Ciudad de Salinas

Ciudad de Salinas
JUNTA PÚBLICA
REPORTE CONSOLIDADO DE DESEMPEÑO Y EVALUACION ANUAL
(Conocido en ingles por las siglas CAPER)
Para el Año Fiscal 2012-13,
COMENTARIOS SOBRE NECESIDADES DE VIVIENDA Y DESARROLLO COMUNITARIO
y
ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA
La Ciudad de Salinas ha preparado el Reporte Consolidado de Desempeño y Evaluación Anual (conocido en
inglés por las siglas CAPER) para presentar al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados
Unidos (conocido en inglés por las siglas HUD). El reporte conocido como CAPER discute el uso de la Ciudad
de los fondos a través de Subsidios de Desarrollo Comunitario (conocido en inglés por las siglas CDBG), el
Programa de HOME, una Asociación De Inversiones del Gobierno Federal que se enfoca en crear viviendas
accesibles para familias de bajos ingresos (conocido en inglés por las siglas HOME) y programas de Subsidios
para Refugios de Emergencia (conocido en inglés por las siglas ESG) para el periodo del 1 de Julio del 2012 al
30 de Junio del 2013. El reporte CAPER evalúa las actividades de la Ciudad en relación al Plan Consolidado
2010-2015 y el Plan de Acción para el Año Fiscal 2012-13. El propósito del reporte CAPER es demostrar cómo
la Ciudad ha realizado las actividades fundadas por HUD de acuerdo con las regulaciones y las prioridades
identificadas en el Plan Consolidado. Hay un periodo de quince (15) días para dar comentarios sobre el reporte
CAPER, desde el 9 hasta el 24 de Septiembre del 2013.
La audiencia pública sobre el reporte CAPER provee una oportunidad para que el público de sus comentarios
sobre el desempeño del Año Fiscal 2012-13, así como las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario.
El Departamento de HUD requiere que los beneficiarios como la Ciudad de Salinas a seguir un Plan de
Participación Ciudadana para así asegurarse de que los ciudadanos tengan oportunidades adecuadas para
comentar sobre los programas de HUD. El Concilio de la Cuidad aprobó un Plan de Participación Ciudadana en
1995. El Departamento de HUD subsecuentemente modificó el reglamento de participación ciudadana, y por esa
razón, el personal de la Cuidad preparó un Plan de Participación Ciudadana para sustituir el Plan de
Participación Ciudadana actual para cumplir con todos los requisitos actuales de las regulaciones. Hay un
período de comentarios de treinta (30) días en el Plan de Participación Ciudadana, desde el 24 de Agosto hasta
el 24 de Septiembre, 2013.
Las copias del Reporte Preliminar de CAPER y el Reporte Actualizado del Plan De Participación Ciudadana
pueden ser revisados en el la oficina del Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico, en la División de
Vivienda, ubicada en el 65 W. Alisal St., 2nd Floor (Segundo Piso), Salinas; en la oficina de la Secretaria
Municipal en 200 Lincoln Avenue, y en las Bibliotecas John Steinbeck, Cesar Chavez, y El Gabilan, antes de la
junta pública ante el Concilio de la Ciudad a las 4:00 p.m. el 24 de Septiembre del 2013 en la Cámara del
Concilio de la Ciudad en 200 Lincoln Avenue. El reporte CAPER y Plan De Participación Ciudadana están
disponible en el sitio de internet de la Ciudad www.ci.salinas.ca.us. La traducción en español de dichos
documentos estará disponible bajo petición. Los comentarios del público son bienvenidos y pueden ser dirigidos
a: Grace Aston, al domicilio de la División de Vivienda citado anteriormente o puede llamar al 758-7405 o enviarlo
al correo electrónico: gracea@ci.salinas.ca.us.
LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES QUE REQUIERAN DE ALLUDA PARA PODER PARTICIPAR EN
LA JUNTA DEBEN COMUNICARSE CON LA SECRETARIA DEL AYUNTAMIENTO (CITY CLERK) AL (831)
758-7381 ANTES DE LAS 3:00 PM, EL 19 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. El CONCILIO DE LA CIUDAD ES
ACCESIBLE A PERSONAS CON PROBLEMAS DE MOVILIDAD. LOS USUARIOS DE TDD PUEDEN
COMUNICARSE CON LA CIUDAD A TRAVES DE CALIFORNIA RELAY SERVICE AL 711.