Ana-Isabel Magallón García

Ana-Isabel Magallón García (anaismg@unizar.es), Profesora Titular de Filología latina en
la Universidad de Zaragoza (B.O.E. 29 de enero de 1997), imparte sus clases en la Facultad
de Filosofía y Letras desde 19991, y es tutora docente de los alumnos de Filología Clásica
que disfrutan de las becas del programa Erasmus.
La actividad investigadora, como se desprende de las publicaciones y trabajos del
Curriculum, se ha ceñido a dos ámbitos principalmente: el estudio lingüístico de la
semántica, con estudios sobre campos semánticos, y su extensión a la visión historiográfica
de dos construcciones gramaticales, cuales son la differentia y la etymologia en los gramáticos
latinos, amén de un seguimiento de otras cuestiones relacionadas con el significado en
gramáticos y comentaristas antiguos desarrolladas fundamentalmente en la tesis doctoral y
en otras publicaciones posteriores.
Como resultado práctico de esta investigación, es decir, como una aplicación al
campo de la lexicología y la praxis lexicográfica, surge la participación desde el año 90 en el
Proyecto de la CICYT "Un Diccionario latino-español" en colaboración con la
Universidad de Salamanca, y la creación del soporte teórico necesario para la organización
de dos concordancias lematizadas en 1993 y 1995. En la actualidad y como fruto de estos
trabajos forma parte del Grupo Consolidado de Investigación denominado "Textos latinos
e informática", bajo la dirección de Dr. D. J. J. Iso Echegoyen. Además, también es
investigadora del Proyecto, "Diccionario de términos gramaticales latinos", dirigido por los
investigadores principales: Ana Moure y J.J. Iso, desde el 13 diciembre de 2004.
Algunas publicaciones
La tradición gramatical de 'differentia' y 'etymologia' hasta Isidoro de Sevilla.
Monografías de Filología Latina 5. Departamento de la Ciencias de la Antigüedad de la
Universidad de Zaragoza, Zaragoza, 1996,
"Las elocutiones de Servio y Arusiano", Cuadernos de Filología Clásica. Estudios
Latinos 23/2 (2003), pp.: 75-96.
“Lengua y estilo en Marcial”, en J. A. Beltrán, A. P. Encuentra, G. C. Fontana, J. J. Iso, A.
I. Magallón, R. Mª Marina, Marco Valerio Marcial: Actualización científica y bibliográfica. Tres
décadas de estudios sobre Marcial (1971-2000), Monografías de Filología Latina 13, Universidad
de Zaragoza, Zaragoza, 2005, ISBN 84-96214-13-3 , pp.: 221-249
Cartas a los Familiares, vol.II, traducción introducción y notas, Madrid, Editorial Gredos,
2008,
“La
tragedia en Roma”, en J. A. Beltrán- A.C. Vicente, Grecia y Roma a escena:
Introducción al teatro greco-latino, Liceus, Madrid, 2010
“Vigencia de los procedimientos de la etimología latina clásica hasta la actualidad”, en Mª
Teresa García de Iturrospe- Guadalupe Lopetegui-Elena Moya (edd.) Antiguos y
Modernos. Presencias Clásicas, de la Antigüedad al siglo XXI, Universidad del País
Vasco, 2009, págs. 67-88.