Colbún Región del Maule N 0 4, diciembre de 2012 + Energía del Maule PERIÓDICO DE CIRCULACIÓN GRATUITA. sugerencias o comentarios aL (71) 527100 o en masenergia.colbun@gmail.com Implementan innovador proyecto de riego tecnificado Gracias a un convenio entre Colbún S.A., la Municipalidad de Colbún y la Universidad de Talca, los alumnos del liceo Ignacio Carrera Pinto ya pueden cursar la especialidad en riego tecnificado. Págs. 8 y 9 Conozcamos a Moyita, el repartidor de leche que luchó contra la adversidad pág. 6 Entrevista a José Prado Reporte de Sostenibilidad Párroco de Panimávida por 12 años Colbún lanzó su primer Reporte de Sostenibilidad en la Región del Maule pág. 7 pág. 10 y 11 + Energía Editorial Queridos amigos, Esta nueva edición del + Energía del Maule viene cargada de novedades. Por un lado les queremos mostrar la gran experiencia que están viviendo alumnos del liceo Ignacio Carrera Pinto, quienes gracias a un convenio con la Universidad de Talca y la empresa Colbún S.A. están adquiriendo herramientas de riego tecnificado que los beneficia tanto a ellos como a toda la comunidad. En esta edición también quisimos adentrarnos en la vida comunitaria de Colbún y Panimávida, entrevistando a dos personajes que han hecho historia en el lugar. Una de ellas es Luis Gustavo Moya, más conocido como “Moyita”, sobreviviente de uno de los accidentes ferroviarios más trágicos de nuestro país y quien se hizo conocido en la zona gracias a los 30 años en los que repartió leche a los vecinos. El padre Luis Prado, párroco de Panimávida, es el otro entrevistado. Se asombrarán con la gran cantidad de actividades que realiza este sacerdote. También podrán enterarse del lanzamiento del primer reporte de sostenibilidad de Colbún S.A, cuya ceremonia fue realizada en Talca. Es un orgullo para nosotros que el lanzamiento del primer reporte de sostenibilidad de la empresa, haya sido realizado en la Región del Maule, la cual nos vio nacer hace más de 25 años. El aniversario de Radio Cristalina, la restauración de la iglesia de Colbún, una capacitación en Rari, novedades con el manual docente y un entrenamiento al cuerpo de bomberos en Estados Unidos son otras noticias que podrán descubrir en estas páginas. ¡Los invitamos a comenzar con la lectura! 2 ¡Entérate! del Maule Radio Cristalina Celebrando 17 años de historia Con concursos para todos sus auditores y un entretenido show artístico y musical donde participaron miembros de la comunidad, Radio Cristalina celebró sus 17 años de historia. El aniversario fue el 7 de julio, pero decidieron extender la fiesta durante todo ese mes. Luis Fernández, director de la emisora desde sus inicios, cuenta que durante estos años de existencia ha habido buenos y malos momentos que los han hecho crecer. “Nuestro objetivo ha sido siempre dar un servicio a la comunidad y hoy tenemos un público fiel que nos escucha permanentemente, lo que nos ha permitido posicionarnos localmente”, asegura convencido. Recuerda que al comienzo no tenían muchos auditores, pero poco a poco la comunidad se dio cuenta de la labor que este medio de comunicación hacía al contar la realidad de la zona. “Hoy transmitimos desde las 6:45 hasta las 24:00 horas y contamos con programas para todo tipo de público. También, tenemos auspiciadores fieles, arrendamos espacios y hemos podido adquirir equipos de última tecnología”, cuenta Luis. En Radio Cristalina tienen clara su misión con la comunidad: educar a la gente, entregarles consejos y mantenerlos constantemente informados. Es por eso que las cinco personas que trabajan en ella tienen puesta su mente y corazón en realizar cada día un mejor trabajo para sus auditores. n ector de la emisora Luis Fernández, dir ¡Por fin los colbunenses recuperaron su parroquia! “La iglesia quedó muy linda. Todos los católicos valoramos el arreglo”, fueron las palabras de María Lara, feligresa de la Parroquia San Miguel Arcángel de Colbún y una de los tantos beneficiados con la reapertura del principal templo de la comuna, luego de la reparación y restauración al que fue sometido después del terremoto de 2010. Una opinión parecida tiene el sacristán Víctor Núñez, quien aseguró que la asistencia a las ceremonias religiosas subió mucho. Y es que después de meses de oficiar misa en instalaciones de emergencia, por fin los colbunenses tienen una iglesia renovada. La parroquia fue reconstruida gracias a los aportes de la empresa Colbún S.A, el Obispado de Linares, fondos reunidos por la comunidad y el apoyo profesional de la Fundación AIS. “La Parroquia San Miguel Arcángel tiene un gran valor patrimonial no sólo para la comuna de Colbún, sino para la Región del Maule y la memoria colectiva de todo nuestro país, por lo que estamos muy contentos como empresa de haber podido aportar con recursos necesarios para su reconstrucción y restauración”, aseguró Pedro Vial, gerente de Asuntos Corporativos de Colbún S.A. n . ¡Entérate! + Energía del Maule Comprendiendo el manual ambiental para profesores Durante junio se realizó el lanzamiento oficial de nuestro Manual Docente de educación medioambiental, pero con el objetivo de darlo a conocer a los profesores de las distintas localidades de la zona se hicieron talleres para explicarles de qué trata, cómo se construyó y las diversas temáticas que profundiza. Los talleres se llevaron a cabo entre agosto y septiembre en San Clemente, Colbún, Talca, Linares y Yerbas Buenas. En ellos, además de dar a conocer el manual, se realizaron actividades prácticas para que los mismos docentes comprendieran los temas que se tratan en él. n ¡Visita la Casa de la Energía! Colbún. Linares. Después de realizar diferentes campañas comunicacionales a través de la Radio Cristalina y de las visitas en terreno a juntas de vecinos, organizaciones de la zona y a colegios, institutos y universidades de la región, la Casa de la Energía aumentó de forma considerable sus visitas. “Nos dimos cuenta que la mejor forma de darnos a conocer era enviar invitaciones a los colegios, pero también visitarlos para explicarles qué es lo que hacemos y mostrarle nuestro material”, asegura Daniela Amaya, encargada de la Casa de la Energía. Gracias a esto, hasta diciembre de 2012 la Casa de la Energía había recibido a cerca de 4.000 personas, principalmente instituciones educacionales de la región. La visita contempla un recorrido completo por la Casa de la Energía y los días miércoles y viernes los asistentes también pueden conocer la central y su sala de máquinas junto a los guías. n Horario de atención de la Casa de la Energía Lunes a viernes de 10:00 a 17:00 horas Camino CM7 s/n Colbún, teléfono 71-527218 Entrada liberada San Clemente. ¡Hello, Rari! Después de cuatro meses de duro trabajo un grupo de artesanas de Rari logró terminar exitosamente una capacitación de inglés. La inquietud nació debido a que no entendían a los extranjeros que usualmente compran sus manualidades y fue por eso que, pese a la edad y a las dificultades, decidieron aprender. De la mano de unas profesoras de la Universidad Católica de Talca, estas dedicadas mujeres pudieron conocer el idioma a través de clases teóricas y prácticas. El 28 de agosto recibieron sus diplomas y hoy están ansiosas de poner en práctica sus conocimientos con todos los viajeros que quieran conocer sus artesanías. n Talca. Yerbas Buenas. 3 + Energía Colbunsenses del Maule Escuela Básica de Colbún Escuela de Sa n Dionisio María La profesora res junto al or T a lic . Angé ar Navarrete director Om Niños preocupados por el medio ambiente Cómo funcionan las brigadas ecológicas en los colegios Desde la enseñanza básica que en algunos establecimientos educacionales de Colbún y sus alrededores se enseña a los más pequeños de la casa para que ellos se conviertan en protagonistas del cuidado de nuestro planeta Tierra. La Escuela Básica de Colbún es uno de ellos y en otros, esta idea surge con fuerza. N 4 iños preocupados por el cuidado del medio ambiente. Ése es el resultado de una de las políticas educacionales orientadas a inculcar este valor en sus estudiantes. Son las brigadas ecológicas de los colegios, una especie de “club” en la que todos sus integrantes son fanáticos de la preservación de nuestro planeta. En los colegios de la zona existen varias de estas brigadas, y quisimos mostrarles la de la Escuela Básica de Colbún para conocer cómo funcionan y el aporte de sus labores. Gamaliel San Martín y Yasline Astorga cursan quinto básico y son integrantes de la brigada ecológica de esta escuela, en donde se reúnen periódicamente para asistir a charlas, ornamentar el colegio, recolectar basura, trabajar con la compostera y realizar actividades de limpieza tanto dentro como fuera del colegio. “Hacemos todo esto para que nuestros descendientes vivan en un mundo mejor y nos preocupamos de dar el ejemplo. Y nuestras familias nos apoyan al 100%”, explica Gamaliel. “Además tenemos un pozo para hacer abono en nuestra casa, en donde las plantas han crecido muy lindas”, agrega Yasline. La encargada de la brigada ecológica es la profesora María Angélica Torres, quien estudió en el establecimiento y lleva 32 años de docencia en el mismo lugar. Ella está a cargo de los 35 niños que son miembros de la brigada y de coordinar todas las actividades. “Esta instancia está abierta a todos. A los niños les gusta mucho el tema ecológico, se entusiasman con él”, asegura. Y para realizar las actividades cuenta con todo el apoyo del director de la escuela, Omar Navarrete. “La brigada ecológica es necesaria y fundamental en estos tiempos en que vivimos. Si no nos preocupamos del medio ambiente, no sé qué mundo va- mos a crear. Queremos potenciar las brigadas y tener un mayor acceso a lugares que haya que proteger y generar más conciencia”, agrega. El cuidado del medio ambiente es un tema del que se ha tomado gran importancia en la zona. En la Escuela de San Dionisio, que cuenta con 240 alumnos hasta octavo básico, piensan desarrollar prontamente iniciativas orientadas a cuidar el planeta. En esa institución hay gran inquietud sobre el tema y pese a que no se ha definido qué hacer ya se han tratado temas como el reciclaje, el compostaje y el concepto biodegradable, entre otros. En Colbún y sus alrededores se está tomando conciencia de que los niños de hoy serán los responsables de nuestro ecosistema en el futuro. Por eso la formación de las nuevas generaciones en el cuidado del medio ambiente se ha vuelto un tema fundamental. n “ La brigada ecológica es necesaria y fundamental en estos tiempos en que vivimos. Si no nos preocupamos del medio ambiente, no sé qué mundo vamos a crear”, dice el director de la Escuela Básica de Colbún, Omar Navarrete. Colbunsenses + Energía del Maule Cuerpo de Bomberos de Colbún Un equipo en constante formación Con más de 20 años de historia, esta entidad tiene como objetivo entregarle cada día un mejor servicio a la comunidad de Colbún y sus alrededores. Es por eso que durante este año sus miembros han tenido el privilegio de participar en importantes capacitaciones dentro y fuera de nuestro país. P or tercer año consecutivo, dos integrantes del Cuerpo de Bomberos de Colbún fueron invitados por la prestigiosa universidad Collage Station de Texas para participar en una capacitación. Los beneficiados fueron Gilberto Muñoz, comandante segundo, y Luis Fernández, capitán de la Segunda Compañía. Ellos, junto otros voluntarios de Linares y Santiago tuvieron la oportunidad de vivir la gran experiencia de formarse junto a prestigiosos instructores internacionales. “Elegimos el curso Control de Incendios fase 2 y durante una semana recibimos clases teóricas y prácticas en esta materia. Fue una experiencia espectacular porque pudimos relacionarnos con alrededor de 25 bomberos de distintos países de América Latina. Además, la universidad cuenta con una gran infraestructura donde pudimos poner en práctica lo aprendido”, recuerda Gilberto Muñoz, ya que tuvo la oportunidad de ejercitarse en las 170 hectáreas y en los diversos simuladores. “Nuestro objetivo fue adquirir nuevos conocimientos para aplicarlos junto a nuestros compañeros. Pudimos profundizar en el control de incendios y en las nuevas técnicas, como en el ahorro de agua”, cuenta el comandante segundo. El Cuerpo de Bomberos de Colbún nació el 20 de diciembre de 1991. Hoy cuenta con 35 miembros activos y muchos aspirantes, quienes podrán formar parte de la institución cuando cumplan 18 años. Su cuartel está ubicado en Avenida Adolfo Novoa y allí tienen cuatro carros bomba y una unidad de rescate para la comunidad. Para sus voluntarios, la labor que llevan a cabo no podría hacerse sin capacitación. “La formación es fundamental para poder entregarle un buen servicio a la comunidad, sobre todo porque nosotros trabajamos con la vida de las personas. Por ejemplo, si hay un accidente vehicular y no sabes cómo mover a un herido, le puedes causar mucho daño”, asegura Gilberto . Es por eso que todos los sábados tienen academias, una instancia para traspasar conocimientos, y regularmente realizan distintos talleres para los voluntarios, lo que les permite estar en constante entrenamiento. Es tanta la importancia que le dan a la capacitación, que el 12 de agosto algunos de sus integrantes terminaron los cinco cursos que la Academia Nacional de Bomberos de Chile exige, a través de la norma NFPA 2001, a todos los voluntarios de nuestro país, lo que los convierte en bomberos profesionales. “Es un gran orgullo para nuestra institución porque somos los primeros en lograr este título en la región”, cuenta Gilberto orgulloso. Hoy, todos los integrantes de la institución están realizando los cursos para convertirse en bomberos profesionales y así poder servir de mejor forma a los habitantes de la comuna. “Es muy buena nuestra relación con la comunidad. Después del terremoto, fuimos los mejores evaluados entre todas las entidades públicas y nosotros sentimos constantemente el apoyo de la gente. Es por eso que tenemos el cuartel abierto para poder ayudarlos ante cualquier necesidad”, concluye Gilberto. n Station, Texas. Capacitación en Collage Nacional de Al finalizar el curso de la Academia Bomberos de Chile. Gilberto Muñoz Bomberos de C , comandante segundo de Cuerpo de olbún. 5 + Energía del Maule Conozcamos a... Moyita, repartidor de leche por 30 años Historia de un sobreviviente Fueron tres veces en las que Luis Gustavo Moya, más conocido como Moyita, tuvo que luchar por su vida y en todas salió airoso. Aunque hubo secuelas, pudo superar los problemas junto al apoyo y al amor de su familia. Te contamos la historia de este hombre que durante 30 años repartió leche por la zona. T enía cinco meses la primera vez que su vida se vio amenazada. Era el 9 de octubre de 1956 y viajaba junto a su madre y una amiga en una góndola. A la altura del Callejón Largo impactaron contra un tren, lo que se convertiría en la mayor tragedia ferroviaria por años. El accidente dejó 23 víctimas fatales y 21 heridos, y a él lo declararon muerto. Por milagro, Moyita y su madre se salvaron, aunque la mano del pequeño quedó deformada para siempre. “Esta tragedia me ha marcado toda la vida. Hasta los 20 años viví acomplejado. De a poco fui madurando y superando, hasta que una vez vi a una mujer en Colbún con el rostro totalmente quemado, sin poder esconderlo. Ahí me dije ‘estoy tonteando, si sólo es mi mano’”, recuerda. Pero esa no fue su única experiencia cercana a la muerte. Durante su infancia se crió en casa de distintos familiares y cuando veía a su mamá le pedía plata que gastaba en cigarros. A los 15 tenía los bronquios tan destrozados que estuvo un año en el hospital en tratamiento para recuperarse. Tiempo después, casi se ahoga al caerse al Río Maule. “Por milagro pude sacarme la ropa y llegué a la orilla nadando”, asegura. Una vida de esfuerzo Desde febrero de este año, Moyita dejó de repartir la leche porque le descubrieron dos hernias en la espalda. “Fueron más de 30 años de trabajo. Vendía entre 100 y 150 litros diarios, por San Dionisio y Colbún, en bicicleta y triciclo”, cuenta y explica que era su señora Albina, con quien lleva 34 años de matrimonio, quien ordeñaba las vacas en la mañana. Moyita llegó a Colbún jugando fútbol y ahí conoció a Albina, quien le hacía barra en los partidos. Se enamoraron, pololearon y se casaron en 1978. “Cuando estaba embarazada, él siempre preguntaba ‘¿cómo están mis mujeres? Eso sí, nosotros nunca quisimos saber qué sería’”, recuerda Albina. Él agrega emocionado: “No hay que saber qué van a ser los hijos porque esa es la sorpresa que te da la vida. Cuando nació mi primera hija me perdí de la emoción y caminé harto rato antes de darme cuenta. Tenía ganas de gritarle a todo el mundo que había nacido mi niña y que era mujer, como yo quería”. La familia se quedó a vivir en la zona y después nacieron otro niño y una niña. Durante los primeros años, Moyita quedó cesante y pudo optar al Plan de Empleo Mínimo que daba trabajo a las personas con hijos. “En esa época ganaba $4.000 mensual. Después, cuando se creó el Liceo de Colbún trabajé como auxiliar por ocho años, allí conocí a mucha gente de la zona y empecé a vender leche”, explica. Hoy, Moyita vive junto a Albina en una casa en San Dionisio. Todavía conserva su carro en el que repartía la leche, el que le trae muy buenos recuerdos. Sus hijos ya están grandes, tiene dos nietos y viene otro en camino. “Quiero aprovechar de decirle a los jóvenes que estudien, porque mientas más conocimientos, más aliviado va a ser su futuro. Además, tienen que ser respetuosos de las normas básicas y darle prioridad a la familia, porque es lo que importa”, concluye. n 6 Entrevista + Energía del Maule Luis Prado, párroco de la Iglesia Nuestra Señora de la Buena Esperanza de Panimávida Un sacerdote a todo terreno Estudió, trabajó y después le llegó la vocación. Hace 19 años que se ordenó sacerdote, 14 que participa en la Escuela de Artillería de Linares y 12 que es párroco de la Iglesia de Panimávida. Pero en eso no se resume la vida del padre Luis Prado, un sacerdote que no para. H ace 12 años que el padre Luis Prado se instaló en Panimávida. Aunque hoy es un miembro clave de la comunidad, es oriundo de San Javier y por encargo del obispo se convirtió en el párroco de la zona. El padre Luis es un hombre muy organizado y para él es fundamental aprovechar bien el tiempo, porque de no ser así no alcanzaría a realizar ni la mitad de sus responsabilidades. Además de atender a la Iglesia Nuestra Señora de la Buena Esperanza de Panimávida, está a cargo 19 sectores de la zona, a los cuales visita una vez al mes para celebrar la misa y para reunirse con la gente, confesar, atender sus problemas y acompañarlos; es capellán de la Escuela de Artillería, así como profesor de Ética Militar del mismo lugar, y está terminando una Licenciatura en Educación y Filosof ía en la Universidad Católica de Talca. ¿Cuándo se dio cuenta que tenía vocación? Yo quería ser doctor, ya que en mi familia hay mucha gente avocada al área de salud. Finalmente, estudié Enfermería y trabajé un tiempo, y ahí se me presentó la vocación. Creo que al final Dios me guió por otro camino y en vez de ser médico de cuerpo me hizo de almas. Entré al Seminario Mayor a los 25 años. ¿Cuáles son sus principales labores? En la parroquia, evangelizar a los fieles a través de una labor pastoral, social, cultural, educativa y patrimonial, y la aceptación de la gente es muy buena, porque se siente acogida y escuchada. Como capellán de la Escuela de Artillería, tengo que cristianizar al mundo militar y para eso voy todos los días. Además, soy profesor de Ética Militar. Y en la universidad es bien simpático, porque en primer lugar soy compañero de alumnos de todos los cursos y, además, los ayudo en el sentido de acompañarlos. Es muy importante conversar con ellos para establecer vínculos. Ahí se hace una labor silenciosa, de orientación y de mucha escucha. Es un trabajo Cofradía de San Sebastián Con el objetivo de integrar al hombre de campo en la vida pastoral, el padre Luis creó la Cofradía de San Sebastián, organismo evangelizador que tiene 60 miembros activos. Este grupo se reúne periódicamente y ellos son los encargados de organizar la fiesta de San Sebastián, donde se ha logrado convocar a más de 4.000 jinetes para la fiesta del santo. muy bonito porque se comparte con los jóvenes en instancias nuevas. ¿Cómo logra llevar a cabo todas sus responsabilidades? Trato de ser organizado, dejando siempre un espacio a las cosas que no se pueden presupuestar. Esto me funciona bien porque tengo muy incorporado el esquema militar, ya que llevo 14 años en el Ejército. Comienzo muy temprano, a las 6:30, y trato de partir con la oración. Después ordeno mi día según las cosas que tengo: la parroquia, la universidad, la Escuela de Artillería, entre otros, y me comprometo con lo que efectivamente puedo tomar. Pero como a todo el mundo, a veces me sobrepasa la agenda. ¿Cuáles son sus principales desaf íos? En primer lugar, mostrar a un Dios cercano, acogedor y misericordioso. Esto se logra haciendo que la gente se conozca así misma y se valore. Así, las personas empiezan a humanizase, a ser más felices y a entender que ahí está Dios. En segundo lugar, a través de la parroquia ayudar a que los feligreses tengan motivaciones y sueños, y generen un proyecto de vida interesante que les permita crecer. Tercero, que la gente conozca a Dios, lo ame y lo siga en comunidad. Y por último, lograr que se comprometa y asuma la tarea evangelizadora. n 7 + Energía A fondo del Maule Acuerdo entre Colbún S.A, la Municipalidad y la Universidad de Talca Implementan moderno proyecto de riego tecnificado Gracias a un convenio de la empresa Colbún S.A., la Universidad de Talca y la Municipalidad de Colbún, durante el 2012 se implementó un moderno proyecto de riego tecnificado en el liceo Ignacio Carrera Pinto, el que beneficia tanto a alumnos como a toda la comunidad. El proyecto cuenta con equipos de riego y una estación meteorológica de última generación, y el 30 de noviembre se graduaron los primeros alumnos. D 8 esde agosto, la parcela que el Liceo Ignacio Carrera Pinto tiene en Colbún empezó a cubrirse de colores y a observarse un constante movimiento. En esa fecha comenzaron a plantarse los primeros árboles frutales e instalarse un moderno programa de riego tecnificado, resultado de un convenio entre Colbún S.A., el Centro de Investigación y Transferencia en Riego y Agroclimatología (CITRA) de la Universidad de Talca y la Municipalidad de Colbún. El 30 de noviembre pasado, en una emotiva ceremonia realizada en la Parroquia de Panimávida, se graduaron los primeros 22 alumnos del programa y se inauguró la innovadora unidad de riego, dando inicio oficial a la especialidad de riego tecnificado en el liceo. Esto conlleva muchos beneficios para la comunidad, ya que en la actualidad el conocimiento y la aplicación de técnicas de riego eficiente son fundamentales para el desarrollo agrícola, considerando los últimos años de sequía que han afectado a la zona y que complican los cultivos. “Desde hace años que estamos preocupados de mejorar el aprendizaje de nuestros alumnos e inculcarles la importancia del cuidado del agua”, explica el director del liceo, Guillermo Morales. El programa imparte a alumnos de tercero y cuarto medio clases teóricas y prácticas sobre eficiencia y técnicas de riego. Samuel Ortega, Director del CITRA, explicó que “el gran desaf ío actual de los agricultores es mejorar la eficiencia en el uso del agua, sin embargo, no existe suficiente capacitación en esta materia, por lo que esta especialidad viene a ser una gran ayuda para nuestra región”. Las clases prácticas se imparten en una parcela de dos hectáreas en donde se instaló un equipo de riego presurizado. Simultáneamente, se dividieron los terrenos y se están plantando distintas especies de la zona. “Los alumnos forman parte de todo el proceso: preparación del suelo, instalación de tuberías y plantación de los árboles, entre otros”, explica Alejandro Acevedo, ingeniero agrónomo de la Universidad de Talca, quien se encarga de la formación de los alumnos. “La idea es que nuestros alumnos se capaciten y puedan trabajar en los predios con un conocimiento más acabado, y establecer un contacto directo con todos los productores o microempresarios de la comuna y la región, para que puedan venir a aprender sobre lo que se está haciendo acá”, explica Morales. Porque en la parcela se han plantado todos los árboles que se dan en la zona del Maule, como manzanos, perales, nogales, avellanos, arándanos y cítricos, además de flores y hortalizas. Pedro Vial, gerente de asuntos públicos de Colbún S.A., señaló que “estamos muy contentos de poder trabajar en conjunto con la comunidad y generar valor a largo plazo, educando a nuestros niños sobre la eficiencia hídrica en la agricultura, porque sabemos que el riego eficiente es un tema futuro, ya que el cambio climático nos impone la necesidad del buen uso de este recurso”. n + Energía del Maule ¿Qué es el riego tecnificado o presurizado? Consiste en tomar el agua de un canal a través de una bomba. Al hacer presión, el agua se transporta por cañerías subterráneas hasta llegar a la planta. La fertilización se hace de forma simultánea al proceso del riego. Gracias a esta técnica se puede regular la cantidad de agua exacta que necesita cada tipo de planta de acuerdo a su especie, tamaño, tiempo de maduración, entre otros. “Nosotros estábamos acostumbrados a trabajar con el riego campesino, pero éste arrastra tierra, fertilizantes y todo lo que encuentra a su paso, lo que provoca una gran pérdida de agua. Con el riego tecnificado la planta recibe el agua y el fertilizante justo que necesita”, explica el director Guillermo. Los alumnos opinan 4 Nicolle Balboa, estudiante ““He aprendido mucho, me llama la atención el tema del riego y a futuro me gustaría aplicar lo que he aprendido. Antes, no sabía las distancias de plantación de cada uno de los árboles”. 4 María Camila Cofré, estudiante Guillermo Morales, director del Lice Asuntos Públicos de Colbún, junto a o Ignacio Carrera Pinto, y Pedro Vial, gerente de algunos de los alumnos que se graduaro n. “Esto es muy importante para la comuna y para nosotros, porque nos ayuda a aprender. Gracias al programa he conocido las distintas técnicas de riego, lo que es muy útil, porque es a lo que quiero dedicarme”. 4 Óscar Millán, estudiante “Hemos plantado distintos tipos de frutales. Ojalá tuviéramos aún más trabajo práctico”. 4 Richard Astudillo, profesor to de riego zamiento del proyec La ceremonia de laneros 22 alumnos. graduaron los prim ee tecnificado, en dond “El proyecto es un gran aporte pedagógico. El hecho de tener una parcela con huerto propio con gran variedad de especies y la última tecnología en riego es una gran oportunidad para que nuestros alumnos puedan experimentar directamente lo que les enseñamos”. 9 + Energía A fondo del Maule Colbún S.A. lanzó en Talca su prim Con la participación de la orquesta infantil y juvenil de Colbún, la periodista Soledad Onetto y un panel de conversación se lanzó en el centro de eventos Fimaule el primer Reporte de Sostenibilidad de Colbún, el que tiene por objetivo transparentar su gestión de cara a los diversos públicos de interés con los que interactúa. U n gran paso dio la empresa Colbún S.A. al lanzar su primer Reporte de Sostenibilidad, el que tiene como propósito transparentar su gestión de cara a los diversos públicos de interés con los que interactúa a través de sus 22 centrales en operación y dos proyectos en desarrollo en el centro y sur del país. “Para la elaboración del reporte fueron consultados una serie de grupos de interés, entre los que se cuentan las comunidades vecinas a nuestras instalaciones, clientes, inversionistas, autoridades y distintas empresas contratistas”, explicó en el lanzamiento el gerente general de Colbún, Ignacio Cruz. Además, destacó que en el marco de la socialización de sus proyectos y “ Para la elaboración del reporte fueron consultados una serie de grupos de interés, entre los que se cuentan las comunidades vecinas a nuestras instalaciones, clientes, inversionistas, autoridades y distintas empresas contratistas”, explicó en el lanzamiento el gerente general de Colbún, Ignacio Cruz. 10 la estrategia de relacionamiento de la Compañía, en 2011 mantuvieron más de 1.150 reuniones con vecinos, contrataron a más de 1.440 trabajadores locales e invirtieron más de $2.000 millones en infraestructura comunitaria. Pedro Vial, gerente de asuntos corporativos de Colbún S.A., señaló que el reporte sigue el formato internacional del GRI (Global Reporting Initiative). “Nuestra empresa ha logrado, por primera vez, evaluar su desempeño en materia de sostenibilidad. Para ello, investigamos la percepción y las expectativas que los distintos grupos de interés que se relacionan con nosotros tenían sobre la compañía. Sin duda, ha sido un valioso ejercicio de transparencia para Colbún, que nos permitirá seguir mejorando en este camino”, explicó. El lugar elegido para el lanzamiento fue la ciudad de Talca en la Región del Maule, en el centro de eventos Fimaule. Autoridades regionales y de la empresa Colbún S.A., y trabajadores, representantes de organizaciones sociales, gremiales y académicas, fueron parte del público del evento. Además, se realizó un panel de diálogo sobre la sostenibilidad de la empresa en relación con sus distintos grupos de interés, moderado por la periodista Soledad Onetto, cuyos panelistas fueron la filósofa Carolina Dell’Oro, el director para Chile de WWF, Ricardo Bosshard; el ex presidente de la Junta de Vigilancia del Maule, Gustavo Rivera, y el gerente general de Colbún S.A., Ignacio Cruz. En él, se enfatizó acerca de la importancia de integrar la vida familiar y laboral para lograr mayores niveles de felicidad en el trabajo y la relevancia de respetar el entorno ambiental y social como requisito esencial para que las empresas puedan operar con legitimidad. La ceremonia también contó con una presentación de la orquesta infantil y juvenil de Colbún, compuesta por 42 integrantes que deleitaron a los espectadores con sus violines, contrabajos, trombones y flautas traversas. ¡Felicidades a los artistas! n Bernardo Larraín, presidente de Colbú n, presentando el rep orte. +Energía del Maule mer Reporte de Sostenibilidad Soluciones juegos pg.12 Los integrantes del panel de conversación. Parra y ún haciendo su presentación. La orquesta infantil y juvenil de Colb Cristián Morales, Juan Eduardo Vásq uez, Andrés Salgado, Anita Prizant y Rodrigo Pérez. Soluciones del laberinto: Sergio Céspede Héctor Zúñiga s, Waldo Agurto, Isabel Ram . írez, Wladimir Herrera, Luis Ricardo Bosshard, Bernardo Larraín, Gustavo Rivera, Carolina Dell´Oro e Cruz. Ignacio Camino 3 Alcérreca. rmo Noguera y Ricardo l, Rafael Valenzuela, Guille Via ro Ped s, mu Ca el qui Exe 11 + Energía Tiempo libre del Maule La receta de... Crucigrama María Bravo La señora María y su hijo Marcos. Tortillas de rescoldo (dos unidades) Hace 40 años que la señora María cocina las más ricas tortillas de rescoldo de la zona en su local de Panimávida, Oña María. Esto lo hace junto a su hijo Marcos Sepúlveda, quien la ayuda en las labores más pesadas del trabajo. Además, ella prepara diferentes productos que vende a toda la comunidad: pajaritos dulces, empanadas napolitanas y con verduras, pan y tortillas integrales. La señora María realiza dos tipos de tortillas de rescaldo: con y sin chicharrones. A continuación te damos su famosa receta. Preparación Antes de empezar a cocinar, se debe poner a calentar el rescoldo con una fogata de leña. Luego, mezclar todos los ingredientes hasta lograr una masa homogénea. En ese momento agregar los chicharrones y hacer las tortillas. Una vez terminada la mezcla, se debe sacar la leña y poner las tortillas sobre el rescoldo y tapar con la ceniza. Sacar en 20 minutos. 12 Los alrededores de Colbún Lindos paisajes rodean a la ciudad de Colbún. ¡Encuentra a los distintos personajes y objetos que se encuentran esparcidos por el lugar! 1. Ciempiés 2. Babosa rayada 3. Cola de tigre 4. Manzana 5. Mosquito 6. Cola de dragón 7. Pata de pollo 8. Hombre alto 9. Avión de papel 10. Topo 11. Calabaza 12. Pirata 13. Sombrero rojo 14. Globo aerostático 15. Soquete 16. Hombre lobo 17. Hongos 18. Elefante 19. Oso hormiguero 20. Resorte 21. Lápiz 22. Pelota 23. Cohete 24. Nido 25. Herradura www.esencialcomunicaciones.cl Ingredientes • Un kilo de harina • 1 cucharadita de levadura • 750 gramos de manteca • Una cucharadita de bicarbonato • Una cucharada de sal Opcional: agregar chicharrones