Festes del Rei En Jaume

Festes
del Rei
En Jaume
Santa Ponça,
Del 29 d agost
al 15 de setembre
de 2008
779 anys del desembarcament
Agraïment als colaboradors de les festes
del Rei En Jaume 2008
L’Ajuntament de Calvià vol agrair l’esforç de les institucions, empreses i col·lectius ciutadans que han fet possible
el programa de Festes del Rei En Jaume 2008.
Institucions públiques i empreses municipals:
Fundacions i Associacions:
So, llums i escenari de les Festes:
Hotels:
Barcos
Camisetas
Immobiliària
Pirotecnia
**Totes les activitats d’aquest programa són susceptibles de canvis en cas de necessitat o força major.
Departament de Cultura, 971139181 www.calvia.com
Producció editorial:
Tel.: 902 271 902 • Fax: 902 371 902 • mic@editorialmic.com • www.editorialmic.com
Editorial MIC és membre de l’Asociación Española de Editoriales y Publicaciones Periodicas, i alhora de la FIPP.
Fiestas del Rei En Jaume
Calvià2008
Santa Ponça torna a engalanar els seus carrers per acollir les Festes del Rei En Jaume. Una
cita ineludible per als residents de la zona i de Calvià en general, però també per als nombrosos
visitants que per aquestes dates conviuen entre nosaltres i troben en aquesta celebració una
oportunitat única d’acostar-se a la nostra cultura i tradicions. Aquest any celebram el 779è aniversari de l’arribada del rei Jaume I a Mallorca, un esdeveniment de gran rellevància històrica per
al nostre municipi i per a tota l’illa. Per això, en uns dies tan especials, us convit a participar amb
entusiasme en les activitats d’aquest programa de festes.
Durant uns dies, Santa Ponça es converteix en un punt de trobada de tots els ciutadans del municipi i també d’aquells que volen unir-se a la festa, als quals rebem amb l’hospitalitat que caracteritza la gent de Calvià. Els únics dipositaris de qualsevol celebració popular són totes i cadascuna
de les persones que hi participen. A una festa hi és necessària la gent i, per això, reflecteix aquesta
societat. Les del Rei En Jaume mostren el caràcter obert d’aquest municipi, el seu dinamisme,
però també l’orgull del que va ser i del que és.
Continuem fent de les Festes del Rei En Jaume una bella tradició, on passat i present es donen la
mà per avançar amb il·lusió cap a un futur cada vegada millor per a tots els calvianers.
Bones festes!
Carlos Delgado Truyols
Batle de Calvià
21
Fiestas del Rei En Jaume
Calvià2008
Un altre any més ens disposam a gaudir de les Festes del rei En Jaume,
sens dubte les més populars i conegudes de totes les que se celebren
a Calvià. Durant uns dies, els carrers de Santa Ponça es converteixen
en l’epicentre de la celebració, que gaudeixen per igual els calvianers i
tots aquells que ens visiten durant aquestes dates. Són dies de diversió,
de proximitat amb els nostres familiars i coneguts, d’exhibició orgullosa
de la nostra identitat calvianera i també d’invitació hospitalària als qui
s’uneixen a la festa des d’altres llocs.
Des de l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament us proposam un programa ple
d’activitats per gaudir al màxim d’aquests dies. Una oferta en la qual es
barregen actes tradicionals amb altres més lúdics, amb l’objectiu de diversificar la proposta per a aquests dies i satisfer així els gusts de la gran
majoria. Un programa que, per a la seva elaboració i desenvolupament,
requereix l’esforç de moltes persones i que, per tenir èxit, també necessita de la vostra participació. Així que des d’aquí us anim a participar amb
entusiasme en aquestes celebracions.
Bones festes a tots!
Constantina Hernández
Regidora de Cultura
22
Fiestas del Rei En Jaume
Calvià2008
Tot és a punt per celebrar el 779è aniversari del desembarcament del
rei En Jaume I a Santa Ponça i ara només falta que sortim al carrer per
participar amb tots i cadascun dels actes programats. Any rere any, els
calvianers i els que ens visiten per aquestes dates hem estat capaços de
deixar a casa els nostres problemes i feines diàries per impregnar-nos
d’un esperit festiu. Estic convençut que aquest any no serà diferent i que
l’èxit de les Festes del Rei En Jaume es repetirà una vegada més.
També vull fer constar el meu reconeixement a la impagable feina de
totes les persones que han participat en la preparació de la festa, perquè,
gràcies al seu treball, la resta podrem gaudir d’uns dies inoblidables.
L’aniversari del desembarcament del rei Jaume I ens ofereix una nova
oportunitat de demostrar el nostre caràcter alegre i hospitalari, des del
respecte a la nostra tradició i a aquells esdeveniments que, al seu moment, marcaren la història del municipi. Que comenci la festa i que tots
en puguem gaudir al màxim.
José Ramón Montes
Regidor de Santa Ponça
23
Fiestas del Rei En Jaume
Calvià2008
Divendres
29 d’agost
18:00 h. FESTIVAL JUVENIL ES GENERADOR.
Un muntatge espectacular i un munt d’activitats. Concerts
dels grups i Dj’s de Calvià, exposició de cotxes tuning,
“ludo Karpa”, competició de grafits, exhibicions de hip
hop, funky i breakdance, atraccions mecàniques i inflables
i altres sorpreses. A més, completarà el cartell de grups
musicals el grup mallorquí de Rock MEN.
Organitza: Fundación Calvià.
Col·labora: Injuve, Pc City, Decathlon, Consell de Mallorca.
20:00 h. LLIURAMENT DELS PREMIS REI EN
JAUME 2008.
Lloc: Hotel H10 Punta Negra (Son Caliu).
Patrocina: Taylor Woodrow.
Col·labora: Hotel H10 Punta Negra.
24
Fiestas del Rei En Jaume
Calvià2008
Dissabte
30 d’agost
12:00 h. XIV TRAVESSIA DE NATACIÓ BADIA DE SANTA
PONÇA.
Lloc: Platja de Santa Ponça.
Inscripcions: Fins al 29 d’agost (Palau d’Esports de Calvià, 971 67
03 10) i al lloc de concentració des de les 10:45 a les 11:15 h.
Coorganitza: Club Natació Calvià.
19:00 h. IX TROBADA DE GEGANTS.
Exposició de gegants a la Plaça de la Pinada de Santa Ponça, cercaviles pel carrer Puig de Galatzó, i presentació i ball de gegants a
la Plaça de la Pinada.
Organitza: Associació Pere Josep Cañellas i Ajuntament de Calvià.
Patrocina: El Pendolón (Esdeveniments i Banquets) i Hotel Marina
Rey Don Jaime (Santa Ponça).
22:00 h. TEATRE: BUSCANDO A HILARY.
Lugar: Auditorio de Peguera.
Lloc: Auditori de Peguera.
Preu: 12 € (anticipada), 15 € (taquilla).
Varela Produccions i la companyia de Blanca Marsillach presenten
Buscando a Hilary d’Elise Varela −traducció i adaptació de Paloma
López Vázquez.
Direcció d’Esteve Ferrer - Interpretada per: Blanca Marsillach, Alejo
Sauras i Miguel Foronda.
Una enrevessada i cínica comèdia que ens presenta la història
d’una dona que afronta els conflictes i lluita per canviar. El repte
de d’alliberar-se de l’aclaparadora possessió del seu propi ego.
Tres actors, divertidament caracteritzats, donen un imaginatiu i
contemporani gir cap a un excitant camí de retorn al seny.
23:00 h. CONCERT TRIBUT A U2.
Lloc: Plaça de la Pinada de Santa Ponça.
Gaudeix de les millors cançons d’una de les bandes més influents
del rock internacional dels últims anys interpretades per músics
de l’Illa.
25
Fiestas del Rei En Jaume
Calvià2008
Diumenge
31 d’agost
10:00 h. XIV PROVA DE PIRAGÜISME AL
VOLTANT DE LES ILLES MALGRAT.
Hora i lloc de concentració: A les 9 h a la platja de
Santa Ponça.
Inscripcions: Fins al 30 d’agost a la Federació de
Piragüisme de les Illes Balears (971 70 20 19) i al lloc
de concentració a partir de les 08.30 h.
Coorganitza: Federació de Piragüisme de les Illes
Balears.
20:00 h. TEATRE: BUSCANDO A HILARY.
Lloc: Auditori de Peguera.
Preu: 12 € (anticipada), 15 € (taquilla).
22:00 h. CEREMÒNIA DE LLIURAMENT
D’ESTANDARTS I CORONACIÓ DELS REIS DE LES
FESTES.
Lloc: Plaça de la Pinada.
Espectacle teatral i musical en el qual participaran
representants de totes les colles de les Festes del Rei
En Jaume 2008, la Banda Municipal de Música de
Calvià, els Cavallers de Calvià... Un espectacle dirigit
per Bartomeu Ignasi Oliver que servirà per a coronar
els reis de les Festes del Rei En Jaume 2008.
23:00 h. CONCERT LA JOIA EN EL SI DE LA
MAR
La Banda Municipal de Música de Calvià interpretarà
el poema simfònic La joia en el si de la mar amb
música composta per Mario Errea del Pago i texts de
Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal.
L’obra ens explica els fets que es varen dur a terme
durant la conquesta de Mallorca l’any 1229 per les
tropes cristianes comandades pel rei Jaume I.
Aquesta peça es va crear expressament per a ser
interpretada durant les Festes del Rei En Jaume.
Lloc: Plaça de la Pinada.
26
Fiestas del Rei En Jaume
Calvià2008
Dilluns
1 de setembre
18:00 h. HORABAIXA INFANTIL.
Lloc: Plaça de la Pinada.
Inclou:
• Activitats Infantils.
• Grup d’animació Infantil.
22:00 h. CINEMA A LA PLATJA: La Brújula
Dorada.
Lloc: Platja de Santa Ponça (davant la Plaça de la
Pinada).
27
Fiestas del Rei En Jaume
Calvià2008
Dimarts
2 de setembre
18:00 h. TARDE INFANTIL.
Lloc: Plaça de la Pinada.
Inclou:
• Jocs Infantils.
• Grup d’animació Infantil.
18:00 h.
RUTA CULTURAL. L’arribada del Rei En Jaume.
Sortida: Creu de Santa Ponça.
Recorregut amb autocar pels llocs directament relacionats amb el rei En
Jaume i el seu desembarcament. Coneixerem les tradicions i llegendes
del fet que va marcar la nostra història.
Excursió gratuïta: (Places limitades). Pa amb oli al finalitzar la ruta: 6 €.
Inscripcions: Del 18 al 29 d’agost en el 971 139 181 (Departament de
Cultura).
Recomanació: Portar sabates còmodes i dur-ne d’aigua.
22:00 h. CONCERT DE L’ORQUESTRA
Mohamed akel.
Lloc: Creu de Santa Ponça.
L’Orquestra andalusí, dirigida per Mohamed Akel, ha
viatjat per tot el món presentant el seu llegat cultural
heretat dels seus avantpassats. La música andalusí,
conservada al nord d’El Marroc després de l’expulsió
dels musulmans de la Península Ibèrica, és avui un
tresor que ens permet remetre’ns a la brillant civilització hispanomusulmana d’Al Andalus.
28
Fiestas del Rei En Jaume
Calvià2008
Dimecres
3 de setembre
18:00 h. HORABAIXA INFANTIL.
Lloc: Plaça de la Pinada.
Inclou:
• Jocs Infantils.
• Grup d’animació Infantil.
20:30 h. AEROBITON.
Lloc: Plaça de la Pinada.
Marató d’aeròbic de caràcter popular amb una durada
aproximada de 3 hores.
Coorganitza: FEDA.
Dijous
4 de setembre
20:00 h. ACTES CONMEMORATIUS DEL 779
ANIVERSARI DEL DESEMBARCAMENT DEL REI
EN JAUME.
Lloc: Creu de Santa Ponça.
Hi assistiran les primeres autoritats municipals i
autonòmiques, que seran rebudes pels Gegants i els
Cavallers de Calvià.
L’acte inclourà la lectura del pregó de les festes a
càrrec de Ramón Piña Valls.
22:00 h.
CONCERT DE FORA DES SEMBRAT.
Lloc: Plaça de la Pinada de Santa Ponça.
El grup mallorquí es reuneix per oferir, en el marc de
les Festes del Rei En Jaume, un concert en el qual
faran repàs d’alguns del temes de la seva dilatada
carrera.
Organitzen: Fundación Calvià, Plataforma Calvià per
la Llengua.
29
Fiestas del Rei En Jaume
Calvià2008
23:30 h. ESPECTACLE DE NIT DE FOC:
MARE NOSTRUM
Lloc: Platja de Santa Ponça.
Els Dimonis de Mancor de la Vall inundaran de foc la
platja i ens presentaran el seu nou espectacle MARE
NOSTRUM. Els Dimonis desembarcaran a la platja de
Santa Ponça i...
RECOMANACIONS PER GAUDIR
DE LA NIT DE FOC
Mare Nostrum:
• Dur roba vella i no inflamable, millor si és de cotó, amb
manigues i pantalons llargs, que
deixin la menor part possible del
cos al descobert.
• Es recomana dur mocador en el
cap o gorra, taps a les orelles i
sabates esportives.
• No situar els nins/nines a les
primeres files.
• Els cristalls de les ulleres i les
càmeres es poden fer malbé
amb les espires.
• Es pot ballar amb els dimonis,
però sempre en actitud de festa.
El públic que participa a la Nit
de Foc és el responsable primer
i únic dels accidents que hi
pugui haver en el cas que no es
compleixin les recomanacions i
les mesures indicades.
00:30 h. FESTA DE
L’ESCUMA.
Lloc: Plaça de la Pinada de Santa
Ponça.
El millor remei contra el foc serà
l’escuma. Comptarem amb la
màquina d’escuma més gran
d’Europa i la millor música.
30
Fiestas del Rei En Jaume
Calvià2008
Divendres
5 de setembre
12:00 h. MERCAT MEDIEVAL.
Lloc: Passeig de la Platja de Santa Ponça.
Horari: De 12:00 a 24:00 h.
19:30 h. BALL DELS CAVALLERS I DELS
ESCAMOTS
Lloc: Plaça de la Pinada de Santa Ponça.
20:00 h DESFILADA SARRAÏNA.
Itinerari: Des de la plaça de la Pinada passant pel
carrer Puig de Galatzó fins a la rotonda i tornada a la
plaça pel passeig.
21:00 h. SOPAR ALS CAMPAMENTS.
PA I TALECA.
Lloc: Pinada de Santa Ponça.
Al començament del sopar se celebrarà el concurs de
decoració de taules i tendes medievals a la Pinada de
Santa Ponça.
22:00 h. BALLADA POPULAR AMB ELS
GRUPS MÚSICA NOSTRA I RAFeUBETX.
Lloc: Plaça de la Pinada de Santa Ponça.
31
Fiestas del Rei En Jaume
Calvià2008
Dissabte
12:00 h. MERCAT MEDIEVAL.
Lloc: Passeig de la Platja de Santa
Ponça.
Horari: De 12:00 a 24:00 h.
17:30 h. CONCENTRACIÓ DE
NAUS CRISTIANES A LA BADIA
DE SANTA PONÇA I DE LES
TROPES SARRAÏNES A LA CREU
DE SANTA PONÇA.
Els cristians embarcaran a
l’embarcador de Santa Ponça. Els
vaixells que acompanyen el rei En
Jaume podran navegar engalanats
per la Badia de Santa Ponça.
18:00 h. DESEMBARCAMENT
DELS CRISTIANS I CONCENTRACIÓ DE LES TROPES SARRAÏNES.
Lloc: Creu de Santa Ponça.
6 de setembre
DESFILADA DE SARRAÏNS I CRISTIANS.
Recorregut: des de la Creu de Santa Ponça fins a la
platja Gran.
Desfilada de les colles dels dos bàndols acompanyades dels cavallers, els gegants, els xeremiers, la Banda
Municipal de Música de Calvià, i els clubs hípics Pony
Club Calvià i Escola Cavallista Es Pas de Calvià.
Les batalles es duran a terme a la Creu de Santa Ponça,
a la platja del Caló d’en Pellicer i a la platja gran de
Santa Ponça.
BATALLA FINAL.
Lloc: Platja de
Santa Ponça.
Abans de la batalla
final es farà el Ball
dels Escamots.
23:00 h. FESTA TOCATA
REMEMBER:
25 ANIVERSARI DE THRILLER.
Lloc: Plaça de la Pinada de Santa
Ponça.
Un espectacle de llum, so, color
i projeccions que et traslladarà
a 1983, any de l’estrena de la
mítica cançó de Michael Jackson,
Thriller. Tot de la mà dels millors
Dj’s, encapçalats pel Dj Juan
Campos. No oblidis caracteritzar-te!. S’accepten zombies,
perruques afro, moros i cristians
i en general qualsevol iniciativa
divertida. Hi haurà premis per
a les millors caracteritzacions,
imitacions...
32
Fiestas del Rei En Jaume
Calvià2008
Diumenge
7 de setembre
11:00 h. DIADA D’ARQUERS DE
CALVIÀ.
Lloc: Plaça de la Pinada de Santa Ponça
(Campo).
Horari: D’11:00 a 14:00 h i de 16:30 a
20:00 h.
El col·lectiu d’arquers de Calvià ens
mostrarà la seva destresa i permetrà a
tots els assistents que ho desitgin provar
la seva punteria amb aquesta arma.
12:00 h. MERCAT MEDIEVAL.
Lloc: Passeig de la Platja de Santa Ponça.
Horari: De 12:00 a 24:00 h.
19:30 h. MISSA SOLEMNE.
Lloc: Església de Santa Ponça.
21:00 h. XIII FESTIVAL DE BAN-
DES DE MÚSICA DE CALVIÀ.
Lloc: Plaça de la Pinada de Santa Ponça.
Amb la participació de la Banda de
Música del Camp Rodó, la Banda de
Música de Cala d’Or i la Banda de Música
de Calvià
23:30 h. FOCS ARTIFICIALS.
Lloc: Platja de Santa Ponça.
Per a gaudir de l’espectacle es recomana
veure els focs des de l’arena de la platja.
Coordina: Pirotècnia Jordà.
33
Fiestas del Rei En Jaume
Calvià2008
10
Dimecres
de setembre
20:30 h. INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ DE
SELECCIONATS I PREMIATS DELS PREMIS REI EN
JAUME D’ARTS PLÀSTIQUES.
Lloc: Sala d’Exposicions de l’Ajuntament de Calvià.
Col·laboren: Sa Botigueta de ses Flors, Maysa i Divino.
11
Dijous
de
setembre
19:00 h. INAUGURACIÓ DE
L’EXPOSICIÓ DElS PARTICIPANTS
DELS PREMIS REI EN JAUME DE
CÒMIC.
Lloc: Edifici Es Generador (Son Caliu).
Exposició dels còmics seleccionats en
els Premis Rei En Jaume 2008.
34
Fiestas del Rei En Jaume
Calvià2008
Dijous
11 de setembre
XXII REGATA DEL REI EN JAUME – III TROFEU LÓPEZ RAIGAL.
Dies: De l’11 al 14 de setembre.
11 de setembre: Regata Salou – Santa Ponça.
12 de setembre: arribada a Santa Ponça.
13 de setembre: Regata Portals – Santa Ponça.
14 de setembre: Regata Santa Ponça – Portals.
Organitza: Catavent.
Diumenge
14 de setembre
09:30 h. TRIATLÓ CROSS CALVIÀ.
Sortida: Platja petita de Santa Ponça.
Arribada: Finca de Galatzó.
Inscripcions: Fins al 6 de setembre, al Poliesportiu de
Calvià, Intersport Kenia o a la web www.triatloillesbalears.com (Federació de Triatló de les Illes Balears).
35
Fiestas del Rei En Jaume
Los protagonistas
de las fiestas
Calvià2008
Collas Moras
Collas Cristianas
Entrevista Rei En Jaume
Entrevista Rei Moro
Ball dels Escamots
Ball dels Cavallers
37
COLLAS MORAS
COLLA AL MAYURQA
Cap de colla: Antonio González.
Año de creación de la colla: 1994.
Miembros actuales: 35.
Miembros con los que se inició la
colla:18.
Qué les distingue del resto de collas:
Que es una de las más antiguas y es
tradición que los niños con la mano
empapada de polvos blancos dejen sus
manos marcadas sobre los espectadores.
Mejor momento de las fiestas: La
colcada.
Satisfacciones y disgustos: Mucho
trabajo, disgustos ninguno.
Anécdota de la colla: El año que Juan y Alegreia se
presentaron con sus dos nietos vestidos de sarracenos.
Muy chiquitines.
COLLA ALI OLI
Cap de colla: Alberto Bolinches.
Año de creación de la colla: 1996.
Miembros actuales: Unos 50 aproximadamente.
Miembros con los que se inició la colla: Unos 25
aproximadamente.
Reyes de su colla: Alberto Bolinches en 2003, Fernando
Bolinches en 2004 y Javier Peris en
2007.
Qué les distingue del resto de collas:
El colorido de nuestros trajes. Cada año
intentamos hacer algo nuevo, ya sea de
vestimenta o montaje de las tiendas.
Mejor momento de las fiestas: Las
desfiladas del viernes y el sábado y las
cenas en el campamento con nuestros
amigos y familiares.
Satisfacciones y disgustos: La satisfacción más grande es ver que pasadas
las Fiestas todos han quedado contentos.
Disgustos muchos, cuando algo sale mal
la culpa es del Cap de Colla.
38
COLLA AL MURTADÀ
Cap de colla: Isidro Delago
Año de creación de la colla: Nuestra colla se creó
el mismo año que se crearon estas fiestas del Rei en
Jaume.
Miembros actuales: Somos 107 miembros y además
de todas las edades.
Miembros con los que se inició la colla: Al principio
éramos 27 miembros.
Reyes de su colla: En las fiestas del Rei en Jaume de
2002 el rey moro y el rey cristiano pertenecían a nuestra
colla. Dos jóvenes de Son Ferrer que pusieron toda su
energía, dedicación y buen hacer para ofrecer a visitantes y vecinos una de las mejores interpretaciones.
Qué les distingue del resto de collas: Nos distingue
la cantidad y ganas de fiesta de nuestros miembros ya
que es una de las más numerosas y tal vez podríamos
decir que la coreografía, además de los trajes confeccionados con mucha dedicación por artistas de la misma
colla. Nuestra colla está formada por gente de todas las
generaciones: pequeños, padres y abuelos nos juntamos
para vivir en común estos días, con muchas ganas de
fiesta y de participación.
Mejor momento de las fiestas: Se hace difícil elegir un
único momento especial porque son unas fiestas intensas: la batalla en la playa pequeña, la cena, el montaje de
las jaimas, la desfilada sarraïna… Pero tal vez destacaría
la batalla final donde los calvianers se funden creando
una imagen única llena de colorido y fiesta y sobretodo
muy buen humor.
Satisfacciones y disgustos: La satisfacción mayor es
la de compartir con vecinos, amigos y familiares unas
fiestas especiales y únicas, divertidas y entrañables.
El único disgusto se produce cuando llegan a su fin
porque se hacen cortas pero la satisfacción de haberlas
disfrutado al máximo son el mejor bálsamo que ayuda a
esperar al año siguiente y volver a vivir esos momentos
tan intensos.
Anécdota de la colla: El año que pudimos ver a dos
miembros de nuestra colla como rey moro y rey cristiano.
Ese año fue el único que fuimos derrotados por un
miembro de nuestra colla.
39
COLLA ALI GANIYA
Cap de colla: Jaime Palmer.
Año de creación de la colla: 1997.
Miembros actuales: 14.
Miembros con los que se inició la
colla: 10.
Reyes de su colla: En 1997, 1998 y
2000.
Qué les distingue del resto de collas:
Que llevamos los caballos del Rei Moro.
Satisfacciones y disgustos: La alegría
con la que participa el resto de la colla.
Mejor momento de las fiestas: Los
desfiles.
COLLA ISAMAQ
Cap de colla: Ramón García Plaza.
Año de creación de la colla: 2004.
Miembros actuales: 65.
Miembros en el inicio: 30.
Reyes de su colla: No.
Qué les distingue del resto de collas: Quizá nuestro
rasgo más representativo sea la cantidad de niños que
tenemos (Y seguimos creciendo). Todos los años alguna
de nuestras componentes desfila embarazada. Somos
un desfile de carritos de bebé y es algo que llama la
atención de la gente.
Satisfacciones y disgustos: Satisfacciones todas;
ver como evoluciona la colla desde sus inicios, como
crece, lo bien que lo pasan los niños… Los
disgustos duran poco y son más bien los
pequeños problemas de organización que
van surgiendo.
Mejor momento de las fiestas: Es muy
difícil elegir. Los desfiles; ver a la gente disfrutando y sorprendiéndose de la vistosidad
de los trajes, los bailes… Las cenas en el
campamento, todos juntos, las risas y la fiesta… Para los niños, la batalla final, luchando
con los cristianos, la muerte de nuestro
rey… Todos son momentos especiales.
Anécdota de la colla: Hay muchas, desde los ensayos
de “música y coreografía”, que fueron motivo de debate
y de crisis interna y entiéndase música como un bombo
y un tambor y coreografía un montón de mujeres
adolescentes y niñas intentando llevar un mismo paso…
Menos mal que luego llega el momento de desfilar
y acabamos tomándolo a risa. Otras se producen en
el campamento; mientras los hombres torraban y las
mujeres preparaban un buffet de ensaladas, los turistas
se acercaron creyendo que podían cenar y preguntando
donde se compraban los tickets, el hecho de que el
campamento tenga el paso abierto da pie a situaciones
muy, muy divertidas.
40
COLLA MUHAMAD ALI
Cap de colla: Jordi Amengual.
Año de creación de la colla: 2003 (que yo sepa).
Miembros actuales: Unos 20, pero eso puede cambiar
mucho en el momento de la publicación del artículo.
Miembros en el inicio: Más o menos con los mismos,
pero muchos de los fundadores se han retirado
a algún harem o a la crianza de camellos.
Qué les distingue del resto de collas: El aspecto de nuestros trajes es muy casero, ya que
nos los hacemos nosotros mismos y no somos
diseñadores de moda ni nada por el estilo. Otra
cosa que nos distingue es que somos muy
fiesteros e intentamos ser la colla que monta
más jaleo, y hacemos bromas a las otras
collas y al público, siempre desde el respeto y
las ganas de que todos lo pasemos bien.
Satisfacciones y disgustos: La satisfacción
de poder dirigir a una tropa de sarracenos a
una batalla, y el disgusto de que ya sabemos el
final. Pero el buen rollo no se pierde.
Mejor momento de las fiestas: Es difícil de decir. Nos gusta desfilar, nos gusta recrear la batalla y estar de cachondeo
en los campamentos. ¡Nos chifla esta fiesta!
Anécdota de la colla: A algunos de nuestros miembros
les tenían que “obligar a morir” en la batalla final. No
sabemos perder.
COLLA REIAL
SARRAI
Cap de colla: Jose Mª Fabregat
Planas.
Año de creación de la colla: 1991.
Miembros actuales: 70/80.
Miembros en el inicio: 11.
Qué les distingue del resto de
collas: Somos los más divertidos.
Satisfacciones y disgustos:
Muy pocas satisfacciones y más
disgustos.
Mejor momento de las fiestas: El
sábado en los campamentos.
Anécdota de la colla: Somos los
que más interactuamos. Nos gusta
ver cómo la gente se enfada cuando
los llenamos de harina y agua.
41
COLLAS
CRISTIANAS
COLLA BERENGUER
DE PALOU
Cap de colla: Carme Sabater Orell.
Año de creación de la colla: L’any 2006 vàrem fer
oficial la colla, però anys enrera, informalment, els nins
ja es vestien de cristians per tal de poder afegir-se a
la festa.
Miembros actuales: Enguany n’hi ha 65 d’apuntats
(37 homes i 28 dones ).
Miembros en el inicio: El primer any erem uns 40.
Satisfacciones y disgustos: És molt agradable
organitzar la colla, contactar amb la gent i compartir
les festes amb tots. Ens dona l’oportunitat de fer noves
amistats i tornar a veure’ns tots junts. Quan acaben les
festes, amb veu trista, ens deim uns als altres “i ara
fins l’any que ve...”.
Qué les distingue del resto de collas: La vestimenta
de la colla està inspirada en la que duu Berenguer de
Palou al mural pintat l’any 1285, avui exhibit al Museu
Nacional de Catalunya. La creu blanca damunt fons
vermell és el distintiu del Bisbat de Barcelona, que
porta Berenguer al vestit.
Casualment, després de conquerir l’illa, al “repartiment”, la zona de Calvià va esser otorgada al bisbe de
Barcelona, Berenguer de Palou, que ens dona nom a
la colla.
Mejor momento de las fiestas: Sens dubte, la batalla
encara que hi ha moments molt divertits com la anada
amb vaixell amb totes les barques que ens acompanyen, el desembarc, la desfilada,...
La representació del llibre dels fets que es fa la
setmana anterior amb l’entrega dels estandarts és un
moment molt emotiu.
Anécdota divertida de la colla: El membre major de
la colla es vesteix de moro i ens espera vora la creu.
Els nins de la colla l’enrevolten amb les espases i el
fan presoner. El lliguen amb cordes i el porten fermat
tota la desfilada.
42
COLLA ALMOGAVERS
Cap de colla: Aníbal Suárez Estévez.
Año de creación de la colla: 2006.
Miembros actuales: 20.
Miembros en el inicio: 8.
Qué les diferencia del resto de collas: El arco
y la flecha.
Satisfacciones y disgustos: Satisfacciones
todas, disgustos ninguno.
Mejor momento de las fiestas: El desembarco.
Anécdota divertida de la colla: La habrá.
COLLA MILÀ
Cap de colla: Hannelore Döring-Fruth.
Año de creación de la colla: 1998 /99.
Miembros actuales: 25.
Miembros en el inicio: 12.
Satisfacciones y disgustos: Compartir estas fiestas
con los otros miembros de la colla.
Qué les distingue del resto de collas: La colla Milà
tiene miembros españoles, alemanes (mayoría) e ingleses. Son miembros de la Asociación Social Cultural
Alemana de Calvià (ASCA / DSKV).
Mejor momento de las fiestas: Hay muchos momentos bonitos, pero lo más hermoso, sin duda, es poder
celebrar la Fiesta del Rei En Jaume en paz con la
gente, cualquiera que sea su origen o nacionalidad.
43
COLLA REAL
CRISTIANA
REI JAUME I
Responsable de la colla:
Francisca López Alcaraz.
Año de creacion de la colla:
La colla estaba creada desde
el inicio de la celebración de
las fiestas pero nosotros la
llevamos desde el 2003.
Miembros actuales: 80
personas.
Miembros en el inicio: 36.
Reyes de la colla: Sí, hemos
tenido un Rei En Jaume,
Eduardo Cenarro en el 2004 y al de este año 2008,
Víctor Corraliza
Qué les distingue del resto de collas: Todos estamos
muy unidos y colaboramos en todo. Somos una familia.
Físicamente, vestimos con atuendos de luchadores
cristianos y somos los defensores del Rei.
Lo más importante en una colla es la unidad, el sentimiento humano y el apoyo sin igual al compañero.
Satisfacciones y disgustos: Realmente yo no me
siento como cap de colla, porque somos un grupo,
donde desde el principio todo el mundo ayuda y se
COLLA GUILLEM
DE MONCADA
Cap de colla: Mª Dolores Rodríguez González.
Año de creación de la colla: 1995.
Miembros Actuales: 51.
Miembros en el inicio: 48 ó 49.
Qué les distingue del resto de collas: Creo que
nuestros trajes. Son los que más fielmente se adaptan
a aquellos tiempos.
Satisfacciones y disgustos: Me lo paso muy bien, y
los disgustos los olvido, que es lo mejor, ya que nunca
tienes a todos contentos.
Mejor momento de las fiestas: La desfilada y los bailes.
Anécdota de la colla: Las noches en el campa-
hace responsable, donde las satisfacciones y disgustos
nos atañen a todos por igual.
Mejor momento de las fiestas: Para nosotros todo
en sí es un buen momento, disfrutamos de preparar la
tienda, la mesa, de desfilar y como apoteosis final, la
gran Batalla.
Anécdota de la colla: El primer año que cogimos la
colla, no teníamos casi nada, y lo poco que teníamos
que era la tienda se la llevó el huracán justo cuando
estábamos montándola. Nos lo tomamos a risa ya que
a nosotros no nos pasó nada.
mento organizamos juegos y los extranjeros quieren
participar.
Un año, haciendo una paella, pegamos fuego a unas
ramas y rápidamente vino la guardia civil y ...
44
COLLA EMPÚRIES
Cap de colla: Roberto Costa.
Año de creación de la colla: 2002.
Miembros actuales: Entre 20 y 36.
Miembros en el inicio: 12.
Satisfacciones y disgustos: Todo es un placer.
Qué les distingue del resto de collas: Creo que es
el color rojo de nuestra vestimenta, ¡y la cantidad de
niños!
Mejor momento de las fiestas: El fin de semana,
especialmente el desfile, las batallas, ...
COLLA CERVELLÓ
Cap de colla: Héctor Coll.
Miembros actuales: 50.
Miembros en el inicio: 3.
Reyes de la colla: Yo lo fui hace dos años y descubrí que es una Fiesta para
todas las edades, donde pequeños y grandes pasamos unos días inolvidables.
Satisfacciones y disgustos: La satisfacción más grande es ver cómo se une la
gente para conmemorar un acontecimiento en el que cada año hay más adeptos.
Qué les distingue del resto de collas: Lo más importante, somos el séquito real
del Rei En Jaume. Nuestra colla es la que inicia las batallas. Eso sí, no seríamos
nadie sin nuestro ejército de collas.
Cuál es el mejor momento de las fiestas: El desfile, y por supuesto la batalla
que nos hace viajar en la máquina del tiempo y vivir lo que vivieron nuestros
antepasados. En general todo es importante ya que hay varios acontecimientos
previos a las Fiestas
COLLA TEMPLARIS
Cap de colla: Paqui Revert.
Año de creación de la colla: Desde el primer año de las Fiestas.
Miembros actuales: 80.
Miembros en el inicio: 20.
Reyes de la colla: Dos años el Rey En Jaume ha sido
un representante de nuestra colla.
Satisfacciones y disgustos: La satisfacción de que todo
salga bien. La dificultad de que todo el mundo esté contento.
Qué les distingue del resto de collas: La unión de
todos los miembros de la colla.
Mejor momento de las fiestas: El desembarco.
45
Entrevista
Rei En Jaume 2008
Víctor Corraliza Gutiérrez.
Nombre:
¿En qué zona de Calvià vives? En la Pantera.
¿Desde cuando? Desde los tres y tengo 27, aunque
voy y vengo del municipio y Sa Roqueta.
¿Tienes hijos? No, y espero no tenerlos de momento.
¿Estás casado? No: festeig
¿De qué trabajas o qué estudias? Ahora mismo
ambos: estudio en “La Caixa” y trabajo en un máster
de economía. ¿O era al revés?
¿Cómo compaginas la actividad en tu colla con tu
vida laboral y familiar? Con una sonrisa y muchas
ganas.
¿Desde cuándo formas parte de una colla? Uy, soy
de los más nuevos, yo.
¿Qué te llamó la atención de las Fiestas del Rei
En Jaume? ¿Y qué es lo que no llama la atención,
ja, ja? Lo mejor, lo mejor: el buen rollo inter-collas
en general y el ambiente de la colla real, (la mía), en
particular. Es de leyenda.
¿Participa en las Fiestas más miembros de tu
familia o grupo de amigos? Sí, y cada año vamos a
más.
¿Cómo te uniste a tu colla, o quién te introdujo en
ella? Mi madre y mi tía llevan varias fiestas poniéndome los dientes largos con los detalles de las noches de
las fiestas…
¿Qué cambiarías de las Fiestas? El presupuesto,
que es escaso para las ganas que tenemos.
¿Era la primera vez que montabas a caballo?
No, ya me había arrastrado uno en México en cierta
ocasión…
¿Qué prueba de la elección te parece la más
importante? Para mí todas, lo principal es dar espectáculo, disfrutar la fiesta y hacerlo pasar bien.
¿Qué representa para ti ser el Rei En Jaume? Poder pasar las fiestas más cerca de los míos este año.
¿Qué actividad de las Fiestas es tu preferida?
¡LOS BANQUETES! Y montar las tiendas y los desfiles
también pinta muy bien!
¿Acudiras con el otro Rei de las Fiestas a la Fiesta
Tocata para conmemorar los 25 años de Thriller?
Sí, si el Emir Abú sobrevive al último combate… (je,
je), él y los suyos pueden venir a dónde quieran con
los cristianos.
46
Entrevista Rei Sarraceno 2008
Rodrigo del Olmo Fernández
Nombre:
¿En qué zona de Calvià vives? En El Toro
¿Desde cuándo? Desde 1998 en Son Ferrer y desde el
2004 en El Toro aunque mi esposa lleva viviendo en El
Toro desde 1986
¿Tienes hijos? Dos niñas que son dos soletes como su
madre: Laura y Carmen
¿Cuantos años tienen? Cuatro y seis años
¿Estás casado? Felizmente, gracias a Alá.
¿De qué trabajas o qué estudias? Soy agente del
cambio en el más amplio sentido del término y mi formación a tal efecto es variada y continua.
¿Cómo compaginas la actividad en tu colla con tu
vida laboral y familiar? Gracias a la complicidad e implicación de mi familia y al apoyo, colaboración y continuo
estímulo de los componentes de mi colla “Al Murtadá”
¿Desde cuándo formas parte de una colla? Desde el
año dos mil cinco.
¿Qué te llamó la atención de las Fiestas del Rei En
Jaume? El buen ambiente y el sentimiento de hermandad entre los participantes. Considero que son unas
fiestas importantísimas para reforzar nuestra identidad
común como calvianers y fomentar la participación ciudadana en un municipio tan extremadamente polinuclear,
poblacionalmente hablando, como el nuestro.
¿Participa en las Fiestas más miembros de tu
familia o grupo de amigos? Por supuesto, además de
mi esposa y mis hijas participan todos mis amigos de Al
Murtadá y otros que desfilan bajo los estandartes moros
y cristianos de distintas collas.
¿Cómo te uniste a tu colla, o quién te introdujo en ella?
Nos unimos gracias a la insistencia y las facilidades que nos
dieron a la hora de confeccionar los trajes los miembros de
“Al Murtadá”. El principal estímulo vino por parte de Celia e
Isidro, Patri, Toñi, Mateo, Teresa, Paco… entre otros.
¿Qué cambiarías de las Fiestas? La instrumentalización
política, ajena al interés general de la ciudadanía, de determinados actos institucionales enmarcados en las fiestas
por parte de algunos de nuestros representantes electos.
¿Era la primera vez que montabas a caballo? Casi.
¿Qué prueba de la elección te parece la más importante? La lectura del Llibre des Feyts de la Crónica de
Jaume I y la lucha a espada y alfanje
¿Qué representa para ti ser el Rei moro? Ser rey moro
es para mí motivo de gran orgullo y honda satisfacción al ser
depositario de la confianza de todas las cabilas sarracenas
para dirigir la sin par batalla contra las infieles hordas
invasoras que pretenden erradicar de la isla las palabras de
Alá y Mahoma su profeta. Además representa ver cumplido
el deseo de mis hijas de verme cabalgar como rey moro en
los alardes y desfiles de la milicia islámica.
¿Qué actividad de las Fiestas es tu preferida? El
desfile, la batalla final en la playa y la algazara después
en el campamento de las tropas.
¿Vas a intentar cambiar la historia? La única historia
que debe interesarnos cambiar es la futura. El pasado
debe conocerse lo más objetiva y verazmente posible a
fin de aprender de los aciertos y de los errores y para
que cada cual asuma sus responsabilidades.
En otro orden de cosas, mis hijas insisten en que no me
deje vencer y me sugieren toda clase de tretas y estratagemas, de su propia cosecha, para poder rendir al rey
cristiano en la batalla final aprovechando su confianza
ciega en una victoria segura… Ya se verá…
¿Acudiras con el otro Rei de las Fiestas a la Fiesta
Tocata para conmemorar los 25 años de Thriller? Por
descontado, espero veros allí a todos.
47
El Ball dels Escamots
El Ball dels Escamots és una dansa que, a petició dels
integrants de les colles de moros i cristians, els autèntics protagonistes de les Festes del Rei en Jaume,
s’executa durant les festes.
Es tracta d’un ball de bastons que és va ballar per
primera vegada a l’any 1999. La coreografia és obra
d’Antonia Rubio Terrrasa i la música la va compondre
Pep Toni Rubio, ambdós calvianers. És un bolero
muntat.
El nom de Ball dels Escamots es deu a què se va
pensar per esser ballat exclusivament per les colles
de moros i cristians, que representen ser, inicialment,
petits grups de soldats, això és, escamots. D’ací la
seva denominació.
El Ball dels Cavallers
És un ball creat per executar-se durant les festes del
Rei en Jaume, que se celebren a Calvià, commemorant
el desembarcament de les tropes cristianes a Santa
Ponça, el dia 9 de setembre de 1229, comandades pel
rei Jaume I el Conqueridor.
Els personatges que hi actuen són sis cavallers: tres
cristians i tres moros. . Els cavallers cristians són Guillem de Montcada, el Senyor de Vallgornera i el cavaller
Bordils, mentre que els moros estan representats per
Mohammend al-Massieli, Ibn Fadhila i Abu Muhammad
al-Garnafi.
La dansa dels personatges simbolitza una lluita entre
els moros i els cristians; comença amb la provocació
dels cristians –només ballen ells-, que és contestada
pels moros-ballen tots-, per a continuar amb un tempteig entre els cavallers i acabar en la lluita.
Una lluita entre moros i cristians, dues cultures, en la
qual no hi ha ni vencedors ni vençuts. Uns i altres es
retiren pacíficament i deixen volar la imaginació dels
espectadors: com seria el present si ambdues cultures
haguessin conviscut amb tolerància i respecte cultural? Cal que avui, en aquest començament de mil·leni,
es facin ben presents aquests bells valors.
La coreografia del ball és d’Antonia F. Rubio, la música
de Pep Toni Rubio i els arranjaments per a banda de
Pep Rubio i Amengual.
Es ballà per primera vegada el dia 5 de setembre de
1997.
48