automatictrans web20012 - Patronal catalana Foment

_________________________________________________________________________
ACUERDO DE COLABORACIÓN
Automatictrans es una compañía catalana formada por un conjunto de especialistas en el lenguaje y la
tecnología del conocimiento que durante los últimos 25 años han trabajado en sistemas de tratamiento de
la información, traducción, archivo y publicación.
Foment ha seleccionado a Automatictrans como proveedor de traducción por el nivel de calidad de
traducción y la inmediatez en la respuesta. Ambas razones son cruciales para poder disponer de webs y
documentos en los idiomas nacionales e internacionales necesarios para una correcta difusión de marcas y
productos.
En virtud del acuerdo suscrito entre Foment y Automatictrans, ésta ofrece a todas las
empresas/asociaciones vinculadas a Foment y en condiciones muy favorables (con descuentos de hasta un
10%), dos tipos de producto y/o servicio:
•
Automatic Translation Server (ATS)
Servidor de traducción que se integra fácilmente en una red IP para el tratamiento de
grandes volúmenes de documentos con excelente calidad. Procesos automatizados de
traducción dentro de los flujos de trabajo de cualquier organización, integrados de forma
accesible y transparente para cualquier usuario. Con ATS, las entidades consiguen publicar
su información, simultáneamente, en diversos idiomas, con una mínima fracción del coste
tradicional de traducción y con una calidad comparable.
•
Servicios de traducción inmediata de calidad
Para clientes con necesidades más esporádicas, y de forma tan sencilla como enviar un
mensaje de correo electrónico con el archivo adjunto que se desea traducir,
Automatictrans ofrece el servicio de traducción por palabras. Este servicio traduce
documentos, presentaciones digitales, bases de datos o páginas Internet las 24 horas al
día, 365 días al año. Puede disponer de la traducción en pocos minutos (dependiendo del
volumen de palabras y de los formatos).
____________________________________________________________________________________
Vía Laietana, 32
08003 Barcelona
www.foment.com
_________________________________________________________________________
ACUERDO DE COLABORACIÓN
BOLETIN DE ADHESIÓN/SOLICITUD DE INFORMACIÓN
Los asociados a Foment que deseen adherirse o recibir información sobre alguna de las anteriores ofertas,
deberán cumplimentar el siguiente formulario y enviarlo a:
Area de Socios (Fax: 93-484.12.30 - mail: msanchez@foment.com)
Nombre de la Asociación / Empresa:
Área geográfica de influencia:
Nº de asociados (en el caso de ser
socio colectivo):
Sector de actividad:
Dirección:
Población:
Teléfonos de contacto:
Fax:
E-mail:
Nombre de la persona de contacto:
Cárgo de la persona de contacto:
Lugar:
Fecha:
NIF:
Productos y Servicios en los que están o pueden estar interesados :
Automatic Translation Server (ATS)
Servicios de traducción inmediata de calidad
Otros: .................................................................
Fecha, Firma y Sello
____________________________________________________________________________________
Vía Laietana, 32
08003 Barcelona
www.foment.com