Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión

P/03/18
Bruselas, 14 de febrero de 2003
6375/03 (Presse 45)
Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre el
caso de D. Sergei Duvanov en Kazajstán
Durante varios meses, la UE ha seguido el curso de los acontecimientos que desembocaron en el
juicio de D. Sergei Duvanov, incluso mediante la presencia de un observador de la UE durante el
procedimiento. La UE acogió favorablemente el aceptable nivel de transparencia que rodeó el
juicio, y en particular la invitación a que lo presenciaran observadores internacionales. No obstante,
la UE hace constar una serie de inquietudes irresueltas.
Por desgracia, el desarrollo del juicio no puede considerarse correcto con arreglo a las normas de la
OSCE. Desde su inicio, el principio de la presunción de inocencia fue conculcado. La investigación
previa de la policía, en particular el examen de las pruebas forenses, presentó una serie de defectos,
con numerosos vicios de procedimiento y muestras de parcialidad. Hay indicios claros de
interferencia deliberada y de manipulación del procedimiento de instrucción por parte de la policía.
Una vez iniciadas las vistas, las pruebas que presentó el Ministerio Fiscal, así como las
incoherencias entre las declaraciones de los testigos, suscitaron serias dudas que el Juez obvió en la
sentencia publicada. Tampoco se concedió el tiempo necesario a los abogados de la Defensa para
revisar el caso presentado ante el tribunal. Todo ello suscita inquietud respecto a la sentencia de
culpabilidad pronunciada en el caso del Sr. Duvanov, además de plantear preguntas de mayor
calado sobre el Estado de Derecho en Kazajstán.
La UE destaca la importancia de que se apliquen los principios de equidad y regularidad del proceso
en la administración de la Justicia e insta a las autoridades de la República de Kazajstán a cumplir
sus obligaciones internacionales. La UE acoge con satisfacción la oferta de Kazajstán de facilitar el
acceso a elementos del sumario del caso del Sr Duvanov a juristas profesionales enviados por la
OSCE, posibilidad que se materializará lo antes posible.
Se suman a la presente declaración los países adherentes Chipre, la República Checa, Estonia,
Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Eslovaca y Eslovenia; los países asociados
Bulgaria y Rumanía, y los países de la AELC, miembros del Espacio Económico Europeo.
________________________
Internet: http: http://ue.eu.int/
E-mail: press.office@consilium.eu.int
6375/03 (Presse 45)
1
ES