Columnas de señalización
Anuncio
Columnas de señalización ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 Columnas de señalización Características w Columnas de señalización modular en 70 mm, 60 mm y 40 mm de diámetro, para todo tipo de aplicaciones w Columnas de señalización de nuevo diseño basadas en la tecnología LED, posibilidad de funcionamiento con lamparas de incandescencia w Excelente relación calidad precio w Completa gama de módulos LED de alta potencia con las siguientes funciones - LED luz fija - LED luz intermitente - LED luz estroboscópica (un destello) - LED luz estroboscópica (multi destello) w Módulos LED luz fija/luz estroboscópica y multi destello en versión „ALTO RENDIMIENTO“ (ECOmodul70 y ECOmodul60) w Larga vida útil, libre de mantenimiento, gracias a la tecnología LED w Módulos zumbadores y sirenas multitono w Conexión de fácil acceso w Amplia gama de opciones de montaje incluyendo sistemas de montaje rapido w Apropiado para PLC (bajo consumo) w Elevada protección IP 66 certificadas UL tipo 4/4X/13 Configurador de columnas - ver páginas 18-19. - 30 IP 66 2 °C + 60 max. 100 dB www.auer-signal.com www.auer-signal.com 3 ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 Columnas de señalización Columnas de señalización modular ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40 para todo tipo de aplicaciones w Montaje sencillo y rápido de cada módulo de la columna w Sistema de cierre por bayoneta w Conexión eléctrica automática entre módulos w La configuración de los módulos puede ser modificada Columnas de señalización basadas en tecnología LED w Completa gama de módulos LED de alta potencia con las siguientes funciones ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 Número de LEDs 12 8 8 LED luz fija � � � LED luz intermitente � � � LED luz estroboscópica (un destello) � � � LED luz estroboscópica (multi destello)* --- --- � *Modo de funcionamiento modulo LED estroboscópico (multi destello): w Combinación de diferentes secuencias de destello LED w Las secuencias del destello LED son irregulares - sin efecto de familiarización w Efectiva señalización para notificaciones de peligro w Los módulos LED estroboscópicos de un destello y los multi destellos sustituyen los módulos convencionales xenon de vida reducida, obteniendo además: - excelente eficiencia - máxima resistencia a la vibración - prolongada vida util (hasta 100.000 h - que corresponde a un funcionamiento continuo > 10 años, a partir de ese momento el LED emite aprox. la mitad de su potencia luminosa nominal) 4 www.auer-signal.com Completa gama de módulos LED de „ALTO RENDIMIENTO“ w El uso de los módulos LEDs de alto rendimiento nos proporciona - gran efectividad en la señalización - disponibilidad en aplicaciones exteriores por ejemplo con luz solar - señalización optima para situaciones de peligro w Larga vida útil (> 50.000 h) w Módulos de „ALTO RENDIMIENTO“ disponibles con las siguientes funciones: ECOmodul70 ECOmodul60 Numero de LEDs de alto rendimiento 4 2 LED luz fija � � LED luz estroboscópica (un destello) � --- LED luz estroboscópica (multi destello) � � Luz fija con LEDs de alto rendimiento www.auer-signal.com 5 ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 Columnas de señalización Posibilidades de operación con lámparas de incandescencia w Para los tres formatos de Ø 70 mm, 60 mm, 40 mm w Sencillo intercambio de lámparas w Útil de montaje de lámparas para el formato de Ø 40 mm Color de las lentes w Indicación clara del status gracias a los 6 colores de lentes 6 www.auer-signal.com Módulos zumbadores y sirenas multitono w Módulos zumbadores para funcionamiento simple (tono continuo o intermitente) en una columna de señalización (ECOmodul70, 60, 40) w Módulos zumbadores para funcionamiento dual (tono continuo e intermitente) en una columna de señalización (ECOmodul70) w Módulos sirena multitono - 1 a 8 tipos de tono seleccionables (ECOmodul70) Tabla de tonos XDM FASE 1 S1 Tipo de tono Frecuencia Hz Tono 01 Tono 02 Tono 03 Tono 04 Tono 05 Tono 06 Tono 07 Tono 08 continuo continuo intermitente intermitente barrido barrido alterno barrido 2700 Hz 1350 Hz 2700 Hz 11350 Hz 1200 - 500 Hz 500 - 1200 Hz 800 - 1000 Hz 500 - 1500 Hz XDE Pictograma Ratio repetición 250 ms on, 250 ms off 250 ms on, 250 ms off 1 Hz activo en 3 s, 0,5 s off 2 Hz 10 Hz Aplicación específica Evacuación alemana DIN 33404-3 Holanda NEN 2575:2000 XDZ Max dB 100 100 100 100 98 98 94 94 XDM Conexionado sencillo w Ahorro de costes y tiempo en la conexión eléctrica w Alta seguridad en el contacto y conductividad tanto ante vibraciones como en fluctuaciones de temperatura Conexión mediante sistema de cepo (ECOmodul70 y ECOmodul60) Conexión por sistema de presión (ECOmodul40) www.auer-signal.com 7 Columnas de señalización ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 Opciones de montaje Completa oferta de opciones de montaje w Para practicamente todos los requerimientos en industria, edificación, etc. w Amplias opciones de combinación para realizar configuraciones individuales Base para montaje horizontal 1) con orificios de montaje en el interior ECOmodul70 XMW ECOmodul60 YMW ECOmodul40 ZMW 2) con tornillos de fijación pre-montados ECOmodul70 XMS ECOmodul60 YMS ECOmodul40 ZMS 3) con conexiones de montaje externa ECOmodul70 XMF ECOmodul60 YMF ECOmodul40 ZMF 8 www.auer-signal.com Base para montaje vertical 1) Montaje en un lado ECOmodul70 XMV ECOmodul60 YMV ECOmodul40 ZMV 2) Montaje doble ECOmodul70 XZV ECOmodul60 YZV ECOmodul40 ZZV www.auer-signal.com 9 ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 Columnas de señalización Opciones de montaje Opciones de montaje con pié 1) Base con tubo en aluminio con pie en plastico Longitud de tubos 100 mm, 250 mm y 400 mm ECOmodul70 XMR ECOmodul60 YMR ECOmodul40 ZMR Accesorios: Escuadra (plastica) para montaje vertical ECOmodul70 XWR ECOmodul60 XWR ECOmodul40 XWR 2) Base con tubo en aluminio roscado para montaje directo Longitud de tubos 100 mm, 250 mm y 400 mm ECOmodul70 XSW ECOmodul60 YSW ECOmodul40 ZSW Accesorios: Set para montaje vertical (escuadra metalica, adaptador con prensaestopa) ECOmodul70 XSS ECOmodul60 XSS ECOmodul40 XSS 10 www.auer-signal.com 3) Base montaje rápido „pié adaptador“ Longitud de tubos 100 mm o 250 mm ECOmodul70 XFR ECOmodul60 YFR ECOmodul40 ZFR Función w La base de montaje rápido viene pre-cableada; el adaptador inferior es montado en el equipo y conectado eléctricamente w La columna de señalización con pié de montaje simplemente se inserta en la parte inferior, y se fija girando la junta de fijación w La columna de señalización es ahora totalmente operativa. Ventajas w Sencillo, y reducción de costes en el desmontaje de la columna de señalización para el transporte w Fácil re-instalación de la columna en casa del cliente w Funcionamiento inmediato, sin necesidad de conexionado eléctrico w Sin posibilidad de error en la instalación de la columna ya que solo permite la fijación en una posición w Adicionalmente se dispone de un tornillo de fijación de seguridad w El pié de montaje rápido incluye la tapa para la protección de la parte inferior durante el transporte. Base de extensión La base de extensión es una manera económica de ampliar la longitud de las columnas de fijación ECOmodul en 100 mm y para adaptar la base a los diámetros de los módulos. Disponible para todas las bases. Las columnas de señalización ECOmodul70, ECOmodul60 y ECOmodul40 han sido diseñadas para aceptar un máximo de 4 bases de extensión „XEP“, „YEP“ „ZEP“ respectivamente (corresponde a una long. de extensión de 400 mm). Dependiendo de la aplicación específica (vibraciónes, etc.) se podrían disponer de alturas superiores. Accesorio Placa de identificación w Disponible para todas las columnas de señalización ECOmodul w Desde una a cinco alturas disponibles (precorte por laser de las placas ) w Fácil montaje sobre tubo w Para poder añadir instrucciónes a las indicaciones visuales w Suministro de 5 placas, abrazaderas de montaje y tornillos w Disponible para todas las columnas de señalización ECOmodul Dimensiones de la placa de identificación: 150 x 398 mm Área disponible por placa: 150 x 62 mm (4 x ), 150 x 150 mm (1 x) Referencia de pedido: XIB 900 850 900 www.auer-signal.com 11 ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 Columnas de señalización Características técnicas Columnas de señalización ECOmodul70 Material de la carcasa Policarbonato, negro Conexión hasta 2,5 mm² / 14 AWG Material de las lentes Policarbonato Rango de temperatura -30 °C a +60 °C Color de las lentes ámbar, rojo, transparente, azul, verde, amarillo Indice de protección IP 66 / UL tipo 4/4X/13 Numero de módulos ópticos hasta 5 (con doble soporte) hasta 10 Módulos luminosos XDC XDA XDF XLL XDC-HP XDF-HP XFF-HP Tipo de luz luz fija luz interm. luz estrob. luz fija luz fija luz estrob. multi luz estrob. Fuente de luz LED 7 W incand. LED alta potencia --- BA 15 d --- Casquillo Frecuencia destello/intermitencia --- 2 Hz 1,4 Hz --- Emisión de luz Fuga de corriente 0,049-0,054 A 0,058 A 0,130-0,135A 7W 0,028-0,031 A 0,028-0,030 A 0,010 A 7W --- --- --- 0,027-0,028 A 0,030-0,031 A 0,010 A 7W --- --- --- > 100.000 h > 50.000 h IP 66 / UL 4/4x/13 Peso 80 g Módules acústicos Tipo de tono 80 g 80 g 72 g 87 g XDM tono continuo o intermitente tono continuo o intermitente tono continuo o intermitente DIP, 1-polo Volumen Selección de volumen 87 g XDZ ca. 2.800 Hz Selección de tono 87 g XDE Frecuencia de tono 500-2.700 Hz seleccionable externamente DIP, 3-polo 100 dB 100 dB 100 dB Potenciómetro Potenciómetro Potenciómetro Emisión acústica 360° Fuga de corriente > 0,003 A 24 V AC/DC 0,092 A 0,092 A 0,115 A 110/120 V AC 0,041 A 0,041 A 0,045 A 230/240 V AC 0,043 A 0,043 A 0,043 A Indice de protección 12 0,170-0,200 A 0,260-0,265 A 0,260-0,265 A 110/120 V AC Indice de protección Peso 1-2,6 Hz 230/240 V AC Vida útil Intensidad nominal 1,4 Hz > 0,003 A 24 V AC/DC Intensidad nominal --- 360° IP 66 / UL 4/4X/13 102 g www.auer-signal.com 102 g 102 g Medidas 61 73 XMF 70 XMV XZV ,50 Ø5 ,5 Ø6 XEP 100 31 51 100 74 46 20 M6 Ø 72 Ø 72 73 46 XMS 46 XMW XDE, XDZ, XDM 74 XLL, XDC, XDA, XDF, XFF 100 60 82 Ø 5,5 42 Ø 72 ,5 Ø6 Ø 72 5 Ø8 81 82 97 81 42 XSW+XSS XMR+XWR M20 72 4 Ø5 Ø 21 136 / 286 / 436 65 54 24 157 / 307 / 457 150 / 300 / 450 XFR 150 / 300 / 450 XSW 136 / 286 / 436 XMR Ø 72 91 Ø 5,5 4 Ø5 Ø 5,5 Ø 6,4 50 72 * Tabla de tonos XDM ver página 7 www.auer-signal.com 13 ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 Columnas de señalización Características técnicas Columnas de señalización ECOmodul60 Material de la carcasa Policarbonato, negro Conexión hasta 2,5 mm² / 14 AWG Material de las lentes Policarbonato Rango de temperatura -30 °C a +60 °C Color de las lentes ámbar, rojo, transparente, azul, verde, amarillo Indice de protección IP 66 / UL tipo 4/4X/13 Numero de módulos ópticos hasta 5 (con doble soporte) hasta 10 Módulos luminosos YDC YDA YDF YFF-HP YDC-HP YLL Tipo de luz luz fija luz intermitente luz estrob. multi luz estrob. luz fija luz fija Fuente de luz LED Casquillo LED alto rendimiento --- Frecuencia destello/intermitencia --- 2 Hz BA 15 d 1,4 Hz 1-2,6 Hz Emisión luminosa --- --- 360° Fuga de corriente Intensidad nominal > 0,003 A 24 V AC/DC 0,022-0,033 A 0,028-0,036 A 0,035-0,065 A 0,190-0,250 A 0,130-0,250 A 4W 110/120 V AC 0,029-0,030 A 0,030 A 0,010 A --- --- 4W 230/240 V AC 0,029-0,030 A 0,030 A 0,010 A --- --- 4W Vida útil --- Indice de protección IP 66 / UL 4/4X/13 Peso 67 g 67 g 67 g Módulos acústicos 72 g YDE Tipo de tono tono continuo o intermitente Frecuencia de tono ca. 2.500 Hz Selección de tono DIP 1-polo Volumen 90 dB Selección de volumen Potenciómetro Emisión acústica 360° Fuga de corriente > 0,003 A Intensidad nominal 24 V AC/DC 0,065 A 110/120 V AC 0,031 A 230/240 V AC 0,032 A Indice de protección IP 66 / UL 4/4X/13 Peso 14 4 W incand. 83 g www.auer-signal.com 72 g 63 g Medidas 70 61 YMF YMV YZV YEP ,4 Ø5 46 ,50 16 Ø6 Ø 90 36 Ø 62 100 M5 Ø 62 31 99 74 46 46 YMS Ø 63 Ø 63 Ø 63 YMW YDE 76 YLL, YDC, YDA, YDF, YFF 60 82 ,5 Ø5 ,5 Ø5 Ø 62 76 Ø 82 97 75 75 36 YFR YMR+XWR 54 Ø 71,5 Ø M20 136 / 286 / 436 Ø 72 46 Ø 5,5 54 65 24 157 / 307 150 / 300 / 450 YSW+XSS 150 / 300 / 450 YSW 136 / 286 / 436 YMR 1 Ø2 ,5 4 Ø5 Ø5 91 Ø6 ,4 50 72 www.auer-signal.com 15 ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 Columnas de señalización Características técnicas Columnas de señalización ECOmodul40 Material de la carcasa Policarbonato, negro Conexión hasta 1,5 mm² / 16 AWG Material de las lentes Policarbonato Rango de temperatura -30 °C a +60 °C Color de las lentes ámbar, rojo, transparente, azul, verde, amarillo Indice de protección IP 66 / UL tipo 4/4X/13 Numero de módulos ópticos hasta 5 (con doble soporte) hasta 10 Módulos luminosos ZDC ZDA ZDF ZFF ZLL Tipo de luz luz fija luz intermitente luz estrob. multi luz estrob. luz fija Fuente de luz Casquillo Frecuencia destello/intermitencia --- LED 4 W incand. --- BA 15 d 2 Hz 1,4 Hz Emisión de luz Fuga de corriente Intensidad nominal > 0,003 A 0,022-0,033 A 0,028-0,036 A 0,035-0,065 A 0,048-0,068 A 4W 110/120 V AC 0,030 A 0,030 A 0,010 A 0,021-0,030 A 4W 230/240 V AC 0,030 A 0,030 A 0,010 A 0,021-0,030 A 4W > 100.000 h > 100.000 h > 100.000 h > 100.000 h --- 45 g 45 g 46 g 40 g Indice de protección IP 66 / UL 4/4X/13 Peso 45 g Módulos acústicos ZDE Tipo de tono tono continuo o intermitente Frecuencia de tono ca. 4.000 Hz Selección de tono DIP 1-polo Volumen 80 dB Selección de volumen DIP switch Emisión acústica 360° Fuga de corriente > 0,003 A 24 V AC/DC 0,039 A 110/120 V AC 0,021 A 230/240 V AC 0,021 A Indice de protección IP 66 / UL 4/4X/13 Peso 16 --- 24 V AC/DC Vida útil Intensidad nominal 1-2,6 Hz 360° 43 g www.auer-signal.com Medidas ZDE 62 77 71 ZLL, ZDC, ZDA, ZDF, ZFF Ø 43 ZMF ZMV ZZV 43 43 ZMS 72 22 Ø 42 45 ,5 Ø5 ,2 Ø4 36 79 46 100 Ø 42 ,5 Ø5 13 M4 4 Ø5 42 45 56 22 ZEP Ø 5,5 67 43 ZMW Ø 43 Ø 43 56 61 62 ZMR+XWR M 20 Ø 5,50 Ø 72 46 Ø 72 65 54 24 154 / 304 150 / 300 / 450 ZSW+XSS 134 / 284 / 434 ZFR 150 / 300 / 450 ZSW 134 / 284 / 434 ZMR 62 Ø 21 91 ,5 Ø 54 Ø 54 Ø5 ,4 Ø6 50 72 www.auer-signal.com 17 Configurador de columnas de señalización ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 Configurador MODULOS TONO Zumbador - 1 tono Zumbador - 2 tonos Sirena multi tono - 8 tonos LUZ Luz fija LED luz fija LED luz intermitente LED luz estroboscópica LED multi luz estroboscópica LED luz fija „ALTO RENDIMIENTO“ LED luz estroboscópica „ALTO RENDIMIENTO“ LED multi luz estroboscópica „ALTO RENDIMIENTO“ BASE para montaje horizontal montaje vertical con orificios interiores de montaje montaje simple ECOmodul70 XMW 900 570 900 XMV 900 573 900 ECOmodul60 YMW 901 570 900 YMV 901 573 900 ECOmodul40 ZMW 902 570 900 ZMV 902 573 900 con tornillos de fijación premontados montaje doble ECOmodul70 XMS 900 571 900 XZV 900 574 900 ECOmodul60 YMS 901 571 900 YZV 901 574 900 ECOmodul40 ZMS 902 571 900 ZZV 902 574 900 con conexiones de montaje externa ECOmodul70 XMF 900 572 900 ECOmodul60 YMF 901 572 900 ECOmodul40 ZMF 902 572 900 Código de color para las lentes 18 Código de longitud para tubos C 1 ámbar 5 azul 2 100 mm 2 rojo 6 verde 3 250 mm 4 transparente 7 amarillo 4 400 mm www.auer-signal.com L Especificación Tipo Referencia Tipo Referencia Tipo Referencia Tono continuo o intermitente XDE 900 500 VOL YDE 901 500 VOL ZDE 902 500 VOL Tono continuo o intermitente XDZ 900 510 VOL 8 tipos de tono seleccionable XDM 900 520 VOL Fuente de luz Tipo Referencia Tipo Referencia Tipo Referencia Lámpara XLL 900 00C 900 YLL 901 00C 900 ZLL 902 00C 900 XDC 900 01C VOL YDC 901 01C VOL ZDC 902 01C VOL XDA 900 02C VOL YDA 901 02C VOL ZDA 902 02C VOL XDF 900 03C VOL YDF 901 03C VOL ZDF 902 03C VOL ZFF 902 04C VOL LED integrado LED „ALTO RENDIMIENTO“ integrado XDC-HP 900 05C VOL XDF-HP 900 06C VOL XFF-HP 900 07C VOL YDC-HP 901 05C VOL YFF-HP 901 07C VOL Código para la tensión 405 310 313 Opciones de montaje a pié Accesorios para pontaje a pié Tubo de aluminio con pié de plástico Escuadras (para XMR, YMR, ZMR) XMR 900 58L 900 XWR YMR 901 58L 900 ZMR 902 58L 900 VOL 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC 900 600 900 Para montaje horizontal roscado Set para montaje vertical (para XSW, YSW, ZSW) XSW 900 59L 900 XSS YSW 901 59L 900 ZSW 902 59L 900 900 700 900 Base montaje rápido „pié adaptador“ XFR 900 56L 900 YFR 901 56L 900 ZFR 902 56L 900 Base de extensión (para todas las bases) Placa de indicación (para XMR, YMR, ZMR) XEP 900 800 900 XIB YEP 901 800 900 ZEP 902 800 900 www.auer-signal.com 900 850 900 19 Configurador de columnas de señalización Código de color para las lentes 20 ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 Código de longitud para tubos C 1 ámbar 5 azul 2 100 mm 2 rojo 6 verde 3 250 mm 4 transparente 7 amarillo 4 400 mm www.auer-signal.com L Datos de pedido Tipo Módulos luminosos XLL Luz fija XDC LED luz fija XDA LED luz intermitente XDF LED luz estroboscópica Fuente de luz lámpara Tensión nominal (V) Rango de tensión (V) Intensidad nominal (A) Referencia Carcasa negra 7W 0,049-0,054 0,028-0,031 0,027-0,028 0,058 0,028-0,030 0,030-0,031 0,130-0,135 0,010 0,010 900 00C 900 900 01C 405 900 01C 310 900 01C 313 900 02C 405 900 02C 310 900 02C 313 900 03C 405 900 03C 310 900 03C 313 0,170-0,200 900 05C 405 0,260-0,265 900 06C 405 0,260-0,265 900 07C 405 Rango de tensión (V) Intensidad nominal (A) Referencia Carcasa negra +/- 10% 0,092 0,041 0,043 0,092 0,041 0,043 0,115 0,045 0,043 900 500 405 900 500 310 900 500 313 900 510 405 900 510 310 900 510 313 900 520 405 900 520 310 900 520 313 250 V AC/DC 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC hasta LED integrado +/- 10% +/- 10% +/- 10% Módelos „ALTO RENDIMIENTO” XDC-HP LED luz fija „ALTO RENDIMIENTO“ XDF-HP LED luz intermitente „ALTO RENDIMIENTO“ XFF-HP LED multi luz estroboscópica „ALTO RENDIMIENTO“ Tipo Módulos acústicos 24 V AC/DC LED „ALTO RENDIMIENTO“ integrado 24 V AC/DC Opciones tono Tipo Volude tono men XDE Zumbador continuo o intermitente 100 dB XDZ Zumbador 2 tonos seleccionables continuo e intermitente 100 dB XDM Sirena multitono Tonos ver tabla página 7 8 tonos 100 dB Tipo XMW XMS XMF XMV XZV XMR XWR XSW XSS XFR XEP 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC Referencia Carcasa negra Base para montaje horizontal Base para montaje horizontal Base para montaje horizontal Base para montaje vertical Base para montaje vertical Base con pié Escuadra Base con pié Set para montaje vertical (para XSW) Base montaje rápido Base extensión, longitud 100 mm Tipo LWW GL01 GL02 GL05 GL06 Tensión nominal (V) Bases Accesorios XIB 18-30 V DC 18-26 V AC 24 V AC/DC con orificios interiores de montaje con tornillos de fijación premontados con tornillos de montaje externo montaje simple montaje doble tubo de aluminio con pié de plástico para base con pié de plástico (XMR) con tubo de aluminio roscado para montaje directo escuadra metálica, adaptador con prensaestopa con tubo de aluminio con “pié adaptador” disponible para todas las bases Denominación Tensión nominal (V) Placa indentificadora 900 570 900 900 571 900 900 572 900 900 573 900 900 574 900 900 58L 900 900 600 900 900 59L 900 900 700 900 900 56L 900 900 800 900 Referencia 900 850 900 Útil para cambio de lámpara (opcional) Lámpara incandescencia BA 15d Lámpara incandescencia BA 15d Lámpara incandescencia BA 15d Lámpara incandescencia BA 15d 12 V, 5 W 24 V, 6,5 W 110/120 V, 7 W 230/240 V, 6 W www.auer-signal.com 890 900 900 890 010 904 890 010 905 890 010 910 890 010 913 21 ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 Columnas de señalización Datos de pedido Tipo Módulos luminosos YLL Luz fija YDC LED luz fija YDA LED luz intermitente YDF LED luz estroboscópica Fuente de luz lámpara Tensión nominal (V) Rango de tensión (V) 250 V AC/DC 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC hasta LED integrado +/- 10% +/- 10% +/- 10% Intensidad nominal (A) Referencia Carcasa negra 4W 0,022-0,033 0,029-0,030 0,029-0,030 0,028-0,036 0,030 0,030 0,035-0,065 0,010 0,010 901 00C 900 901 01C 405 901 01C 310 901 01C 313 901 02C 405 901 02C 310 901 02C 313 901 03C 405 901 03C 310 901 03C 313 0,130-0,150 901 05C 405 0,190-0,250 901 07C 405 Modelos „ALTO RENDIMIENTO” YDC-HP LED luz fija „ALTO RENDIMIENTO“ YFF-HP LED multi luz estroboscópica „ALTO RENDIMIENTO“ Tipo YDE continuo o intermitente Zumbador Tipo YMW YMS YMF YMV YZV YMR XWR YSW XSS YFR YEP Opciones tono Tipo de Volutono men Módulos acústicos 24 V AC/DC LED „ALTO RENDIMIENTO“ integrado 18-30 V DC 18-26 V AC 24 V AC/DC Tensión nominal (V) Rango de tensión (V) Intensidad nominal (A) Referencia Carcasa negra 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC +/- 10% 0,065 0,031 0,032 901 500 405 901 500 310 901 500 313 90 dB Referencia Carcasa negra Bases Base para montaje horizontal Base para montaje horizontal Base para montaje horizontal Base para montaje vertical Base para montaje vertical Base con pié Escuadra Base con pié Set para montaje vertical (para YSW) Base montaje rápido Base extensión, longitud 100 mm con orificios interiores de montaje con tornillos de fijación premontados con tornillos de montaje externo montaje simple montaje doble tubo de aluminio con pié de plástico para base con pié de plástico (YMR) con tubo de aluminio roscado para montaje directo escuadra metálica, adaptador con prensaestopa con tubo de aluminio con “pié adaptador” disponible para todas las bases 901 570 900 901 571 900 901 572 900 901 573 900 901 574 900 901 58L 900 900 600 900 901 59L 900 900 700 900 901 56L 900 901 800 900 Accesorios Tipo XIB LWW GL11 GL12 GL15 GL16 Denominación Placa identificadora Útil para cambio de lámpara (opcional) Lámpara incandescencia BA 15d Lámpara incandescencia BA 15d Lámpara incandescencia BA 15d Lámpara incandescencia BA 15d Código de color para las lentes 22 Tensión nominal 12 V, 4 W 24 V, 4 W 110/120 V, 4 W 230/240 V, 4 W Referencia 900 850 900 890 900 900 890 012 904 890 012 905 890 012 910 890 012 913 Código de longitud para tubos C 1 ámbar 5 azul 2 100 mm 2 rojo 6 verde 3 250 mm 4 transparente 7 amarillo 4 400 mm www.auer-signal.com L Datos de pedido Tipo Módulos luminosos ZLL Luz fija ZDC LED luz fija ZDA LED luz intermitente Fuente de luz lámpara Tensión nominal (V) 250 V AC/DC 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC LED luz estroboscópica ZFF LED multi luz estroboscópica Tipo ZDE continuo o intermitente Zumbador Tipo ZMW ZMS ZMF ZMV ZZV ZMR XWR ZSW XSS ZFR ZEP Opciones tono Tipo de Volutono men Módulos acústicos Intensidad nominal (A) Referencia Carcasa negra 4W 0,022-0,033 0,030 0,030 0,028-0,036 0,030 0,030 0,035-0,065 0,010 0,010 0,048-0,068 0,021-0,030 0,021-0,030 902 00C 900 902 01C 405 902 01C 310 902 01C 313 902 02C 405 902 02C 310 902 02C 313 902 03C 405 902 03C 310 902 03C 313 902 04C 405 902 04C 310 902 04C 313 hasta LED integrado ZDF Rango de tensión (V) +/- 10% +/- 10% +/- 10% +/- 10% Tensión nominal (V) Rango de tensión (V) Intensidad nominal (A) Referencia Carcasa negra 24 V AC/DC 110/120 V AC 230/240 V AC +/- 10% 0,039 0,021 0,021 902 500 405 902 500 310 902 500 313 Referencia Carcasa negra 80 dB Bases Base para montaje horizontal Base para montaje horizontal Base para montaje horizontal Base para montaje vertical Base para montaje vertical Base con pié Escuadra Base con pié Set para montaje vertical (para ZSW) Base montaje rápido Base extensión, longitud 100 mm con orificios interiores de montaje con tornillos de fijación premontados con tornillos de montaje externo montaje simple montaje doble tubo de aluminio con pié de plástico para base con pié de plástico (ZMR) con tubo de aluminio roscado para montaje directo escuadra metálica, adaptador con prensaestopa con tubo de aluminio con “pié adaptador” disponible para todas las bases 902 570 900 902 571 900 902 572 900 902 573 900 902 574 900 902 58L 900 900 600 900 902 59L 900 900 700 900 902 56L 900 902 800 900 Accesorios Tipo XIB LWW GL11 GL12 GL15 GL16 Denominación Placa identificadora Útil para cambio de lámpara (opcional) Lámpara incandescencia BA 15d Lámpara incandescencia BA 15d Lámpara incandescencia BA 15d Lámpara incandescencia BA 15d Código de color para las lentes Tensión nominal (V) 12 V, 4 W 24 V, 4 W 110/120 V, 4 W 230/240 V, 4 W Referencia 900 850 900 890 900 900 890 012 904 890 012 905 890 012 910 890 012 913 Código de longitud para tubos C 1 ámbar 5 azul 2 100 mm 2 rojo 6 verde 3 250 mm 4 transparente 7 amarillo 4 400 mm www.auer-signal.com L 23 J.AUER – FABRIK ELEKTRISCHER MASCHINEN Ges.m.b.H. Perfektastraße 102 1230 Viena / AUSTRIA Tel. +43 (0)1 813 82 20 Fax +43 (0)1 815 99 51 office@auer-signal.com www.auer-signal.com VENTAS ALEMANIA J.AUER – SIGNALGERÄTE GmbH Sperberweg 11 41468 Neuss / ALEMANIA Tel. +49 (0)2131 29 86 86-0 Fax +49 (0)2131 29 86 86-6 info@auer-signal.de www.auer-signal.com Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso. AUER se exime de toda responsibilidad por errores en el diseno, traducción o errateas en el presente documento. SEDE PRINCIPAL
