Llagas bucales - St. Jude Children`s Research Hospital

Llagas bucales
¿Qué son las llagas bucales?
Las llagas bucales son zonas irritadas y dolorosas en la boca de su niño. La causa puede ser los tratamientos
contra el cáncer, tales como la quimioterapia, o la radiación. Las llagas bucales normalmente se curan, pero
pueden ser muy dolorosas. El nombre médico es mucositis.
Los tratamientos que provocan las llagas bucales también pueden causar dolor de garganta, malestar de
estómago y diarrea. Si su niño presenta cualquiera de estos síntomas, avísele al personal de St. Jude.
¿Cómo prevenir las llagas bucales?
Su niño no debe comer alimentos salados, muy condimentados, secos, o muy crujientes ya que pueden
rasparle la boca. La enfermera, o el dietista le indicarán cuales son las comidas que irritan la boca. Lo mejor
para su niño son los alimentos blandos como el puré de manzana, el budín, el helado, y los mac ‘n’cheese.
(Macarronis con queso). Su niño debe tomar mucha agua. La enfermera le indicará si puede tomar otra cosa.
Los dietistas desarrollaron la guía “Sabe usted…Dieta para la boca dolorida,”que brinda ideas sobre los
mejores alimentos y bebidas para la boca dolorida de su niño. Pídale una copia al dietista o a su enfermera.
Durante la quimioterapia, es posible que la enfermera le dé a su niño trocitos de hielo para que chupe o coma.
Esto le ayudará a mantener la boca húmeda durante el tratamiento.
Otra forma de evitar las llagas bucales:
• Haga que su niño se cepille los dientes 15 minutos después de comer y 15 minutos después del
cuidado bucal. Algunos de los enjuagues para el cuidado bucal y los medicamentos están hechos con
azúcar, lo que puede aumentar el riesgo de tener caries si quedan en los dientes. Su niño puede
pasarse un hilo dental si lo puede hacer sin irritar su boca.
•
Haga que su niño siempre se cepille los dientes después de comer dulces o alimentos con azúcar.
•
Utilice un cepillo blando. Deje que se seque totalmente después de cada uso.
•
Si su niño no puede cepillarse los dientes, usted puede limpiarlos con una gasa húmeda envuelta en
(1) un dedo, una esponja pequeña, o un cepillo de espuma. El personal de St. Jude podrá ayudarlo a
conseguir estos elementos.
•
Si su niño tiende a tragar la pasta de dientes, limpie sus dientes con agua natural.
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2008 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en noviembre de 2008 (11/08)
www.stjude.org
Página 1 de 3
Llagas bucales
•
Todos los días use un cepillo de dientes nuevo, si su niño recibió un trasplante de médula ósea
(células madres). También use un cepillo de dientes nuevo, si el recuento de glóbulos blancos es bajo,
si tiene una infección o sangrado en su boca. Si no, use un cepillo de dientes nuevo cada 2 meses.
•
Antes de la quimioterapia o la radiación, es posible que su niño tenga que ver al dentista, Su médico
le dirá si esto es necesario.
•
Si su niño recibió un trasplante, tiene enfermedad en las encías, o corre el riesgo de tener llagas
bucales, debe usar un enjuague bucal llamado chlorhexidina gluconada (también conocido como
Peridex®) tres veces al día. El médico de su niño deberá recetárselo. Luego el personal le dará el
enjuague bucal o usted deberá recogerlo en la Farmacia de Pacientes Externos. Si su niño tiene una
llaga, deje de usar el enjuague bucal y avísele al personal de St.Jude.
Examine si su niño tiene llagas bucales
Avísele al personal de St. Jude inmediatamente si su niño tiene:
•
Ampollas, llagas, o manchas blancas en la boca
•
Ampollas en los labios
•
Dolor en los labios o en la boca
•
Dolor de garganta
•
Malestar de estómago, retorcijones, o diarrea
•
Sangrado en las encías
•
Dificultad para tragar, comer, o beber
•
Líquido extra en la boca o la garganta
•
Fiebre – temperatura oral de 100.4 grados F (38 grados C) o más alta
Si su niño tiene una llaga bucal, el personal de St. Jude examinará la llaga con frecuencia. Un miembro del
personal le asignará un grado a la llaga (o nivel) basándose en como se ve la llaga y como la siente su niño.
La escala va de 0 a 5, siendo 5 la más dolorosa.
Su niño tiene llagas bucales
Si su niño tiene llagas bucales, el personal de St.Jude las tratará. Esto permitirá que su niño se sienta mejor y
evitará que se infecten. Es posible que la enfermera le administre un enjuague bucal, un gel o rociador para
que las llagas le duelan menos. También su niño puede tomar un medicamento para disminuir el dolor o
detener la infección.
Jugar o realizar actividades manuales o tareas hará a que su niño deje de pensar en las llagas bucales. Esto lo
ayudará a sentir menos dolor.
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2008 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en noviembre de 2008 (11/08)
www.stjude.org
Página 2 de 3
Llagas bucales
Si se saca una costra de una herida, esta puede sangrar. Lo mismo ocurre con las llagas bucales. Pueden
sangrar un poco o a veces puede ser más grave. Si las llagas bucales de su niño sangran mucho, es posible que
el personal de St.Jude tenga que reemplazarle la sangre que perdió. Si su niño necesita este tratamiento, el
doctor o la enfermera se lo dirá.
¿Preguntas?
Si tiene preguntas o dudas sobre las llagas bucales o como prevenirlas, hable con el médico de su niño o con
la enfermera.
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2008 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en noviembre de 2008 (11/08)
www.stjude.org
Página 3 de 3