Relato del acercamiento a una estrella del punk rock europeo en

Relato del acercamiento a una estrella del punk rock europe
Diario Concepción (http://diarioconcepcion.cl)
Relato del acercamiento a una estrella del punk rock europeo en Cañete
[1]
Rodrigo Gónzalez, músico chileno y miembro de la popular banda alemana Die Ärtze, estuvo
en Bío Bío junto a un equipo audiovisual que busca la plasmar la música chilena "de raíz".
Luego de acceder a la petición manifestada, nuestro entrevistado camina sin prisa, mientras relata,
pausado y en un español con marcado acento extranjero, las razones por las cuales se encuentra en
Chile, desde hace un par de semanas.
Rodrigo González es chileno. Nació hace 47 años en Valparaíso, pero desde los seis que reside en
Alemania, específicamente en Hamburgo. Sus padres fueron perseguidos por la dictadura militar y
partieron al exilio en 1974. En el país germano, González se transformó en The Rod, o al menos, ese es
el distintivo que suele llevar pegado en su guitarra eléctrica, cuando se sube al escenario y sale de gira
con Die Ärtze, o Los Médicos en español, trío punk rock de gran popularidad en ese país.
González es nuestro entrevistado.
Es sábado 21 de noviembre, y junto a él caminamos por la orilla de la carretera que une las comunas de
Cañete y Contulmo, en la provincia de Arauco. Estamos muy cerca del puente Lleu Lleu, a 37 kilómetros
de Cañete, y a sólo metros del camping Inaltu Leubu.
González, junto a un grupo de seis personas, registra un material audiovisual en una de las
comunidades mapuches aledañas, es la razón por la cual nos encontramos en medio de la carretera.
Específicamente, estacionamos frente a un paradero de buses rurales.
Nuestro contacto, inocente, cometió el error de comentar que al lugar de las grabaciones concurrirían
"unos periodistas" para conversar. Las miradas de pocos amigos que recibió como respuesta hicieron
que nos alertara. "Espérennos en el ingreso, cerca del puente, yo se los llevo pa’ llá’. Para evitar
problemas", dijo al teléfono. Y, claro, como sólo deseamos conversar con González, y conocer detalles
de una producción alemana chilena que se registra en Arauco, aceptamos.
González viste una vistosa casaca verde, jeans y botas. Además, lleva gafas y un llamativo piercing en
la nariz. Un look, pienso, con el cual pasaría desapercibido en cualquier parte del Chile, no obstante,
estamos frente a una verdadera estrella rock en Alemania y otros países de Europa (en 1997, giraron
por todo Suiza junto a Kiss). Pero él, como los grandes, ni se inmuta. Para él hay otras cosas mucho más
importantes que estar conversando con un periodista en medio de una carretera de la provincia de
Arauco. Así, por ejemplo, antes de acceder a dialogar con este medio, quiso asegurarse que no
fuésemos parte del holding periodístico identificado con la dictadura en Chile.
Ya estando frente a frente, explica sus razones y agradece la compresión.
¿Otro botón de muestra? En medio de la plática, observa la plantación de pinos frente a sus ojos, y lo
lamento. "Me da mucha pena lo que se hace con los recursos naturales. En Europa lo que se escucha de
Chile es ‘que paisajes tan lindos’, pero si realmente se acercan y ven lo que está pasando… Para estar
de vacaciones es lindo, pero estar viviendo sin agua y estar cambiando la geografía de un país… Me da
rabia y pena lo que está pasando", confidencia.
González, o The Rod, no está solo. Junto a él está el cerebro tras proyecto por el cual nos trasladamos a
Cañete: Nahuel López. Escritor y realizador alemán, es hijo de padres chilenos y conoció a González en
Page 1 of 3
Relato del acercamiento a una estrella del punk rock europe
Diario Concepción (http://diarioconcepcion.cl)
el exilio, cuando era sólo un niño, y el ahora popular músico, era un adolescente. "Él nació el año ’78 en
Alemania, yo el ’68 en Chile, pero me acuerdo que a su papá le quitábamos los pitutos de su bicicleta,
para hüeviarlo no mah, hüeas que uno hace de cabro chico", relató entre risas, el bajista y guitarrista de
Die Ärtze.
López estuvo hace tres o cuatro año en Cañete. Vino a realizar una investigación sobre las comunidades
mapuches emplazadas cerca de los lagos Lanalhue y Lleu Lleu. Convivió con algunas de ellas, y su
experiencia fue testimoniada en el libro Dast Paradies ist die Hölle (El Paraíso del Infierno, en la
traducción que realizó la editorial). En ese mismo viaje, en medio de un festival folclórico, López conoció
al destacado charanguista nacional, Gastón Ávila.
"Esa noche le hablé. No sabía que hablaba alemán, y que también había vivido en exilio. Me dijo: ‘ah tú
eres alemán, qué interesante’. Ahí comenzó la relación y pensé que sería bonito hacer algo sobre esa
música, sobre esa raíz de la música chilena", contó el realizador, quien tras su retorno a Alemania, y
luego de presentar su obra escrita, volvió a Chile en 2012. Entonces, se "encontró" con la música y
poesía del "Cantautor de la Patagonia", Alonso Núñez.
La idea de una película comenzaba a rondar reiteradamente los pensamientos de López. Pero, ¿Cómo
presentar un documental de música chilena a los alemanes? ¿Por qué iba el país germano a interesarse
en la música folclórica o de raíz de un país tan lejano como Chile? Era necesario un enganche, un
presentador apropiado. Surgió el nombre de Rodrigo González.
La historia de una estrella de rock alemana que vuelve a su país de origen, no sólo para buscar la
música con la cual se crió y que a muchos de sus compatriotas les fue despojada tras el Golpe Militar
(Quilapayún, Víctor jara y Violeta Parra, por nombrar a algunos), sino también descubrir los nuevos
sonidos de quienes hoy toman la posta de esa música que pretende ser chilena, no parecía ser una idea
tan descabellada.
"Le escribí a su padre, César, porque hace muchos años que no nos veíamos. Y en esos años, él se
convirtió en un músico muy popular en Alemania, [Die Ärtze es] de las bandas más famosas que
existen, ellos llenan estadios de fútbol. Pensé que (González) podría ser un buen protagonista, siempre
y cuando tuviera la misma idea. Le comenté y le gustó mucho la idea", contó López.
"(Nahuel) se acercó a mí, cuando estábamos de gira con el grupo. Yo, al comienzo, lo encontraba
bastante raro, porque a mí no se me hubiera ocurrido mostrar una película con la historia de grupos de
rock en Chile. A mí me interesaba, en realidad saber, que era lo chileno… conocer algo que tuviera
identidad, raíz, que surja de lo que para mí es la música chilena, de lo popular. Con letras que reflejen lo
que pasa, los temas que tratan el canto popular, la política, cosas personales y una forma de poesía que
también la lleva la música chilena. Eso era lo que me interesaba y Nahuel coincidió", cuenta González.
Sólo faltaba el enlace chileno que llegó de la mano de la productora Trulala Films, nexo que fue posible
tras la realización de la película Colonia, la misma que retrata los horrores cometidos al interior de
Colonia Dignidad, y que es protagonista por la estrella de Harry Potter, Emma Watson, y Daniel Brühl
(Good Bye Lenin! y Bastardos Sin Gloria).
Hoy el equipo realizador recorre el país, registrando momentos, diálogos y música y mucha música.
Tanto así que del trabajo audiovisual surgió la idea de grabar un disco, cuya producción está en manos
de The Rod.
Además de los mencionados Ávila y Nuñez, son parte del documental Quilapayún, Eduardo Yáñez,
Camila Moreno, Chinoy, Chico Trujillo, entre otros. "Va a ser muy interesante, porque la gente en
Alemania no tiene idea de lo que pasa aquí, conocen a Chico Trujillo porque lo han visto alguna vez,
pero realmente no tiene mucha idea de qué pasó después de Víctor Jara, Quilapayún e Inti Illimani",
concluye el músico.
Page 2 of 3
Relato del acercamiento a una estrella del punk rock europe
Diario Concepción (http://diarioconcepcion.cl)
Tweet [2]
Imprimir noticia [3]
Descargar versión PDF [4]
Fuente URL: http://diarioconcepcion.cl/?q=content/relato-del-acercamiento-una-estrella-del-punk-rockeuropeo-en-ca%C3%B1ete
Links
[1] http://diarioconcepcion.cl/?q=content/relato-del-acercamiento-una-estrella-del-punk-rock-europeo-enca%C3%B1ete
[2] http://twitter.com/share
[3] http://diarioconcepcion.cl/?q=print/3000
[4] http://diarioconcepcion.cl/?q=printpdf/3000
Page 3 of 3