give for the correct number of days and at the

SEVEN
TIPS FOR
PROPER
DRUG
TREATMENTS
IDENTIFY SICK PIGS
Give all pigs a careful but quick headto-tail, top-to-bottom observation. Take
a closer look at any pigs that may be ill.
DETERMINE THE
RIGHT TREATMENT
Review written protocols or
prescriptions for common diseases
and follow the instructions that
address the pig’s illness. You need
to have the right medicine to treat
the disease.
GIVE THE
CORRECT AMOUNT
Carefully estimate the pig’s weight
in order to give the correct amount
of medicine. Pay close attention to
any injection site restrictions to make
sure you don’t give more in one area
than is allowed.
GIVE FOR THE CORRECT
NUMBER OF DAYS AND
AT THE CORRECT TIME
Monitor the pig’s condition to see if
additional treatments are needed to
help it recover. Refer to the
written protocol or product label
to determine timing.
You have an important job of providing
the best care for pigs. If a pig gets
sick, it is your responsibility to properly
treat the animal and use medicines
according to the label to bring the pig
back to good health. Here are some tips
to follow when a pig gets sick.
GIVE THE TREATMENT
IN THE CORRECT WAY
Make sure you understand how to
properly inject a pig and do only
what the label or prescription says.
KEEP ACCURATE
RECORDS
After treating a pig, record all the
information about the treatment.
This will help the veterinarian and
herd manager know how well
treatments are working, as well as
when the pig can go to market.
ASK FOR HELP
If you don’t understand any part
of the protocol, medicine label or
prescription, don’t guess. Ask your
manager or herd veterinarian for help.
VISIT ZOETISUS.COM/AVOIDRESIDUES FOR MORE INFORMATION AND RESOURCES ON HOW TO COMPLY WITH TREATMENT PROTOCOLS AND AVOID VIOLATIVE DRUG RESIDUES.
BRING THE BEST TO MARKET
Residue Free Guarantee: If you use a Zoetis-branded ceftiofur product according to label indications, and experience a violative ceftiofur residue in meat, Zoetis will compensate you for the pork market value of the animal. You must purchase the product from a Zoetis-approved supplier, use the product according to label indications, have documentation of the product purchase and treatment records, and
have conducted training on appropriate use to ensure proper dose and route of administration of the product. Extra-label use as prescribed by a veterinarian is excluded from the guarantee. If you experience a ceftiofur residue violation after following label indications and the above steps, contact Zoetis VMIPS (Veterinary Medical Information and Product Support) at 800-366-5288 to report the situation.
All trademarks are the property of Zoetis Inc., its affiliates and/or its licensors. ©2014 Zoetis Inc. All rights reserved. RFG12004
SIETE
CONSEJOS
PARA
DAR UN
TRATAMIENTO
CORRECTO
CON
MEDICAMENTOS
IDENTIFIQUE A LOS
CERDOS ENFERMOS
Dé a todos los cerdos una
observación cuidadosa pero rápida
de cabeza-a-cola, y de arriba a abajo.
Dé un vistazo más cercano a cualquier
cerdo que pueda estar enfermo.
DETERMINE EL
TRATAMIENTO CORRECTO
Revise los protocolos escritos
o prescripciones para las
enfermedades comunes y siga las
instrucciones que hagan referencia
a la enfermedad del cerdo. Necesita
tener el medicamento correcto para
tratar a la enfermedad.
APLIQUE LA
CANTIDAD CORRECTA
Con cuidado estime el peso del
cerdo para dar la cantidad correcta
del medicamento. Preste mucha
atención a las restricciones del sitio
de inyección para asegurarse que no
aplicó más en un sitio de inyección
de lo que está permitido.
APLIQUE POR EL NÚMERO
DE DÍAS CORRECTO Y EN
EL MOMENTO CORRECTO
Usted tiene un trabajo importante,
el proveer el mejor cuidado para
los cerdos. Si un cerdo se enferma,
es su responsabilidad el tratar
apropiadamente al animal y usar los
medicamentos de acuerdo a la etiqueta
para devolverle la salud al cerdo. Aquí
tenemos algunos consejos que seguir
cuando un cerdo se enferme.
Monitoree la condición del cerdo
para ver si necesita tratamiento
adicional para ayudarlo a recuperarse.
Refiérase al protocolo escrito o a la
etiqueta del producto para determinar
numero de días de tratamiento.
APLIQUE EL
TRATAMIENTO POR
LA VÍA CORRECTA
Asegúrese que entendió como
inyectar adecuadamente al cerdo
y haga solo lo que la etiqueta o la
prescripción le indique.
CONSERVE REGISTROS
PRECISOS
Después de tratar a un cerdo,
registre toda la información con
respecto al tratamiento. Esto ayudará
al veterinario y al encargado del
hato, saber que tan bien funciona
el tratamiento, así como también
saber cuándo se puede ir el cerdo
al mercado.
PIDA AYUDA
Si no entiende alguna parte
del protocolo, la etiqueta del
medicamento o la prescripción, no
adivine. Pida ayuda al encargado
del hato o al veterinario.
VISITE ZOETISUS.COM/AVOIDRESIDUES PARA MÁS INFORMACIÓN Y RECURSOS DE COMO CUMPLIR CON LOS PROTOCOLOS DE TRATAMIENTO Y EVITAR RESIDUOS VIOLATORIOS DE LOS MEDICAMENTOS.
BRING THE BEST TO MARKET
Garantía Libre de Residuos: Si usted usa un producto ceftiofur de marca-Zoetis de acuerdo con las indicaciones de la etiqueta, y experimenta residuos violatorios de ceftiofur en la carne, Zoetis lo compensará por el valor de la carne de cerdo en el mercado. Usted debe de comprar el producto de un proveedor autorizado Zoetis, usar el producto de acuerdo a las indicaciones de la etiqueta, tener documentación de la compra del producto y
registros del tratamiento, y asegurarse de usar la dosificación y ruta de administración correctas del producto. El uso fuera de etiqueta prescrita por el veterinario queda excluido de la garantía. Si experimenta una violación de residuo por ceftiofur después de haber seguido las indicaciones de la etiqueta y los pasos previos, contacte a Zoetis VMIPS (Veterinary Medical Information and Product Support) al 800-366-5288 para reportar la situación.
Todas las marcas registradas son propiedad de Zoetis Inc., sus filiales y/o sus licenciantes. ©2014 Zoetis Inc. Todos los derechos reservados. RFG12005