo Editorial “LA HOGUERA”. Diario “EL DEBER”. Cooperativa de agua
SAGUAPAC. Cooperativa de electricidad CRE. Marcelo Arauz.
Contactos
Bolivia-América Latina
Porfirio Azogue
Ditirambo_puej@yahoo.es
++ 591 70836911
Europa
Luis F. Jimenez
luis@zorongo.com
++33 – 0-1 48 28 79 90