Eurobaromètre spécial 127 - Les européens et la violence dont sont

EUROBAROMETRE 51.0
L’OPINION DES EUROPEENS SUR
LA VIOLENCE DOMESTIQUE DONT
SONT VICTIMES LES FEMMES
Commission européenne
Direction Générale X
Information, Communication, Audiovisuel, Culture
Juin 1999
Ce sondage d’opinion, réalisé à la demande de la Commission européenne, (DG X Secteur
Information Femmes) a été géré et organisé par l’Unité « Analyse de l’opinion publique de cette
même Direction générale.
Il a été effectué dans l’ensemble des pays de l’Union européenne, entre le 12 mars et le 4 mai
1999, sous la coordination générale de INRA (EUROPE) - European Coordination Office, situé à
Bruxelles.
Le questionnaire, le nom des instituts associés à la recherche figurent en annexe.
Le présent rapport n’engage en aucune façon la responsabilité de la Commission européenne.
La langue originale de ce rapport est le français.
Des exemplaires de ce rapport en anglais ou en français peuvent être demandés au Secteur
Information Femmes, DG X, fax : (322) - 299.38.91, e-mail : Infofemmes@dg10.cec.be
Site WEB : http://europa.eu.int/comm/dg10/women/index_fr.html
a
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
ii
SYNTHESE
I
1. LES SOURCES D’INFORMATION SUR LA VIOLENCE DOMESTIQUE A L’EGARD DES FEMMES
2
2. LA VIOLENCE DOMESTIQUE A L’EGARD DES FEMMES EST-ELLE UN PHENOMENE REPANDU ?
7
3. LA GRAVITE DE DIFFERENTS TYPES DE VIOLENCE
9
3.1 La violence psychologique
10
3.2 La violence physique
12
3.3 La violence sexuelle
14
3.4 Les menaces d’actes de violence
16
3.5 La restriction de liberté
18
4. LES CAUSES DE VIOLENCE
20
4.1 L’alcoolisme
21
4.2 La toxicomanie
23
4.3 Le chômage
25
4.4 La pauvreté et l’exclusion sociale
27
4.5 Les médias
29
4.6 Les croyances religieuses
31
4.7 Un faible niveau d’éducation
33
4.8 Avoir été soi-même victime d’une forme de violence domestique
35
4.9 La façon dont le pouvoir est partagé entre les sexes
37
4.10 La façon dont les femmes sont considérées par les hommes
39
4.11 Le comportement provocateur des femmes
41
4.12 Etre prédisposé génétiquement au comportement violent
43
5. LE CARACTERE INACCEPTABLE DE LA VIOLENCE DOMESTIQUE DEPEND-IL DES CIRCONSTANCES ?
45
6. LES INSTANCES QUI DEVRAIENT VENIR EN AIDE AUX FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE DOMESTIQUE
48
6.1 L’Etat
49
6.2 La police
51
6.3 Les avocats
53
6.4 Les services médicaux
55
6.5 Les services sociaux
57
6.6 Les institutions religieuses
59
6.7 Les associations bénévoles ou caritatives
61
6.8 Les médias
53
6.9 La famille et les amis
65
7. LA LEGISLATION
67
7.1 Concernant la prévention de la violence domestique à l’égard des femmes
67
7.2 Concernant l’aide sociale aux victimes de la violence domestique
69
7.3 Concernant l’aide juridique aux victimes de la violence domestique
71
7.4 Concernant la condamnation des coupables
73
7.5 Concernant la rééducation et la réinsertion des coupables
75
8. LES INSTRUMENTS DE LA LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DOMESTIQUE A L’EGARD DES FEMMES
77
8.1 Un numéro de téléphone gratuit pour les femmes cherchant de l’aide et des
conseils
78
8.2 Une petite carte avec des numéros d’urgence à la disposition des
femmes victimes de violences domestiques
80
8.3 Des dépliants d’information pour les femmes cherchant de l’aide et
des conseils
82
8.4 Des lois plus sévères
84
8.5 Une application plus stricte des lois existantes
86
8.6 Des lois pour éviter la discrimination sexuelle
88
8.7 Enseigner aux agents de police les droits des femmes
90
8.8 Des campagnes de sensibilisation de l’opinion publique
92
8.9 La condamnation des coupables
94
8.10 La rééducation et la réinsertion des coupables
96
8.11 Le fait d’enseigner aux jeunes le respect mutuel
98
9. L’ENGAGEMENT
DE L’UNION EUROPEENNE
DOMESTIQUE A L’EGARD DES FEMMES
DANS
LA
LUTTE
CONTRE
9.1 La connaissance des politiques et mesures proposées par
l’Union européenne
LA
VIOLENCE
100
100
9.2 La violence domestique à l’égard des femmes est-elle un domaine
d’action pour l’Union européenne ?
103
10. LA PROXIMITE DE LA VIOLENCE DOMESTIQUE DONT SONT VICTIMES LES FEMMES
106
10.1 Le milieu du travail ou des études est-il un milieu où l’on parle de cas
particuliers de femmes victimes de violence domestique ?
106
10.2 Et dans son quartier, son voisinage ?
108
10.3 Et dans son entourage, sa famille ?
110
10.4 Le milieu du travail ou des études est-il un milieu où l’on parle de cas
particuliers d’agresseurs ?
112
10.5 Et dans son quartier, son voisinage ?
114
10.6 Et dans son entourage, sa famille ?
116
INTRODUCTION
Le sondage d’opinion analysé dans le présent rapport a été effectué, entre le 12 mars et le 4 mai 1999,
dans le cadre de l’Eurobaromètre 51.0, à la demande de la Direction Générale X « Information,
Communication, Culture, Audiovisuel » de la Commission européenne. Ce sondage est géré et
organisé par cette même Direction Générale, unité « Analyse de l’Opinion publique ».
Le présent rapport aborde la perception qu’ont les Européens de questions portant sur la violence
domestique dont peuvent être victimes les femmes. Il se subdivise en plusieurs sections qui couvrent,
notamment, la connaissance qu’ont les Européens de ce phénomène, les sources d’informations par
lesquelles ils en ont pris conscience, l’image qu’ils ont de son étendue, le degré de gravité qu’ils lui
attribuent, les causes qu’ils lui associent, les instances qui devraient venir en aide aux femmes
victimes de violence domestique, la connaissance qu’ils ont de la législation applicable dans différents
cadres, l’utilité de différents instruments de lutte contre ce type de violence, le caractère opportun de
l’implication de l’Union européenne dans cette lutte.
Dans chaque pays, ces questions ont été soumises à un échantillon représentatif de la population
nationale âgée de quinze ans et plus. Au total, 16.179 personnes ont été interrogées, soit, en
moyenne, quelque 1.000 personnes par pays, sauf en Allemagne (2.000 : 1.000 dans les nouveaux
Länder et 1.000 dans les anciens Länder), au Royaume-Uni (1.3000 : 1.000 en Grande-Bretagne et
300 en Irlande du Nord) et au Luxembourg (600).
Précisons que les chiffres relatifs à l’Union européenne dans son ensemble qui figurent dans ce
rapport sont une moyenne pondérée des chiffres nationaux. Pour chaque pays, la pondération utilisée
est la part de la population nationale âgée de 15 ans et plus au sein de la population communautaire
âgée de 15 ans et plus.
Il convient aussi de noter que le total des pourcentages présentés dans les tableaux de cette étude
peut dépasser 100% lorsque le répondant a la possibilité de donner plusieurs réponses à une même
question. Ce total peut également ne pas atteindre exactement 100%, mais un nombre très proche
(par exemple, 99% ou 101%), du fait des arrondis.
Rappelons également que l’abréviation “NSP” signifie “Ne Sait Pas”.
Enfin, la numérotation des questions va de 52 à 63 en raison de l’inclusion du questionnaire portant sur
la violence dont sont victimes les femmes dans un train Eurobaromètre portant aussi sur d’autres
sujets.
i
SYNTHESE
Les résultats de ce sondage Eurobaromètre montrent que seuls 4 % d’Européens n’ont jamais entendu
parler de la violence domestique à l’égard des femmes. En revanche, 89 % en ont pris connaissance à
la télévision, 65 % dans la presse écrite et 44 % grâce à la radio.
Un citoyen européen sur deux (50 %) estime que ce type de violence est « assez répandu », un sur
quatre (24 %) qu’il est « très répandu », 18 % « assez peu répandu » et 1 % « pas du tout répandu ».
La violence sexuelle dont sont victimes les femmes est considérée comme « très grave » par 90 % des
citoyens européens, la violence physique par 87 %, la violence psychologique par 65 %, la restriction
de liberté par 64 % et les menaces d’actes de violence par 58 %.
Ils sont 96 % de citoyens de l’Union européenne à considérer l’alcoolisme comme une cause de
violence domestique à l’égard des femmes, 94% à dénoncer la toxicomanie, 79 % le chômage, 75 % la
pauvreté et l’exclusion sociale, 73 % le fait d’avoir soi même été victime d’une forme de violence
domestique, 64 % la façon dont les femmes sont considérées par les hommes, 64 % le fait d’être
prédisposé génétiquement au comportement violent, 59 % la façon dont le pouvoir est partagé entre
les sexes, 57 % un faible niveau d’éducation, 49 % les médias, 47 % les croyances religieuses et 46%
à désigner le comportement provocateur des femmes elles-mêmes.
62 % des citoyens estiment que la violence domestique à l’égard des femmes est « inacceptable dans
toutes les circonstances ET toujours punissable par la loi », contre 32 % qui la trouvent « inacceptable
dans toutes les circonstances MAIS PAS toujours punissable par la loi ». Ils ne sont que 2 % à la
trouver « acceptable dans certaines circonstances » et moins d’un pour-cent (0,7 %) à l’estimer
« acceptable dans toutes les circonstances ».
96 % des Européens jugent que la famille et les amis devraient venir en aide aux femmes victimes de
violences domestiques, 93% pensent que cela devrait être le cas pour les services sociaux, 91% pour
les services médicaux, 90 % pour la police, 86 % pour l’Etat, 83 % pour les avocats, 80 % pour les
associations bénévoles ou caritatives, 65 % pour les institutions religieuses et 64 % pour les médias.
Tandis qu’ils ne sont que 39 % à penser qu’il existe dans leur pays une législation spéciale concernant
« la rééducation et la réinsertion des coupables », 42 % à croire qu’il n’existe pas de législation
concernant « la prévention de la violence domestique à l’égard des femmes », les Européens sont, en
revanche, 45 % à penser qu’elle existe concernant « l’aide sociale aux victimes de la violence
domestique », 51 % concernant « l’aide juridique aux victimes » et 58 % concernant « la condamnation
des coupables.
95 % des citoyens trouvent utile la condamnation des coupables, 91 % une application plus stricte des
lois existantes, 91 % le fait d’enseigner aux jeunes le respect mutuel, 89 % un numéro de téléphone
gratuit pour les femmes cherchant de l’aide et des conseils, 86 % des dépliants d’information destinées
à ces mêmes femmes, 86 % des lois plus sévères, 85 % des lois pour éviter la discrimination sexuelle,
84 % des campagnes de sensibilisation de l’opinion publique, 81 % une petite carte avec des numéros
d’urgence, 78 % le fait d’enseigner aux agents de police les droits des femmes, 65 % la rééducation et
la réinsertion des coupables.
79 % des citoyens n’ont pas connaissance de politiques ou de mesures proposées par l’Union
européenne pour lutter contre la violence domestique à l’égard des femmes.
Plus de deux citoyens européens sur trois (67 %) estiment que l’Union européenne doit
« certainement » s’impliquer dans la lutte contre la violence domestique à l’égard des femmes, 21 % à
trouver que l’Union européenne doit « probablement » s’impliquer dans cette lutte, contre seulement 3
% qui répondent « probablement pas » et 2 % qui répondent « certainement pas ».
I
11 % des Européens déclarent qu’ils ont connaissance d’une femme qui a subi une forme de violence
dans sa vie privée l à où ils travaillent ou étudient, 18 % dans leur quartier, leur voisinage, 19 % dans
leur entourage, leur famille.
7 % des citoyens affirment qu’ils ont connaissance de quelqu’un qui a fait subir une forme de violence
à une femme dans la vie privée l à où ils travaillent ou étudient, 16 % dans leur quartier, leur voisinage,
17 % dans leur entourage, leur famille.
II
1. LES SOURCES D’INFORMATION SUR LA VIOLENCE DOMESTIQUE A L’EGARD DES FEMMES
A la question « Avez-vous déj à entendu parler de la violence domestique à l’égard des femmes? », ils
ne sont que quatre pour-cent d’Européens à répondre par la négative. Un taux qui monte cependant à
neuf pour-cent en Allemagne.
En revanche, près de neuf ressortissants européens sur dix (89 %) ont entendu parler de la violence
domestique à l’égard des femmes « à la télévision », qui est la réponse arrivant en tête pour chacun des
15 pays membres, sans exception. Ils sont 65 % à en avoir pris connaissance grâce « à la presse
écrite » et 44 % grâce « à la radio ». Ces trois médias précèdent dans l’ordre les autres réponses
suggérées : « par mes amis » (31 %), « dans mon entourage familial » (19 %), « dans les livres » (18 %)
et « sur mon lieu de travail (17 %).
Ventilation par variables nationales
Q.52 Avez-vous déj à entendu parler de la violence domestique1 à l’égard des femmes ? (SI OUI) Où en
avez-vous entendu parler ? (MONTRER CARTE – LIRE – PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Non, je n’en ai jamais entendu parler
Oui, à la télévision
Oui, dans la presse écrite
Oui, à la radio
Oui, dans les livres
Oui, au cinéma
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Oui, par mes amis
Oui, dans mon entourage familial
Oui, à l’école
Oui, sur mon lieu de travail
Oui, sur Internet, le World Wide Web (WWW)
Oui, ailleurs, par un autre moyen (SPONTANE)
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
1
7.3
0.8
9.4
9.3
8.9
1.7
0.3
3.1
3.1
3.0
2.9
4.6
5.1
3.4
1.2
0.6
3.9
2
79.7
94.1
79.8
80.5
83.2
95.8
97.0
89.6
80.6
93.4
90.0
84.4
87.2
91.5
89.7
97.5
88.0
3
63.8
89.2
65.6
66.4
69.5
39.6
49.7
64.9
66.7
64.7
71.9
72.2
81.8
35.7
89.5
94.2
68.5
4
45.2
71.5
37.7
39.0
44.1
24.9
51.8
54.7
50.2
33.0
66.8
49.4
58.5
24.1
57.2
77.7
41.2
5
17.9
33.1
12.9
13.4
15.3
7.2
9.8
29.5
15.6
12.9
27.7
24.0
15.7
7.1
33.9
44.9
21.7
6
15.6
23.9
12.0
12.0
12.0
8.1
15.9
27.1
9.5
17.8
23.9
13.3
13.4
7.4
36.6
41.9
15.0
7
31.9
45.8
25.0
24.9
24.8
34.7
34.8
33.1
29.2
24.5
45.6
27.0
26.9
35.9
51.2
57.2
34.7
8
22.7
35.8
11.8
12.0
12.6
21.1
24.3
24.3
19.9
13.1
31.5
22.4
15.7
23.4
32.7
38.2
18.9
UE15
4.4
88.6
64.6
44.1
18.2
17.2
31.0
19.1
1
Le texte d’introduction à l’ensemble de ce questionnaire se lit : « Nous allons maintenant parler de la violence
domestique à l’égard des femmes, c’est-à-dire des actes de violences psychologique, physique ou sexuelle dans la
vie privée. »
1
Ventilation par variables nationales (Suite)
Q.52 Avez-vous déj à entendu parler de la violence domestique à l’égard des femmes ? (SI OUI) Où en
avez-vous entendu parler ? (MONTRER CARTE – LIRE – PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Non, je n’en ai jamais entendu parler
Oui, à la télévision
Oui, dans la presse écrite
Oui, à la radio
Oui, dans les livres
Oui, au cinéma
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Oui, par mes amis
Oui, dans mon entourage familial
Oui, à l’école
Oui, sur mon lieu de travail
Oui, sur Internet, le World Wide Web (WWW)
Oui, ailleurs, par un autre moyen (SPONTANE)
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
9
9.6
19.8
7.4
7.1
6.0
4.0
4.2
9.3
6.1
7.3
13.5
10.8
8.1
7.2
16.6
29.7
9.7
10
17.2
36.8
15.2
15.4
16.5
10.2
14.6
15.5
10.8
10.8
26.8
18.6
19.4
11.9
32.2
41.2
20.6
11
1.5
4.1
1.6
1.4
0.8
0.7
0.8
0.9
1.4
1.4
4.0
4.1
2.0
1.6
5.7
13.0
2.4
12
2.6
2.5
2.1
2.0
1.7
1.9
0.6
1.9
4.0
2.8
1.6
1.2
1.7
3.7
3.0
7.0
4.1
NSP
2.0
0.1
3.3
3.2
2.7
0.1
0.2
0.5
1.6
0.7
1.1
2.3
1.2
0.6
0.7
0.2
1.4
UE15
8.6
16.5
1.9
2.5
1.4
Le score impressionnant de la télévision au niveau européen se fonde notamment sur les résultats
obtenus en Suède (98 %), en Espagne (97 %), en Grèce (96 %), au Danemark (94 %), en Italie (93 %),
au Portugal (92 %) et au Luxembourg (90 %). Les Belges et les Allemands de l’Ouest, en revanche, ne
sont « que » 80 % à avoir mentionné « la télévision ».
A noter l’importance de la réponse « dans la presse écrite » pour tous les pays nordiques : 94 % en
Suède, 90 % en Finlande et 89 % au Danemark et le très faible score du « World Wide Web - Internet »
qui ne recueille que 2 % au niveau européen, malgré les spectaculaires 13 % obtenus en Suède.
2
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.52 Avez-vous déj à entendu parler de la violence domestique à l’égard des femmes ? (SI OUI) Où en
avez-vous entendu parler ? (MONTRER CARTE – LIRE – PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Non, je n’en ai jamais entendu parler
Oui, à la télévision
Oui, dans la presse écrite
Oui, à la radio
Oui, dans les livres
Oui, au cinéma
Variables
Sexe
Homme
Femme
1
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Oui, par mes amis
Oui, dans mon entourage familial
Oui, à l’école
Oui, sur mon lieu de travail
Oui, sur Internet, le World Wide Web (WWW)
Oui, ailleurs, par un autre moyen (SPONTANE)
2
3
4
5
6
7
8
4.7
4.0
87.8
89.3
65.8
63.5
46.1
42.2
15.3
20.9
16.7
17.6
28.7
33.2
17.0
21.1
Age
15-24
25-39
40-54
55+
3.6
4.2
3.4
5.6
89.1
89.5
89.8
86.6
61.4
70.0
71.3
56.6
43.7
50.3
47.5
36.2
20.2
22.6
19.8
12.3
23.4
23.6
17.5
8.3
34.7
37.1
32.3
22.9
23.9
22.2
19.4
13.9
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
5.5
4.3
3.1
87.6
88.3
89.8
51.3
69.1
76.0
33.8
46.1
55.0
9.5
18.1
29.3
8.0
16.5
27.7
24.5
33.4
34.4
16.1
18.5
21.4
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
3.4
2.4
4.1
4.5
4.0
5.1
6.0
3.5
90.8
90.5
88.9
87.9
90.2
87.2
86.0
90.3
69.5
80.8
72.4
65.8
53.1
63.9
56.8
65.3
51.5
58.7
49.9
46.5
35.6
38.8
34.4
46.0
18.0
30.3
22.1
17.6
15.7
17.8
11.0
23.3
18.4
27.9
23.4
17.0
12.8
15.6
7.5
28.0
33.3
36.3
34.0
33.4
29.5
31.4
22.4
35.2
17.3
20.4
18.8
20.7
19.3
19.3
14.4
26.5
Echelle des revenus
++
+
--
2.5
4.6
4.0
6.1
92.4
89.0
89.8
85.3
76.2
71.7
62.1
54.2
54.9
47.1
40.9
37.8
25.8
19.8
16.5
14.6
26.0
18.8
14.9
13.1
37.7
32.2
30.4
30.5
20.7
20.0
19.2
18.3
EU15
4.4
88.6
64.6
44.1
18.2
17.2
31.0
19.1
3
Ventilation par variables sociodémographiques (Suite)
Q.52 Avez-vous déj à entendu parler de la violence domestique à l’égard des femmes ? (SI OUI) Où en
avez-vous entendu parler ? (MONTRER CARTE – LIRE – PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Non, je n’en ai jamais entendu parler
Oui, à la télévision
Oui, dans la presse écrite
Oui, à la radio
Oui, dans les livres
Oui, au cinéma
Variables
Sexe
Homme
Femme
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Oui, par mes amis
Oui, dans mon entourage familial
Oui, à l’école
Oui, sur mon lieu de travail
Oui, sur Internet, le World Wide Web (WWW)
Oui, ailleurs, par un autre moyen (SPONTANE)
9
10
11
12
NSP
7.3
9.8
16.7
16.4
2.3
1.5
2.3
2.6
1.8
1.0
Age
15-24
25-39
40-54
55+
21.9
9.6
6.7
2.4
12.3
22.6
23.2
8.4
4.1
2.8
1.5
0.3
2.7
2.0
2.1
3.0
1.5
1.0
1.3
1.6
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
3.2
6.4
11.6
8.9
19.4
25.8
0.5
1.5
3.1
2.6
2.3
2.4
1.6
1.5
0.8
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
5.8
12.6
9.2
7.1
6.0
7.8
1.9
29.5
20.7
33.4
23.9
24.2
6.9
10.9
5.6
9.1
1.4
4.0
2.5
1.8
0.7
1.3
0.2
5.6
2.1
1.7
2.5
2.1
2.8
2.9
2.9
2.9
0.9
0.8
1.5
1.4
1.0
2.1
1.7
1.5
Echelle des revenus
++
+
--
11.4
7.9
6.7
8.1
27.9
19.5
14.6
10.0
3.1
1.9
1.7
1.5
2.0
2.3
2.4
2.8
1.1
0.6
0.9
2.0
8.6
16.5
1.9
2.5
1.4
EU15
Il n’y a quasiment aucune différence entre les réponses des hommes et celles des femmes pour cette
question. Tout au plus, peut-on constater que les femmes répondent plus volontiers oui que les hommes
aux suggestions « par mes amis » (33 % contre 29 %) et « par mon entourage familial » (21 % contre 17
%).
4
En revanche, on constate que les personnes âgées de 55 ans et plus ont assez largement contribué aux
4 % (toutes catégories confondues) de réponses « Je n’en ai jamais entendu parler », puisque le
pourcentage monte à 6 % pour cette catégorie-l à.
On remarque aussi que la réponse « Par la presse écrite » obtient un meilleur score proportionnellement
au niveau d’éducation : 51 % pour les personnes ayant arrêté leurs études à quinze ans ou moins, 69 %
pour celles qui ont étudié jusqu’ à l’âge de 16-19 ans et 76% pour celles qui ont arrêté leurs études à 20
ans ou plus.
Les différentes classes de la variable « profession » et « revenus » sont sans effet pour cette questionci.
5
2. LA VIOLENCE DOMESTIQUE A L’EGARD DES FEMMES EST-ELLE UN PHENOMENE REPANDU ?
74 % des Européens estiment que la violence domestique à l’égard des femmes est « assez » ou
« très » répandue. Ce résultat se répartit en 50 % des Européens qui croient cette violence « assez
répandue » et 24 % « très répandue ». 18 % pensent qu’elle est « assez peu répandue » et un seul
pour-cent « pas du tout répandue ».
Sur une échelle à quatre points2, la moyenne européenne est de 3,04 pour cette question. Ce sont les
Irlandais qui considèrent la violence domestique à l’égard des femmes comme la plus répandue avec
une moyenne de 3,28 sur 4. Les Danois (2,58 sur 4) et les Finlandais (2,74 sur 4), en revanche, sont les
citoyens européens pour lesquels la violence domestique à l’égard des femmes apparaît comme la
moins répandue.
Ventilation par variables nationales
Q.53 En général, pensez-vous que la violence domestique à l’égard des femmes dans la vie privée est
très répandue, assez répandue, assez peu répandue ou pas du tout répandue en (NOTRE PAYS) ?
Pays
Très
répandue
Assez
répandue
Pas du tout
répandue
NSP
Moyenne
42.2
36.4
49.2
47.7
42.2
55.2
54.4
48.9
43.8
53.0
38.3
46.4
41.8
52.5
55.1
50.6
48.9
Assez
peu
répandue
20.7
46.8
25.7
26.7
30.4
21.6
13.5
16.1
9.3
13.3
27.6
23.9
20.9
13.0
30.6
24.0
11.2
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
27.0
11.2
15.0
15.2
16.2
20.3
27.9
24.1
36.9
27.6
20.3
22.6
26.1
27.0
8.3
21.8
32.1
1.4
2.5
1.4
1.7
2.9
1.4
0.5
1.8
1.0
0.5
3.5
0.1
2.7
1.4
1.5
1.6
0.1
8.6
3.1
8.3
8.2
7.7
1.6
3.7
9.1
9.1
5.7
10.3
7.1
8.5
6.1
4.5
1.9
8.3
3.04
2.58
2.85
2.84
2.78
2.96
3.14
3.05
3.28
3.14
2.84
2.98
3.00
3.12
2.74
2.94
3.23
UE15
24.0
49.5
18.3
1.1
6.9
3.04
2
« Très répandu », 4.0, « Assez répandu », 3.0, « Assez peu répandu », 2.0 et « Pas du tout peu répandu », 1.0,
point central = 2.5.
6
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.53 En général, pensez-vous que la violence domestique à l’égard des femmes dans la vie privée est
très répandue, assez répandue, assez peu répandue ou pas du tout répandue en (NOTRE PAYS) ?
Variables
Très
répandue
Assez
Assez peu
répandue répandue
Pas du
tout
répandue
NSP
Moyenne
Sexe
Homme
Femme
20.9
26.9
47.6
51.4
23.2
13.8
1.1
1.0
7.1
6.7
2.95
3.12
Age
15-24
25-39
40-54
55+
25.2
26.0
26.3
20.1
50.2
50.9
48.4
48.8
16.5
17.1
18.8
19.9
0.9
0.8
0.9
1.5
7.1
5.1
5.4
9.5
3.07
3.08
3.06
2.97
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
25.4
26.0
19.5
47.7
49.4
51.3
16.5
17.4
22.7
1.2
1.0
1.3
9.2
6.1
5.2
3.07
3.07
2.94
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
23.8
20.5
24.0
25.9
28.8
30.5
20.3
21.1
51.7
50.6
53.2
48.3
49.4
45.2
47.6
52.6
17.5
23.4
16.3
19.5
12.6
16.2
19.9
18.9
1.4
0.9
0.2
1.0
1.1
0.7
1.8
0.7
5.6
4.2
6.3
5.1
8.1
7.3
10.3
6.7
3.04
2.95
3.08
3.05
3.15
3.14
2.96
3.01
Echelle des revenus
++
+
--
21.0
21.8
24.3
25.6
50.2
51.0
50.6
47.3
22.3
20.8
19.3
17.5
1.3
1.4
0.9
0.8
5.0
5.1
4.9
8.6
2.96
2.98
3.03
3.07
EU15
24.0
49.5
18.3
1.1
6.9
3.04
Si la moyenne européenne est de 3,04 pour cette question, elle monte à 3,12 pour les femmes et
descend à 2,95 pour les hommes. Les différentes variables d’âge, d’éducation et de profession sont
sans effet pour cette question-ci.
En revanche, on constate que, de façon proportionnelle, plus le revenu augmente, plus la moyenne pour
cette question baisse : 3,07 pour les plus bas revenus, 3,03, pour les revenus moyens inférieurs, 2,98
pour les revenus moyens supérieurs et 2,96 pour les plus hauts revenus.
7
3. LA GRAVITE DE DIFFERENTS TYPES DE VIOLENCE
L’opinion des répondants a été recueillie en ce qui concerne le degré de gravité qu’ils associent à
différents types de violence.
Les items étaient présentés dans l’ordre suivant : violence psychologique, physique, sexuelle, les
menaces d’actes de violence et la restriction de liberté. Pour chacune des cinq formes envisagées, la
possibilité leur était donnée de dire s’ils l’estimaient « très grave », « assez grave », pas très grave » ou
« pas grave du tout ».
Un poids, allant de un à quatre, a été attribué à chacun ces quatre niveaux3, afin de calculer des
moyennes tant à l’échelle européenne que nationale pour chaque type de violence. Conservons à
l’esprit que le point central est égal à 2.5.
Violence sexuelle
3.9
3.86
Violence physique
3.62
Violence psychologique
3.58
Restriction de liberté
3.52
Menaces
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4
Moyenne
On constate d’emblée que même si une progression est notable, le caractère sérieux de chacun de ces
types de violence est profondément ressenti par les citoyens européens.
Les résultats obtenus pour chaque type de violence seront analysés individuellement dans les pages qui
suivent.
3
« Très grave », 4.0, « Assez grave », 3.0, « Pas très grave », 2.0 et « Pas grave du tout », 1.0, le point central =
2.5.
8
3.1 La violence psychologique
La violence « psychologique » dont sont victimes les femmes est considérée comme « très grave » par
65 % des citoyens de l’Union européenne. Ils sont 29 % à l’estimer « assez grave », 4 % « pas très
grave » et 0,3 % « pas grave du tout ». Sur une échelle à quatre points, la moyenne européenne est de
3,62 pour cette question qui ne semble pas vraiment de nature à diviser les ressortissants des quinze
pays. Les attitudes sont très proches de nation à nation, puisque 0,45 point seulement sépare le pays à
la moyenne la plus élevée (3,83 pour l’Irlande) et la moins élevée (3,38 pour le Portugal).
Ventilation par variables nationales
Q.54.1. Pour chacune des formes suivantes de violence domestique à l’égard des femmes, pouvezvous me dire si vous la considérez comme très grave, assez grave, pas très grave ou pas grave du
tout ? (MONTRER CARTE) – LA VIOLENCE PSYCHOLOGIQUE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
UE15
Très
grave
67.0
64.7
58.7
57.2
51.7
74.9
76.3
66.3
81.4
61.2
66.5
73.4
63.0
46.4
52.6
75.8
67.0
Assez
grave
27.3
30.6
34.9
35.6
38.3
20.3
20.7
28.0
15.9
31.4
27.9
24.2
26.2
43.0
39.1
22.3
26.6
Pas très
grave
4.5
2.9
4.0
4.4
5.9
3.0
1.7
3.5
0.4
5.5
3.7
1.3
6.3
8.4
7.1
1.3
3.5
Pas grave
du tout
0.2
0.2
0.0
0.1
0.5
0.3
0.0
0.8
0.0
0.3
0.2
0.0
0.8
0.2
0.2
0.1
0.3
NSP
Moyenne
0.9
1.5
2.1
2.3
3.2
1.5
1.3
1.4
2.3
1.6
1.7
1.1
3.8
2.0
1.1
0.5
2.6
3.63
3.62
3.56
3.54
3.46
3.72
3.76
3.62
3.83
3.56
3.64
3.73
3.57
3.38
3.46
3.75
3.65
64.8
29.1
3.9
0.3
1.8
3.62
9
Ventilation par variables sociodémographiques
Exceptionnellement, en raison des similitudes entre les réponses obtenues dans les diverses classes
sociodémographiques pour chaque forme de violence, les commentaires seront des commentaires
globaux.
Que ce soit pour la violence psychologique, physique, sexuelle, les menaces d’actes de violence ou la
restriction de liberté, la moyenne pour les femmes est systématiquement supérieure à celle des
hommes. Les différentes classes des variables d’âge, d’éducation, de profession et même de revenus
sont, à nouveau, sans effet pour cette question-ci. Tout au plus peut-on repérer une baisse sensible de
la moyenne pour les personnes âgées et pour les retraités, et ce pour chacune des formes de violence.
De même, on peut signaler une hausse sensible de la moyenne pour les personnes au foyer pour toutes
les formes de violence, sauf « la restriction de liberté ».
Q.54.1. Pour chacune des formes suivantes de violence domestique à l’égard des femmes, pouvezvous me dire si vous la considérez comme très grave, assez grave, pas très grave ou pas grave du
tout ? (MONTRER CARTE) – LA VIOLENCE PSYCHOLOGIQUE
Variables
Très
grave
Assez
grave
Pas très
grave
Pas grave
du tout
NSP
Moyenne
Sexe
Homme
Femme
60.6
68.7
31.5
26.9
5.6
2.3
0.5
0.1
1.8
1.9
3.55
3.68
Age
15-24
25-39
40-54
55+
64.0
67.6
67.1
61.1
29.4
27.7
28.0
31.0
4.5
3.4
3.4
4.5
0.1
0.2
0.2
0.4
1.9
1.1
1.3
2.8
3.61
3.65
3.64
3.57
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
61.9
66.6
66.5
30.2
28.3
28.9
4.7
3.4
3.3
0.3
0.3
0.3
2.8
1.4
0.9
3.58
3.64
3.63
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
64.8
67.2
68.6
65.3
68.7
61.7
60.5
63.1
29.6
28.9
26.9
28.4
26.5
31.4
31.6
29.5
4.4
2.5
3.1
4.3
3.1
4.3
4.3
4.8
0.3
0.2
0.1
0.2
0.3
0.1
0.5
0.0
0.9
0.5
1.2
1.7
1.3
2.3
3.2
2.6
3.60
3.65
3.66
3.62
3.66
3.58
3.57
3.60
Echelle des revenus
++
+
--
65.5
64.6
64.6
64.1
31.2
29.9
29.1
29.2
2.1
4.6
4.6
3.6
0.2
0.1
0.4
0.2
0.6
0.8
1.4
2.8
3.64
3.60
3.60
3.62
EU15
64.8
29.1
3.9
0.3
1.8
3.62
10
3.2 La violence physique
La gravité avec laquelle il faut considérer la violence « physique » dont sont victimes les femmes ne
semble faire aucun doute pour le citoyen européen. Ils sont 87 % à la trouver « très grave » et 12 % à la
trouver « assez grave » contre 1 seul pour-cent « pas très grave » et 0,1 % « pas grave du tout ».
Sur une échelle à 4 points, ce sont les ressortissants suédois et irlandais qui affichent la plus haute
moyenne (3,94), au contraire des Finlandais et des Allemands de l’Est (3,77), des Danois (3,78) et des
Luxembourgeois (3,79) qui forment le peloton de queue au niveau européen pour cette question.
Mais la moyenne européenne de 3,86 ne laisse planer aucun doute sur l’opinion tranchée des
Européens à propos de cette douloureuse question.
Ventilation par variables nationales
Q.54.2. Pour chacune des formes suivantes de violence domestique à l’égard des femmes, pouvezvous me dire si vous la considérez comme très grave, assez grave, pas très grave ou pas grave du
Pays
Très
Assez
Pas très
Pas grave
NSP
Moyenne
grave
grave
grave
du tout
B
85.4
12.5
1.1
0.1
0.6
3.85
DK
78.6
19.3
1.1
0.0
1.0
3.78
WD
82.7
13.7
1.9
0.0
1.6
3.82
D
81.5
14.9
1.8
0.0
1.6
3.81
OD
77.0
19.5
1.5
0.2
1.8
3.77
GR
90.1
8.8
0.7
0.2
0.2
3.89
E
91.4
8.0
0.3
0.0
0.2
3.91
F
89.9
9.2
0.2
0.1
0.5
3.90
IRL
93.2
6.1
0.1
0.0
0.6
3.94
I
88.4
10.7
0.5
0.0
0.5
3.88
L
78.7
18.5
1.1
0.0
1.6
3.79
NL
83.9
14.7
0.5
0.0
0.9
3.84
A
80.8
16.6
1.5
0.0
1.1
3.80
P
70.0
27.1
2.2
0.1
0.7
3.68
FIN
78.9
17.2
2.9
0.1
0.9
3.77
S
93.9
5.4
0.5
0.0
0.1
3.94
UK
89.7
8.2
0.7
0.2
1.3
3.90
UE15
86.6
11.5
0.9
0.1
0.9
3.86
11
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.54.2. Pour chacune des formes suivantes de violence domestique à l’égard des femmes, pouvezvous me dire si vous la considérez comme très grave, assez grave, pas très grave ou pas grave du
tout ? (MONTRER CARTE) – LA VIOLENCE PHYSIQUE
Variables
Très
grave
Assez
grave
Pas très
grave
Pas grave
du tout
NSP
Moyenne
Sexe
Homme
Femme
84.4
88.8
13.2
9.9
1.3
0.5
0.1
0.0
0.9
0.8
3.84
3.89
Age
15-24
25-39
40-54
55+
88.5
89.0
87.6
83.0
10.0
9.5
10.6
14.6
0.7
0.9
0.8
1.0
0.1
0.0
0.0
0.1
0.7
0.6
0.9
1.2
3.88
3.89
3.88
3.83
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
83.3
87.9
87.9
14.7
9.9
10.7
0.9
1.2
0.6
0.1
0.0
0.0
1.0
0.9
0.6
3.83
3.87
3.88
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
87.5
89.3
87.5
86.9
88.8
85.6
82.2
89.6
11.4
8.6
9.5
11.7
10.3
12.1
15.0
9.3
0.6
1.4
1.9
0.7
0.4
1.1
1.1
0.1
0.0
0.0
0.1
0.0
0.0
0.0
0.2
0.0
0.5
0.5
0.9
0.8
0.4
1.1
1.4
1.0
3.87
3.89
3.86
3.87
3.89
3.85
3.82
3.90
Echelle des revenus
++
+
--
89.1
86.5
84.5
84.9
9.5
11.7
13.0
13.3
1.0
1.1
1.5
0.6
0.0
0.1
0.1
0.0
0.2
0.6
0.9
1.1
3.88
3.86
3.84
3.85
EU15
86.6
11.5
0.9
0.1
0.9
3.86
12
3.3 La violence sexuelle
La violence « sexuelle » dont sont victimes les femmes est considérée comme « très grave » par 90 %
des citoyens de l’Union européenne. Ils sont 8 % à l’estimer « assez grave », 1 % « pas très grave » et
0,1 % « pas grave du tout ».
Sur une échelle à quatre points, la moyenne européenne est de 3,90 pour cette question qui, elle « non
» plus, ne divise pas les ressortissants des quinze pays. Les réponses sont à nouveau très proches de
nation à nation, puisque à peine 0,23 point sépare le pays à la moyenne la plus élevée (3,97 pour
l’Irlande) de celui à la moyenne la moins élevée (3,74 pour le Portugal).
Ventilation par variables nationales
Q.54.3. Pour chacune des formes suivantes de violence domestique à l’égard des femmes, pouvezvous me dire si vous la considérez comme très grave, assez grave, pas très grave ou pas grave du
tout ? (MONTRER CARTE) – LA VIOLENCE SEXUELLE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
UE15
Très
grave
91.7
81.9
86.8
86.1
83.5
93.3
92.4
93.0
95.9
91.6
90.5
91.2
83.4
79.5
79.1
95.3
91.8
Assez
grave
7.4
15.4
10.0
10.4
11.9
5.8
7.0
5.5
3.4
7.1
6.6
7.7
12.4
18.8
14.2
4.0
5.8
90.1
7.9
Pas très
grave
0.3
1.3
1.2
1.3
1.8
0.6
0.2
0.4
0.0
0.7
0.1
0.1
2.2
0.9
4.5
0.6
0.6
0.8
Pas grave
du tout
0.0
0.1
0.1
0.1
0.3
0.1
0.0
0.3
0.0
0.1
0.2
0.0
0.6
0.0
0.7
0.0
0.1
0.1
NSP
Moyenne
0.5
1.3
1.6
1.7
2.0
0.2
0.4
0.7
0.7
0.5
1.6
1.0
1.4
0.8
1.3
0.1
1.7
3.85
3.78
3.82
3.81
3.77
3.89
3.91
3.90
3.94
3.88
3.79
3.84
3.80
3.68
3.77
3.94
3.90
1.0
3.86
13
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.54.3. Pour chacune des formes suivantes de violence domestique à l’égard des femmes, pouvezvous me dire si vous la considérez comme très grave, assez grave, pas très grave ou pas grave du
tout ? (MONTRER CARTE) – LA VIOLENCE SEXUELLE
Variables
Très
grave
Assez
grave
Pas très
grave
Pas grave
du tout
NSP
Moyenne
Sexe
Homme
Femme
88.3
91.7
9.1
6.7
1.1
0.5
0.2
0.1
1.1
0.9
3.88
3.92
Age
15-24
25-39
40-54
55+
91.8
92.7
90.6
86.6
7.0
5.8
7.3
10.6
0.3
0.7
1.1
0.9
0.1
0.2
0.0
0.2
0.7
0.7
1.0
1.5
3.92
3.92
3.90
3.87
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
88.0
91.0
90.3
9.9
6.9
7.6
0.6
1.0
0.9
0.1
0.1
0.2
1.3
0.9
0.7
3.88
3.91
3.90
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
90.9
91.7
91.9
89.9
92.4
89.5
85.7
93.3
7.2
5.8
6.5
8.2
6.4
8.0
11.4
5.6
1.0
1.4
0.6
0.9
0.6
1.3
0.7
0.1
0.4
0.2
0.1
0.0
0.0
0.1
0.3
0.0
0.5
0.6
0.9
1.0
0.5
1.1
1.9
1.0
3.90
3.91
3.92
3.90
3.92
3.89
3.86
3.94
Echelle des revenus
++
+
--
91.8
90.5
88.0
89.6
6.9
7.2
9.8
8.5
0.8
1.2
0.9
0.4
0.0
0.2
0.2
0.0
0.3
0.7
1.0
1.4
3.91
3.90
3.88
3.90
EU15
90.1
7.9
0.8
0.1
1.0
3.90
14
3.4 Les menaces d’actes de violence
La gravité avec laquelle il faut considérer « les menaces d’actes de violence » dont sont victimes les
femmes divise un peu plus que les précédentes questions les citoyens européens.
Ils sont 58 % à trouver ces menaces « très graves », 35 % à les trouver « assez graves », 6 % « pas
très graves » et un demi pour-cent « pas graves du tout ».
Avec 3,76 sur une échelle à 4 points, ce sont les ressortissants suédois qui affichent la plus haute
moyenne, juste devant les Irlandais (3,74) et les Luxembourgeois (3,66), au contraire des Allemands de
l’Est (3,23) et de l’Ouest (3,26) qui affichent tous les deux la moyenne la plus basse. Au niveau
européen, celle-ci est de 3,52 et révèle une opinion un tant soit peu plus mesurée des Européens à
propos de cette question.
Ventilation par variables nationales
Q.54.4. Pour chacune des formes suivantes de violence domestique à l’égard des femmes, pouvezvous me dire si vous la considérez comme très grave, assez grave, pas très grave ou pas grave du
tout ? (MONTRER CARTE) – LES MENACES D’ACTES DE VIOLENCE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
UE15
Très
grave
58.8
54.6
39.3
38.9
37.2
66.1
68.9
66.4
75.1
64.8
67.6
52.5
50.1
48.8
41.5
77.6
61.1
Assez
grave
33.0
39.9
46.2
46.1
45.6
25.4
27.3
29.5
22.2
30.7
27.3
43.1
36.0
42.8
47.9
20.8
33.5
57.7
34.9
Pas très
grave
6.6
4.7
11.1
11.4
12.6
7.4
2.8
3.4
1.9
3.7
2.9
3.0
10.0
6.6
8.6
1.4
3.4
5.6
Pas grave
du tout
0.8
0.1
1.2
1.2
1.4
0.4
0.3
0.2
0.0
0.2
0.1
0.2
1.0
0.4
0.7
0.1
0.3
NSP
Moyenne
0.5
0.7
1.9
2.1
2.7
0.8
0.6
0.5
0.8
0.7
2.0
1.2
2.8
1.5
1.2
0.1
1.7
3.85
3.78
3.82
3.81
3.77
3.89
3.91
3.90
3.94
3.88
3.79
3.84
3.80
3.68
3.77
3.94
3.90
0.5
1.2
3.86
15
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.54.4. Pour chacune des formes suivantes de violence domestique à l’égard des femmes, pouvezvous me dire si vous la considérez comme très grave, assez grave, pas très grave ou pas grave du
tout ? (MONTRER CARTE) – LES MENACES D’ACTES DE VIOLENCE
Variables
Très
grave
Assez
grave
Pas très
grave
Pas grave
du tout
NSP
Moyenne
Sexe
Homme
Femme
52.9
62.2
37.6
32.3
7.3
4.0
0.9
0.2
1.2
1.2
3.44
3.59
Age
15-24
25-39
40-54
55+
54.8
58.9
60.0
56.4
37.5
34.6
33.2
35.1
6.3
5.1
5.1
6.1
0.2
0.6
0.4
0.6
1.0
0.8
1.1
1.7
3.49
3.53
3.55
3.50
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
59.9
57.4
56.6
32.2
34.5
37.4
5.6
6.4
4.8
0.8
0.5
0.3
1.6
1.1
0.7
3.54
3.51
3.52
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
59.8
54.3
59.5
57.4
62.6
56.0
57.0
54.4
32.3
38.4
34.1
34.8
32.1
35.9
34.0
40.3
6.8
6.2
4.2
6.3
4.5
5.7
6.1
3.9
0.4
0.1
0.9
0.5
0.1
1.2
0.8
0.0
0.5
0.6
1.3
1.0
0.8
1.1
2.1
1.4
3.53
3.48
3.54
3.51
3.58
3.49
3.50
3.51
Echelle des revenus
++
+
--
54.5
57.1
57.2
57.7
39.3
35.4
34.1
35.4
5.4
6.5
6.7
4.9
0.2
0.4
0.8
0.5
0.4
0.6
1.2
1.5
3.49
3.50
3.49
3.53
EU15
57.7
34.9
5.6
0.5
1.2
3.52
16
3.5 La restriction de liberté
La « restriction de liberté » dont peuvent être victimes les femmes est considérée comme « très grave »
par 64 % des citoyens de l'Union européenne et comme « assez grave » par 28 %. Ils sont 5 % à
l’estimer « pas très grave » et à peine 1 % « pas grave du tout ».
Sur une échelle à quatre points, la moyenne européenne est de 3,58, ce qui révèle l’importance
accordée par les ressortissants des quinze pays à cette question. Seul 0,49 point sépare le pays à la
moyenne la plus élevée (3,82 pour la Suède) et la moins élevée (3,30 pour l’Allemagne).
Ventilation par variables nationales
Q.54.5. Pour chacune des formes suivantes de violence domestique à l’égard des femmes, pouvezvous me dire si vous la considérez comme très grave, assez grave, pas très grave ou pas grave du
tout ? (MONTRER CARTE) – LA RESTRICTION DE LIBERTE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
UE15
Très
grave
60.6
65.5
45.4
45.7
46.6
66.9
78.4
73.1
75.0
70.7
69.8
71.1
53.6
49.7
50.2
82.5
62.2
Assez
grave
31.6
27.4
38.4
38.1
37.1
23.5
17.6
22.3
20.8
24.3
23.9
25.6
30.2
41.6
37.1
14.7
30.1
63.7
28.0
Pas très
grave
5.3
5.4
11.0
11.2
11.8
7.8
2.2
2.5
2.6
3.8
4.7
1.9
9.3
6.3
9.5
1.7
4.1
5.4
Pas grave
du tout
0.7
0.1
1.3
1.4
1.4
0.4
0.1
1.0
0.4
0.1
0.2
0.0
2.1
0.6
1.2
0.1
1.1
0.8
NSP
Moyenne
1.4
1.6
3.4
3.2
2.7
1.5
1.6
1.1
1.2
1.1
1.4
1.5
4.7
1.8
2.0
1.1
2.6
3.55
3.61
3.33
3.33
3.33
3.59
3.77
3.69
3.72
3.68
3.66
3.70
3.42
3.43
3.39
3.82
3.57
2.0
3.58
17
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.54.5. Pour chacune des formes suivantes de violence domestique à l’égard des femmes, pouvezvous me dire si vous la considérez comme très grave, assez grave, pas très grave ou pas grave du
tout ? (MONTRER CARTE) – LA RESTRICTION DE LIBERTE
Variables
Très
grave
Assez
grave
Pas très
grave
Pas grave
du tout
NSP
Moyenne
Sexe
Homme
Femme
59.8
67.3
30.2
26.0
6.7
4.2
1.0
0.6
2.2
1.8
3.52
3.63
Age
15-24
25-39
40-54
55+
63.1
65.5
67.0
60.0
28.1
27.5
26.3
29.6
6.2
5.1
4.8
5.8
0.6
0.6
0.5
1.1
1.8
1.3
1.3
3.2
3.57
3.60
3.62
3.54
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
61.5
62.8
67.7
29.0
28.5
26.0
5.4
6.1
4.5
1.2
0.8
0.4
2.8
1.8
1.3
3.55
3.56
3.63
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
67.3
64.9
67.7
62.7
65.3
58.6
60.1
66.2
25.2
28.9
25.4
28.9
27.7
30.4
29.1
27.1
5.8
4.8
4.9
5.4
4.8
7.9
5.7
4.7
0.5
0.5
0.5
1.0
0.8
0.8
1.2
0.0
1.2
0.6
1.4
2.0
1.3
2.2
3.8
1.9
3.61
3.60
3.63
3.56
3.60
3.50
3.54
3.63
Echelle des revenus
++
+
--
64.5
64.2
61.0
62.4
29.7
27.7
29.9
29.5
4.8
6.1
6.4
4.7
0.3
0.8
0.6
0.6
0.6
1.1
2.1
2.8
3.60
3.57
3.55
3.58
EU15
63.7
28.0
5.4
0.8
2.0
3.58
18
4. LES CAUSES DE VIOLENCE
L’ensemble des répondants a pu déclarer pour chacun des douze facteurs repris dans le graphique cidessous s’il le considérait comme une cause possible de violence domestique.
On remarque d’emblée que les Européens s’accordent massivement pour désigner l’alcoolisme et la
toxicomanie comme causes de ce type de violence.
Huit Européens sur dix désignent le chômage comme cause de violence domestique.
Sept Européens sur dix pensent que la pauvreté et l’exclusion sociale ainsi que le fait d’avoir été soimême victime de violence domestique peuvent expliquer ces actes.
Six Européens sur dix croient qu’il existe une prédisposition génétique à la violence, que ces actes sont
dus à la manière dont les femmes sont considérées par les hommes et à la façon dont le pouvoir est
partagé entre les sexes.
L’influence néfaste des médias, des croyances religieuses et du comportement (provocateur !) des
femmes se placent sous la barre des cinquante pour-cent.
Alcoolisme
96.2
93.7
Toxicomanie
Chômage
78.5
74.6
Pauvreté et exclusion sociale
73.2
Avoir été soi-même victime
Prédisposition génétique à la
violence
64.2
Façon dont femmes considérées par
hommes
63.9
Façon dont pouvoir partagé entre
sexes
59
Faible niveau d'éducation
57.1
48.6
Médias
47
Croyances religieuses
Comportement provocateur des
femmes
46.1
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%
Chacune de ces causes possibles sera analysée dans les pages qui suivent par ventilation nationale et
par variable sociodémographique.
19
4.1 L’alcoolisme
Ils sont 96 % de citoyens de l’Union européenne à considérer « l’alcoolisme » comme une cause de
violence domestique à l’égard des femmes.
Ils ne sont que 2 % à avoir répondu par la négative à cette question, pour 2 % qui ont choisi de ne pas
se prononcer.
A noter que le pourcentage de « oui » ne descend jamais sous les 94 % pour chacun des pays
membres.
Ce sont les Danois, les Suédois, les Finlandais et les Espagnols (99 % chacun) ainsi que les Belges et
les Français (98 % chacun) qui ont répondu « oui » de la façon la plus spectaculaire à cette question.
A noter les 4 % de « non » en Grèce et les 3 % au Luxembourg.
Ventilation par variables nationales
Q.55.1. Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – L’ALCOOLISME
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
98.1
99.3
93.7
94.1
95.7
95.7
98.5
98.0
97.2
94.9
95.8
96.0
94.9
97.1
98.5
98.6
96.2
Non
1.0
0.5
1.7
1.8
2.2
4.1
0.8
1.6
1.4
2.7
3.3
1.7
1.3
2.2
0.7
0.8
1.3
NSP
0.9
0.2
4.0
3.6
2.0
0.2
0.7
0.4
1.4
2.3
0.9
2.3
3.8
0.7
0.7
0.6
2.5
UE15
96.2
1.7
2.0
20
Ventilation par variables sociodémographiques
Alcoolisme et toxicomanie
Les variables sociodémographiques ne révèlent aucune différence significative pour ce qui est des
questions portant sur l’alcoolisme ou la toxicomanie. Tout au plus remarque-t-on que le « oui » est un
peu plus important pour les femmes que pour les hommes (1 et 2 % de différence) et que le « oui » est
un peu plus faible parmi les moins instruits et les plus âgés dans le premier cas (l’alcoolisme) et plus
important pour les femmes que pour les hommes, dans le second (la toxicomanie).
Q.55.1. Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – L’ALCOOLISME
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
95.6
96.8
2.1
1.4
2.2
1.8
Age
15-24
25-39
40-54
55+
96.2
96.5
97.0
95.4
1.9
1.9
1.6
1.6
1.9
1.5
1.4
2.8
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
95.4
96.3
97.4
2.2
1.7
1.0
2.3
2.0
1.2
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
96.5
97.6
97.2
95.9
97.5
96.0
94.8
95.7
1.7
0.6
1.3
2.2
1.4
2.0
2.0
1.9
1.7
1.2
1.5
1.7
1.1
2.0
3.2
2.3
Echelle des revenus
++
+
--
97.6
96.6
96.7
95.0
1.1
2.4
2.0
2.0
0.9
0.9
1.2
2.9
EU15
96.2
1.7
2.0
21
4.2 La toxicomanie
La « toxicomanie » obtient un score fort comparable à celui de « l’alcoolisme » puisque 94 % des
ressortissants européens estiment qu’elle est une cause de la violence dont sont victimes les femmes.
Avec 98 % de « oui », le Danemark, l’Espagne et la Suède arrivent en tête, tandis que les Allemands
(89 %) et les Autrichiens (87 %) ferment la marche.
Si seulement 3 % d’Européens ont répondu « non » à cette question, il faut néanmoins noter les 6 %
d’Italiens et les 5 % d’Allemands, de Grecs et d’Autrichiens. A signaler aussi que le taux d’abstention à
cette question est monté à 8 % en Autriche et à 5 % en Allemagne pour une moyenne européenne de 3
%.
Ventilation par variables nationales
Q.55.2 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LA TOXICOMANIE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
96.9
98.0
88.7
89.2
90.9
94.4
98.2
94.7
96.9
92.0
94.7
95.2
87.3
94.9
97.1
98.3
96.0
Non
2.0
0.7
5.2
5.1
4.7
4.6
1.3
3.5
1.7
5.6
4.1
2.0
4.8
3.7
1.2
1.0
1.1
NSP
1.0
1.3
5.7
5.3
3.9
1.0
0.5
1.8
1.4
2.4
1.3
2.9
7.9
1.4
1.7
0.7
2.8
UE15
93.7
3.4
2.8
22
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.55.2 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LA TOXICOMANIE
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
92.7
94.7
4.2
2.7
3.0
2.5
Age
15-24
25-39
40-54
55+
92.5
93.9
94.4
93.7
4.8
3.8
3.0
2.7
2.5
2.3
2.6
3.4
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
94.1
93.9
93.4
3.2
3.2
3.5
2.6
2.9
2.8
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
95.0
93.4
93.3
93.1
96.3
93.8
93.2
92.5
3.1
3.2
4.5
3.8
1.9
3.2
3.1
4.8
1.9
2.9
2.1
3.1
1.8
2.9
3.7
2.7
Echelle des revenus
++
+
--
94.6
93.2
94.4
93.1
2.9
4.6
3.4
3.4
2.2
2.2
2.2
3.5
EU15
93.7
3.4
2.8
Rappelons que les résultats à cette question sont discutés dans la section portant sur l’alcoolisme, en
raison de la grande similitude des réponses obtenues.
23
4.3 Le chômage
« Le chômage » est considéré par 79 % des habitants des pays membres comme une cause de
violence domestique à l’égard des femmes.
Sept pays affichent plus de 80 % de oui à cette question : la Grèce (88 %), le Danemark (85 %), le
Portugal et le Luxembourg (84 % chacun), l’Espagne (83 %) et la Suède (82 %), la Finlande (81 %).
Remarquons que les citoyens des nouveaux Länder se retrouvent aussi dans ce groupe. Pour une
moyenne européenne de 16 %, le « non » monte à 24 % en Italie et à 19 % en Irlande.
Une fois de plus, ce sont les Autrichiens (10 %) et les Allemands (8 %) qui se sont le plus volontiers
abstenus.
Ventilation par variables nationales
Q.55.3 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LE CHOMAGE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
79.3
84.7
78.6
79.5
83.1
88.0
83.2
78.7
75.7
70.0
83.6
79.8
73.8
83.9
81.3
82.2
78.3
Non
17.5
12.0
13.0
12.6
11.2
10.5
12.7
17.5
19.4
24.4
14.3
14.8
16.5
14.5
13.5
13.0
15.0
NSP
3.1
3.3
8.0
7.5
5.5
1.4
4.1
3.8
4.9
5.5
2.1
5.4
9.7
1.6
5.2
4.8
6.7
UE15
78.5
16.0
5.5
24
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.55.3 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LE CHOMAGE
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
76.0
80.7
17.8
14.3
6.1
4.9
Age
15-24
25-39
40-54
55+
73.8
79.7
80.8
78.0
21.1
15.3
14.5
15.3
5.2
5.0
4.7
6.6
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
79.5
78.9
78.8
15.1
15.3
16.1
5.4
5.8
4.8
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
79.9
78.8
79.9
78.6
82.0
77.6
77.6
72.3
15.1
16.1
15.6
15.8
13.9
17.2
15.2
21.9
4.9
4.6
4.5
5.6
4.1
5.2
7.2
5.8
Echelle des revenus
++
+
--
79.6
79.6
79.5
78.1
15.3
15.6
15.7
16.0
4.7
4.8
4.8
5.8
EU15
78.5
16.0
5.5
Une différence un peu plus sensible est à noter pour la question du chômage : 81 % de oui pour les
femmes, 76 % seulement pour les hommes. Le « oui » ne cesse de monter pour cette question avec
l’âge (de 15 à 54 ans) avant de chuter pour les personnes de 55 ans et plus. Le « oui » le plus faible
pour cette question du chômage n’est pas à trouver, comme on aurait pu le penser, chez les chômeurs
eux-mêmes (78 % pour une moyenne générale de 79 % pour l’Union européenne), mais bien chez les
étudiants qui ne sont que 72 % à avoir répondu oui.
25
4.4 La pauvreté et l’exclusion sociale
Ils sont trois citoyens de l’Union européenne sur quatre (75 %) à considérer « la pauvreté et l’exclusion
sociale » comme une cause de violence domestique à l’égard des femmes.
19 % ont répondu par la négative à cette question, pour 7 % qui ont choisi de ne pas se prononcer. Ce
sont les Grecs (85 %) et les Portugais (80 %) qui ont répondu « oui » de la façon la plus spectaculaire.
A noter les 26 % de « non » en Autriche, les 24 % en Italie et les 22 % en Finlande. Le pourcentage de
« oui » chute même à 65 % en Autriche, la nation qui arrive en tête pour le « non » (26 %) et en second
pour le taux de NSP (10 % pour 11 % d’Allemands et seulement 7 % au niveau européen).
Ventilation par variables nationales
Q.55.4 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LA PAUVRETE/L’EXCLUSION SOCIALE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
77.9
79.2
69.9
70.9
74.6
85.3
79.4
76.4
76.8
70.3
75.9
77.2
64.5
80.0
72.6
77.7
75.9
Non
17.9
17.4
17.8
18.0
18.6
12.7
15.9
19.7
17.3
23.7
19.9
17.4
25.7
18.1
21.5
15.9
16.1
NSP
3.9
3.4
11.5
10.5
6.4
2.1
4.7
3.9
5.9
6.0
4.2
5.4
9.8
2.0
5.9
6.4
8.0
UE15
74.6
18.6
6.6
26
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.55.4 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LA PAUVRETE/L’EXCLUSION SOCIALE
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
73.1
76.0
19.4
17.9
7.3
5.9
Age
15-24
25-39
40-54
55+
69.7
75.6
76.9
74.5
22.9
18.9
17.0
17.4
7.2
5.3
6.1
7.8
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
74.6
75.1
77.0
18.3
18.3
17.0
7.0
6.5
5.7
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
77.1
77.8
74.9
75.2
77.8
71.0
73.7
67.0
17.3
16.5
19.6
17.9
16.3
22.9
17.8
25.1
5.3
5.1
5.5
6.7
5.7
6.0
8.5
7.9
Echelle des revenus
++
+
--
76.6
76.2
75.3
73.4
17.8
17.6
19.1
19.4
5.2
5.9
5.6
7.0
EU15
74.6
18.6
6.6
S’il n’y a qu’une différence de trois pour-cent entre les hommes et les femmes pour le « oui » à la
question de « la pauvreté et de l’exclusion sociale » (76 % contre 73 %), on constate une baisse
significative pour le « oui » chez les personnes âgées de 15 à 24 ans (70 % de oui seulement). Les
étudiants (67 %) et les chômeurs (71 %) sont les deux catégories socioprofessionnelles qui ont offert au
oui son score le plus faible.
27
4.5 Les médias
Les « médias » obtiennent un score bien plus faible que les facteurs précédents, puisque seul un
ressortissant européen sur deux (49 %) estime qu’ils sont une cause de violence domestique.
Avec 66 % de « oui », la Grèce arrive en tête, devant l’Espagne (59 %) et l’Allemagne (53 %), tandis
que les Néerlandais (38 %) et les Danois (37 %) ferment la marche. Si 41 % d’Européens ont répondu
« non » à cette question, il faut néanmoins noter les 57 % de Danois et les 53 % de Finlandais et de
Néerlandais.
A signaler aussi que le taux d’abstention à cette question est monté à 16 % en Autriche et à 15 % en
Allemagne pour une moyenne européenne de 10 %.
Ventilation par variables nationales
Q.55.5 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LES MEDIAS
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
46.4
37.2
51.8
53.2
58.7
66.1
58.5
49.6
42.0
44.7
45.9
37.7
42.7
45.2
39.4
49.9
41.6
Non
46.8
56.8
31.7
31.3
29.6
30.9
35.7
44.3
47.8
43.0
47.8
52.7
41.8
48.7
52.8
38.0
46.8
NSP
6.2
6.1
15.5
14.7
11.5
3.0
5.8
6.1
10.2
12.3
6.3
9.6
15.5
6.1
7.8
12.0
11.6
UE15
48.6
40.9
10.3
28
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.55.5 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LES MEDIAS
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
45.8
51.2
43.8
38.2
10.1
10.5
Age
15-24
25-39
40-54
55+
41.9
46.2
48.8
53.9
48.4
43.8
41.8
34.1
9.6
9.9
9.3
11.7
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
52.7
47.0
49.8
36.4
42.2
41.0
10.9
10.7
8.6
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
51.9
49.6
44.9
47.1
51.6
47.5
52.9
38.6
39.1
40.5
46.3
42.3
37.6
43.2
34.8
51.0
8.7
9.1
8.8
10.5
10.7
8.9
12.2
10.5
Echelle des revenus
++
+
--
46.9
49.0
50.5
50.6
44.5
41.1
39.7
38.4
8.0
9.5
9.7
11.1
EU15
48.6
40.9
10.3
Pour la question des médias, le « oui » continue d’être plus important pour les femmes que pour les
hommes (51 % contre 46 %). Il est intéressant de constater que, de façon proportionnelle, plus l’âge
augmente, plus le pourcentage de oui à cette question augmente aussi : 42 % pour les 15-24 ans, 46 %
pour les 25-39 ans, 49 % pour les 40-54 ans et même 54 % pour les 55 ans et plus.
A noter aussi le très faible pourcentage de oui pour les étudiants : 39 % seulement contre 51 % de non.
29
4.6 Les croyances religieuses
« Les croyances religieuses » sont considérées par 47 % des habitants des pays membres comme une
cause de la violence domestique à l’égard des femmes.
Cinq Etats membres affichent plus de 50 % de oui à cette question : la Suède (75 %), le Danemark (61
%), les Pays-Bas (56 %), la Finlande (55 %) et la France (54 %).
Pour une moyenne européenne de 42 %, le « non » monte à 59 % au Portugal et à 55 % en Irlande.
Une fois de plus, ce sont les Allemands (18 %) et les Autrichiens (16 %) qui se sont le plus volontiers
abstenus.
Ventilation par variables nationales
Q.55.6 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LES CROYANCES RELIGIEUSES
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
45.8
61.4
43.9
43.4
41.2
48.1
47.3
53.9
36.2
42.7
45.0
56.1
46.2
35.6
54.9
74.5
43.9
Non
45.1
31.1
37.5
38.0
39.5
46.8
45.0
39.1
54.7
47.6
48.7
35.3
38.2
58.5
35.6
15.2
44.3
NSP
8.9
7.6
18.0
18.0
17.9
5.0
7.7
7.1
9.0
9.8
6.3
8.6
15.6
5.8
9.5
10.2
11.8
UE15
47.0
41.8
11.1
30
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.55.6 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LES CROYANCES RELIGIEUSES
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
45.9
48.0
42.9
40.7
11.0
11.1
Age
15-24
25-39
40-54
55+
47.0
47.7
48.8
45.1
42.8
41.8
41.1
41.7
10.2
10.3
10.1
12.8
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
45.3
46.0
51.2
43.1
42.2
38.6
11.5
11.6
10.0
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
47.2
48.6
50.0
47.9
46.8
43.8
44.4
47.8
42.8
40.0
39.7
41.1
41.9
45.5
42.4
42.8
9.7
11.0
10.3
10.8
11.3
10.3
13.0
9.4
Echelle des revenus
++
+
--
49.6
47.8
47.6
46.6
41.3
41.9
41.7
40.2
8.8
10.0
10.5
13.1
EU15
47.0
41.8
11.1
En revanche, les variables sociodémographiques ne révèlent aucune différence significative pour ce qui
est de la question portant sur les croyances religieuses, hormis la systématique petite hausse de oui
chez les femmes. Tout au plus constate-t-on la hausse du oui chez les personnes les plus éduquées (51
% pour une moyenne générale de 47 %).
31
4.7 Un faible niveau d’éducation
Ils sont 57 % de citoyens de l’Union européenne à considérer « un faible niveau d’éducation » comme
une cause de violence domestique à l’égard des femmes.
34 % ont répondu par la négative à cette question, pour 9 % qui ont choisi de ne pas se prononcer. Ce
sont les Grecs (85 %) et les Portugais (74 %) qui ont répondu « oui » de la façon la plus spectaculaire à
cette question. A noter les 62 % de « non » en Finlande, les 54 % en Suède et les 52 % aux Pays-Bas.
Le pourcentage de « oui » chute même à 31 % en Finlande et à 36 % en Suède.
Ventilation par variables nationales
Q.55.7 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – UN FAIBLE NIVEAU D’EDUCATION
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
55.5
48.1
53.1
51.5
45.6
84.5
69.5
57.3
52.9
60.3
60.1
39.3
46.4
74.4
30.6
35.8
57.7
Non
37.8
46.9
32.6
34.6
42.0
13.4
24.6
38.2
37.3
32.3
34.6
52.1
38.9
20.7
61.8
53.8
32.6
NSP
6.2
5.1
13.7
13.4
12.0
2.1
6.0
4.6
9.8
7.4
5.2
8.6
14.7
4.9
7.6
10.4
9.7
UE15
57.1
34.3
8.5
32
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.55.7 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – UN FAIBLE NIVEAU D’EDUCATION
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
56.1
58.0
35.1
33.5
8.6
8.5
Age
15-24
25-39
40-54
55+
51.6
57.3
59.1
58.0
38.5
35.3
34.2
31.4
9.9
7.1
6.7
10.4
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
58.0
56.4
60.2
32.6
34.5
33.2
9.2
9.0
6.5
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
64.9
60.6
60.4
53.3
58.8
54.3
57.4
49.5
27.2
32.3
32.4
38.2
33.0
36.1
32.1
41.8
7.6
6.7
7.1
8.3
8.2
9.4
10.5
8.7
Echelle des revenus
++
+
--
60.5
59.2
54.9
54.7
32.9
33.9
37.2
34.7
6.3
6.6
7.7
10.5
EU15
57.1
34.3
8.5
Ce sont les étudiants eux-mêmes qui, à propos du « faible niveau d’éducation », ont offert au oui son
score le plus bas (à peine 50 % pour une moyenne européenne de 57 %). On constate également que,
de façon proportionnelle, plus le revenu augmente, plus le pourcentage de oui à cette question
augmente aussi : 55 % pour les plus bas revenus et pour les revenus moyens inférieurs, 59 % pour les
revenus moyens supérieurs et 61 % pour les plus hauts revenus. Enfin, dans les catégories d’âge, ce
sont les 15-24 ans qui ont répondu le moins volontiers oui (52 %).
33
4.8 Avoir été soi-même victime d’une forme de violence domestique
Le facteur « Avoir été soi-même victime d’une forme de violence domestique » obtient un score bien
plus élevé que les trois facteurs précédents, puisque 73 % des ressortissants européens estiment qu’il
est une cause de la violence dont sont victimes les femmes.
Avec 85 % de « oui », l’Irlande arrive en tête, devant la Grèce, le Danemark et la Suède (83 % chacun)
et la France (80 %), tandis que les Allemands et les Autrichiens (64 % chacun) ferment la marche. Il est
intéressant de relever que le plus faible pourcentage s’observe dans les nouveaux Länder. Si seulement
18 % d’Européens ont répondu « non » à cette question, il faut néanmoins noter les 29 % d’Allemands
de l’Est et les 26 % de Finlandais et de Portugais.
A signaler aussi que le taux d’abstention à cette question est monté à 17 % dans les nouveaux Länder
et à 16 % en Autriche pour une moyenne européenne de 9 %.
Ventilation par variables nationales
Q.55.8 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – AVOIR ETE SOI-MEME VICTIME D’UNE
FORME DE VIOLENCE DOMESTIQUE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
72.8
82.7
66.6
64.0
54.1
83.1
77.1
80.3
85.1
72.2
73.4
71.8
64.4
65.4
66.4
82.7
76.0
Non
19.4
12.3
19.9
21.7
28.8
14.4
12.6
14.9
8.8
18.6
20.4
19.6
19.2
25.6
25.6
13.1
15.4
NSP
7.3
5.1
13.1
13.9
16.8
2.5
10.3
4.7
6.1
9.2
6.2
8.6
16.4
9.0
8.0
4.2
8.6
UE15
73.2
17.5
9.2
34
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.55.8 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – AVOIR ETE SOI-MEME VICTIME D’UNE
FORME DE VIOLENCE DOMESTIQUE
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
71.6
74.7
19.3
15.8
9.0
9.5
Age
15-24
25-39
40-54
55+
76.4
75.6
75.0
68.1
14.8
16.4
16.9
20.2
8.7
8.0
8.0
11.5
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
70.1
71.7
78.1
19.2
18.3
15.2
10.7
10.0
6.4
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
75.7
76.3
75.2
72.2
74.8
74.1
67.1
78.9
17.3
16.1
17.3
18.3
16.1
15.7
20.5
13.5
7.0
7.0
7.6
9.5
9.1
10.1
12.4
7.5
Echelle des revenus
++
+
--
76.6
74.4
71.9
71.4
16.2
18.2
19.5
18.0
6.7
7.4
8.6
10.5
EU15
73.2
17.5
9.2
75 % des femmes et 72 % des hommes considèrent le fait « d’avoir été soi-même victime d’une forme
de violence domestique » comme une cause de violence domestique à l’égard des femmes.
Le « oui » à cette question baisse sensiblement avec l’âge et augmente de façon plus nette encore avec
le niveau d’éducation (70 % pour les personnes ayant arrêté leurs études à l’âge de quinze ans contre
78 % pour les personnes ayant arrêté leurs études à l’âge de vingt ans ou plus).
De la même façon, plus le revenu est important, plus le « oui » à cette question augmente.
35
4.9 La façon dont le pouvoir est partagé entre les sexes
« La façon dont le pouvoir est partagé entre les sexes » est considérée par 59 % des habitants des pays
membres comme une cause de violence domestique.
Cinq pays affichent plus de 60 % de oui à cette question avec une pointe spectaculaire de 81 % en
Grèce, loin devant les 67 % en Suède, les 63 % en Espagne, les 62 % au Portugal et les 61 % au
Luxembourg.
Pour une moyenne européenne de 28 %, le « non » monte à 38 % dans les nouveaux Länder et à 34 %
en Belgique et en Finlande. Une fois de plus, ce sont les Autrichiens (19 %) et les Allemands (16 %) qui
se sont le plus volontiers abstenus (pour une moyenne européenne de NSP de 12 %).
Ventilation par variables nationales
Q.55.9 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LA FACON DONT LE POUVOIR EST
PARTAGE ENTRE LES SEXES
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
56.9
56.5
55.8
53.6
45.0
81.2
62.8
61.3
57.7
60.1
60.6
58.9
54.4
61.8
56.3
66.6
56.3
Non
33.8
32.2
26.6
29.0
38.2
13.4
25.2
30.3
28.4
28.3
29.1
31.8
26.6
28.4
33.8
24.0
29.2
NSP
8.7
11.3
16.4
16.4
16.5
5.4
12.0
8.4
14.0
11.6
10.3
9.4
19.0
9.8
9.9
9.4
14.5
UE15
59.0
28.4
12.4
36
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.55.9 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LA FACON DONT LE POUVOIR EST
PARTAGE ENTRE LES SEXES
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
55.3
62.4
32.3
24.7
12.1
12.7
Age
15-24
25-39
40-54
55+
61.5
59.8
61.6
55.3
26.8
30.2
27.2
28.4
11.5
9.8
11.0
16.0
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
58.1
57.5
61.5
26.3
30.5
28.9
15.5
11.8
9.2
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
61.2
57.7
61.7
57.4
63.7
60.9
54.1
62.7
28.5
32.2
28.4
30.1
22.8
27.4
29.6
25.5
9.9
9.3
9.6
12.4
13.3
11.6
16.2
11.5
Echelle des revenus
++
+
--
60.4
59.5
59.0
59.9
31.0
30.3
28.8
25.8
8.0
9.8
12.0
14.3
EU15
59.0
28.4
12.4
La différence hommes-femmes s’intensifie remarquablement pour ce qui est de « la façon dont le
pouvoir est partagé entre les sexes » (62 % de oui pour les femmes, 55 % pour les hommes).
Si le « oui » monte à 64 % pour les personnes au foyer, il chute à 54 % pour les retraités. Les autres
variables sociodémographiques ne révèlent aucune différence significative.
37
4.10 La façon dont les femmes sont considérées par les hommes
Ils sont 64 % de citoyens de l’Union européenne à estimer « la façon dont les femmes sont considérées
par les hommes » comme une cause de violence domestique à l’égard des femmes.
25 % ont répondu par la négative à cette question, pour 11 % qui ont choisi de ne pas se prononcer. Ce
sont les Grecs (80 %) et les Suédois (76 %) qui ont répondu « oui » de la façon la plus notoire à cette
question. Le pourcentage de « oui » n’est inférieur à cinquante pour-cent (49 %) que dans les nouveaux
Länder.
A noter les 35 % de « non » en Allemagne de l’Est et les 33 % au Danemark.
Ventilation par variables nationales
Q.55.10 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LA FACON DONT LES FEMMES SONT
CONSIDEREES PAR LES HOMMES
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
63.1
58.6
58.4
56.3
48.5
80.4
63.7
67.8
67.8
63.8
64.8
60.5
60.0
60.3
54.0
75.6
69.7
Non
30.2
33.3
26.0
27.9
34.7
16.2
24.1
25.4
22.2
27.1
27.0
30.7
22.9
30.3
31.9
16.6
19.5
NSP
6.3
8.1
15.0
15.3
16.3
3.4
12.2
6.7
10.1
9.1
8.2
8.8
17.1
9.3
14.1
7.7
10.8
UE15
63.9
25.3
10.7
38
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.55.10 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LA FACON DONT LES FEMMES SONT
CONSIDEREES PAR LES HOMMES
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
59.1
68.5
29.4
21.4
11.3
10.1
Age
15-24
25-39
40-54
55+
66.1
66.0
66.4
59.3
24.1
25.3
24.6
26.2
9.7
8.5
8.9
14.3
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
61.4
63.8
66.0
25.3
26.0
25.6
13.2
10.1
8.3
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
65.6
64.3
64.6
62.0
68.5
67.5
59.1
68.6
26.2
27.3
26.1
27.6
21.7
21.6
25.9
21.3
8.1
8.0
9.4
10.3
9.5
10.8
15.0
10.1
Echelle des revenus
++
+
--
64.6
65.2
63.3
65.2
27.6
26.8
26.5
22.2
7.5
8.0
10.2
12.2
EU15
63.9
25.3
10.7
C’est à la question de « la façon dont les femmes sont considérées par les hommes » que la différence
des réponses entre les sexes est la plus marquée : 69 % de oui pour les femmes, 59 % pour les
hommes.
Si le pourcentage de oui reste identique de 15 à 54 ans (66 %), il chute spectaculairement (59 %) pour
les personnes de 55 ans et plus. Plus le niveau d’éducation est élevé, plus le « oui » augmente : 61 %
pour les personnes ayant arrêté leurs études à quinze ans ou moins, 64 % pour celles qui ont étudié
jusqu’ à l’âge de 16-19 ans et 66% pour celles qui ont arrêté leurs études à 20 ans ou plus. On constate
aussi, pour ce qui est des catégories socioprofessionnelles, que le score le plus bas du oui est à trouver
chez les retraités et les ouvriers.
En revanche, la taille du revenu est sans effet pour cette question.
39
4.11 Le comportement provocateur des femmes
La question du « comportement provocateur des femmes » semble diviser les citoyens de l’Union
européenne, puisque 46 % des ressortissants européens estiment qu’il est une cause de violence
domestique à l’égard des femmes.
Avec 65 % de « oui », la Finlande arrive en tête, devant le Danemark (64 %) et le Luxembourg (60 %),
tandis que les Espagnols (40 %) et les Néerlandais (39 %) ferment la marche. Si 43 % d’Européens ont
répondu « non » à cette question, il faut néanmoins noter la majorité de Néerlandais (52 %),
d’Espagnols et de Français (51 % chacun), seules nations à dépasser la barre des cinquante pour-cent.
A signaler aussi que le taux d’abstention à cette question est monté à 16 % en Allemagne et en Autriche
pour une moyenne européenne de 11 %.
Ventilation par variables nationales
Q.55.11 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LE COMPORTEMENT PROVOCATEUR DES
FEMMES
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
50.1
63.6
43.4
43.4
43.2
58.5
39.7
41.6
43.1
46.8
59.8
39.0
50.7
51.2
65.0
57.5
50.8
Non
42.7
30.8
39.7
39.6
39.3
37.6
50.6
51.2
45.3
43.6
32.7
51.6
32.8
41.7
27.0
33.3
38.4
NSP
6.8
5.6
15.6
16.0
17.3
3.9
9.7
7.3
11.6
9.7
7.5
9.4
16.4
7.1
8.0
9.2
10.8
UE15
46.1
43.0
10.6
40
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.55.11 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – LE COMPORTEMENT PROVOCATEUR DES
FEMMES
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
47.1
45.2
41.6
44.3
11.1
10.1
Age
15-24
25-39
40-54
55+
39.3
42.9
45.5
52.7
50.4
48.0
45.3
33.4
10.0
9.0
9.2
13.4
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
52.9
45.4
40.8
34.8
43.5
50.1
12.2
10.8
8.4
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
47.9
39.4
39.9
46.8
48.9
48.0
52.1
37.6
42.0
50.9
50.5
42.6
39.9
41.3
34.6
53.4
9.7
8.9
9.4
10.5
10.6
10.6
13.1
9.0
Echelle des revenus
++
+
--
41.8
46.8
49.3
48.5
49.1
44.2
39.8
40.6
8.3
9.0
10.9
10.4
EU15
46.1
43.0
10.6
A la question du « comportement provocateur des femmes », pour la première fois, ce sont les hommes
(47 %) qui ont répondu plus volontiers oui que les femmes qui, assez étrangement, sont quand même...
45 % à avoir répondu oui.
Pour ce qui est de l’âge, le « non » n’atteint les 50 % qu’auprès des plus jeunes (de 15 à 24 ans). On
constate d’ailleurs que le « oui » augmente systématiquement avec l’âge : 39 % pour les 15-24 ans, 43
% pour les 25-39 ans, 46 % pour les 40-54 ans et même 53 % pour les 55 ans et plus. C’est le contraire
pour le niveau d’éducation : 53 % de oui pour les personnes ayant arrêté leurs études à quinze ans ou
moins, 45 % pour celles qui ont étudié jusqu’ à l’âge de 16-19 ans et 41% pour celles qui ont arrêté leurs
études à 20 ans ou plus. De façon moins sensible, on remarque aussi que le « oui » diminue à mesure
qu’augmente le revenu. Ce sont les retraités qui ont choisi le plus volontiers le « oui » (52 %), au
contraire des étudiants (38 %), des cadres (39 %) et des employés (40 %).
41
4.12 Etre prédisposé génétiquement au comportement violent
« Etre prédisposé génétiquement au comportement violent » est considérée par 64 % des habitants des
pays membres comme une cause de violence domestique à l’égard des femmes.
Seuls trois pays affichent plus de 70 % de oui à cette question avec une pointe spectaculaire de 88 %
en Grèce, loin devant les 78 % en Irlande et les 73 % en Espagne. Pour une moyenne européenne de
23 %, le « non » monte à 42 % en Finlande et à 31 % aux Pays-Bas. Pour ne rien changer, ce sont
toujours les Autrichiens (23 %) et les Allemands (19 %) qui se sont le plus volontiers abstenus (pour une
moyenne européenne de NSP de 13 %).
Ventilation par variables nationales
Q.55.12 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – ETRE PREDISPOSE GENETIQUEMENT AU
COMPORTEMENT VIOLENT
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
68.7
60.1
54.2
52.9
47.8
88.0
72.5
67.5
77.7
68.1
62.4
59.7
56.1
68.8
44.6
66.8
64.5
Non
20.4
27.1
25.8
27.3
33.1
9.6
15.5
23.4
12.3
22.9
25.5
30.9
20.9
18.4
41.7
20.7
20.4
NSP
10.3
12.8
18.3
18.4
18.9
2.4
12.0
9.1
10.0
9.0
12.0
9.4
22.9
12.9
13.7
12.5
15.1
UE15
64.2
22.6
12.8
42
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.55.12 Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une
cause de violence domestique à l’égard des femmes ? – ETRE PREDISPOSE GENETIQUEMENT AU
COMPORTEMENT VIOLENT
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
63.6
64.7
23.6
21.7
12.4
13.3
Age
15-24
25-39
40-54
55+
62.0
63.5
65.4
65.0
24.9
25.3
22.5
19.3
12.9
10.8
11.9
15.3
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
66.4
64.1
63.2
19.2
22.5
25.6
14.1
13.0
10.8
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
67.2
57.6
64.6
64.7
69.7
64.0
64.1
59.0
21.6
28.2
23.8
22.5
18.4
23.2
20.0
28.4
10.7
12.9
11.3
12.6
11.8
12.7
15.7
12.5
Echelle des revenus
++
+
--
64.0
65.0
65.9
61.4
24.9
25.4
21.8
23.4
10.2
9.1
12.1
15.0
EU15
64.2
22.6
12.8
Le pattern est ici très proche de la question 55.11. L’âge et l’éducation ont les mêmes effets, quoique
atténués, avec, à nouveau, une augmentation du oui avec l’âge et une diminution avec le niveau
d’éducation. A noter l’augmentation du oui (70 %) pour les personnes au foyer et sa chute pour les
étudiants (59 %) et les cadres (58 %). Pour ce qui est de la variable des revenus, on constate que le «
oui » est un peu plus important dans les catégories intermédiaires.
43
5. LE CARACTERE INACCEPTABLE DE LA VIOLENCE DOMESTIQUE DEPEND-IL DES CIRCONSTANCES ?
62 % des ressortissants de l’Union européenne estiment que la violence domestique à l’égard des
femmes est « inacceptable dans toutes les circonstances ET toujours punissable par la loi », contre 32
% qui la trouvent « inacceptable dans toutes les circonstances MAIS PAS toujours punissable par la
loi ». Ils ne sont que 2 % à la trouver « acceptable dans certaines circonstances » et moins d’un pourcent (0,7 %) à l’estimer « acceptable dans toutes les circonstances ».
Le taux de NSP n’est que de 2 % pour cette question. Ce sont les Italiens (78 %), les Espagnols (73 %)
et les Autrichiens (71 %) qui ont le plus massivement choisi la réponse « inacceptable dans toutes les
circonstances ET toujours punissable par la loi », à l’opposé des Portugais (46 %, seulement), des
Allemands de l’Est (49 %) et des Grecs (25 %), les seuls à ne pas atteindre les cinquante pour-cent à
cette réponse.
Il faut noter que les Grecs ont répondu « inacceptable dans toutes les circonstances MAIS PAS toujours
punissable par la loi » à 69 %, ce qui les place très nettement en tête pour cette réponse, loin devant les
Allemands de l’Est, les Portugais (44 % chacun) et les Néerlandais (43 %).
Enfin, il y a 5 % de Belges et d’Allemands qui ont choisi la réponse « acceptable dans certaines
circonstances », seuls cas où le taux soit notablement supérieur à la moyenne européenne (2%).
Ventilation par variables nationales
Q.56 A votre avis, la violence domestique à l’égard des femmes est-elle … ? (MONTRER CARTE –
LIRE – UNE SEULE REPONSE)
1.
2.
3.
4.
… acceptable dans toutes les circonstances
… acceptable dans certaines circonstances
… inacceptable dans toutes les circonstances mas pas toujours punissable par la loi
… inacceptable dans toutes les circonstances et toujours punissable par la loi
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
1
0.9
0.8
0.2
0.2
0.3
0.8
0.8
0.5
0.3
0.8
0.5
0.5
1.1
0.7
0.7
4.0
1.0
2
5.0
1.7
5.0
4.5
2.4
3.1
0.4
2.1
1.4
0.6
2.2
2.1
2.4
2.3
1.9
2.2
1.6
3
32.7
43.0
36.4
38.1
44.4
69.1
23.7
32.2
30.4
19.5
29.7
42.6
23.2
44.1
37.6
25.0
32.2
4
60.6
53.5
53.6
52.7
49.4
24.8
73.4
63.8
65.2
78.3
65.0
53.5
71.3
46.2
58.6
67.0
62.5
NSP
0.7
0.9
3.3
3.1
2.4
2.3
1.8
1.4
2.7
0.8
2.5
1.3
2.0
6.6
1.2
1.8
2.7
UE15
0.7
2.3
32.2
62.4
2.1
44
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.56 A votre avis, la violence domestique à l’égard des femmes est-elle … ? (MONTRER CARTE –
LIRE – UNE SEULE REPONSE)
1.
2.
3.
4.
… acceptable dans toutes les circonstances
… acceptable dans certaines circonstances
… inacceptable dans toutes les circonstances mas pas toujours punissable par la loi
… inacceptable dans toutes les circonstances et toujours punissable par la loi
Variables
Sexe
Homme
Femme
1
2
3
4
NSP
0.8
0.6
3.0
1.6
34.2
30.3
59.2
65.4
2.5
1.7
Age
15-24
25-39
40-54
55+
0.7
0.8
0.8
0.6
2.2
2.4
1.7
2.5
30.6
32.8
33.3
31.6
63.4
62.2
61.9
62.6
3.1
1.6
1.9
2.1
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
0.6
0.6
0.9
1.9
3.0
1.6
30.0
32.1
36.0
64.7
61.7
59.8
2.4
2.3
1.4
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
0.8
0.4
1.1
0.6
0.6
0.5
0.6
1.1
1.6
2.0
2.0
3.1
1.1
3.3
2.5
1.7
36.4
36.8
28.1
32.7
29.5
31.6
31.8
31.4
58.9
58.5
66.5
61.5
66.8
60.9
62.0
63.7
2.4
1.6
2.3
1.7
1.6
3.2
2.5
2.0
Echelle des revenus
++
+
--
0.4
0.8
1.1
0.7
1.1
2.0
3.1
2.5
36.3
35.0
33.6
29.8
60.8
60.7
59.9
63.9
0.8
1.3
1.9
2.6
EU15
0.7
2.3
32.2
62.4
2.1
65 % des femmes et 59 % des hommes estiment que la violence domestique à l’égard des femmes est
« inacceptable dans toutes les circonstances ET toujours punissable par la loi », contre 30 % des
femmes et 34 % des hommes qui la trouvent « inacceptable dans toutes les circonstances MAIS PAS
toujours punissable par la loi ».
Ils ne sont que 2 % des femmes et 3 % des hommes à la trouver « acceptable dans certaines
circonstances » et moins d’un pour-cent (0,6 % pour les femmes et 0,8 % pour les hommes) à l’estimer
« acceptable dans toutes les circonstances ». Le taux de NSP n’est que de 2 % pour les femmes et 3 %
pour les hommes pour cette question.
45
On constate que plus le niveau d’éducation augmente, plus la réponse « PAS toujours punissable par la
loi » augmente au détriment de la réponse « toujours punissable par la loi » : 65 % contre 30 % pour les
personnes ayant arrêté leurs études à quinze ans ou moins , 62 % contre 32 % pour celles qui ont
étudié jusqu’ à l’âge de 16-19 ans et 60 % contre 36 % pour celles qui ont arrêté leurs études à 20 ans
ou plus.
Ce sont les chômeurs, les ouvriers et les retraités qui offrent à la réponse « acceptable dans certaines
circonstances » ses meilleurs scores avec 3 % chacun.
46
6. LES INSTANCES QUI DEVRAIENT VENIR EN AIDE AUX FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE DOMESTIQUE
Il a été demandé aux répondants de se prononcer sur l’opportunité pour neuf entités actives dans des
sphères différentes de venir en aide aux femmes victimes de violence domestique.
Quatre de ces entités recueillent 90 % ou plus de votes : le cercle familial et social, suivi des services
sociaux, médicaux et de la police.
Trois entités se retrouvent dans une marge comprise entre 80 % et 86 % : l’Etat, les avocats et les
associations bénévoles ou caritatives.
Quant aux institutions religieuses et aux médias, ils se retrouvent sous la barre des 70 %.
La famille et les amis
96
Les services sociaux
93
Les services médicaux
91
La police
90
L’Etat
86
Les avocats
83
Les associations bénévoles ou
caritatives
80
Les institutions religieuses
65
Les médias
64
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%
On constate donc que la problématique de la violence domestique touche toutes les sphères évoquées
qui sont susceptibles d’y trouver un terrain d’action légitime aux yeux des Européens.
47
6.1 L’Etat
A la question « l’Etat devrait-il venir en aide aux femmes victimes de violences domestiques ? », le
citoyen européen répond oui de façon largement majoritaire (86 %), contre 10 % qui ont choisi le
« non ».
Quatre pays dépassent même les 90 % de oui. Il s’agit de l’Espagne (98 %), de la Grèce (97 %), du
Portugal (96 %) et de l’Irlande (95 %). En revanche, ils ne sont que trois pays sous les 80 % de oui : le
Danemark (74 %), la Suède (76 %) et la Finlande (78 %). Le « non » est logiquement le plus important
dans ces trois mêmes pays scandinaves et dans le même ordre (21, 18 et 17 %).
A noter le haut taux de NSP en Autriche (8 %) et en Allemagne (7 %), pour une moyenne européenne
de 4 %.
Ventilation par variables nationales
Q.57.1 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – L’ETAT
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
82.1
74.3
80.2
80.9
83.4
97.3
97.5
82.2
95.1
89.4
88.6
82.3
83.2
95.5
78.2
75.5
89.3
Non
14.3
20.7
12.2
12.1
11.5
1.9
1.8
16.0
2.7
8.3
9.3
14.3
9.3
2.9
16.6
17.9
6.3
NSP
2.5
5.0
7.0
6.6
4.7
0.8
0.7
1.7
2.2
2.3
2.2
3.4
7.5
1.6
5.1
6.6
4.3
UE15
86.4
9.9
3.6
48
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.57.1 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – L’ETAT
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
86.4
86.4
10.3
9.6
3.2
3.9
Age
15-24
25-39
40-54
55+
86.2
87.0
87.8
84.9
10.8
10.1
9.0
9.9
3.0
2.8
3.1
4.9
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
88.3
85.8
85.1
7.9
10.3
11.4
3.8
3.7
3.3
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
87.8
87.1
87.4
86.8
89.1
87.1
83.2
85.1
9.2
10.0
10.1
9.7
7.2
9.5
11.2
11.6
3.0
2.3
2.5
3.4
3.7
3.3
5.4
3.0
Echelle des revenus
++
+
--
87.8
86.0
86.8
85.6
9.4
10.9
10.0
9.5
2.4
3.1
2.9
4.9
EU15
86.4
9.9
3.6
Il y a exactement autant d’hommes que de femmes qui ont répondu oui à la question (87 %). On
constate une très faible chute du oui pour les personnes de 55 ans et plus (85 %). Ce sont les
personnes au foyer (89 %) et les personnes au plus haut revenu (88 %) qui ont le plus volontiers choisi
le « oui ».
49
6.2 La police
« La police » devrait, elle aussi, venir en aide aux femmes qui sont victimes de violences domestiques
selon les ressortissants des quinze pays membres puisqu’ils sont 90 % à avoir répondu oui à cette
question, contre 7 % seulement de non. Neuf pays dépassent les 90 % de oui : l’Espagne (97 %),
l’Irlande (96 %), la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni (95 % chacun), la France, les Pays-Bas (94 %
chacun), le Portugal (93 %) et la Belgique (92 %). Avec 13 %, les Allemands arrivent en tête pour le «
non », devant les Danois et les Luxembourgeois (10 % chacun).
Ventilation par variables nationales
Q.57.2 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LA
POLICE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
91.8
88.2
80.5
81.6
85.6
90.4
96.9
94.2
96.2
88.1
89.0
94.3
85.6
93.4
94.9
94.6
95.1
Non
6.4
9.6
13.3
12.6
10.2
8.7
2.2
5.4
2.7
8.2
9.6
4.2
9.0
4.4
3.5
3.4
2.5
NSP
1.7
2.2
5.8
5.4
4.1
0.9
0.9
0.4
1.1
3.7
1.4
1.5
5.4
2.1
1.6
2.0
2.3
UE15
90.4
6.8
2.7
50
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.57.2 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LA
POLICE
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
89.5
91.3
7.7
5.9
2.7
2.8
Age
15-24
25-39
40-54
55+
91.0
90.7
90.0
90.2
6.5
7.2
7.0
6.3
2.5
2.1
2.9
3.3
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
90.9
90.0
90.4
6.1
7.2
7.2
3.0
2.8
2.2
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
89.9
88.3
90.2
90.5
92.1
90.3
90.5
90.5
6.7
8.6
8.4
6.5
5.7
7.3
6.1
6.4
3.4
2.6
1.4
2.9
2.2
2.3
3.3
3.1
Echelle des revenus
++
+
--
90.2
89.4
90.7
90.2
7.3
7.9
7.1
6.7
2.2
2.5
2.1
3.1
EU15
90.4
6.8
2.7
Il y a très peu de différences entre les hommes et les femmes pour cette question : 90 % pour les
premiers, 91 % pour les secondes. Les variables d’âge, d’éducation et de revenus n’ont strictement
aucune incidence pour cette question-ci.
Notons cependant que le « oui » monte à 92 % pour les personnes au foyer et chute à 88 % pour les
cadres.
51
6.3 Les avocats
83 % de citoyens de l’Union européenne estiment que « les avocats » devraient, eux aussi, venir en
aide aux femmes victimes de violences domestiques. Ils ne sont que 13 % à avoir répondu non à cette
question.
Ce sont les Espagnols (94 %) et les Irlandais (92 %) qui ont répondu oui de la façon la plus
spectaculaire. En revanche, un Italien sur cinq (20 %) a choisi le « non », soit le score le plus élevé pour
cette réponse, juste devant les 17 % d’Autrichiens et de Danois.
Ventilation par variables nationales
Q.57.3 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LES
AVOCATS
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
82.4
79.1
76.2
76.6
78.3
85.4
93.6
87.3
91.6
74.6
82.4
89.0
73.1
88.6
84.6
87.5
85.6
Non
12.7
16.8
15.7
14.9
12.2
11.2
4.5
10.2
5.8
20.0
14.5
8.0
17.0
8.8
11.2
8.9
10.9
NSP
2.7
4.1
7.8
8.1
8.9
3.4
1.9
2.5
2.5
5.4
3.2
3.1
9.9
2.6
4.3
3.6
3.5
UE15
82.9
12.5
4.6
52
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.57.3 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LES
AVOCATS
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
80.9
84.6
14.4
10.7
4.5
4.6
Age
15-24
25-39
40-54
55+
83.8
83.1
83.3
81.9
12.2
13.1
12.0
12.4
3.9
3.8
4.6
5.5
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
83.7
81.9
82.2
11.6
13.3
12.9
4.6
4.6
4.8
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
81.0
82.4
82.0
83.0
85.8
81.0
81.8
85.5
13.7
12.4
13.5
13.7
9.9
13.0
12.4
10.7
5.3
4.9
4.5
3.3
4.4
5.9
5.6
3.8
Echelle des revenus
++
+
--
82.6
81.5
83.1
81.9
12.6
13.9
12.7
12.9
4.6
4.6
3.9
5.2
EU15
82.9
12.5
0.1
Quatre pour-cent séparent les hommes des femmes pour cette question : 81% et 85 %. A noter que les
personnes de 55 ans et plus n’ont choisi le « oui » qu’à 82 %, score le plus bas pour les classes d’âge.
Concernant les catégories socioprofessionnelles, le « oui » monte à 86 % pour les étudiants et les
personnes au foyer et chute à 81 % pour les indépendants et les chômeurs.
53
6.4 Les services médicaux
A la question « les services médicaux » devraient-ils venir en aide aux femmes victimes de violences
domestiques? », le citoyen européen répond, une fois de plus, oui de façon largement majoritaire (91
%), contre 6 % qui ont choisi le « non ».
Six nations atteignent ou dépassent même les 96 % de oui. Il s’agit de la France (98 %), de l’Espagne et
de l’Irlande (97 % chacun) et de la Grèce, de la Finlande et du Luxembourg (96 % chacun).
En revanche, ils ne sont que deux pays sous les 85 % de oui : l’Allemagne (83 %) et l’Autriche (84 %).
Le « non » est le plus important en Italie (10 %), juste devant l’Allemagne et l’Autriche (9 %).
A noter le haut taux de NSP pour ces deux dernières nations (7 % chacun), pour une moyenne
européenne de 3 %.
Ventilation par variables nationales
Q.57.4 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LES
SERVICES MEDICAUX
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
94.7
88.2
82.5
83.4
86.8
96.1
96.8
97.7
96.9
85.1
95.5
91.1
83.6
93.1
95.9
95.2
93.4
Non
3.4
8.4
9.2
9.0
8.5
2.3
2.4
2.0
1.3
10.0
3.6
6.6
9.0
5.7
2.6
2.3
4.5
NSP
1.5
3.4
7.8
7.1
4.4
1.6
0.8
0.3
1.8
4.9
1.0
2.4
7.4
1.1
1.5
2.5
2.1
UE15
90.7
5.9
3.3
54
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.57.4 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LES
SERVICES MEDICAUX
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
89.4
91.9
6.6
5.2
3.8
2.9
Age
15-24
25-39
40-54
55+
89.8
90.3
92.9
90.0
6.2
6.7
4.9
5.6
3.9
2.9
2.3
4.2
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
91.2
89.7
91.8
5.6
6.4
5.1
3.1
3.8
3.0
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
91.3
90.2
91.3
89.9
92.6
90.2
90.2
90.8
5.3
6.4
5.5
6.8
4.7
5.3
5.6
6.4
3.4
3.1
3.0
3.1
2.7
4.5
4.1
2.8
Echelle des revenus
++
+
--
91.2
89.7
90.9
90.9
6.0
7.3
5.6
5.7
2.5
2.9
3.5
3.5
EU15
90.7
5.9
3.3
Trois pour-cent séparent les hommes des femmes pour cette question (89 % et 92 %). Les variables
d’âge, d’éducation, de profession et de revenus n’ont strictement aucune incidence pour cette questionci.
55
6.5 Les services sociaux
« Les services sociaux » devraient, eux aussi, venir en aide aux femmes qui sont victimes de violences
domestiques selon les ressortissants des quinze pays membres puisqu’ils sont 93 % à avoir répondu oui
à cette question, contre 4 % seulement de non.
Quatre Etats membres atteignent ou dépassent même les 97 % de oui : l’Espagne (99 %), l’Irlande, la
France et le Danemark (97 % chacun). Avec 8 %, les Autrichiens arrivent en tête pour le « non », devant
les Allemands (6 %).
Ventilation par variables nationales
Q.57.5 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LES
SERVICES SOCIAUX
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
94.9
97.4
86.8
87.4
89.6
96.3
99.0
97.1
96.7
92.8
94.3
94.1
84.8
94.6
96.0
92.4
93.1
Non
3.0
1.1
5.3
5.6
6.8
2.3
0.3
1.7
1.3
4.4
3.6
4.0
8.3
4.3
2.2
4.7
4.7
NSP
1.7
1.5
7.5
6.6
3.2
1.4
0.7
1.2
2.0
2.8
2.0
1.9
6.9
1.0
1.8
2.8
2.2
UE15
93.2
3.7
3.0
56
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.57.5 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LES
SERVICES SOCIAUX
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
92.6
93.7
4.2
3.2
3.1
2.9
Age
15-24
25-39
40-54
55+
92.7
93.9
93.5
92.5
4.0
3.9
3.8
3.4
3.1
2.1
2.7
4.0
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
93.0
92.4
94.0
3.7
4.2
3.1
3.2
3.3
2.7
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
93.2
94.3
94.8
91.8
93.5
93.2
92.4
94.9
3.8
3.4
2.8
4.8
3.2
4.5
3.4
3.2
3.0
2.0
2.4
3.3
3.3
2.1
4.0
1.9
Echelle des revenus
++
+
--
94.2
92.8
93.8
91.9
3.3
4.5
3.4
4.2
2.3
2.6
2.7
3.7
EU15
93.2
3.7
3.0
93 % des hommes et 94 % des femmes ont répondu oui pour cette question. A noter que le « oui »
monte à 95 % pour les étudiants et les employés et chute à 92 % pour les retraités et les ouvriers.
57
6.6 Les institutions religieuses
65 % des citoyens de l’Union européenne estiment que « les institutions religieuses » devraient, elles
aussi, venir en aide aux femmes victimes de violences domestiques.
Ils sont 26 % à avoir répondu non à cette question. Ce sont les Portugais (87 %), les Grecs et les
Espagnols (82 % chacun) qui ont répondu oui de la façon la plus spectaculaire. En revanche, 60 % des
Danois ont choisi le « non », soit le score le plus élevé pour cette réponse, juste devant les 45 % des
Suédois. A noter le taux d’abstention relativement important pour cette question : 9 % pour l’Union
européenne avec des pointes de 15 % en Allemagne et 14 % en Autriche.
Ventilation par variables nationales
Q.57.6 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LES
INSTITUTIONS RELIGIEUSES
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
53.4
32.1
62.5
61.8
59.4
81.9
81.9
57.4
77.2
73.7
57.1
55.5
58.2
87.4
55.1
43.5
63.9
Non
40.3
60.1
22.6
22.8
23.9
13.1
12.6
36.9
17.5
20.9
36.8
37.4
28.4
10.3
36.1
45.4
27.2
NSP
5.6
7.9
14.4
14.8
16.1
5.0
5.5
5.8
5.3
5.4
6.1
7.1
13.5
2.3
8.8
11.1
9.0
UE15
65.4
26.0
8.5
58
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.57.6 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LES
INSTITUTIONS RELIGIEUSES
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
63.0
67.7
28.8
23.4
8.1
8.8
Age
15-24
25-39
40-54
55+
59.4
61.2
65.2
72.2
31.4
30.5
26.9
18.7
9.1
8.2
7.8
8.8
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
71.5
62.9
63.8
20.3
27.7
28.2
8.1
9.3
7.7
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
68.9
65.5
63.3
60.1
69.8
63.3
71.3
59.0
24.2
26.1
27.5
30.6
22.3
27.7
19.6
33.3
6.9
7.6
9.1
9.2
7.9
9.0
8.9
7.7
Echelle des revenus
++
+
--
66.5
62.4
65.4
66.8
25.8
29.1
26.5
25.3
7.2
8.4
8.0
7.8
EU15
65.4
26.0
8.5
La différence entre les hommes et les femmes monte ici à 5 %, toujours à l’avantage des femmes (63 %
contre 68 %). Le « oui » augmente systématiquement avec l’âge : 59 % pour les 15-24 ans, 61 % pour
les 25-39 ans, 65 % pour les 40-54 ans et même 72 % pour les 55 ans et plus.
En revanche, la tendance s’inverse pour le niveau d’éducation : 72 % de oui pour les personnes ayant
arrêté leurs études à quinze ans ou moins, contre 63 % pour celles qui ont étudié jusqu’ à l’âge de 16-19
ans et 64% pour celles qui ont arrêté leurs études à 20 ans ou plus. Le « oui » monte à 71 % pour les
retraités et à 70 % pour les personnes au foyer. C’est chez les étudiants (59 %) et les ouvriers (60 %)
que le « oui » est le plus faible.
Ce sont les plus hauts revenus et les plus bas revenus (les deux classes extrêmes) qui offrent au oui
ses meilleurs scores : deux fois 67 %.
59
6.7 Les associations bénévoles ou caritatives
A la question « les associations bénévoles ou caritatives » devraient-elles venir en aide aux femmes
victimes de violences domestiques? », quatre citoyens européens sur cinq (80 %) répondent, une fois
de plus, oui, contre 14 % qui pensent le contraire.
Six pays atteignent ou dépassent les 85 % de oui. Il s’agit du Portugal (91 %), de l’Espagne (90 %), de
la Grèce (89 %), de l’Irlande (86 %), du Royaume-Uni et de la France (85 %, chacun). Le « non » est le
plus important aux Pays-Bas (32 %), juste devant le Danemark (24 %). A noter, une nouvelle fois, le
taux élevé de NSP pour l’Allemagne et l’Autriche (13 et 12 %), pour une moyenne européenne de 6 %.
Ventilation par variables nationales
Q.57.7 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LES
ASSOCIATIONS BENEVOLES OU CARITATIVES
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
75.7
70.8
69.0
69.3
70.5
88.5
90.4
84.8
86.3
80.9
75.3
62.6
70.1
90.7
80.7
74.7
84.7
Non
19.4
24.1
16.7
16.6
16.3
8.6
6.5
12.5
8.5
14.6
17.1
31.5
17.6
7.2
14.7
17.6
11.3
NSP
4.4
5.0
13.6
13.4
12.3
2.9
3.1
2.6
5.2
4.4
7.6
5.9
12.3
2.1
4.6
7.8
4.1
UE15
79.6
14.0
6.2
60
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.57.7 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LES
ASSOCIATIONS BENEVOLES OU CARITATIVES
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
78.3
80.8
14.9
13.2
6.6
5.8
Age
15-24
25-39
40-54
55+
79.7
80.0
78.9
79.7
13.7
14.9
15.0
12.7
6.4
5.0
6.0
7.3
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
80.5
78.5
79.5
12.8
14.9
14.4
6.7
6.4
5.6
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
81.2
79.3
80.4
77.2
79.7
81.4
79.8
81.7
14.2
13.9
14.7
15.9
14.2
11.6
12.5
13.5
4.3
5.8
4.8
6.9
5.9
6.7
7.6
4.8
Echelle des revenus
++
+
--
79.1
79.6
77.8
80.0
15.6
14.6
15.8
12.9
4.8
5.8
6.2
7.1
EU15
79.6
14.0
6.2
78 % des hommes et 81 % des femmes ont répondu oui pour cette question. A noter que le « oui »
monte à 82 % pour les étudiants et chute à 77 % pour les ouvriers.
61
6.8 Les médias
« Les médias » devraient, eux aussi, venir en aide aux femmes qui sont victimes de violences
domestiques selon les ressortissants des quinze pays membres puisqu’ils sont 64 % à avoir répondu oui
à cette question, contre 29 % de non.
Quatre pays atteignent ou dépassent les 75 % de oui : l’Espagne (89 %), le Portugal (88 %), la Grèce
(83 %) et l’Irlande (75 %). Avec 51 %, les Danois arrivent en tête pour le « non », devant les Néerlandais
(44 %) et les Luxembourgeois (42 %). Il n’y a qu’en Espagne où le « non » n’atteint même pas les dix
pour-cent : 7%, pour une moyenne européenne de 29 %.
Ventilation par variables nationales
Q.57.8 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LES
MEDIAS
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
62.5
44.1
53.7
53.8
54.5
82.5
88.5
64.0
74.9
65.6
53.1
49.3
53.8
87.5
62.5
52.4
61.4
Non
33.5
50.5
33.9
34.4
36.0
14.6
7.2
32.9
18.6
27.0
41.9
44.0
31.1
10.1
30.1
38.8
30.2
NSP
3.2
5.4
11.8
11.2
8.9
2.9
4.3
3.1
6.5
7.4
5.0
6.7
15.1
2.4
7.4
8.8
8.4
UE15
64.0
28.6
7.2
62
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.57.8 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LES
MEDIAS
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
61.3
66.5
31.9
25.6
6.6
7.7
Age
15-24
25-39
40-54
55+
59.2
62.8
65.4
66.5
33.0
31.3
28.2
24.4
7.6
5.7
6.4
8.9
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
69.0
62.8
61.8
22.7
29.7
32.3
8.2
7.4
5.6
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
66.0
61.7
63.2
63.2
68.7
62.6
66.0
57.4
27.8
31.5
30.3
30.0
23.7
28.4
25.2
36.1
6.1
6.2
6.4
6.6
7.7
9.0
8.7
6.2
Echelle des revenus
++
+
--
62.9
60.5
64.9
65.1
31.9
33.2
28.1
25.5
4.8
6.1
6.9
9.2
EU15
64.0
28.6
7.2
Le pattern est très proche de celui pour la question 57.6. La différence entre les hommes et les femmes
est de 6 %, toujours à l’avantage des femmes (61 % contre 67 %). Le « oui » augmente
systématiquement avec l’âge : 59 % pour les 15-24 ans, 63 % pour les 25-39 ans, 65 % pour les 40-54
ans et 67 % pour les 55 ans et plus.
En revanche, la tendance s’inverse pour le niveau d’éducation : 69 % de oui pour les personnes ayant
arrêté leurs études à quinze ans ou moins, contre 63 % pour celles qui ont étudié jusqu’ à l’âge de 16-19
ans et 62% pour celles qui ont arrêté leurs études à 20 ans ou plus. Le « oui » monte à 69 % pour les
personnes au foyer. C’est chez les étudiants (57 %) et les cadres (62 %) que le « oui » est le plus faible.
Ce sont les plus bas revenus qui offrent au oui ses meilleurs scores : deux fois 65 %.
63
6.9 La famille et les amis
96 % des citoyens de l’Union européenne estiment que « la famille et les amis » devraient venir en aide
aux femmes victimes de violences domestiques. Ils ne sont que 2 % à avoir répondu non à cette
question.
Ce sont les Grecs et les Espagnols (99 % chacun) avec les Français, les Portugais et les Suédois (98 %
chacun) qui ont répondu oui de la façon la plus spectaculaire.
Il n’y a que 4 % d’Allemands, d’Autrichiens, d’Italiens et de Néerlandais qui ont choisi le « non », soit le
score le plus élevé pour cette réponse. En revanche, le « non » ne dépasse pas le demi pour-cent en
Espagne. A noter le taux d’abstention très faible pour cette question : 2 % pour l’Union européenne avec
des pointes de 4 % en Allemagne et en Autriche.
Ventilation par variables nationales
Q.57.9 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LA
FAMILLE ET LES AMIS
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
95.8
97.2
91.0
91.4
92.8
98.6
98.9
98.4
97.2
93.6
95.7
94.5
91.6
97.5
97.2
97.7
97.2
Non
2.3
1.6
4.3
4.0
3.1
0.8
0.4
0.9
1.0
3.8
3.3
3.5
4.0
1.8
1.2
1.0
1.3
NSP
1.3
1.2
4.5
4.3
3.7
0.7
0.6
0.7
1.8
2.6
1.0
1.9
4.4
0.6
1.6
1.3
1.5
UE15
95.5
2.3
2.1
64
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.57.9 Je vais vous lire une liste d’institutions, d’organisations ou de personnes qui peuvent venir en
aide aux femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune
d’entre elles, pouvez-vous me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ? – LA
FAMILLE ET LES AMIS
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
95.2
95.8
2.4
2.2
2.3
2.0
Age
15-24
25-39
40-54
55+
96.3
95.8
95.4
94.9
2.1
2.4
2.4
2.3
1.6
1.8
2.1
2.7
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
95.5
94.6
96.0
2.5
2.7
1.8
1.9
2.6
1.9
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
95.5
95.1
95.2
95.0
95.8
95.0
95.3
97.8
2.5
2.4
3.0
2.7
2.2
2.2
2.1
1.0
2.0
2.1
1.8
2.2
1.9
2.8
2.6
1.1
Echelle des revenus
++
+
--
95.9
94.6
95.8
94.3
2.3
3.3
2.2
3.0
1.5
2.1
1.9
2.7
EU15
95.5
2.3
2.1
95 % des hommes et 96 % des femmes ont répondu oui pour cette question. A noter que le « oui »
monte à 98 % pour les étudiants, alors qu’il est de 95 % ou 96 % pour toutes les autres classes
socioprofessionnelles.
65
7. LA LEGISLATION
La section suivante sera consacrée à la connaissance déclarée des Européens de la législation portant
dans leur pays sur plusieurs matières : celle de la prévention de la violence domestique à l’égard des
femmes, celle de l’aide sociale aux victimes de la violence domestique, de l’aide juridique aux victimes,
celle de la condamnation des coupables, et celle de leur rééducation et de leur réinsertion.
7.1 Concernant la prévention de la violence domestique à l’égard des femmes
42 % des ressortissants de l’Union européenne pensent qu’il n’existe pas une législation spéciale dans
leur pays concernant « la prévention de la violence domestique à l’égard des femmes » tandis qu’ils
sont 34 % à croire qu’une telle législation existe.
Près d’un citoyen européen sur quatre (24 %) a préféré ne pas se prononcer sur cette question, avec
des pointes de NSP de 36 % aux Pays-Bas et de 31 % au Portugal.
Le « non » l’emporte sur le « oui » dans tous les pays, sauf cinq : la Finlande, la France, l’Irlande, le
Royaume-Uni et l’Autriche. Les trois premiers pays affichent, dans l’ordre, le plus haut taux de oui : 60
% pour la Finlande, 48 % pour la France et 45 % pour l’Irlande. C’est en Grèce (56 %), en Espagne, au
Portugal et en Italie (49 % chacun) que le « non » obtient les scores les plus élevés.
Ventilation par variables nationales
Q.58.1 Selon vous, existe-t-il en (NOTRE PAYS) une législation spéciale concernant … ? - … LA
PREVENTION DE LA VIOLENCE DOMESTIQUE A L’EGARD DES FEMMES
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
28.8
30.9
30.6
30.5
30.1
26.6
30.4
47.8
44.6
23.8
30.1
27.5
37.6
20.2
60.0
30.4
40.7
Non
42.7
42.8
45.1
45.0
44.6
55.6
49.3
34.9
32.5
49.1
40.9
36.1
37.3
48.6
23.9
46.8
30.3
NSP
28.2
26.3
23.9
24.1
24.9
17.8
20.2
17.3
22.8
27.1
29.0
36.4
25.1
31.2
16.2
22.8
29.0
UE15
33.8
41.7
24.4
66
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.58.1 Selon vous, existe-t-il en (NOTRE PAYS) une législation spéciale concernant … ? - … LA
PREVENTION DE LA VIOLENCE DOMESTIQUE A L’EGARD DES FEMMES
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
36.0
31.7
40.2
43.1
23.6
25.1
Age
15-24
25-39
40-54
55+
34.5
35.0
34.8
31.5
38.9
44.2
44.3
39.1
26.6
20.7
20.8
29.2
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
31.4
33.9
36.9
39.4
42.9
44.0
29.1
23.1
18.8
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
33.5
39.2
34.6
35.3
30.0
31.8
32.0
33.9
45.8
43.7
46.2
40.5
42.5
43.8
38.1
39.5
20.7
16.5
19.0
24.1
27.5
24.2
29.8
26.6
Echelle des revenus
++
+
--
37.3
36.1
35.2
32.5
43.4
44.7
41.8
39.4
19.1
19.1
22.7
28.0
EU15
33.8
41.7
24.4
Le « non » l’emporte sur le « oui » un peu moins nettement chez les hommes (40 % de non contre 36 %
de oui) que chez les femmes (43 % contre 32 %). Même s’il arrive que l’écart se réduise, il est à noter
que le « non » l’emporte sur le « oui » dans toutes les classes de toutes les variables
sociodémographiques. A noter le taux très élevé de NSP (24 % pour les hommes, 25 % pour les
femmes), qui atteint même les 30 % parmi les retraités.
Le « non » signe ses meilleurs scores auprès des 25-54 ans (44 %). Pour les variables d’éducation, ce
sont les personnes les plus instruites qui ont le plus privilégié le « non » (44 % également). Mais ce sont
les indépendants et les employés qui lui font atteindre ses meilleurs scores (46 % chacun), au contraire
des retraités (38 %) et des étudiants (40 %). Enfin, notons que le « non » est le plus important pour les
revenus moyens supérieurs (45 %) et les revenus supérieurs (43 %).
67
7.2 Concernant l’aide sociale aux victimes de la violence domestique
En revanche, c’est le « oui » qui l’emporte à la question « Existe-t-il dans votre pays une législation
spéciale concernant « l’aide sociale aux victimes de la violence domestique? », puisqu’ils sont 45 % des
ressortissants de l’Union européenne à avoir répondu oui, avec des pointes de 64 % pour la France et
de 60 % pour le Danemark et 59 % pour la Finlande.
Un citoyen européen sur trois (33 %) a choisi de répondre non à cette question, une réponse négative
qui a atteint ses sommets en Grèce et en Italie (44% chacun) et au Portugal (43 %). Le « oui » l’emporte
sur le « non » partout en Europe sauf dans cinq pays : le Portugal (26 % de oui contre 43 % de non),
l’Italie (31 % contre 44 %), la Grèce (40 % contre 44 %), la Suède (37 % contre 40 %) et l’Allemagne (36
% contre 40 %).
A signaler l’important taux de NSP : 23 % pour l’Union européenne avec des pointes de 34 % aux PaysBas et de 31 % au Portugal.
Ventilation par variables nationales
Q.58.2 Selon vous, existe-t-il en (NOTRE PAYS) une législation spéciale concernant … ? - … L’AIDE
SOCIALE AUX VICTIMES DE VIOLENCE DOMESTIQUE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
47.4
59.8
37.3
35.9
30.7
39.5
41.9
63.8
51.4
30.6
41.0
45.9
45.0
26.1
59.0
37.1
54.8
Non
29.4
21.1
39.2
39.5
40.5
43.5
37.5
21.8
26.5
43.5
31.0
20.3
30.8
43.4
19.7
39.9
20.5
NSP
22.8
19.1
23.3
24.2
27.6
17.1
20.6
14.4
22.2
25.9
28.0
33.8
24.3
30.5
21.3
23.0
24.7
UE15
44.5
32.6
22.8
68
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.58.2 Selon vous, existe-t-il en (NOTRE PAYS) une législation spéciale concernant … ? - … L’AIDE
SOCIALE AUX VICTIMES DE VIOLENCE DOMESTIQUE
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
45.3
43.7
32.2
33.0
22.4
23.2
Age
15-24
25-39
40-54
55+
43.4
46.9
46.6
41.4
31.2
34.5
34.2
30.5
25.3
18.5
19.1
28.0
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
40.1
47.1
46.7
31.8
32.6
34.6
28.1
20.3
18.5
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
45.2
47.5
41.4
47.4
44.8
42.5
42.1
43.1
36.3
35.8
39.6
30.7
31.4
34.5
28.9
31.4
18.4
16.3
18.9
21.8
23.8
22.9
28.9
25.4
Echelle des revenus
++
+
--
47.4
48.1
45.8
42.4
33.8
33.2
33.4
31.2
18.5
18.7
20.8
26.3
EU15
44.5
32.6
22.8
Les hommes ont répondu à peine plus volontiers oui (45 % contre 32 % de non) que les femmes (44 %
de oui contre 33 % de non) à cette question. Dans les classes d’âge, ce sont les personnes de 55 ans et
plus qui ont le plus timidement répondu oui (41 % de oui contre 31 % de non et 28 % de NSP).
Pour ce qui est de l’éducation, ce sont les personnes les moins instruites qui ont offert au oui son score
le plus bas ( à peine 40 %).
Pour les classes socioprofessionnelles, le « oui » monte à 48 % pour les cadres et à 47 % pour les
ouvriers mais chute à 41 % pour les employés et à 42 % pour les retraités. Enfin, notons que le « oui »
est le plus important pour les revenus moyens-supérieurs (48 %) et les revenus supérieurs (47 %).
69
7.3 Concernant l’aide juridique aux victimes de la violence domestique
Plus d’un citoyen européen sur deux (51 %) pense qu’il existe dans son pays une législation spéciale
concernant « l’aide juridique aux victimes ».
Ils ne sont que 27 % en Europe à avoir répondu non à cette question. Le « oui » l’emporte d’ailleurs
dans treize pays sur quinze. Seules exceptions : le Portugal avec ses 40 % de non et ses 30 % de oui et
l’Italie qui compte 41 % de non et 32 % de oui. C’est en France (74 %), au Danemark (70 %), aux PaysBas et en Finlande (66 % chacun) que le « oui » a été le plus massif. En revanche, les Italiens (41 %),
les Portugais (40 %), les Allemands de l’Est (36 %) et les Espagnols (35 %) sont les ressortissants
européens qui ont offert au non ses meilleurs scores.
Le taux de NSP est monté à 30 % au Portugal, à 27 % en Italie et au Luxembourg et à 26 % au
Royaume-Uni, pour une moyenne européenne de 22 %.
Ventilation par variables nationales
Q.58.3 Selon vous, existe-t-il en (NOTRE PAYS) une législation spéciale concernant … ? - … L’AIDE
JURIDIQUE AUX VICTIMES
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
53.1
70.3
45.2
44.2
40.4
58.2
44.6
73.7
54.5
32.3
39.8
66.1
58.0
30.1
66.3
43.0
56.9
Non
23.9
13.2
31.9
32.7
35.7
27.2
35.0
15.6
21.9
40.7
32.9
10.3
19.9
39.5
15.8
34.0
17.4
NSP
22.5
16.5
22.3
22.5
23.2
14.7
20.4
10.7
23.6
27.0
27.3
23.6
22.1
30.4
18.0
22.9
25.6
UE15
51.0
27.3
21.6
70
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.58.3 Selon vous, existe-t-il en (NOTRE PAYS) une législation spéciale concernant … ? - … L’AIDE
JURIDIQUE AUX VICTIMES
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
53.1
49.1
26.7
27.8
20.0
23.0
Age
15-24
25-39
40-54
55+
51.3
53.5
52.4
47.6
24.8
27.7
30.1
26.1
23.9
18.6
17.5
26.1
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
44.3
52.9
57.2
27.8
27.7
26.5
27.9
19.1
16.1
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
48.7
57.2
48.5
54.5
50.9
47.1
47.7
51.6
33.7
27.9
34.0
24.9
25.5
28.1
25.0
25.4
17.6
14.6
17.5
20.5
23.4
24.4
27.2
23.0
Echelle des revenus
++
+
--
56.8
53.3
53.6
47.9
27.3
29.1
27.1
25.7
15.6
17.3
19.1
26.3
EU15
51.0
27.3
21.6
Le « oui » l’emporte sur le « non » plus nettement chez les hommes (53 % de oui contre 27 % de non)
que chez les femmes (49 % contre 28 %). Le « oui » l’emporte dans toutes les classes de toutes les
variables sociodémographiques.
Le « oui » signe un moins bon score auprès des 55 ans et plus (48 %). Pour les variables d’éducation,
on constate que le « oui » augmente de façon proportionnelle au degré d’instruction : 44 % de oui pour
les personnes ayant arrêté leurs études à quinze ans ou moins, 53 % pour celles qui ont étudié jusqu’ à
l’âge de 16-19 ans et 57% pour celles qui ont arrêté leurs études à 20 ans ou plus.
Dans les catégories socioprofessionnelles, le « oui » atteint les 57 % pour les cadres et les 55 % pour
les ouvriers, alors qu’il descend à 47 % pour les chômeurs. Enfin, remarquons que le « oui » est le plus
important pour les revenus supérieurs (57 %).
71
7.4 Concernant la condamnation des coupables
Le « oui » l’emporte aussi à la question « Existe-t-il dans votre pays une législation spéciale concernant
« la condamnation des coupables? », puisqu’ils sont 58 % des ressortissants de l’Union européenne à
avoir répondu oui, avec des pointes de 82 % pour le Danemark, de 76 % pour la Finlande, de 73 % pour
les Pays-Bas et de 71 % pour l’Autriche.
27 % des citoyens européens ont choisi de répondre non à la question, une réponse négative qui atteint
ses sommets au Portugal (43 %), au Luxembourg et en Italie (41% chacun) et en Espagne (40 %). Le «
oui » l’emporte sur le « non » partout en Europe sauf dans trois pays : le Portugal (31 % de oui contre
43 % de non), le Luxembourg (37 % contre 41 %) et, enfin, l’Italie qui affiche exactement le même score
pour le « oui » que pour le « non » : deux fois 41 %.
A signaler le taux de NSP plus bas pour cette question-ci : 15 % pour l’Union européenne avec des
pointes de 26 % au Portugal et de 23 % au Royaume-Uni.
Ventilation par variables nationales
Q.58.4 Selon vous, existe-t-il en (NOTRE PAYS) une législation spéciale concernant … ? - … LA
CONDAMNATION DES COUPABLES
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
48.2
81.7
67.4
67.2
66.3
67.0
46.6
66.8
47.4
40.9
37.4
73.0
70.5
30.5
76.2
59.9
56.1
Non
31.5
10.0
20.1
20.4
21.3
23.8
39.9
23.7
31.0
41.2
41.0
10.0
17.0
43.4
15.0
28.3
21.4
NSP
19.9
8.4
12.0
11.9
11.6
9.2
13.6
9.5
21.6
18.0
21.6
17.1
12.5
26.1
8.8
11.8
22.5
UE15
57.8
27.0
15.1
72
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.58.4 Selon vous, existe-t-il en (NOTRE PAYS) une législation spéciale concernant … ? - … LA
CONDAMNATION DES COUPABLES
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
60.3
55.4
25.6
28.3
13.9
16.2
Age
15-24
25-39
40-54
55+
56.9
59.1
58.3
56.7
27.1
29.0
28.4
24.2
16.0
11.7
13.2
18.9
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
52.6
59.1
62.9
27.8
27.4
26.2
19.6
13.3
10.7
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
53.6
65.3
55.2
60.5
54.5
58.1
56.1
58.6
33.0
23.7
32.8
26.4
28.0
26.2
24.3
24.7
13.3
10.7
11.8
12.9
17.5
15.6
19.4
16.7
Echelle des revenus
++
+
--
64.7
60.1
60.4
55.7
25.6
29.5
26.8
25.5
9.4
10.3
12.4
18.7
EU15
57.8
27.0
15.1
Les hommes ont répondu plus massivement oui (60 % contre 26 % de non) que les femmes (55 % de
oui contre 28 % de non) à cette question. Pour les variables d’éducation, on constate, une fois de plus,
que le « oui » augmente de façon proportionnelle au degré d’instruction : 53 % de oui pour les
personnes ayant arrêté leurs études à quinze ans ou moins, 59 % pour celles qui ont étudié jusqu’ à
l’âge de 16-19 ans et 63% pour celles qui ont arrêté leurs études à 20 ans ou plus.
Pour les classes socioprofessionnelles, le « oui » monte à 65 % pour les cadres et à 61 % pour les
ouvriers mais chute à 54 % pour les indépendants. Enfin, nous observons que le « oui » est le plus bas
pour les revenus inférieurs (56 %) et le plus haut pour les revenus supérieurs (65 %).
73
7.5 Concernant la rééducation et la réinsertion des coupables
39 % des citoyens européens pensent qu’il existe dans leur pays une législation spéciale concernant
« la rééducation et la réinsertion des coupables » contre 34 % à exprimer l’avis contraire. Le « oui » ne
l’emporte que dans huit pays sur quinze.
Les sept « exceptions » sont : l’Espagne, le Portugal, l’Italie, la Grèce, le Luxembourg, la Suède et,
enfin, la Finlande, laquelle affiche exactement le même score pour le « oui » que pour le « non » : deux
fois 35 %. Il n’y a qu’aux Pays-Bas (62 %) et en Allemagne (51 %) que le « oui » a obtenu la majorité
absolue. En revanche, c’est le sud de l’Europe qui a offert au non ses meilleurs scores : Espagne et
Portugal (48 %), Italie (45 %) et Grèce (42 %). Le taux de NSP est monté à 35 % au Portugal et à 33 %
en Italie et au Luxembourg, pour une moyenne européenne de 27 %.
Ventilation par variables nationales
Q.58.5 Selon vous, existe-t-il en (NOTRE PAYS) une législation spéciale concernant … ? - … LA
REEDUCATION ET LA REINSERTION DES COUPABLES
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
35.8
48.5
51.7
51.0
48.3
30.0
26.1
44.9
31.9
22.1
25.8
62.0
38.3
17.1
35.3
47.6
43.0
Non
34.4
25.8
24.4
24.8
26.6
41.9
48.3
37.4
37.3
44.6
41.4
15.9
28.3
47.5
34.9
31.9
25.1
NSP
29.4
25.7
23.3
23.5
24.2
28.1
25.6
17.7
30.8
33.3
32.8
22.2
33.3
35.4
29.8
20.5
31.9
UE15
39.3
33.9
26.6
74
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.58.5 Selon vous, existe-t-il en (NOTRE PAYS) une législation spéciale concernant … ? - … LA
REEDUCATION ET LA REINSERTION DES COUPABLES
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
41.5
37.3
33.7
34.1
24.6
28.4
Age
15-24
25-39
40-54
55+
37.5
40.3
39.4
39.3
34.1
36.7
36.3
29.8
28.3
22.8
24.3
30.7
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
35.5
42.1
41.5
32.4
34.0
36.6
32.0
23.8
21.6
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
40.3
43.5
38.6
41.3
36.5
37.9
39.0
35.7
36.8
34.3
39.2
33.8
33.9
37.3
29.4
33.0
22.8
21.5
22.1
24.8
29.6
24.6
31.3
31.2
Echelle des revenus
++
+
--
42.5
41.5
42.4
38.2
36.1
36.7
33.9
31.9
21.1
21.5
23.7
29.9
EU15
39.3
33.9
26.6
Le « oui » l’emporte sur le « non » plus nettement chez les hommes (42 % de oui contre 34 % de non)
que chez les femmes (37 % contre 34 %). Même si l’écart entre le « oui » et le « non » se rétrécit
parfois, le « oui » l’emporte dans toutes les classes de toutes les variables sociodémographiques.
Pour les classes d’âge, c’est auprès des 15-25 ans que le « oui » signe son moins bon score (38 %).
Pour les variables d’éducation, les personnes ayant arrêté leurs études à quinze ans ou moins offrent au
oui son score le plus faible (36 %). Dans les catégories socioprofessionnelles, le « oui » atteint les 44 %
pour les cadres et les 41 % pour les ouvriers, alors qu’il descend à 36 % pour les étudiants. Enfin,
notons que le « oui » est le plus faible pour les revenus inférieurs (38 % seulement).
75
8. LES INSTRUMENTS DE LA LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DOMESTIQUE A L’EGARD DES FEMMES
Les répondants ont pu décider pour chacun des onze instruments proposés s’ils l’estimaient utile ou non
dans la lutte contre la violence domestique à l’encontre des femmes.
A l’exception de la rééducation et de la réinsertion des personnes coupables de tels actes de violence,
qui se positionne malgré tout au seuil des 65 %, l’ensemble des instruments proposés a récolté des
proportions massives de suffrages.
L’option pour laquelle les Européens votent de manière quasi unanime est celle de la répression, suivie
de près par l’éducation des jeunes au respect mutuel, et l’application plus stricte de la législation.
La condamnation des coupables
95
Enseigner aux jeunes le respect
mutuel
91
Une application plus stricte des lois
existantes
91
Un numéro de téléphone gratuit
89
Des lois plus sévères
86
Des dépliants d’information
86
Des lois pour éviter la
discrimination sexuelle
85
Des campagnes de sensibilisation
de l’opinion publique
84
Une petite carte avec des numéros
d’urgence
81
Enseigner aux agents de police les
droits des femmes
78
La rééducation et la réinsertion des
coupables
65
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%
N’en sont pas pour autant délaissés les instruments de communication (multi-, les campagnes
d’information, bi-, les numéros d’appels gratuits d’urgence, ou unidirectionnels, les dépliants
d’information), la possibilité de la promulgation de lois plus sévères, ou de lois sanctionnant la
discrimination sexuelle, l’amélioration de la formation proposée aux agents de police en y incluant le
droit des femmes.
Dans les pages suivantes, les différents moyens de lutte seront passés en revue un à un selon les
variables nationales et sociodémographiques.
76
8.1 Un numéro de téléphone gratuit pour les femmes cherchant de l’aide et des conseils
Ils sont 89 % des ressortissants de l’Union européenne à trouver utile « un numéro de téléphone gratuit
pour les femmes cherchant de l’aide et des conseils », contre 8 % seulement qui estiment cette
proposition « inutile ».
Douze Etats membres sur les quinze affichent un score égal ou supérieur à 90 % pour la réponse
« utile » avec des pointes en Belgique, en Grèce et en Espagne (97 % chacun), en France et en Irlande
(96 % chacun).
L’Autriche et l’Allemagne font toutes les deux figures d’exception puisque seulement 69 % d’Autrichiens
et 74 % d’Allemands trouvent cette suggestion « utile », contre 21 % et 19 % qui partagent l’avis
inverse.
Le taux de réponse « NSP » est également important dans ces deux pays (10 % en Autriche et 7 % en
Allemagne), pour une moyenne européenne très faible de 3 % seulement.
Ventilation par variables nationales
Q.59.1 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – UN NUMERO DE TELEPHONE GRATUIT POUR LES FEMMES CHERCHANT DE
L’AIDE ET DES CONSEILS
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Utile
96.5
89.4
73.5
73.8
75.0
96.5
97.0
95.9
96.3
90.2
95.2
95.3
69.0
94.2
93.6
94.3
90.9
Inutile
2.3
8.0
18.8
18.5
17.5
1.8
2.3
3.3
1.4
6.8
3.8
3.8
21.0
3.6
3.8
4.2
5.4
NSP
1.0
2.6
7.4
7.4
7.1
1.7
0.7
0.8
2.3
3.1
1.0
0.8
10.0
2.1
2.6
1.5
3.7
UE15
88.6
7.9
3.4
77
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.59.1 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – UN NUMERO DE TELEPHONE GRATUIT POUR LES FEMMES CHERCHANT DE
L’AIDE ET DES CONSEILS
Variables
Sexe
Homme
Femme
Utile
Inutile
NSP
87.4
89.8
8.8
7.0
3.7
3.1
Age
15-24
25-39
40-54
55+
89.4
89.3
89.9
86.8
8.0
8.1
6.8
8.4
2.6
2.6
3.2
4.6
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
89.6
87.4
88.9
6.2
9.2
8.0
4.1
3.4
2.9
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
87.7
88.1
89.1
88.0
92.8
88.3
86.8
90.0
9.3
8.3
8.4
8.3
4.8
7.8
8.1
7.9
2.9
3.0
2.5
3.6
2.4
3.8
5.1
2.1
Echelle des revenus
++
+
--
90.2
89.4
89.1
87.6
7.1
7.5
8.8
8.2
2.4
3.1
2.1
4.2
EU15
88.6
7.9
3.4
90 % des femmes et 87 % des hommes ont répondu oui à cette question. Ce sont les personnes de 55
ans et plus qui ont répondu le plus timidement oui (87 % « seulement »).
Dans les catégories socioprofessionnelles, le « oui » atteint ou dépasse les 90 % à deux reprises :
auprès des chômeurs (93 %) et auprès des étudiants (90 %).
Remarquons un taux de « oui » un peu plus faible pour les revenus inférieurs (88 %) que pour les autres
tranches de revenus.
78
8.2 Une petite carte avec des numéros d’urgence à la disposition des femmes victimes de
violences domestiques
A la question, « Considéreriez-vous une petite carte avec des numéros d’urgence à la disposition des
femmes victimes de violences domestiques utile ou inutile? », 81 % des citoyens européens ont choisi la
réponse « utile », contre 13 % qui ont privilégié la réponse « inutile ».
Cinq pays obtiennent plus de 90 % à la réponse « utile ». Il s’agit de la Grèce, de l’Espagne et de
l’Irlande (93 % chacun), du Portugal (92 %) et de la Belgique (91 %). Ce sont à nouveau les Autrichiens
et les Allemands qui affichent le plus haut taux aussi bien « d’inutile » que de NSP. En effet, 21 %
d’Allemands et 25 % d’Autrichiens ont répondu « inutile » et ils sont également, dans le même ordre, 10
% et 13 % à avoir répondu NSP, pour 5 % d’abstention seulement à l’échelle européenne.
Ventilation par variables nationales
Q.59.2 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – UNE PETITE CARTE AVEC DES NUMEROS D’URGENCE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Utile
90.9
82.0
69.2
68.4
65.5
92.7
93.1
87.3
92.5
76.0
85.9
83.1
62.3
92.3
81.1
79.5
86.4
Inutile
8.1
13.5
20.1
20.8
23.3
3.7
4.4
9.4
4.7
19.0
11.7
13.3
24.5
4.7
14.0
14.8
9.4
NSP
1.0
4.4
10.1
10.2
10.7
3.6
2.5
3.3
2.8
5.0
2.3
3.6
13.3
3.0
4.9
5.7
4.2
UE15
81.2
13.3
5.4
79
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.59.2 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – UNE PETITE CARTE AVEC DES NUMEROS D’URGENCE
Variables
Sexe
Homme
Femme
Utile
Inutile
NSP
79.6
82.7
14.6
12.1
5.7
5.1
Age
15-24
25-39
40-54
55+
80.3
80.3
82.7
81.3
15.0
15.0
12.2
11.6
4.7
4.6
5.0
6.8
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
84.2
80.3
77.9
9.7
14.5
16.1
6.0
5.1
5.7
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
80.8
75.9
78.4
82.2
87.6
80.1
80.2
82.2
15.1
17.3
17.8
12.8
7.6
13.2
12.1
13.5
4.0
6.2
3.8
4.9
4.8
6.6
7.5
4.2
Echelle des revenus
++
+
--
79.6
82.1
83.5
80.6
15.3
12.6
11.6
12.7
4.6
5.3
4.6
6.7
EU15
81.2
13.3
5.4
Le « oui » est un petit peu plus important pour les femmes (83 %) que pour les hommes (80 %) à cette
question. Pour les variables d’éducation, on constate que le « oui » diminue à mesure qu’augmente le
degré d’instruction : 84 % de oui pour les personnes ayant arrêté leurs études à quinze ans ou moins,
80 % pour celles qui ont étudié jusqu’à l’âge de 16-19 ans et 78 % pour celles qui ont arrêté leurs
études à 20 ans ou plus.
Le « oui » atteint les 88 % pour les personnes au foyer mais chute à 76 % pour les cadres et à 78 %
pour les employés. Les revenus moyens-inférieurs (84 %) et les revenus moyens-supérieurs (82 %)
assurent au oui un score un peu plus élevé que pour les autres classes de revenus.
80
8.3 Des dépliants d’information pour les femmes cherchant de l’aide et des conseils
Ils sont 86 % des citoyens européens à trouver utiles « des dépliants d’information pour les femmes
cherchant de l’aide et des conseils », contre 10 % seulement qui estiment cette proposition « inutile ».
Neuf pays sur les quinze affichent un score égal ou supérieur à 90 % pour la réponse « utile » avec des
pointes en Espagne et en Irlande (95 % chacun), en Grèce, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni (94 %
chacun). L’Autriche et l’Allemagne (18 % chacun) mais aussi l’Italie (16 %) et la Finlande (11 %) sont les
quatre seules nations où la réponse « inutile » dépasse les dix pour-cent.
Le taux d’abstention reste important pour les deux abonnés à cette place (12 % en Autriche et 8 % en
Allemagne), pour une moyenne européenne de 4 % seulement.
Ventilation par variables nationales
Q.59.3 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – DES DEPLIANTS D’INFORMATION POUR LES FEMMES CHERCHANT DE L’AIDE
ET DES CONSEILS
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Utile
93.0
86.9
74.5
73.6
70.3
94.2
94.6
90.7
94.5
79.9
92.2
94.0
70.8
91.6
84.6
87.0
93.6
Inutile
6.1
9.7
17.6
18.2
20.4
4.4
3.8
6.2
3.2
16.0
5.0
4.1
17.6
5.4
10.5
9.4
3.8
NSP
0.9
3.4
7.7
7.9
8.7
1.4
1.6
3.1
2.3
4.1
2.8
1.9
11.5
3.0
4.9
3.7
2.6
UE15
85.8
10.0
4.1
81
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.59.3 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – DES DEPLIANTS D’INFORMATION POUR LES FEMMES CHERCHANT DE L’AIDE
ET DES CONSEILS
Variables
Sexe
Homme
Femme
Utile
Inutile
NSP
84.7
86.8
10.6
9.4
4.5
3.8
Age
15-24
25-39
40-54
55+
87.1
87.3
86.9
83.0
9.9
9.5
9.5
10.9
3.0
3.2
3.6
6.0
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
86.3
85.2
84.5
8.9
10.9
11.0
4.8
3.9
4.2
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
83.6
82.7
86.2
87.1
90.2
84.3
82.7
89.5
12.0
12.7
10.6
9.3
6.9
10.4
10.9
8.0
4.1
4.2
3.2
3.5
2.9
5.2
6.4
2.5
Echelle des revenus
++
+
--
87.0
86.5
85.7
84.3
9.2
10.0
11.0
10.0
3.6
3.6
3.2
5.7
EU15
85.8
10.0
4.1
Peu de différence à constater entre les réponses des hommes et des femmes (85 % de oui pour les
premiers, contre 87 % de oui pour les secondes). Les 55 ans et plus ont moins privilégié le « oui » (83
%) que les autres classes d’âge.
En revanche, le « oui » atteint les 90 % auprès de deux catégories socioprofessionnelles : les
personnes au foyer et les étudiants. Le « oui » augmente légèrement mais systématiquement avec le
revenu (il débute à 84 % pour les revenus les plus bas et finit à 87 % pour les revenus les plus élevés).
82
8.4 Des lois plus sévères
A la question, « Considéreriez-vous utile ou inutile des lois plus sévères dans la problématique des
femmes victimes de violences domestiques? », 86 % des citoyens européens ont choisi la réponse
« utile », contre 10 % qui ont privilégié la réponse « inutile ».
Cinq pays atteignent ou dépassent les 90 % à la réponse « utile ». Il s’agit de l’Espagne et du Portugal
(96 % chacun), de l’Irlande (94 %), de la Grèce (92 %) et du Royaume-Uni (90 %). En revanche, 31 %
des Danois, 19 % des Suédois, 17 % des Allemands et des Néerlandais ont répondu qu’ils trouvaient
cette suggestion « inutile ».
C’est au Luxembourg (9 %), au Danemark, en Autriche et en Suède (8 % chacun) qu’on trouve le plus
haut taux de NSP pour cette question.
Ventilation par variables nationales
Q.59.4 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – DES LOIS PLUS SEVERES
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Utile
87.2
60.5
74.8
75.6
78.9
92.1
96.3
89.5
93.8
88.3
75.6
76.1
76.7
95.7
77.2
73.3
90.3
Inutile
10.2
31.3
17.9
16.9
13.3
6.3
2.0
8.3
3.9
9.2
15.5
17.1
15.7
2.6
15.6
18.7
6.4
NSP
2.6
8.2
6.7
6.8
7.1
1.6
1.7
2.1
2.3
2.5
8.9
6.7
7.7
1.7
7.2
8.0
3.2
UE15
85.5
10.4
4.0
83
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.59.4 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – DES LOIS PLUS SEVERES
Variables
Sexe
Homme
Femme
Utile
Inutile
NSP
83.5
87.3
12.4
8.6
4.0
3.9
Age
15-24
25-39
40-54
55+
85.8
86.2
84.1
85.7
10.1
10.6
12.3
9.1
4.1
3.1
3.4
5.0
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
89.3
86.3
79.3
7.4
9.5
15.8
3.3
4.0
4.6
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
83.3
76.0
85.0
87.6
91.0
87.0
86.1
82.9
12.6
19.6
11.3
9.2
5.9
8.0
8.8
12.3
4.0
3.6
3.5
3.1
3.0
4.9
5.1
4.8
Echelle des revenus
++
+
--
80.5
83.4
86.8
86.4
15.2
12.8
9.2
8.9
3.8
3.8
3.8
4.8
EU15
85.5
10.4
4.0
87 % des femmes et 84 % des hommes ont répondu oui à cette question. Pour les variables
d’éducation, on constate que le « oui » diminue, une fois de plus, à mesure qu’augmente le degré
d’instruction : 89 % de oui pour les personnes ayant arrêté leurs études à quinze ans ou moins, 86 %
pour celles qui ont étudié jusqu’ à l’âge de 16-19 ans et 79 % pour celles qui ont arrêté leurs études à 20
ans ou plus.
Dans les catégories socioprofessionnelles, le « oui » atteint les 91 % auprès des personnes au foyer
mais chute à 76 % pour les cadres. A noter que le « oui » est un peu plus faible pour les revenus
supérieurs (81 %) et pour les revenus moyens-supérieurs (83 %) que pour les autres classes de
revenus.
84
8.5 Une application plus stricte des lois existantes
91 % des citoyens européens trouvent utile « une application plus stricte des lois existantes », contre 5
% seulement qui estiment cette proposition « inutile ».
Cinq pays sur les quinze affichent un score égal ou supérieur à 95 % pour la réponse « utile », il s’agit
de l’Espagne (97 %), de la France et de l’Irlande (96 % chacun), de la Grèce et du Portugal (95 %
chacun). Le Danemark (12 %), la Finlande, l’Allemagne de l’Ouest et l’Italie (8 % chacun) sont les quatre
Etats membres qui offrent à la réponse « inutile » son meilleur score.
Le taux de NSP monte à 9 % au Luxembourg et 8 % en Suède, pour une moyenne européenne de 3 %
seulement.
Ventilation par variables nationales
Q.59.5 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – UNE APPLICATION PLUS STRICTE DES LOIS EXISTANTES
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Utile
94.3
83.6
85.4
86.6
91.5
95.0
96.9
96.1
96.1
89.5
84.7
88.2
87.1
94.5
85.8
84.9
93.8
Inutile
3.3
11.7
8.1
7.3
4.3
3.3
1.4
2.7
1.5
7.6
6.5
6.9
7.1
2.5
8.3
7.2
3.6
NSP
2.4
4.8
6.1
5.6
3.8
1.7
1.6
1.1
2.5
2.9
8.8
4.9
5.9
2.9
5.9
8.0
2.6
UE15
91.4
5.1
3.4
85
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.59.5 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – UNE APPLICATION PLUS STRICTE DES LOIS EXISTANTES
Variables
Sexe
Homme
Femme
Utile
Inutile
NSP
90.9
92.0
5.7
4.6
3.3
3.4
Age
15-24
25-39
40-54
55+
90.1
92.2
92.1
90.9
6.5
5.2
4.8
4.6
3.4
2.4
3.1
4.4
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
92.4
92.0
90.0
3.8
4.9
6.4
3.8
3.1
3.2
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
91.4
88.0
91.0
93.0
93.7
90.8
91.4
88.9
5.7
8.0
5.5
4.0
3.5
5.9
4.0
8.0
2.9
3.2
3.5
2.9
2.8
3.2
4.5
3.0
Echelle des revenus
++
+
--
91.4
92.0
92.7
90.5
5.4
4.9
4.1
5.1
2.9
2.9
3.1
4.3
EU15
91.4
5.1
3.4
Le « oui » est à peine plus important pour les femmes (92 %) que pour les hommes (91 %) à cette
question. Pour les variables d’éducation, on constate, à nouveau, que le « oui » diminue légèrement à
mesure qu’augmente le degré d’instruction : 92 % de oui pour les personnes ayant arrêté leurs études à
l’âge de 19 ans ou moins, contre 90 % pour celles qui ont arrêté leurs études à 20 ans ou plus.
Le « oui » atteint les 94 % pour les personnes au foyer et les 93 % pour les ouvriers mais chute à 88 %
pour les cadres et à 89 % pour les étudiants. Les revenus moyens-inférieurs (93 %) et les revenus
moyens-supérieurs (92 %) assurent au oui un score un peu plus élevé que pour les autres classes de
revenus.
86
8.6 Des lois pour éviter la discrimination sexuelle
A la question, « Considéreriez-vous utile ou inutile des lois pour éviter la discrimination sexuelle dans la
problématique des femmes victimes de violences domestiques? », 85 % des citoyens européens ont
choisi la réponse « utile » et 9 % la réponse « inutile ».
Sept pays atteignent ou dépassent les 90 % à la réponse « utile ». Il s’agit de l’Espagne (95 %), de la
Grèce (94 %), du Portugal (93 %), de l’Irlande (92 %), de la Belgique, de la France et du Royaume-Uni
(90 % chacun).
En revanche, 21 % des Danois, 16 % des Finlandais et 15 % des Autrichiens ont répondu qu’ils
trouvaient cette suggestion « inutile ».
C’est en Autriche (13 %), au Danemark et en Allemagne (10 % chacun) qu’on trouve le plus haut taux
de NSP pour cette question, pour une moyenne européenne de 6 %.
Ventilation par variables nationales
Q.59.6 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – DES LOIS POUR EVITER LA DISCRIMINATION SEXUELLE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Utile
90.2
68.7
75.5
75.4
75.1
93.9
94.7
90.0
91.5
83.7
86.7
85.9
72.1
93.1
75.6
82.7
89.9
Inutile
7.4
21.3
13.9
14.1
15.0
3.6
1.9
7.1
4.3
10.7
7.0
10.0
15.3
3.0
16.0
11.6
6.2
NSP
2.4
10.1
9.7
9.6
9.3
2.5
3.4
2.9
4.2
5.5
6.3
4.1
12.5
4.0
8.4
5.6
3.9
UE15
85.2
9.0
5.5
87
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.59.6 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – DES LOIS POUR EVITER LA DISCRIMINATION SEXUELLE
Variables
Sexe
Homme
Femme
Utile
Inutile
NSP
84.0
86.3
10.6
7.6
5.3
5.8
Age
15-24
25-39
40-54
55+
86.2
86.6
84.5
84.0
8.8
9.8
10.3
7.6
4.9
3.5
4.9
8.1
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
86.9
85.0
83.2
6.8
9.5
11.0
6.1
5.4
5.4
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
84.9
83.2
83.0
86.4
89.4
85.8
83.6
85.0
10.8
12.3
11.0
8.4
5.6
8.9
8.0
10.4
4.3
3.7
5.9
5.0
5.0
5.2
8.4
4.2
Echelle des revenus
++
+
--
83.4
84.5
86.4
84.3
12.0
9.1
8.7
8.6
4.2
6.0
4.7
6.9
EU15
85.2
9.0
5.5
Peu de différence à constater entre les réponses des hommes et des femmes (84 % de oui pour les
premiers, contre 86 % de oui pour les secondes). Les 55 ans et plus ont un peu moins privilégié le « oui
» (84 %) que les autres classes d’âge.
Pour les variables d’éducation, on constate que le « oui » diminue, une fois de plus, à mesure
qu’augmente le degré d’instruction : 87 % de oui pour les personnes ayant arrêté leurs études à quinze
ans ou moins, 85 % pour celles qui ont étudié jusqu’ à l’âge de 16-19 ans et 83 % pour celles qui ont
arrêté leurs études à 20 ans ou plus. Le « oui » atteint les 89 % auprès des personnes au foyer. Enfin,
les revenus moyens-inférieurs (86 %) et les revenus moyens-supérieurs (85 %) assurent au oui un
score un peu plus élevé que pour les autres classes de revenus.
88
8.7 Enseigner aux agents de police les droits des femmes
78 % des Européens trouvent utile le fait « d’enseigner aux agents de police les droits des femmes »,
contre 14 % seulement qui estiment cette proposition « inutile ».
Quatre Etats Membres sur quinze affichent un score égal ou supérieur à 90 % pour la réponse « utile »,
à savoir au Portugal (92 %), en Irlande, en Grèce et en Espagne (90 % chacun). L’Allemagne (27 %), la
Finlande et le Danemark (25 % chacun) sont les trois Etats membres qui offrent à la réponse « inutile »
son meilleur score.
Le taux de NSP monte à 13 % en Autriche et en Allemagne, pour une moyenne européenne de 7 %.
Ventilation par variables nationales
Q.59.7 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – ENSEIGNER AUX AGENTS DE POLICE LES DROITS DES FEMMES
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Utile
83.5
67.8
61.0
59.9
55.9
90.2
89.9
86.6
90.0
75.7
78.7
81.1
67.5
91.5
65.7
77.7
88.2
Inutile
13.3
25.1
26.6
26.8
27.5
5.1
5.7
9.4
4.9
16.6
15.1
14.1
19.7
4.8
24.5
14.6
6.2
NSP
3.1
7.1
12.0
12.8
16.1
4.7
4.4
4.1
5.1
7.7
6.1
4.7
12.8
3.8
9.9
7.7
5.6
UE15
78.3
14.3
7.3
89
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.59.7 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – ENSEIGNER AUX AGENTS DE POLICE LES DROITS DES FEMMES
Variables
Sexe
Homme
Femme
Utile
Inutile
NSP
76.5
80.0
16.1
12.7
7.2
7.3
Age
15-24
25-39
40-54
55+
78.2
78.8
79.1
77.5
16.1
15.2
13.8
13.0
5.7
5.9
7.0
9.4
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
80.5
77.5
76.2
11.4
15.2
16.8
8.1
7.2
6.6
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
79.5
75.7
75.1
78.8
83.4
77.0
77.1
79.2
14.1
17.2
17.9
15.0
10.2
15.3
12.4
14.9
6.3
6.3
6.9
6.1
6.3
7.7
10.5
5.9
Echelle des revenus
++
+
--
78.5
78.6
78.5
78.5
15.0
14.9
14.8
13.7
6.2
6.2
6.6
7.9
EU15
78.3
14.3
7.3
80 % des femmes et 77 % des hommes ont répondu oui à cette question. On constate que le « oui »
diminue, à nouveau, à mesure qu’augmente le degré d’instruction : 81 % de oui pour les personnes
ayant arrêté leurs études à quinze ans ou moins, 78 % pour celles qui ont étudié jusqu’ à l’âge de 16-19
ans et 76 % pour celles qui ont arrêté leurs études à 20 ans ou plus.
Dans les catégories socioprofessionnelles, le « oui » atteint les 83 % auprès des personnes au foyer et
les 80 % auprès des indépendants mais chute à 75 % pour les employés.
90
8.8 Des campagnes de sensibilisation de l’opinion publique
A la question, « Considéreriez-vous utile ou inutile des campagnes de sensibilisation de l’opinion
publique dans la problématique des femmes victimes de violences domestiques? », 84 % des citoyens
européens ont répondu « utile », contre 11 % « inutile ».
Cinq pays atteignent ou dépassent les 90 % à la réponse « utile ». Il s’agit de la Grèce (95 %), de
l’Espagne (94 %), du Portugal (92 %), de l’Irlande (91 %) et du Royaume-Uni (90 %). En revanche, 26
% des Allemands de l’Est (pour une moyenne nationale de 19 %), 20 % des Danois et 15 % des
Luxembourgeois ont répondu qu’ils trouvaient cette suggestion « inutile ».
C’est en Autriche (13 %) et en Allemagne (10 %) qu’on trouve le plus haut taux de NSP pour cette
question, pour une moyenne européenne de 6 %.
Ventilation par variables nationales
Q.59.8 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – DES CAMPAGNES DE SENSIBILISATION DE L’OPINION PUBLIQUE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Utile
86.4
74.7
71.7
69.9
63.0
95.1
94.0
88.4
91.1
83.8
75.2
81.7
75.1
92.4
84.8
80.4
89.9
Inutile
10.7
19.7
17.7
19.4
25.7
3.0
2.9
9.2
4.2
11.7
15.4
13.7
12.4
4.1
11.2
12.7
5.6
NSP
3.0
5.6
10.2
10.3
10.5
1.9
3.1
2.4
4.8
4.6
9.4
4.7
12.5
3.5
4.0
6.9
4.5
UE15
83.7
10.8
5.5
91
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.59.8 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – DES CAMPAGNES DE SENSIBILISATION DE L’OPINION PUBLIQUE
Variables
Sexe
Homme
Femme
Utile
Inutile
NSP
82.0
85.2
12.3
9.3
5.6
5.3
Age
15-24
25-39
40-54
55+
84.0
84.7
84.7
81.9
11.0
11.2
10.9
10.3
5.0
4.0
4.4
7.8
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
85.3
82.4
83.0
8.4
12.1
11.8
6.2
5.4
4.8
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
84.4
81.5
85.0
83.3
87.7
80.9
82.0
84.8
10.8
13.1
10.3
11.6
7.9
13.6
10.0
10.8
4.8
4.7
4.7
5.1
4.4
5.2
8.0
4.4
Echelle des revenus
++
+
--
84.0
83.8
83.3
82.1
11.7
11.2
11.9
10.5
4.0
5.0
4.8
7.4
EU15
83.7
10.8
5.5
Le « oui » est à peine plus important pour les femmes (85 %) que pour les hommes (82 %) à cette
question.
Les 55 ans et plus ont un peu moins privilégié le « oui » (82 %) que les autres classes d’âge (variant
entre 84 % et 85 %). Pour les variables d’éducation, ce sont les personnes les moins instruites, celles
ayant arrêté leurs études à l’âge de 15 ans ou moins, qui ont offert au oui son meilleur score : 85 %. Le
« oui » atteint les 88 % pour les personnes au foyer et les 85 % pour les employés et les étudiants mais
chute à 81 % pour les chômeurs. Le « oui » augmente très légèrement mais systématiquement avec le
revenu (il débute à 82 % pour les revenus les plus bas et finit à 84 % pour les revenus les plus élevés).
92
8.9 La condamnation des coupables
95 % des citoyens européens trouvent utile « la condamnation des coupables », et 3 % seulement
estiment cette proposition « inutile ».
Neuf Etats Membres sur les quinze affichent un score égal ou supérieur à 95 % pour la réponse « utile »
avec des pointes en France (99 %), en Grèce et en Espagne (98 % chacun), au Portugal et au
Royaume-Uni (97 % chacun), en Irlande, aux Pays-Bas et en Belgique (96 % chacun) et en Italie (95
%). Deux pays scandinaves, la Suède et le Danemark, offrent à la réponse « inutile » son meilleur
score.
Le taux de NSP est très faible pour cette question : 2 % seulement pour la moyenne de l’Union
européenne.
Ventilation par variables nationales
Q.59.9 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – LA CONDAMNATION DES COUPABLES
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Utile
95.8
89.9
90.0
90.6
93.0
97.8
98.4
98.5
96.2
95.0
94.8
96.3
86.5
96.9
94.6
88.2
96.5
Inutile
1.8
7.6
5.9
5.4
3.4
0.8
0.5
0.8
0.9
3.0
2.4
2.0
7.4
1.5
2.8
7.6
1.4
NSP
2.1
2.5
3.6
3.4
2.9
1.4
1.0
0.6
2.8
2.0
2.8
1.7
6.1
1.6
2.7
4.2
2.1
UE15
94.9
2.8
2.1
93
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.59.9 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – LA CONDAMNATION DES COUPABLES
Variables
Sexe
Homme
Femme
Utile
Inutile
NSP
94.9
95.0
2.9
2.6
2.2
2.1
Age
15-24
25-39
40-54
55+
95.2
95.5
94.8
94.5
3.1
2.7
3.2
2.4
1.7
1.6
2.0
2.9
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
95.5
95.2
93.7
2.2
2.7
3.5
2.2
2.0
2.4
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
95.7
91.7
94.2
96.0
97.2
94.3
94.3
94.7
2.8
4.5
3.4
2.5
1.5
2.9
2.4
3.3
1.3
3.0
2.4
1.4
1.3
2.7
3.2
1.9
Echelle des revenus
++
+
--
93.8
95.9
95.6
93.8
3.6
2.6
2.9
2.8
2.0
1.5
1.4
3.4
EU15
94.9
2.8
2.1
Aucune différence n’est à constater entre les réponses des hommes et des femmes (95 % de oui contre
3 % de non).
Pour les variables d’éducation, on constate que le « oui » diminue, une fois de plus, à mesure
qu’augmente le degré d’instruction : 96 % de oui pour les personnes ayant arrêté leurs études à quinze
ans ou moins, 95 % pour celles qui ont étudié jusqu’ à l’âge de 16-19 ans et 94 % pour celles qui ont
arrêté leurs études à 20 ans ou plus. Le « oui » atteint les 97 % auprès des personnes au foyer mais
chute à 92 % pour les cadres.
Enfin, les revenus moyens-inférieurs et les revenus moyens-supérieurs (96 %) assurent au oui un score
un peu plus élevé que pour les autres classes de revenus.
94
8.10 La rééducation et la réinsertion des coupables
A la question, « Considéreriez-vous utile ou inutile la rééducation et la réinsertion des coupables dans la
problématique des femmes victimes de violences domestiques? », les citoyens européens semblent un
peu plus mesurés puisque 65 % d’entre eux choisissent la réponse « utile », contre 26 % la réponse
« inutile ».
Cinq pays atteignent ou dépassent les 80 % à la réponse « utile ». Il s’agit des Pays-Bas (88 %), de
l’Irlande et du Portugal (87 % chacun), de la Suède (83 %) et de la France (80 %). En revanche, 49 %
des Allemands de l’Est (pour une moyenne nationale de 47 %), 36 % des Italiens et 35 % des
Autrichiens ont répondu qu’ils trouvaient cette suggestion « inutile ».
C’est en Autriche (20 %) et en Allemagne (16 %) qu’on trouve les plus hauts taux de NSP pour cette
question, pour une moyenne européenne de 9 %.
Ventilation par variables nationales
Q.59.10 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – LA REEDUCATION ET LA REINSERTION DES COUPABLES
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Utile
61.7
74.2
36.9
36.5
35.0
78.6
75.7
79.9
86.8
53.8
71.7
87.7
44.6
86.8
74.8
82.6
78.4
Inutile
27.9
17.4
46.0
46.6
48.9
14.3
16.6
16.7
5.6
36.1
18.4
8.7
35.4
6.8
16.9
11.7
14.9
NSP
10.2
8.4
16.3
16.2
15.6
7.2
7.7
3.4
7.6
10.1
10.0
3.5
20.0
6.4
8.4
5.7
6.7
UE15
64.6
26.0
9.3
95
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.59.10 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – LA REEDUCATION ET LA REINSERTION DES COUPABLES
Variables
Sexe
Homme
Femme
Utile
Inutile
NSP
64.7
64.5
26.0
25.9
9.0
9.5
Age
15-24
25-39
40-54
55+
63.5
65.2
64.7
64.6
27.7
26.6
27.3
23.6
8.8
8.1
7.9
11.5
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
65.1
62.6
66.8
24.9
28.4
23.6
9.9
8.9
9.2
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
64.3
65.8
64.3
64.7
66.2
57.3
64.6
66.4
29.9
24.3
26.6
26.6
25.7
32.2
22.8
24.9
5.6
9.1
9.0
8.5
8.1
10.3
12.4
8.6
Echelle des revenus
++
+
--
66.6
64.2
65.5
64.6
25.0
27.4
25.3
25.0
8.0
8.2
9.1
10.2
EU15
64.6
26.0
9.3
Aucune différence due au genre n’est à constater ici non plus, puisque le même pourcentage d’hommes
et de femmes porte sur le « oui » (65% contre 26 % de « non »).
Pour les variables d’éducation, on constate que le « oui » est un peu plus faible pour les personnes
ayant arrêté leurs études à l’âge de 16-19 ans (63 %) que pour les deux autres classes. Dans les
catégories socioprofessionnelles, le « oui » atteint les 66 % auprès des étudiants et des personnes au
foyer mais chute à 57 % pour les chômeurs.
96
8.11 Le fait d’enseigner aux jeunes le respect mutuel
91 % des Européens trouvent utile le fait « d’enseigner aux jeunes le respect mutuel », contre 5 %
seulement qui estiment cette proposition « inutile ».
Huit pays sur les quinze affichent un score égal ou supérieur à 95 % pour la réponse « utile » avec des
pointes en Grèce (98 %), en Espagne, aux Pays-Bas, en France, au Danemark (97 % chacun), au
Portugal et en Finlande (96 % chacun) et en Belgique (95 %). Ce sont l’Allemagne (11 %), l’Italie et
l’Autriche (7 % chacun) qui offrent à la réponse « inutile » son meilleur score.
Le taux de NSP est faible pour cette question : 4 % seulement pour la moyenne de l’Union européenne,
malgré les spectaculaires 13 % d’abstention à cette question constatés en Irlande.
Ventilation par variables nationales
Q.59.11 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – ENSEIGNER AUX JEUNES LE RESPECT MUTUEL
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Utile
95.1
96.7
79.4
79.4
79.5
97.5
96.6
96.6
85.3
90.1
91.5
96.6
83.4
96.4
95.6
90.6
93.7
Inutile
3.8
2.2
10.2
10.5
11.3
1.6
1.9
3.0
1.6
6.5
5.0
1.9
6.8
1.5
1.9
3.5
3.5
NSP
1.0
1.1
9.1
9.0
8.7
0.9
1.5
0.5
13.0
3.4
3.5
1.5
9.8
2.2
2.6
5.9
2.9
UE15
90.7
5.1
3.9
97
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.59.11 Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilisés pour lutter contre la violence
domestique à l’égard des femmes. Pour chacun d’entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez
utile ou inutile ? – ENSEIGNER AUX JEUNES LE RESPECT MUTUEL
Variables
Sexe
Homme
Femme
Utile
Inutile
NSP
90.2
91.2
5.4
4.9
4.1
3.7
Age
15-24
25-39
40-54
55+
88.0
91.7
92.1
90.2
8.0
4.6
4.6
4.6
3.7
3.6
3.1
5.0
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
90.3
90.6
92.3
4.4
5.4
4.4
5.1
3.8
2.8
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
92.3
91.9
91.3
89.7
93.3
89.2
89.9
89.0
4.8
4.1
5.5
5.5
3.6
5.9
4.5
8.0
2.7
3.5
3.2
4.5
2.9
4.7
5.3
2.8
Echelle des revenus
++
+
--
92.8
91.4
90.2
89.2
3.8
5.6
5.5
5.1
2.9
2.8
3.8
5.6
EU15
90.7
5.1
3.9
Le « oui » est à peine plus important pour les femmes (91 %) que pour les hommes (90 %). Les 15-24
ont un peu moins privilégié le « oui » (88 %) que les autres classes d’âge.
Pour les variables d’éducation, ce sont les personnes les plus instruites, c’est-à-dire celles ayant arrêté
leurs études à l’âge de 20 ans ou plus, qui ont offert au oui son meilleur score : 92 %.
Le « oui » atteint les 93 % pour les personnes au foyer et les 92 % pour les indépendants et les cadres
mais chute à 89 % pour les étudiants et les chômeurs. Le « oui » augmente légèrement mais
systématiquement avec le revenu (il débute à 89 % pour les revenus les plus bas et finit à 93 % pour les
revenus les plus élevés).
98
9. L’ENGAGEMENT
DE L’UNION EUROPEENNE DANS LA LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DOMESTIQUE A L’EGARD
DES FEMMES
La section suivante se penche sur l’opportunité pour l’Union européenne de s’impliquer dans la lutte
contre la violence domestique à l’égard des femmes, après avoir évalué le niveau de connaissance
qu’ont les Européens de politiques et de mesures proposées par elle.
9.1 La connaissance des politiques et mesures proposées par l’Union européenne
A la question « Avez-vous connaissance de politiques ou de mesures proposées par l’Union
Européenne pour lutter contre la violence domestique à l’égard des femmes? », 79 % des citoyens
européens répondent « non ».
Cette réponse négative dépasse même les 80 % dans six pays : en Suède (88 %), aux Pays-Bas (85
%), en Grèce (84 %), en Finlande et au Royaume-Uni (83 % chacun) et en France (81 %).
Pour une moyenne européenne de 9 %, le « oui » atteint ou dépasse cependant les dix pour-cent dans
huit pays : au Luxembourg (17 %), en Autriche (15 %), en Irlande (14 %), en Belgique et en Grèce (12
% chacun), en France (11 %), au Portugal et en Italie (10 % chacun). Le taux de NSP est relativement
élevé pour cette question : 12 % à l’échelle européenne avec des pointes spectaculaires de 25 % au
Danemark et de 21 % au Portugal.
Ventilation par variables nationales
Q.60 Avez-vous connaissance de politiques ou de mesures proposées par l’Union européenne pour
lutter contre la violence domestique à l’égard des femmes ?
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
11.6
9.5
7.8
7.9
8.5
12.4
6.8
10.9
13.9
10.0
16.5
6.8
15.3
10.4
9.1
6.2
7.2
Non
79.7
65.1
78.6
78.9
80.0
83.8
76.5
81.0
77.0
76.8
74.2
85.4
72.8
68.5
82.7
87.6
83.1
NSP
8.3
25.4
13.0
12.6
11.1
3.7
16.7
8.1
9.1
13.2
9.2
7.9
11.9
21.1
8.2
6.2
9.7
UE15
8.9
79.3
11.6
99
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.60 Avez-vous connaissance de politiques ou de mesures proposées par l’Union européenne pour
lutter contre la violence domestique à l’égard des femmes ?
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
10.1
7.8
79.5
79.1
10.2
12.9
Age
15-24
25-39
40-54
55+
8.3
9.9
10.2
7.5
78.8
79.2
79.5
79.6
12.9
10.8
10.1
12.6
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
7.9
9.0
10.5
79.3
79.2
79.3
12.7
11.5
10.1
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
10.4
10.9
8.1
8.7
9.4
9.7
7.8
8.7
80.9
77.2
80.7
78.8
78.8
80.6
79.2
79.7
8.4
11.6
11.2
12.4
11.9
9.4
12.7
11.6
Echelle des revenus
++
+
--
8.5
9.6
9.4
8.9
82.1
81.5
79.2
78.4
9.1
8.9
11.4
12.3
11.0
7.3
78.0
80.8
10.8
11.7
8.8
85.4
5.8
8.9
79.3
11.6
Membre de l’UE
Une bonne chose
Ni une bonne chose, ni une
mauvaise
Une mauvaise chose
UE15
Le taux de NSP pour les femmes est plus important que pour les hommes (13 % et 10 %). Le « non »
atteint les 80 % pour les hommes et les 79 % pour les femmes, tandis que le « oui » monte à 10 % pour
les hommes et à seulement 8 % pour les femmes.
Les variables d’âge et de niveau d’éducation n’ont aucune incidence pour cette question-ci. Ce sont les
indépendants, les employés et les chômeurs qui offrent au non son score le plus élevé : 81 %.
100
Le « non » augmente légèrement et régulièrement avec le revenu (il débute à 78 % pour les revenus les
plus bas et finit à 82 % pour les revenus les plus élevés). Enfin, le « non » augmente logiquement à
mesure que les personnes interrogées se montrent défavorables à l’Union européenne : 78 % de non
pour ceux qui estiment que le fait d’être membre de l’Union européenne est une bonne chose pour leur
pays, 81 % de non pour ceux qui estiment que ce n’est ni une bonne ni une mauvaise chose et 85 % de
non pour ceux qui estiment que c’est une mauvaise chose.
Très curieusement, le taux du oui échappe à cette logique puisque 9 % de ceux qui estiment que le fait
d’être membre de l’Union européenne est une mauvaise chose pour leur pays ont choisi le « oui »
contre « seulement » 7 % de oui pour ceux qui estiment que ce n’est ni une bonne ni une mauvaise
chose.
101
9.2 La violence domestique à l’égard des femmes est-elle un domaine d’action pour l’Union
européenne ?
Plus de deux citoyens européens sur trois (67 %) estiment que l’Union européenne doit
« certainement » s’impliquer dans la lutte contre la violence domestique à l’égard des femmes.
Ils sont encore 21 % à trouver que l’Union européenne doit « probablement » s’impliquer dans cette
lutte, contre seulement 3 % qui répondent « probablement pas » et 2 % qui répondent « certainement
pas ». A noter le taux peu conséquent de « NSP » à cette question : 6 %.
L’ordre d’importance des quatre réponses suggérées se retrouve systématiquement dans chacun des
quinze pays membres. Avec 3,79 de moyenne sur une échelle à 4 points4, ce sont les ressortissants
espagnols qui affichent la plus haute moyenne juste devant les Irlandais (3,77), les Italiens et les
Portugais (3,76 chacun) et les Grecs (3,74). A noter la moyenne très faible du Danemark (3,25), loin
devant les Pays-Bas (3,44) et les ressortissants du Royaume-Uni (3,45) qui complètent le peloton de
queue au niveau européen.
La moyenne européenne de 3,63 révèle l’opinion assez tranchée des Européens à ce sujet5.
Ventilation par variables nationales
Q.61 Selon vous, l’Union européenne doit-elle s’impliquer dans la lutte contre la violence domestique à
l’égard des femmes ? (MONTRER CARTE – LIRE – UNE SEULE REPONSE)
1.
2.
3.
4.
Oui, certainement
Oui, probablement
Non, probablement pas
Non, certainement pas
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
1
65.6
50.1
60.6
61.3
64.1
73.7
77.7
70.7
76.7
75.1
58.9
59.9
64.9
71.8
73.5
73.6
54.6
2
27.4
29.4
21.5
22.0
23.9
21.3
16.4
21.5
15.6
19.2
25.5
23.4
17.1
17.3
19.9
15.1
26.8
3
1.6
9.3
4.0
4.0
3.8
1.5
1.2
2.1
1.2
1.5
5.9
8.8
6.6
1.7
2.8
5.4
6.1
4
0.3
8.3
2.9
2.7
1.6
0.4
0.6
2.1
1.1
0.3
3.3
4.4
3.5
0.3
0.9
3.0
3.6
NSP
5.0
2.9
10.5
9.6
6.0
3.1
4.1
3.6
5.4
3.9
6.2
3.6
8.0
8.9
2.8
2.9
9.0
UE15
66.8
21.4
3.4
2.1
6.1
Moyenne
3.67
3.25
3.57
3.58
3.61
3.74
3.79
3.67
3.77
3.76
3.50
3.44
3.56
3.76
3.71
3.64
3.45
3.63
4
« Oui, certainement », 4.0, « Oui, probablement », 3.0, « Non, probablement pas », 2.0 et « Non, certainement
pas », 1.0, point central = 2.5.
5
Rappelons que le point central est de 2.5.
102
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.61 Avez-vous connaissance de politiques ou de mesures proposées par l’Union européenne pour
lutter contre la violence domestique à l’égard des femmes ?
1.
2.
3.
4.
Oui, certainement
Oui, probablement
Non, probablement pas
Non, certainement pas
Variables
Sexe
Homme
Femme
1
2
3
4
NSP
Moyenne
65.5
68.1
23.2
19.7
3.4
3.5
2.2
1.9
5.5
6.7
3.61
3.65
Age
15-24
25-39
40-54
55+
67.1
68.9
71.0
61.8
21.7
20.9
19.4
23.2
3.0
3.1
2.8
4.4
1.5
1.8
1.9
2.8
6.6
5.1
4.9
7.7
3.65
3.66
3.68
3.56
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
65.0
68.6
65.8
22.1
20.0
23.1
3.2
3.3
4.3
1.7
1.9
3.2
7.9
6.2
3.4
3.63
3.65
3.57
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
70.2
64.4
68.4
67.8
68.5
72.7
61.4
68.2
20.1
23.7
21.9
20.4
20.0
18.0
23.6
21.1
3.1
4.4
2.7
3.5
3.0
2.7
4.2
3.1
2.9
3.2
2.0
1.4
2.0
0.7
2.7
1.5
3.7
3.8
5.0
6.8
6.3
5.8
8.1
6.1
3.64
3.56
3.65
3.66
3.66
3.73
3.56
3.66
Echelle des revenus
++
+
--
68.2
67.3
66.4
64.7
22.1
22.0
21.7
22.1
3.9
3.6
3.6
3.7
2.6
1.9
2.2
1.9
2.9
5.1
6.0
7.6
3.61
3.63
3.62
3.62
Membre de l’UE
Une bonne chose
Ni une bonne chose, ni
une mauvaise
Une mauvaise chose
71.0
66.6
20.3
22.7
3.1
3.3
2.0
1.4
3.6
6.0
3.66
3.64
59.1
22.5
6.7
4.6
7.0
3.47
UE15
66.8
21.4
3.4
2.1
6.1
3.63
103
La moyenne est légèrement plus élevée parmi les femmes (3,65) que parmi les hommes (3,61). Ce sont
les 55 ans et plus qui affichent la moyenne la plus faible (3,56) tandis que ce sont les personnes les plus
instruites qui sont légèrement en retrait (3,57 de moyenne contre 3,63 et 3,65 pour les deux autres
niveaux d’éducation).
Dans les catégories socioprofessionnelles, les moyennes les plus élevées sont à trouver chez les
chômeurs (3,73), les ouvriers et les personnes au foyer (3,66) et les plus basses chez les retraités et les
cadres (3,56).
Enfin, la moyenne, toujours très élevée quelle que soit la classe, augmente logiquement à mesure que
les personnes interrogées se montrent favorables à l’Union européenne : une moyenne de 3,47 pour
ceux qui estiment que le fait d’être membre de l’Union européenne est une mauvaise chose pour leur
pays, 3,64 de moyenne pour ceux qui estiment que ce n’est ni une bonne ni une mauvaise chose et,
enfin, 3,66 de moyenne pour ceux qui estiment que c’est une bonne chose.
104
10. LA PROXIMITE DE LA VIOLENCE DOMESTIQUE DONT SONT VICTIMES LES FEMMES
Dans la section suivante, nous avons tenté de cerner la problématique de la proximité de la violence
domestique subie par les femmes. A cette fin, deux questions, construites en parallèle et posées en
toute fin de questionnaire, ont été subdivisées en trois parties, la première portant sur le milieu du travail
et des études, la deuxième sur le quartier et la troisième portant sur la famille et l’entourage.
La première question se focalise sur la discussion dans chacun de ces milieux du cas particulier d’une
femme victime de violence domestique, la seconde sur la discussion dans ces trois mêmes milieux du
cas d’un agresseur dans le milieu domestique.
10.1 Le milieu du travail ou des études est-il un milieu où l’on parle de cas particuliers de
femmes victimes de violence domestique ?
A la question « Avez vous connaissance d’une femme qui a subi une forme de violence dans sa vie
privée l à où vous travaillez ou étudiez ? », 84 % des ressortissants de l’Union européenne répondent
« non » et 11 % « oui ». Cinq pays atteignent ou dépassent les 85 % de non : l’Espagne et l’Italie (90
%), la Grèce et le Portugal (87 %) et l’Allemagne (85 %).
C’est aux Pays-Bas (70 %) et dans les trois nations scandinaves, en Suède (71 %), au Danemark et en
Finlande (76 % chacun) que le « non » est le plus faible. Fort logiquement, c’est dans ces mêmes pays et dans le même ordre - que le « oui » obtient ses meilleurs scores : aux Pays-Bas (26 %), en Suède
(23 %), au Danemark et en Finlande (17 % chacun). A noter les 10 % de NSP en Irlande pour une
moyenne européenne de 5 %.
Ventilation par variables nationales
Q.62.1 Avez-vous connaissance d’une femme qui a subi une forme de violence dans sa vie privée … ?
– LA OU VOUS TRAVAILLEZ OU ETUDIEZ
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
10.2
16.6
7.4
7.1
6.2
12.0
6.1
10.7
10.7
6.0
13.3
26.3
10.9
10.3
17.1
23.3
15.9
Non
82.5
76.3
84.5
84.9
86.3
86.9
90.2
84.0
79.0
90.1
79.8
70.3
82.2
86.7
76.3
70.9
77.5
NSP
3.7
7.1
4.6
4.6
4.6
1.1
3.6
5.3
10.2
3.9
6.9
3.4
6.9
3.0
6.6
5.8
6.6
UE15
10.6
83.8
4.8
105
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.62.1 Avez-vous connaissance d’une femme qui a subi une forme de violence dans sa vie privée … ?
– LA OU VOUS TRAVAILLEZ OU ETUDIEZ
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
9.5
11.6
85.0
82.6
4.7
4.9
Age
15-24
25-39
40-54
55+
10.9
12.5
14.2
6.2
83.7
82.1
81.2
87.1
4.9
4.6
3.5
5.9
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
6.1
11.6
15.6
87.2
83.6
78.5
5.8
4.0
4.9
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
12.2
16.1
13.9
13.8
7.0
6.7
5.6
10.6
84.6
78.3
81.2
80.9
87.7
86.4
86.7
84.7
2.8
4.4
4.4
4.1
4.4
5.6
7.0
4.4
Echelle des revenus
++
+
--
15.6
12.6
10.1
8.3
80.5
82.5
84.2
85.3
2.9
3.8
4.8
5.0
EU15
10.6
83.8
4.8
Les hommes (85 % de non contre 10 % de oui) et les femmes (83 % de non contre 12 % de oui)
affichent peu de différence pour cette question. Dans les classes d’âge, les 55 ans et plus font monter le
« non » à 87 %, soit 8 points de plus que parmi le groupe des plus instruits. Pour les variables
d’éducation, on constate que le « non » diminue à mesure qu’augmente le degré d’instruction : 87 % de
non pour les personnes ayant arrêté leurs études à quinze ans ou moins, 84 % pour celles qui ont
étudié jusqu’ à l’âge de 16-19 ans et 79 % pour celles qui ont arrêté leurs études à 20 ans ou plus.
Le « non » atteint logiquement son score le plus élevé auprès des classes socioprofessionnelles « sans
emploi » : les personnes au foyer (88 %), les retraités (87 %) et les chômeurs (86 %). En revanche, le «
non » est plus faible auprès des cadres (78 %), des ouvriers (81 %) et des employés (81 %). Enfin, les
revenus moyens-supérieurs (83 %) et les revenus supérieurs (81 %) atteignent un taux de non moins
important que les revenus inférieurs (85 %) et moyens-inférieurs (84 %).
106
10.2 Et dans son quartier, son voisinage ?
A la même question mais avec un autre lieu suggéré, « dans votre quartier, votre voisinage », les
citoyens européens continuent de privilégier le « non » bien que de façon moins marquée.
Ils sont, en effet, 77 % à ne pas avoir connaissance d’une femme qui a subi une forme de violence dans
sa vie privée « dans leur quartier, leur voisinage », contre 18 % qui ont choisi de répondre oui à la
question posée. Le « oui » atteint ou dépasse même les 25 % dans quatre pays : l’Irlande (31 %), le
Portugal (32 %), le Royaume-Uni et la Suède (25 % chacun). C’est en Allemagne (11 %) et en Italie (12
%) que le « oui » est le moins important.
Il est dès lors logique de retrouver ces deux pays - mais dans un ordre inversé! - en tête pour le « non »,
84 % pour l’Italie et 82 % pour l’Allemagne, juste devant le Luxembourg et les Pays-Bas (78 % chacun).
Le taux de NSP est à nouveau très faible : 4 % pour l’Union européenne, malgré les 8 % au Danemark
et les 7 % en Irlande, au Luxembourg, en Autriche et en Finlande.
Ventilation par variables nationales
Q.62.2 Avez-vous connaissance d’une femme qui a subi une forme de violence dans sa vie privée … ?
– DANS VOTRE QUARTIER/VOTRE VOISINAGE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
20.7
19.8
10.5
10.6
10.8
22.1
19.1
23.0
30.5
11.9
15.8
20.3
18.9
32.2
21.2
25.3
24.5
Non
72.6
72.6
81.4
81.5
81.8
76.9
77.0
74.5
62.5
83.6
77.6
77.6
74.7
65.9
71.9
70.4
70.7
NSP
3.6
7.6
5.0
5.1
5.2
1.0
3.9
2.5
7.0
4.5
6.6
2.2
6.5
1.9
6.9
4.3
4.9
UE15
18.3
76.8
4.2
107
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.62.2 Avez-vous connaissance d’une femme qui a subi une forme de violence dans sa vie privée … ?
– DANS VOTRE QUARTIER/VOTRE VOISINAGE
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
16.2
20.2
78.6
75.1
4.5
3.9
Age
15-24
25-39
40-54
55+
17.5
20.5
21.6
14.3
77.9
74.5
74.0
80.4
4.1
4.3
3.6
4.5
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
16.2
19.9
19.5
78.3
75.8
74.8
5.0
3.6
4.5
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
21.8
19.9
17.6
19.4
21.5
21.7
13.3
15.7
74.7
74.9
77.4
75.4
74.5
73.0
80.5
80.9
3.2
4.3
4.5
4.2
3.3
4.3
5.3
3.0
Echelle des revenus
++
+
--
19.4
18.6
19.3
18.1
77.3
77.2
76.1
76.7
2.4
3.2
3.8
4.2
EU15
18.3
76.8
4.2
Les hommes ont répondu à 79 % non et à 16 % oui à la question, tandis que les femmes se sont
prononcées à 75 % pour le « oui » et à 20 % pour le « non ». C’est auprès des 55 ans et plus (80 %) et
des 15-24 ans (78 %) que le « non » signe ses meilleurs scores.
A nouveau, on constate pour les variables d’éducation que le « non » diminue à mesure qu’augmente le
degré d’instruction : 78 % de non pour les personnes ayant arrêté leurs études à quinze ans ou moins,
76 % pour celles qui ont étudié jusqu’à l’âge de 16-19 ans et 75 % pour celles qui ont arrêté leurs
études à 20 ans ou plus. Dans les catégories socioprofessionnelles, ce sont les étudiants et les retraités
(81 % pour chacune de ces classes) qui ont répondu le plus massivement non, au contraire des
chômeurs (73 %) pour qui le « non » est le plus faible.
108
10.3 Et dans son entourage, sa famille ?
La moyenne européenne pour cette question est très proche de la précédente. En effet, à la question
« Avez vous connaissance d’une femme qui a subi une forme de violence dans sa vie privée dans votre
entourage, votre famille ? », 76 % des ressortissants de l’Union européenne répondent « non », et 19 %
« oui ».
Trois pays atteignent ou dépassent les 80 % de non : l’Italie (85 %), les nouveaux Länder et l’Espagne
(82 % chacun, pour un total national allemand de 80 %). C’est en Finlande (57 %) et au Royaume-Uni
(63 %) que le « non » est le plus faible.
Fort logiquement, c’est dans ces mêmes pays - et dans le même ordre - que le « oui » obtient ses
meilleurs scores : en Finlande (39 %) et au Royaume-Uni (33 %). Mais deux autres nations atteignent,
juste derrière, elles aussi, les 30 % : les Pays-Bas et la Suède.
A noter les 7 % de NSP en Irlande et les 6 % en Autriche, pour une moyenne européenne de 4 %.
Ventilation par variables nationales
Q.62.3 Avez-vous connaissance d’une femme qui a subi une forme de violence dans sa vie privée … ?
– DANS VOTRE ENTOURAGE, VOTRE FAMILLE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
22.0
28.3
12.4
12.3
12.0
19.7
14.9
19.9
25.0
11.6
18.0
29.9
14.2
19.3
39.1
29.6
32.8
Non
73.8
68.3
79.1
79.7
82.0
79.3
81.6
77.3
68.0
85.1
76.7
67.6
79.4
78.4
56.9
67.3
63.3
NSP
2.9
3.4
5.2
5.0
4.0
1.0
3.5
2.8
7.0
3.3
5.3
2.5
6.4
2.3
4.0
3.1
3.9
UE15
19.3
76.3
3.7
109
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.62.3 Avez-vous connaissance d’une femme qui a subi une forme de violence dans sa vie privée … ?
– DANS VOTRE ENTOURAGE, VOTRE FAMILLE
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
16.0
22.4
79.7
73.2
3.8
3.6
Age
15-24
25-39
40-54
55+
21.8
24.2
22.3
11.5
73.9
71.5
74.0
83.3
4.0
3.7
2.8
4.0
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
14.7
21.8
20.9
80.4
74.1
74.6
4.3
3.3
3.6
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
18.2
21.0
21.5
22.5
22.2
20.8
11.7
20.7
78.9
74.5
74.3
73.1
74.4
74.4
82.3
75.6
2.7
3.9
3.8
3.3
2.6
4.2
5.0
3.4
Echelle des revenus
++
+
--
22.3
19.5
19.5
20.4
75.1
76.5
76.7
74.1
2.0
2.8
3.0
4.3
EU15
19.3
76.3
3.7
Une différence un peu plus importante entre les hommes et les femmes est à constater pour cette
question-ci puisque les hommes (80 % de non contre 16 % de oui) ont plus favorisé la réponse négative
que les femmes (73 % de non contre 22 % de oui).
C’est auprès des 25-39 ans que le « non » est le plus faible (72 %), alors qu’il atteint ses sommets
auprès des 55 ans et plus (83 %).
Le « non » est bien plus important chez les personnes les moins instruites, c’est-à-dire parmi celles qui
ont arrêté leurs études à l’âge de 15 ans ou moins (80 % de non), que chez les personnes issues des
deux autres classes de niveaux d’instruction (74 et 75 %).
Les retraités (82 %) sont les seuls parmi les classes socioprofessionnelles à franchir la barrière des
quatre-vingts pour-cent de non. Les revenus les plus bas (74 %) et les plus élevés (75 %) affichent un
taux de non légèrement plus faible que les revenus moyens (77 %).
110
10.4 Le milieu du travail ou des études est-il un milieu où l’on parle de cas particuliers
d’agresseurs ?
A la question « Avez vous connaissance de quelqu’un qui a fait subir une forme de violence à une
femme dans la vie privée l à où vous travaillez ou étudiez ? », 88 % des ressortissants de l’Union
européenne répondent « non », contre seulement 7 % qui choisissent le « oui ».
Deux pays dépassent les 90 % de non : l’Italie (93 %) et l’Espagne (92 %). En revanche, quatre pays
dépassent les dix pour-cent de oui, dont les trois nations scandinaves : 15 % de oui pour la Suède, 13 %
pour les Pays-Bas et 11 % pour le Danemark et la Finlande. A noter les scores ultra bas du oui en Italie
(3 %), en Allemagne et en Espagne (4 % chacun).
A signaler aussi les 10 % de NSP en Irlande, les 8 % en Finlande et les 7 % au Danemark, pour une
moyenne européenne de 5 %.
Ventilation par variables nationales
Q.63.1 Avez-vous connaissance de quelqu’un qui a fait subir une forme de violence à une femme dans
la vie privée … ? – LA OU VOUS TRAVAILLEZ OU ETUDIEZ
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
7.7
11.1
4.1
4.0
3.7
9.9
4.0
8.1
7.0
3.2
8.3
12.5
9.2
9.4
11.0
15.2
9.7
Non
85.3
81.4
87.0
87.2
88.2
88.5
91.9
87.9
82.8
92.8
85.0
84.4
83.8
87.0
81.5
80.6
84.8
NSP
3.6
7.4
5.0
5.1
5.5
1.6
4.2
4.0
10.3
4.0
6.7
3.1
7.1
3.6
7.6
4.2
5.5
UE15
6.7
87.8
4.6
111
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.63.1 Avez-vous connaissance de quelqu’un qui a fait subir une forme de violence à une femme dans
la vie privée … ? – LA OU VOUS TRAVAILLEZ OU ETUDIEZ
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
6.7
6.8
87.9
87.6
4.7
4.5
6.8
7.8
9.0
4.1
87.5
86.3
86.3
90.2
4.8
4.9
3.6
5.0
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
4.0
7.4
10.4
90.4
87.3
83.5
5.0
4.3
4.8
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
7.7
10.6
9.6
8.6
4.5
4.8
3.7
5.1
88.9
83.7
84.7
86.2
90.3
88.1
89.6
90.4
3.1
4.1
4.8
4.2
4.3
5.4
6.0
3.9
Echelle des revenus
++
+
--
9.9
8.7
6.6
4.4
86.0
86.7
88.0
89.0
2.8
3.5
4.7
5.2
EU15
6.7
87.8
4.6
Age
15-24
25-39
40-54
55+
Le pattern pour cette question est très proche de celui de la Q.62.1. Les hommes et les femmes (88 %
de non contre 7 % de oui) n’affichent aucune différence entre eux pour cette question. Dans les classes
d’âge, les 55 ans et plus font monter le « non » à 90 %. Pour les variables d’éducation, on constate que
le « non » diminue à mesure qu’augmente le degré d’instruction : 90 % de non pour les personnes ayant
arrêté leurs études à quinze ans ou moins, 87 % pour celles qui ont étudié jusqu’à l’âge de 16-19 ans et
84 % pour celles qui ont arrêté leurs études à 20 ans ou plus.
Le « non » atteint son score le plus élevé auprès des étudiants, des retraités et des personnes au foyer
(90 % pour chacune de ces classes). En revanche, le « non » est plus faible auprès des cadres (84 %),
des employés (85 %) et des ouvriers (86 %). Enfin, les revenus moyens-supérieurs (87 %) et les
revenus supérieurs (86 %) atteignent un taux de non moins important que les revenus inférieurs (89 %)
et moyens-inférieurs (88 %).
112
10.5 Et dans son quartier, son voisinage ?
A la même question mais avec un autre lieu suggéré, « dans votre quartier, votre voisinage », les
citoyens européens continuent de privilégier le « non » mais de façon un peu moins importante (comme
ils l’avaient déj à fait pour la question 62.2.).
Ils sont, en effet, 80 % à ne pas avoir connaissance de quelqu’un qui a fait subir une forme de violence
à une femme dans la vie privée « dans leur quartier, leur voisinage », contre 16 % qui ont choisi de
répondre oui à la question posée. Le « oui » atteint ou dépasse même les 20 % dans quatre pays : le
Portugal (30 %), l’Irlande (29 %), la Finlande (22 %) et la Suède (20 %). C’est en Italie (9 %) et en
Allemagne (10 %) que le « oui » est le moins important. Il est dès lors logique de retrouver ces deux
nations - dans le même ordre - en tête pour le « non », 87 % pour l’Italie et 82 % pour l’Allemagne, à
égalité avec les Pays-Bas.
Le taux de NSP est, à nouveau, très faible : 4 % pour l’Union européenne, malgré les 8 % au Danemark,
en Irlande et au Luxembourg.
Ventilation par variables nationales
Q.63.2 Avez-vous connaissance de quelqu’un qui a fait subir une forme de violence à une femme dans
la vie privée … ? – DANS VOTRE QUARTIER/VOTRE VOISINAGE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
18.7
16.6
10.2
10.1
9.8
19.2
17.9
19.4
29.2
8.5
13.1
16.3
17.5
30.3
21.7
20.1
18.9
Non
74.7
75.8
81.3
81.7
82.9
79.6
78.3
77.6
63.1
87.1
79.4
81.6
75.8
67.3
71.4
75.8
76.8
NSP
3.3
7.6
5.6
5.5
5.2
1.1
3.7
3.0
7.7
4.4
7.5
2.1
6.7
2.4
6.9
4.1
4.3
UE15
15.6
79.5
4.2
113
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.63.2 Avez-vous connaissance de quelqu’un qui a fait subir une forme de violence à une femme dans
la vie privée … ? – DANS VOTRE QUARTIER/VOTRE VOISINAGE
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
13.9
17.1
81.2
77.9
4.3
4.1
Age
15-24
25-39
40-54
55+
14.7
17.2
18.4
12.4
79.9
77.6
77.3
82.5
4.8
4.5
3.6
4.2
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
14.6
17.1
15.4
80.4
78.4
78.8
4.5
3.9
4.7
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
19.0
15.6
13.8
16.7
18.1
18.1
12.6
12.7
77.9
79.5
80.4
78.1
77.7
77.0
81.5
83.2
2.7
3.9
5.4
4.5
3.4
3.9
5.0
3.8
Echelle des revenus
++
+
--
16.4
16.6
16.2
16.1
80.0
78.7
79.3
78.3
2.5
3.5
4.1
4.7
EU15
15.6
79.5
4.2
Les hommes ont répondu à 81 % non et à 14 % oui à la question, tandis que les femmes se sont
prononcées à 82 % pour le « oui » et à 17 % pour le « non ». C’est auprès des 55 ans et plus (83 %) et
des 15-24 ans (80 %) que le « non » signe ses meilleurs scores. Le « non » est un peu plus important
chez les personnes les moins instruites (80 %) que chez les personnes issues des deux autres classes
de niveaux d’éducation (78 et 79 %).
Dans les catégories socioprofessionnelles, ce sont les étudiants (83 %) les retraités (82 %) et les
employés (80 %) qui ont répondu le plus massivement non, au contraire des chômeurs (77 %) pour qui
le « non » est le plus faible. Enfin, le « non » augmente de façon à peine sensible mais systématique
avec le revenu : 78 % pour les revenus les plus bas, 79 % pour les revenus moyens et 80 % pour les
revenus les plus élevés.
114
10.6 Et dans son entourage, sa famille ?
La moyenne européenne pour cette question est également très proche de la précédente. En effet, à la
question « Avez vous connaissance de quelqu’un qui a fait subir une forme de violence à une femme
dans la vie privée dans votre entourage, votre famille ? », 79 % des ressortissants de l’Union
européenne répondent « non », contre 17 % qui choisissent le « oui ».
Sept pays atteignent ou dépassent les 80 % de non : l’Italie (89 %), les nouveaux Länder (85 %, pour un
total national allemand de 82 %), l’Espagne (82 %), la Grèce, la France, l’Autriche et le Portugal (81 %
chacun). C’est en Finlande (56 %), loin devant l’Irlande et le Royaume-Uni (69 % chacun) que le « non »
est le plus faible. Fort logiquement, c’est dans deux de ces trois pays que le « oui » obtient ses meilleurs
scores : en Finlande (40 %), très loin devant le Royaume-Uni (27 %), le Danemark (26 %), les PaysBas et la Suède (24 %) et l’Irlande (23 %).
A noter les 8 % de NSP en Irlande et les 6 % en Autriche, pour une moyenne européenne de 4 %.
Ventilation par variables nationales
Q.63.3 Avez-vous connaissance de quelqu’un qui a fait subir une forme de violence à une femme dans
la vie privée … ? – DANS VOTRE ENTOURAGE, VOTRE FAMILLE
Pays
B
DK
WD
D
OD
GR
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
Oui
20.5
25.6
10.9
10.5
8.8
17.8
14.8
17.1
23.2
8.1
16.6
24.2
12.6
16.9
40.1
23.7
27.4
Non
75.4
70.4
80.9
81.7
84.5
81.3
81.5
80.5
69.3
88.5
78.3
73.7
81.0
80.5
56.1
72.8
68.8
NSP
3.0
4.0
5.2
5.1
4.8
0.9
3.7
2.4
7.5
3.4
5.1
2.1
6.4
2.6
3.8
3.4
3.8
UE15
16.5
79.2
3.7
115
Ventilation par variables sociodémographiques
Q.63.3 Avez-vous connaissance de quelqu’un qui a fait subir une forme de violence à une femme dans
la vie privée … ? – DANS VOTRE ENTOURAGE, VOTRE FAMILLE
Variables
Sexe
Homme
Femme
Oui
Non
NSP
14.0
18.8
81.6
76.9
3.9
3.5
Age
15-24
25-39
40-54
55+
17.6
20.6
18.9
10.5
78.2
74.7
77.7
84.7
4.0
4.0
2.8
3.9
Niveau d’études
<= 15
16-19
20+
12.9
19.0
16.8
82.3
76.9
78.7
4.2
3.3
3.8
Profession
Indépendants
Cadres
Employés
Travailleurs manuels
Personne au foyer
Sans emploi
Pensionnés
Etudiants
15.9
16.1
18.9
18.8
18.7
18.9
10.9
17.0
81.2
79.7
76.9
76.3
77.6
77.3
83.7
79.4
3.0
3.4
3.7
4.0
2.7
3.2
4.6
3.6
Echelle des revenus
++
+
--
18.4
17.1
17.4
18.0
78.8
79.3
78.5
76.6
2.1
2.6
3.4
4.3
EU15
16.5
79.2
3.7
Le pattern pour cette question est très proche de celui de la Q.62.3. Une différence un peu plus
importante entre les hommes et les femmes est donc également à constater pour cette question-ci
puisque les hommes (82 % de non contre 14 % de oui) ont plus favorisé la réponse négative que les
femmes (77 % de non contre 19 % de oui).
C’est auprès des 25-39 ans que le « non » est le plus faible (75 %), alors qu’il atteint ses sommets
auprès des 55 ans et plus (85 %).
Le « non » est bien plus important chez les personnes les moins instruites (82 %) que chez les
personnes issues des deux autres classes de niveaux d’éducation : 77 % pour les personnes ayant
arrêté leurs études à l’âge de 16-19 ans et 79 % pour les personnes ayant arrêté leurs études à l’âge de
20 ans ou plus.
116
Les retraités (84 %) et les indépendants (81 %) sont les seuls parmi les classes socioprofessionnelles à
franchir la barrière des quatre-vingts pour-cent de non. Les revenus les plus bas (77 % de non) affichent
un taux de non légèrement plus faible que les autres classes de revenus pour qui le « non » obtient
partout le même score : 79%.
117
EUROBAROMETRE STANDARD 51.0
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Entre le 12 mars et le 4 mai 1999, INRA (EUROPE), un réseau européen d'agences d'études de marché et d'opinion publique, a
réalisé la vague 51.0 de l'EUROBAROMETRE STANDARD à la demande de la COMMISSION EUROPEENNE, DGX : ANALYSE DE
L’OPINION PUBLIQUE.
L'EUROBAROMETRE 51.0 couvre la population - ayant la nationalité d'un des pays membres de l'Union européenne -, de 15 ans et
plus, résident dans chaque Etat membre de l'Union européenne. Le principe d'échantillonnage appliqué dans tous les Etats membres
est une sélection aléatoire (probabiliste) à phases multiples. Dans chaque pays EU, divers points de chute ont été tirés avec une
probabilité proportionnelle à la taille de la population (afin de couvrir la totalité du pays) et à la densité de la population.
A cette fin, ces points de chute ont été tirés systématiquement dans chacune des "unités régionales administratives", après avoir été
stratifiés par unité individuelle et par type de région. Ils représentent ainsi l'ensemble du territoire des Etats membres, selon les
EUROSTAT-NUTS II et selon la distribution de la population résidente nationale en termes de régions métropolitaines, urbaines et
rurales. Dans chacun des points de chute sélectionnés, une adresse de départ a été tirée de manière aléatoire. D'autres adresses
(chaque Nème adresse) ont ensuite été sélectionnées par des procédures de "random route" à partir de l'adresse initiale. Dans
chaque ménage, le répondant a été tiré aléatoirement. Toutes les interviews ont été réalisées en face à face chez les répondants et
dans la langue nationale appropriée.
PAYS
Belgique
Danemark
Allemagne(Est)
Allemagne(Ouest)
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Autriche
Portugal
Finlande
Suède
Grande-Bretagne
Irlande du Nord
INSTITUTS
INRA BELGIUM
GfK DANMARK
INRA DEUTSCHLAND
INRA DEUTSCHLAND
KEME
INRA ESPAÑA
CSA-TMO
LANSDOWNE Market Research
PRAGMA
ILReS
NIPO
SPECTRA
METRIS
MDC MARKETING RESEARCH
GfK SVERIGE
INRA UK
ULSTER MARKETING SURVEYS
NOMBRE TOTAL D’INTERVIEWS
N° INTERVIEWS
1053
1001
1013
1022
1010
1000
1000
1004
1000
601
1004
1005
1000
1109
1001
1040
316
16 179
DATES DE TERRAIN
20/03 – 13/04
20/03 – 04/05
19/03 – 14/04
15/03 – 14/04
12/03 – 21/04
16/03 – 29/04
22/03 – 02/04
21/03 – 27/04
22/03 – 16/04
12/03 – 25/04
25/03 – 26/04
22/03 – 19/04
19/03 – 19/04
23/03 – 22/04
25/03 – 24/04
20/03 – 19/04
24/03 – 15/04
POPULATION 15+ (x 000)
8,326
4,338
13,028
55,782
8,793
33,024
46,945
2,980
49,017
364
12,705
6,668
8,217
4,165
7,183
46,077
1,273
Dans chaque pays, l'échantillon a été comparé à l'univers. La description de l'univers se base sur les données de population
EUROSTAT. Pour tous les Etats membres EU, une procédure de pondération nationale a été réalisée (utilisant des pondérations
marginales et croisées), sur base de cette description de l'univers. Dans tous les pays, au moins le sexe, l'âge, les régions NUTS II et
la taille de l'agglomération ont été introduits dans la procédure d'itération. Pour la pondération internationale (i.e. les moyennes EU),
INRA (EUROPE) recourt aux chiffres officiels de population, publiés par EUROSTAT dans l'Annuaire des Statistiques Régionales
(données de 1997 ou 1996). Les chiffres complets de la population, introduits dans cette procédure de post-pondération, sont indiqués
ci-dessus.
Les résultats des études EUROBAROMETRE sont analysés et sont présentés sous forme de tableaux, de fichiers de données et
d'analyses. Pour chaque question, un tableau de résultats est fourni, accompagné de la question complète en anglais et en français.
En tête de page; ces résultats sont exprimés en pourcentage calculé sur la base totale. Les résultats des enquêtes
EUROBAROMETRE sont analysés par l'unité Analyses de l’Opinion Publique (EUROBAROMETRE) de la DGX de la Commission
Européenne, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles. Des extraits de résultats sont publiés régulièrement sur le site Internet de la CE.:
http://www.europa.eu.int/en/comm/dg10/infcom/epo/polls.html. Tous les fichiers de données de l'EUROBAROMETRE sont déposés
au Zentralarchiv (Universität Köln, Bachemer Strasse 40, D-50869 Köln-Lindenthal, E-mail : Moschner@ibm.za.uni-koeln.de),
disponibles via la banque de données CESSDA http://www.nsd.uib.no/cessda/europe.html. Ils sont à la disposition de tous les
instituts membres du "European Consortium for Political Research" (Essex), du "Inter-University Consortium for Political and Social
Research" (Michigan) et de toute personne intéressée par la recherche en sciences sociales.
Il importe de rappeler aux lecteurs que les résultats d'un sondage sont des estimations dont l'exactitude, toutes choses égales par
ailleurs, dépend de la taille de l'échantillon et du pourcentage observé. Pour des échantillons d'environ 1.000 interviews, le
pourcentage réel oscille dans les intervalles de confiance suivants :
Pourcentages observés
Limites de confiance
10% or 90%
± 1.9%
20% or 80%
± 2.5%
30% or 70%
± 2.7%
40% or 60%
± 3.0%
50%
± 3.1%
118
EUROBAROMETRE 51.0
INSTITUTS ET RESPONSABLES DE RECHERCHE
INRA (EUROPE) - European Coordination Office SA/NV
Dominique VANCRAEYNEST
AVENUE R. VANDENDRIESSCHE, 18- B -1150 BRUSSELS - BELGIUM
Tel. ++/32/2/775 01 11 - Fax. ++/32/2/772 40 79
E-MAIL : DOMINIQUE.VANCRAEYNEST@INRA.COM – CHRISTINE.KOTARAKOS@INRA.COM –
ANNE.GISLAIN@INRA.COM
Tel. ++/32/2/775 01 11 - Fax. ++/32/2/772 40 79
BELGIQUE
INRA BELGIUM
430, Avenue Louise
B-1050 BRUXELLES
Mrs Eléonore SNOY
inra.belgium@skynet.be
tel.
fax.
++/32 2 648 80 10
++/32 2 648 34 08
DANMARK
GfK DANMARK
Sylows Allé, 1
DK-2000 FREDERIKSBERG
Mr Erik CHRISTIANSEN
erik.christiansen@gfk.dk
tel.
fax.
++/45 38 32 20 00
++/45 38 32 20 01
DEUTSCHLAND
INRA DEUTSCHLAND
Papenkamp, 2-6
D-23879 MÖLLN
Ms Christina OLTMANN
Christina.Oltmann@inra.de
tel.
fax.
++/49 4542 801 0
++/49 4542 801 201
ELLAS
KEME
Ippodamou Street, 24
GR-11635 ATHENA
Ms Fotini PANOUTSOU
memrbgre@hol.gr
tel.
fax.
++/30 1 701 80 82
++/30 1 701 78 37
ESPAÑA
INRA ESPAÑA
C/Alberto Aguilera, 7-5°
E-28015 MADRID
Ms Carmen MOZO
inra-espana@xpress.es
tel.
fax.
++/34 91 594 47 93
++/34 91 594 52 23
FRANCE
CSA-TMO
22, rue du 4 Septembre
F-75002 PARIS
Mrs Isabelle CREBASSA
Crebassa@tmo.fr
tel.
fax.
++/33 1 44 94 40 00
++/33 1 44 94 40 01
IRELAND
LANSDOWNE Market Research
49, St. Stephen’s Green
IRL-DUBLIN 2
Mr Roger JUPP
roger@Imr.ie
tel.
fax.
++/353 1 661 34 83
++/353 1 661 34 79
ITALIA
PRAGMA
Via Salaria, 290
I-00199 ROMA
Mrs Maria-Adelaïde SANTILLI
pragma.inter@iol.it
tel.
fax.
++/39 06 84 48 81
++/39 06 84 48 82 98
LUXEMBOURG
ILReS
46, rue du Cimetière
L-1338 LUXEMBOURG
Mr Charles MARGUE
charles.margue@ilres.com
tel.
fax.
++/352 49 92 91
++/352 49 92 95 555
NEDERLAND
NIPO
Grote Bickersstraat 74
NL - 1013 KS AMSTERDAM
Mr Vincent GROEN
vincent.groen@nipo.nl
tel.
fax.
++/31 20 522 54 44
++/31 20 522 53 33
AUSTRIA
SPECTRA
Brucknerstrasse, 3-5/4
A-4020 LINZ
Ms Jitka NEUMANN
neji@spectra.at
tel.
fax.
++/43/732/6901
++/43/732/6901-4
PORTUGAL
METRIS
Av. Eng. Arantes e Oliveira, 3-2°
P-1900 LISBOA
Ms Mafalda BRASIL
tel.
mbrasil.metris@mail.telepac.pt fax.
++/351 1 846 12 02
++/351 1 846 12 03
FINLAND
MDC MARKETING RESEARCH Ltd
Itätuulenkuja 10 A
FIN-02100 ESPOO
Mr Juhani PEHKONEN
Juhani.Pehkonen@mdc.fi
Jaana.Reiju@mdc.fi
tel.
fax.
++/358 9 613 500
++/358 9 613 50 423
SWEDEN
GfK SVERIGE
S:t Lars väg 46
S-221 00 LUND
Mr Rikard EKDAHL
rikard.ekdahl@gfksverige.se
tel.
fax.
++/46 46 18 16 00
++/46 46 18 16 11
GREAT BRITAIN
INRA UK
Monarch House, Victoria Road
UK-London W3 6RZ
Mr Paul DURRANT
paul.durrant@inra.co.uk
tel.
fax.
++/44 181 993 22 20
++/44 181 993 11 14
119
QUESTIONNAIRE
Nous allons maintenant parler de la violence domestique à l'égard des femmes, c'est-à-dire des actes de violence
psychologique, physique ou sexuelle dans la vie privée.
Q.52. Avez-vous déjà entendu parler de la violence domestique à l'égard des femmes ? (SI OUI) Où en avez-vous
entendu parler ? (MONTRER CARTE - LIRE - PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)
Non, je n'en ai jamais entendu parler
Oui, à la télévision
Oui, dans la presse ‚crite
Oui, à la radio
Oui, dans les livres
Oui, au cinéma
Oui, par mes amis
Oui, dans mon entourage familial
Oui, à l'école
Oui, sur mon lieu de travail
Oui, sur Internet, le World Wide Web (WWW)
Oui, ailleurs, par un autre moyen (SPONTANE)
NSP
EB51.0 - NOUVEAU
Q.53. En général, pensez-vous que la violence domestique à l'égard des femmes dans la vie privée est très
répandue, assez répandue, assez peu répandue ou pas du tout répandue en (NOTRE PAYS) ?
Très répandue
Assez répandue
Assez peu répandue
Pas du tout répandue
NSP
EB51.0 - NOUVEAU
Q.54. Pour chacune des formes suivantes de violence domestique à l'égard des femmes, pouvez-vous me dire si
vous la considérez comme très grave, assez grave, pas très grave ou pas grave du tout? (MONTRER CARTE)
LIRE
TRES
GRAVE
ASSEZ
GRAVE
PAS TRES
GRAVE
PAS
GRAVE
DU TOUT
NSP
1. La violence psychologique
2. La violence physique
3. La violence sexuelle
4. Les menaces d'actes de violence
5. La restriction de liberté
EB51.0 - NOUVEAU
Q.55. Pour chacun des éléments suivants, pouvez-vous me dire si vous le considérez comme une cause de
violence domestique à l'égard des femmes ?
LIRE
1. L'alcoolisme
2. La toxicomanie
3. Le chômage
4. La pauvreté/l'exclusion sociale
5. Les médias
6. Les croyances religieuses
7. Un faible niveau d'éducation
8. Avoir été soi-même victime d'une forme de violence domestique
9. La façon dont le pouvoir est partagé entre les sexes
10. La façon dont les femmes sont considérées par les hommes
11. Le comportement provocateur des femmes
12. Etre prédisposé génétiquement au comportement violent
OUI
NON
NSP
EB51.0 – NOUVEAU
120
Q.56. A votre avis, la violence domestique à l'égard des femmes est-elle...? (MONTRER CARTE - LIRE - UNE
SEULE REPONSE)
...acceptable dans toutes les circonstances
...acceptable dans certaines circonstances
...inacceptable dans toutes les circonstances mais pas toujours punissable par la loi
...inacceptable dans toutes les circonstances et toujours punissable par la loi
NSP
EB51.0 - NOUVEAU
Q.57. Je vais vous lire une liste d'institutions, d'organisations ou de personnes qui peuvent venir en aide aux
femmes qui sont ou qui pourraient être victimes de violences domestiques. Pour chacune d'entre elles, pouvez-vous
me dire si, à votre avis, elle devrait venir en aide à ces femmes ?
LIRE
1. L'Etat
2. La police
3. Les avocats
4. Les services médicaux
5. Les services sociaux
6 Les institutions religieuses
7. Les associations bénévoles ou caritatives
8. Les médias
9. La famille et les amis
OUI
NON
NSP
EB51.0 – NOUVEAU
Q.58. Selon vous, existe-t-il en (NOTRE PAYS) une législation spéciale concernant...?
LIRE
1. ...la prévention de la violence domestique à
l'égard des femmes
2. ...l'aide sociale aux victimes de violence
domestique
3. ...l'aide juridique aux victimes
4. ...la condamnation des coupables
5. ...la rééducation et la réinsertion des coupables
OUI
NON
NSP
EB51.0 – NOUVEAU
121
Q.59. Je vais vous citer une liste de moyens qui peuvent être utilises pour lutter contre la violence domestique à
l'égard des femmes. Pour chacun d'entre eux, pouvez-vous me dire si vous le considérez utile ou inutile ?
LIRE
1. Un numéro de téléphone gratuit pour les
femmes cherchant de l'aide et des conseils
2. Une petite carte avec des numéros d'urgence
3. Des dépliants d'information pour les femmes
cherchant de l'aide et des conseils
4. Des lois plus sévères
5. Une application plus stricte des lois existantes
6. Des lois pour éviter la discrimination sexuelle
7. Enseigner aux agents de police les droits des
femmes
8. Des campagnes de sensibilisation de l'opinion
publique
9. La condamnation des coupables
10. La rééducation et la réinsertion des coupables
11. Enseigner aux jeunes le respect mutuel
UTILE
INUTILE
NSP
EB51.0 - NOUVEAU
Q.60. Avez-vous connaissance de politiques ou de mesures proposées par l'Union européenne pour lutter contre
la violence domestique à l'égard des femmes ?
Oui
Non
NSP
EB51.0 - NOUVEAU
Q.61. Selon vous, l'Union européenne doit-elle s'impliquer dans la lutte contre la violence domestique à l'égard des
femmes ? (MONTRER CARTE - LIRE - UNE SEULE REPONSE)
Oui, certainement
Oui, probablement
Non, probablement pas
Non, certainement pas
NSP
EB51.0 - NOUVEAU
122
Q.62. Avez-vous connaissance d'une femme qui a subi une forme de violence dans sa vie privée...?
LIRE
1. là où vous travaillez ou étudiez
2. dans votre quartier/votre voisinage
3. dans votre entourage, votre famille
OUI
NON
NSP
EB51.0 - NOUVEAU
Q.63. Avez-vous connaissance de quelqu'un qui a fait subir une forme de violence à une femme dans la vie
privée...?
LIRE
1. là où vous travaillez ou étudiez
2. dans votre quartier/votre voisinage
3. dans votre entourage, votre famille
OUI
NON
NSP
EB51.0 - NOUVEAU
123