descargar - Santillana

Boletín Santillana
Multimedia - Canción
Canción de Restart – Te llevo conmigo
Hoja del Alumno
Antes de la canción
1 Ordena las palabras para formar versos de amor.
a) EN PIENSO SIEMPRE TI
b) ADONDE Y QUE QUIERA VAYA
c) CONMIGO LLEVARÉ TE
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Escucha la canción
2 Escucha la canción “Te llevo conmigo” del grupo brasileño Restart. Es una versión de la canción “Levo comigo”.
Te llevo conmigo
Supiera escribir una canción
Y en esta bela melodía explicar
Que pudiera hacerte sentir
lo que has llegado a provocar.
Y mostrarte que mi entonación
Y en esta doce melodía regalarte
Late solo hoy por ti.
este amor que empieza a germinar.
Y en esta bela melodía explicar
Debes saber que me haces bien
lo que has llegado a provocar.
Que tú me salvarás
Y en esta doce melodía regalarte
De cuanta soledad.
este amor que empieza a germinar.
Yo pienso siempre en ti
Debes saber que me haces bien
Adondequiera que vaya
Que tú me salvarás
Y adondequiera que vaya
De cuanta soledad.
Te llevaré conmigo. (x2)
Yo pienso siempre en ti
Desde la que vez que yo reconocí
Adondequiera que vaya
Te me quedaste dentro de la piel
Y adondequiera que vaya
Desde entonces no cesta sin ti
Te llevaré conmigo. (x2)
Por favor, ¡sálvame!
Supiera escribir una canción
Yo pienso siempre en ti
que pudiera a veces definir
Adondequiera que vaya
como este grande la emoción
Y adondequiera que vaya
que yo tengo hoy por ti.
Te llevaré conmigo. (x2)
Después de la escucha
3 Conversa con un/a compañero/a.
a) ¿Qué les parece importante para que un artista tenga éxito internacional? Citen ejemplos de artistas que
tienen ese éxito en diferentes lenguas.
b)¿Les parece que Restart tendrá éxito también en los países hispanohablantes? ¿Por qué?
c)¿Prefieren la canción en portugués “Levo comigo” o su versión en español? ¿Por qué?
Boletín Santillana
Multimedia - Canción
Canción de Restart – Te llevo conmigo
Hoja del Profesor
Preparación
Duración: 3min26seg
Video: http://www.youtube.com/watch?v=0lyPHWhSp-M
Audio (Listen) de “Levo comigo” y “Te llevo conmigo”: http://www.myspace.com/rockrestart
Antes de la canción
1
a) Pienso siempre en ti
b) Adonde quiera que vaya
c) Te llevaré conmigo
Escucha la canción
2
Supiera Quisiera escribir una canción
Que pudiera hacerte sentir
Y mostrarte que mi entonación corazón
Late solo hoy por ti.
Y en esta bela bella melodía explicar
lo que has llegado a provocar.
Y en esta doce dulce melodía regalarte
este amor que empieza a germinar.
Y en esta bela bella melodía explicar
lo que has llegado a provocar.
Y en esta doce dulce melodía regalarte
este amor que empieza a germinar.
Debes saber que me haces bien
Que tú me salvarás
De cuanta tanta soledad.
Debes saber que me haces bien
Que tú me salvarás
De cuanta tanta soledad.
Yo pienso siempre en ti
Adondequiera que vaya voy
Y adondequiera que vaya voy
Te llevaré llevo conmigo. (x2)
Yo pienso siempre en ti
Adondequiera que vaya voy
Y adondequiera que vaya voy
Te llevaré llevo conmigo. (x2)
Desde la que vez que yo reconocí te conocí
Te me quedaste dentro de la piel
Desde entonces no cesta sé estar sin ti
Por favor, ¡sálvame!
Supiera Quisiera escribir una canción
que pudiera a veces definir
como este es de grande la emoción ilusión
que yo tengo hoy por ti.
Yo pienso siempre en ti
Adondequiera que vaya voy
Y adondequiera que vaya voy
Te llevaré llevo conmigo. (x2)
Después de la escucha
Llama la atención a tus alumnos a que la versión trae algunos problemitas de español en la letra y de
pronunciación de los chicos al cantarla.
Quisiera escribir / bella melodía = pronuncian la E abierta (como en portugués: quisera y bela)
Tanta soledad = pronuncian la A nasalizada (como en portugués)
Adonde quiera que voy, te llevo conmigo = la construcción más correcta sería Adondequiera que vaya, te llevaré
conmigo (ver ejemplo en el DRAE http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=adondequiera)
Ilusión = pronuncian la S débil (como en portugués: ilusão)