guia de realización de mediciones para las tarifas de

GUIA DE REALIZACIÓN DE MEDICIONES PARA LAS
TARIFAS DE OPERADORES DE TELEVISIÓN (EMISORAS)
1. GENERALIDADES
1.1. DESCRIPCIÓN DEL MANUAL.
El manual “Guía de realización de mediciones para las tarifas de operadores de televisión (Emisoras)” describe cómo elaborar por
parte de los usuarios los informes en los que se recoja el porcentaje de uso del repertorio protegido por SGAE, de forma que puedan
ser verificados con posterioridad por parte del Servicio de Identificación y Control del Departamento de Operaciones de SGAE.
1.2. USUARIOS DEL MANUAL.
Todas aquellas emisoras de TV que deseen optar por unas tarifas basadas en el uso efectivo del repertorio utilizado.
2. USOS QUE DEBEN SER MEDIDOS
2.1. REPERTORIO ADMINISTRADO (GENERALIDADES).
El repertorio administrado por SGAE comprende las obras musicales, con o sin letra, las obras literarias de pequeña extensión, y las
obras audiovisuales cuyos titulares de los correspondientes derechos exclusivos de reproducción, distribución y comunicación
pública, y los de simple remuneración, han confiado o confíen en el futuro a SGAE la gestión de los mismos, conforme a lo dispuesto
en sus Estatutos.
Según lo anterior y al margen de las obras audiovisuales, estarían administradas, por ejemplo, las músicas de cabecera o los fondos
musicales de un espacio informativo, pese a que el espacio informativo en sí no estuviera administrado. De igual manera, la emisión
de un video musical o la actuación musical de un artista en un espacio de coloquios y entrevistas, estarían administrados.
2.2. REPERTORIO ADMINISTRADO AUDIOVISUAL.
El repertorio administrado audiovisual comprende:
■
■
■
■
■
Películas cinematográficas (largometrajes y cortometrajes)
Telefilms
Series creadas para televisión
Dibujos animados
Documentales
Los usos de repertorio administrado audiovisual deben ser reportados de forma unitaria (uso a uso), con indicación horaria del
momento de emisión, conteniendo lo siguientes datos:
■
■
■
■
Nombre de la obra audiovisual emitida
Capítulo (en el caso de series)
Hora de emisión
Duración
Guia de realización de mediciones para las tarifas de operadores de televisión (emisoras)
PÁG. 1/5
2.3. REPERTORIO MUSICAL.
El repertorio administrado musical comprende dos tipologías de uso:
A) Los usos musicales incluidos en los programas no audiovisuales, así como las músicas utilizadas como continuidad,
promociones, autopromociones y para la publicidad.
B) Las músicas incluidas en las obras audiovisuales (musical cue-sheet)
A) Repertorio administrado musical incluido en los programas no audiovisuales.
Estos usos son, fundamentalmente:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Música sinfónica
Canciones y todo tipo de variedades, como los bailes
Videos musicales
Guiones de Sketch, monólogos y parodias
Música de orquestas y bandas
Músicas de cabeceras y salidas de programas, sumarios, fondos musicales de noticias, etc.
Música de continuidad: Cortinillas o identificadores de la imagen corporativa del canal
Música de promociones y autopromociones del canal
Música de espacios publicitarios
Los usos de repertorio administrado musical deben ser reportados de forma unitaria (uso a uso), o en su defecto agrupados
dentro de una misma emisión (programa). Deben ser consignados, al menos, con el título de la música utilizada, el autor de la
misma y el intérprete en el caso de tratarse de una canción o video musical, y su cronometraje.
Cada programa, como contenedor de estos usos, deberá tener una referencia en el detalle del anexo de la hora de inicio, de
forma que facilite su localización en la emisión. Ejemplos:
■
En un informativo de la mañana, las sintonías de entrada y salida, en el caso de utilizar la misma música, pueden ser
reportadas de forma unitaria (separando la de entrada y la de la salida), o en una única partida, indicando que
corresponde a la agrupación de las sintonías de todo el informativo.
■
Igualmente, en el caso de utilizarse una misma música para los sumarios y fondos de dicho informativo, éstos fragmentos
podrán agruparse en cronometraje en una única partida, indicando que ésta corresponde a la agrupación de todos ellos.
B) Músicas incluidas en las obras audiovisuales (cue-sheet).
En este apartado se hace referencia a todas las músicas que han sido utilizadas en una obra audiovisual, es decir, tanto
aquellas que hayan sido creadas específicamente para dicha obra (BKG o Banda Sonora Original), como aquellas otras
preexistentes y sincronizadas dentro de ésta.
3. INFORME DE LA MEDICIÓN
3.1. ESTRUCTURA.
El informe debe estar estructurado de la siguiente forma:
1. Datos globales de la medición
2. Anexo y detalle por día de emisión
Guia de realización de mediciones para las tarifas de operadores de televisión (emisoras)
PÁG. 2/5
3.1.1. DATOS GLOBALES DE LA MEDICIÓN.
Los datos globales de la medición deben figurar al inicio del documento, a modo de resumen, indicando el resultado parcial de
cada día y el resultado global de la medición en duraciones (segundos) y porcentajes, diferenciando claramente los dos
apartados siguientes:
■
Repertorio administrado audiovisual indicado en el apartado 2.2
■
Repertorio administrado musical (grupos A y B del apartado 2.3).
Ejemplo de resumen del periodo de emisión sometido a medición:
DÍA DE EMISIÓN
DURACIÓN DE LA EMISIÓN
10/01/2010
DURACIÓN TOTAL PROTEGIDA
MUSICAL
AUDIOVISUAL
86.400”
31.257”
24.300”
11/01/2010
86.400”
41.610”
24.640”
12/01/2010
86.400”
38.573”
22.778”
13/01/2010
86.400”
33.683”
24.126”
...
...
...
...
41.99%
27.73%
Porcentaje protegido sobre total emisión (Media total días)
3.1.2. DATOS DE DETALLE DE LA MEDICIÓN.
Complementando los datos globales de la medición, se debe facilitar el correspondiente anexo y detalle por cada día de
emisión, de manera que quede claro en qué momento de la emisión se ha producido cada uno de los usos reportados. En los
ejemplos que siguen a continuación, se indica sobre un mismo fragmento hipotético que recoge los usos emitidos entre las
16:00 y las 20:30, el detalle correspondiente a cada tipo de repertorio.
Repertorio SGAE localizado en las emisiones de TV [...]
Rango de emisión de la medición [...]
Emisión del 10 Enero al 11 Enero de 2010 (de 00:00 a 00:00 horas. 24 horas)
LEYENDA
AUDIOVISUALES
MUSICAL/CUE-SHEET
MUSICALES
CONTINUIDAD
Películas
Banda sonora original
Música Sinfónica
Promociones
Cortometrajes
Otras músicas originales
Canción / Variedades / Baile
Autopromociones
Telefilms
Sketch / Parodias
Identificativo canal
Series creadas para televisión
Sintonías
Publicidad
Dibujos Animados
Fondos Musicales
Documentales
Fragmentos de obras dramáticas
o dramático-musicales
Guia de realización de mediciones para las tarifas de operadores de televisión (emisoras)
PÁG. 3/5
AUDIOVISUALES
MUSICAL/CUE-SHEET
CRONO
16:00
OBSERVACIONES
CRONO
5535
Capt.: FRIEND IN DEED
Dir.: Ben Gazzara
Productora: Universal City
Studios
USA
Telefilm
BKG
Otras músicas originales
17:40
CONTINUIDAD
CRONO
PELICULA TARDE
COLUMBO
17:30
MUSICALES
CRONO
1720
Columbo
320
Columbo
AVANCE INFORMATIVO TARDE
Breaking Out (Howie)
50
Breaking Out (Howie)
120
Sintonía
Fondo / Sumario
MAGAZINE
Light House (Bratz Wayne)
40
Sintonía
Light House (Bratz Wayne)
50
Fondo
A por ellos (Alfonso Aguado)
Interpr: Alfonso Aguado
100
Canción
Himno centenario Real Madrid
(C. José María Cano)
90
Fondo reportaje
Actimel de Danone (Grau)
110
Acumulado día.11" x 10
Audi A 5 Bull (Schnabel)
120
Acumulado día. 20" x 6
Loreal Cosmetics (Leibow)
150
Acumulado día. 15" x 10
Toxic (Karlsson)
60
Promoción REX. 30" x 2
Pictures of you (Kurtis)
40
Promoción Larg.
OFICIAL Y CABALLERO
20:30
Crono total Conceptos
5535
2040
450
480
3.2. FORMATO.
El informe podrá realizarse en formato Excel o de texto delimitado, y debe permitir una lectura e interpretación clara y sencilla de los
datos generales, duraciones y porcentajes facilitados, así como de los anexos y detalles por día de emisión o agrupados, de acuerdo
con los ejemplos facilitados.
3.3. GRABACIÓN.
Junto con el informe, se ha de facilitar una grabación íntegra de todos los días correspondientes a la medición, que pueda ser
reproducida en cualquiera de los formatos siguientes:
■
■
■
■
Windows Media
InterVideo WinDVD
Media Player Classic
RealOne Player
Dicha grabación debe incorporar (o permitir la visualización) de la hora - minuto - segundo de emisión, de forma que los datos
facilitados en el informe puedan ser contrastados con la emisión.
3.4. NIVEL DE CALIDAD DE LA MEDICIÓN.
Los datos de la medición, una vez contrastados con la grabación, no deben exceder el margen del 3% de error. En el caso de que
dicho porcentaje sea sobrepasado, la medición será rechazada, debiendo asumir el centro emisor los costes derivados de una nueva
medición.
Guia de realización de mediciones para las tarifas de operadores de televisión (emisoras)
PÁG. 4/5
4. REGLAS DE APLICACIÓN DE LAS TARIFAS POR INTENSIDAD DE USO
La determinación del grado de uso de obras, a efectos de la determinación de la tarifa correspondiente, se efectuará con carácter y validez
anual de enero a diciembre de cada año, y se ajustará al procedimiento y condiciones que se explican en los siguientes apartados:
■
El usuario que vaya a comenzar sus emisiones solicitará y suscribirá, con carácter previo al inicio de su actividad televisiva, licencia
acomodada a la tarifa aplicable por grado de uso del repertorio. Mientras tanto le será de aplicación la tarifa promediada o por
disponibilidad, sin perjuicio de la regularización oportuna, si procediera. El usuario que ya contara con una licencia de SGAE y quisiera
acceder a este régimen tarifario, deberá indicarlo con un mes de antelación al vencimiento del año natural anterior a su aplicación.
■
Será condición de la licencia la obligación por parte del usuario de entregar a SGAE un informe expedido por un instituto
independiente y de reconocido prestigio, en el que conste el porcentaje de uso del repertorio musical y audiovisual con el detalle de
los usos por cada día de emisión integra de ocho semanas elegidas, la mitad dentro del primer trimestre y la otra mitad dentro del
segundo trimestre del año, siguiendo el procedimiento descrito en el punto último del presente epígrafe. El usuario se obligará,
igualmente, a entregar la grabación integra de sus emisiones que recoja la emisión total de las mencionadas semanas de emisión
regular, objeto del informe. La entrega de la citada grabación así como del informe del Instituto deberá efectuarse dentro del tercer
trimestre del año en que se vaya a aplicar este régimen tarifario.
■
Recibida la información indicada en el apartado anterior, SGAE procederá a verificarla, comunicando al usuario su conformidad o el
porcentaje de uso correcto a efectos de la aplicación de la tarifa correspondiente. En el supuesto de que el usuario discrepe del
porcentaje de uso comunicado por SGAE, ambas partes se compremetarán a solicitar la intervención de la Comisión de la Propiedad
Intelectual a fin de que por la misma y a la luz de los informes de uso que le suministren las partes, establezca el porcentaje de uso
aplicable para el periodo en conflicto.
■
Si el usuario que solicita la aplicación de la tarifa correspondiente a la intensidad del uso de las obras en relación con el tiempo total
de emisión, contara ya con la preceptiva autorización de SGAE en base a las tarifas promediadas o por disponibilidad, los derechos
de autor correspondientes al semestre objeto de la medición en los términos recogidos en las presentes normas, se calcularán con
arreglo a las condiciones de la autorización otorgada, practicándose posteriormente la liquidación por la diferencia que corresponda
a la vista de las mediciones efectuadas y las tarifas aplicables que resulten de tales mediciones, aplicándose el resto de condiciones
previstas en los apartados anteriores.
■
A efectos de la medición del grado de utilización del repertorio musical en relación con el tiempo total de emisión, el cómputo se
efectuará sin discriminar la tipología de uso de las obras (musica grabada, música en vivo) y por la totalidad del tiempo musical de
todas las obras pertenecientes al repertorio de SGAE. Para la medición de las obras audiovisuales se tomará la duración total de la
obra con exclusión de las interrupciones publicitarias, de autopromoción, avances informativos o cualquier otra forma de
interrupción de la emisión de la obra audiovisual.
■
Las tarifas resultantes de las mediciones de uso del grado de utilización del repertorio tendrán validez por un año natural y extenderán su
aplicación de forma provisional hasta tanto no se haya calculado el grado de uso aplicable al periodo anual siguiente, si procediere. Una
vez conocido dicho grado de uso se procederá a aplicar una liquidación de regularización por diferencias. A estos efectos, el porcentaje
de uso será revisado a instancias de alguna de las partes si se produjeran variaciones sustanciales en el contenido de la programación
del que derivara un distinto grado de utilización del repertorio, a cuyo efecto se seguirá el procedimiento descrito anteriormente.
■
Las semanas que deberán ser objeto de medición serán elegidas al azar a través de un procedimiento de insaculación realizado ante
Notario o con la presencia de un representante de SGAE que confirme la transparencia y regularidad del mismo. A fin de facilitar la
realización del trabajo por el Instituto, las primeras cuatro semanas correspondientes al primer trimestre del año objeto de medición
se elegirán en la primera semana del mes de abril del mismo año y las cuatro correspondientes al segundo trimestre, se elegirán en
la primera semana del mes de julio.
4.1. ELECCIÓN DEL SISTEMA TARIFARIO.
En el caso de que el operador no comunique su opción por un sistema u otro, ni traslade los datos relativos al consumo de repertorio
de sus emisiones, según lo expuesto en las presentes tarifas, se aplicará la tarifa por disponibilidad.
Guia de realización de mediciones para las tarifas de operadores de televisión (emisoras)
PÁG. 5/5