LE GLOSSAIRE DU LANGAGE DE L` AMOUR ET DE L` AMITIÉ
Anuncio
IES JOSÉ MARHUENDA PRATS LE GLOSSAIRE DU LANGAGE DE L’ AMOUR ET DE L’ AMITIÉ Le langage de l’amour ITALIANO SICILIANO Ti amo Mi manchi Sei la mia vita Cuore mio Sei speciale Sei dolce come il miele Ti vuoi mettere con me? Mi vuoi sposare? T’ amu Mi manchi Si a me vita Cuori miu Si spiciali pi mia Si duci comu u mieli ESPAÑOL VALENCIANO FRANÇAIS ENGLISH T’estime/ et vull Et trobe a faltar Ets la meua vida El meu cor Ets especial Ets dolç com la mel Vols casar-te amb mi? Je t’aime Tu me manques Tu es ma vie Mon coeur Tu es spécial Tu es doux comme le miel Veux-tu sortir avec moi? Veux-.tu m’épouser? I love you I miss you You are my life My heart You are special You are sweet like honey Would you like to go out with me? Will you marry me? Tesoro mio! Ti adoro Voglio stare sempre insieme a te Sei importante Te quiero /te amo Te echo de menos Eres mi vida Mi corazón Eres especial Eres dulce como la miel Ti vò miettiri cu mia? ¿Quieres salir conmigo? Ti vò maritare cu mia? ¿Quieres casarte conmigo? Tesoro mio! Mi tesoro Te adoro Ti vuogghio bene Vuogghio stari sempri Quieto estar siempre n’ziemmula a tia junto a ti Si ‘mpurtanti Eres importante El meu tresor T’adore Vull estar sempre amb tu Ets important Mon trésor Je t’adore Je veux être toujours avec toi Tu es important/e Sei tutto ciò che non ho mai avuto Sei la chiave del mio cuore Sei la mia unica ragione di vita Mi dai un bacio? Si tuttu chiddu Eres todo lo que yo c’unnaiu mai avutu siempre he querido Si a chiavi ru me cuori Eres la llave de mi corazón Si a mia unica Eres la única razón raggiuni ri vita que tengo para vivir Ma rù na vasata? ¿Me das un beso? Ets tot allò que jo sempre he volgut Ets la clau del meu cor Ets l’única raó per la qual jo visc Em dones un bes? Come sei dolce! Comu si duci! Ets molt dolç/a! Tu es tout ce que je n’ai jamais eu Tu es la clé de mon coeur Tu es ma seule raison de vivre Est-ce que tu me donnes un bisou? Tu es très doux! My treasure I love you I want to be with you for life You are important to me You are all that I want You are the key of my heart You are the only reason of my life Will you kiss me? Eres muy dulce! Vols sortir amb mi? You are so sweet! Le langage de l’amitié ITALIANO SICILIANO ESPAÑOL VALENCIANO FRANÇAIS ENGLISH Ciao,come ti chiami? Ciao, comu ti chiami? Hola, com et dius? Io mi chiamu… Vuò essiri amicu miu? ¿Cómo estás? ¿Cuántos años tienes? ¿Dónde vives? ¿Tienes novio/a? ¿Com estás? ¿Quants anys tens? ¿On vius? ¿Tens nuvi/a? Di quale paese sei? Ri quali paisi vieni? ¿De que país vienes? ¿De quin pais vens? Che scuola frequenti? Unni vai a scuola? ¿A qué escuela vas? ¿A quina escola vas? ¿Què fem aquesta vesprada? ¿Anem al cine? Salut, quel est ton prénom? Je m’appelle… Tu veux être mon ami? Je t’aime Tu es mon meilleur ami Comment ça va? Quel est ton âge? Où habites-tu? A- tu un/e petit/e ami/e? Quelle est ta nationalité? Quelle école fréquentes-tu? Qu’est ce que nous faisons ce soir? Nous allons au cinéma? Qu’est ce que tu aimes faire? On va se promener? Hi, what’s your name? Io mi chiamo… Vuoi essere mio amico? Ti voglio bene Sei il mio migliore amico Come stai? Quanti anni hai? Dove abiti? Sei fidanzato/a? Hola, ¿Cómo te llamas? Yo me llamo… ¿Quieres ser mi amigo? Te quiero mucho Eres mi mejor amigo Ti vuogghiu bieni Si u megghiu amicu miu Comu sì? Quant’anni ai? Unni stai? Si zitu/a? Che facciamo stasera? Chi faciemu stasira? Jo em cride… ¿Vols ser el meu amic? Et vull molt Ets el meu millor amic Andiamo al cinema? Nn’ inniamo ò cinema? ¿Qué hacemos esta tarde? ¿Vamos al cine? Che ti piace fare? Chi tì piaci fari? ¿Qué te gusta hacer? ¿Què t’agrada fer? Facciamo una passeggiata? Che mi racconti di te? Faciemu nà passiata? Vamos a pasearnos? ¿Anem a pasejar? Chi mi cunti? ¿Qué me cuentas? ¿Què em contes? A che ora ci vediamo? A chi ura nnì viriemu? Hai fratelli o sorelle? Ai frati o suoru? ¿A qué hora nos vemos? ¿Tienes hermanos o hermanas? my name is… Do you like be my friend? I love you You are my best friend How are you? How old are you? Where do you live? Have you got a boyfriend? What country are you from?/Where are you from? What’s your school? What are we going to do this evening? What about going to the cinema? What do you like doing in your free time? What about going for a walk? Qu’est-ce que tu me Tell me about you racontes? ¿A quina hora ens veiem? A quelle heure nous What time shall we meet? nous voyons? ¿Tens germans o Tu as des frères ou des Have you got any brothers or sisters? germanes? soeurs?
