Medical Interpretation

Medical Interpretation
Accurate communication with your patients can
enhance your relationship and improve outcomes.
Providing your patients with a Medical Interpreter
can help make the most of a visit to your office.
Improve Patient Communication
Specially Trained Interpreters
• Enrich the patient physician relationship
through the removal of language barriers
• Decrease unnecessary hospital readmissions
• Reduce dependence on family members
as interpreters
• Educate patients about their specific
health needs
• Increase productivity with real-time
conversation
• Instill confidence in your patients to provide
full disclosure of health-related issues
• Empower your patients to take ownership of
their health and wellness
• Provide support for medication and follow up
instructions
• Help family members achieve better
understanding of patient needs
• Open your practice to a wider array of patients
and their families
• Improve accuracy and reduce opportunities
for confusion and mistakes
• Reduce malpractice liability risk
• Medical Interpreters follow the standards of the
Code of Ethics of the NCIHC (National Council
on Interpreting in Health Care)
• Medical Interpreters undergo industry-specific
training
• Certificates awarded to verify competencies
• Accurate translations provided in medical office,
surgical and emergency settings
• Interaction with patients is fully confidential and
culturally sensitive in compliance with HIPPA
regulations
24/7 Availability
• Calls for a Medical Interpreter can be made
in advance for scheduled appointments, or on
short notice for urgent or emergency situations.
• Medical Interpreters are currently available to
provide interpretation in Spanish only.
• Services are provided through Ibero American
Action League in partnership with Lifetime Care.
• Medical Interpreter services are provided on a
fee-for-service basis for your patients who
require translation support.
Please contact Lifetime Care at (585) 214-1344 for
more information on making Medical Interpreter
services available to your patients.
9/11
www.lifetimecare.org
Interpretación Médica
La comunicación precisa con sus pacientes
puede realzar su relación y mejorar los resultados.
El proveer un intérprete médico a su paciente
puede ayudar a obtener el mayor provecho de la
visita a su oficina.
Mejor Comunicación Con Los
Pacientes
Intérpretes Especialmente
Adiestrados
• Enriquece la relación paciente-médico al remover las
barreras del lenguaje
• Disminuye las readmisiones innecesarias al hospital
• Reduce la dependencia de los miembros de la familia
como intérpretes
• Educa a los pacientes respecto a sus necesidades
específicas de salud
• Aumenta la productividad con la conversación que
ocurre en el tiempo real
• Inculcar confianza en sus pacientes para que
divulguen la totalidad de los problemas relacionados
con la salud
• Capacita a sus pacientes para que se adueñen de su
salud y bienestar
• Provee apoyo de instrucciones para los medicamentos
y seguimiento
• Ayuda a los miembros de la familia a lograr un mejor
entendimiento de las necesidades del paciente
• Abre su práctica a una selección más amplia de
pacientes y sus familias
• Comunicación precisa, reduce las oportunidades para
la confusión y errores
• Reduce el riesgo de responsabilidad por culpa
profesional
• Los interpretes médicos siguen los Códigos de Etica de
la NCIHC (El Concilio National de Interpretación para
el cuidado de la salud)
• Los intérpretes médicos reciben adiestramiento
específico para la industria
• Se otorgan certificados para verificar las capacidades
• Interpretaciones precisas son ofrecidas en oficinas
médicas, centros quirúrgicos y de emergencia
• Interacción con el paciente discreta con sensibilidad
cultural es completamente confidencial cumpliendo
con los requisitos de HIPPA
Disponibilidad 24/7
• Las llamadas para un intérprete médico pueden ser
hechas por adelantado para las citas, o con
notificación breve para situaciones urgentes o de
emergencia.
• Los intérpretes médicos actualmente están
disponibles para proveer interpretación en español
solamente.
• Los servicios se proveen a través de Ibero American
Action League en sociedad con Lifetime Care.
• Los servicios de interpretación médica se proveen
a base de pago por servicio para sus pacientes que
requieren apoyo de interpretación.
Tenga la bondad de comunicarse con Lifetime
Care al (585) 214-1344 para obtener información
adicional respecto a cómo hacer asequible los
servicios de interpretación para sus pacientes.
9/11
www.lifetimecare.org