dorma bts 75 v

2ç
BTS 75 V E VERSION B
B1
DORMA BTS 75 V
Funciones opcionales y de serie
. . . el regulable – de aplicación
universal y funciones
individuales
Tanto para puertas normales,
estrechas o anchas, de apertura
a la izquierda o derecha o para
puertas de vaivén: Con el nuevo
Dorma BTS 75 V se puede
graduar ahora directa y fácilmente con un tornillo de ajuste
la fuerza correcta de cierre.
Gracias a su robusta construcción y sólida fabricación, el
cierrapuertas DORMA BTS 75 V
es apropiado para todas las
puertas de hasta un peso de
Datos y caracterı´sticas
BTS 75 V
Fuerza de cierre de regulación continua
(momento de cierre aprox. 0 – 30 Nm)
20 kg y una anchura de hasta
00 mm. Su gama funcional
garantiza un alto uso, confort y
seguridad.
Fabricación de calidad
asegurada conforme a las
normas DIN ISO 9002,
EN 29002,
BS 5750.
Certificado y controlado por
el BSI Quality Assurance
No. Reg. Q 6423, FM 0756
Puertas corrientes ”K
≤ 1100 mm@K
x
Puertas exteriores ”K
≤ 1000 mm
x
Puertas de protección contra incendios #K
La misma ejecución para apertura a izqda. y dcha. y a vaivén
–
Fuerza de cierre de regulación continua por tornillo de ajuste
Velocidad de cierre por válvulas
180h – 15h
de regulación continua independientes
15h – 0h
x
Amortiguación mécanica de apertura
x
Ventajas – Punto por punto...
. . . para el proyectista
. . . para el comercio
2 De aplicación universal en
puertas de apertura a izqda,
dcha. y vaivén.
2 Fácil adaptación a cada exigencia gracias a la fuerza de
cierre de regulación continua
y a las 2 zonas de cierre de
regulación independiente.
2 Libre ajuste en la caja.
X
X
a la caja
x
al cierrapuertas
–
Peso en kg. aprox.
2 Optica perfecta gracias al
montaje invisible.
2 Todas las funciones
esenciales.
2 Construcción robusta para
puertas de hasta 20 kg.
2 Efecto de cierre a partir de
los 75h.
x sı´
− no
Longitud
Anchura
Altura
2 Proceso de cierre constante e
independiente de las oscilaciones de temperatura.
2 Paso sencillo gracias al alto
grado de eficiencia mecánica.
2 Ajuste constante integrado
opcional.
2 Alta resistencia a la corrosión
gracias a su carcasa de
aluminio.
Fijación constante (opción)
Gracias a la retención fija, puede fijarse la puerta en un ángulo de
apertura de 90h ó 05h, según modelo.
3 Retención fija a
90h ó 05h.
275
82
50
X opcional
@K Datos de tamaños y anchuras máx.
de puerta según DIN EN 54
„Cierres de puertas con proceso
controlado de cierre“.
. . . para el usuario
2 Amortiguación
de apertura
mecánica (a partir
de aprox. 70h).
Aplicación universal . . .
3,0
Medidas de la caja
en mm
1 Cierre totalmente
controlado con
velocidad regulable
en las gamas de
80h – 5h y
5h – 0h.
Amortiguación de apertura
La amortiguación de apertura mecánica integrada protege pared y
puerta contra deterioros al abrir fuertemente la puerta.
”K Para puertas de altura y peso
especial ası´ como para aquellas
que se cierran permanentemente
con fuerte presión de viento recomendamos el DORMA BTS 80.
#K Cierrapuertas de suelo
para puertas de protección contra incendios,
véase prospecto
especial.
. . . en puertas a vaivén
. . . en puertas de simple acción
Aplicación y montaje, brazos y pivotes, véase prospecto „Accesorios para cierrapuertas de suelo“.
Accesorios
286
61
1,5
105
39 39
. . . para el instalador
90h
105h
Retención fija a
Fijación de la placa
2 Almacenaje racional y económico gracias a los ejes intercambiables.
2 Reducido peso de transporte
gracias a su carcasa de
aluminio.
EN
–4@K
Velocidad de cierre
El cierrapuertas DORMA BTS 75 V está equipado con dos válvulas
reguladoras para graduar la velocidad de cierre, pudiendo
adaptarse ası´ óptimamente a las necesidades en obra.
La velocidad de cierre es regulable independientemente entre
80h – 5h y 5h – 0h.
75
Uso en puertas a vaivén
En puertas a izqda.
En puertas a dcha.
Ejes intercambiables a opción
50
Placa universal de recubrimiento
Se puede usar la placa universal
de tanto en puertas de apertura
a izqda. como a dcha., mientras
que en las puertas a vaivén se
monta en estado de entrega.
3 Válvula para ajustar la
velocidad de cierre 5h – 0h.
BTS
75 V
2 Válvula para ajustar la
velocidad de cierre 80h – 5h.
2
2
BLACK
BTS 75 V (B) E
HKS 3
reglamento VOB (Regl. adjudic.
servicios de obras) y otras para
espacios húmedos).
8
Z
X
8
Cálculo de la prolongación de eje
necesaria = Holgura de suelo X
(normal 8 mm)
para control:
Altura del cuello Z – 3 mm
= prolongación de eje.
3
BTS 75 V (B) E
BLACK
Z
Versiones especiales a consulta:
p.ej. eje desplazado de 3h,
cuadrado y ejes intercambiables
para accesorios no especı´ficos
DORMA.
X
1
36 - 46
1 Tornillo de ajuste para regular
la fuerza de cierre.
3
36 - 46
51 - 61
Masa aislante
Para rellenar los espacios huecos
entre la carcasa del cierrapuertas
y la caja de cemento para
proteger contra la filtración de
humedad (prescrito según el
Ejes intercambiables
Los ejes intercambiables alargados se emplean para casos de:
suelos elevados, cierrapuertas
instalado de bajo, moquetas,
alfombras etc.
275
82
La placa universal de es
suministrable opcionalmente en
acero inoxidable o latón, pulido
mate (grosor de material ,5 mm).
HKS 3
2ç
BTS 75 V E VERSION B
B1
DORMA BTS 75 V
Funciones opcionales y de serie
. . . el regulable – de aplicación
universal y funciones
individuales
Tanto para puertas normales,
estrechas o anchas, de apertura
a la izquierda o derecha o para
puertas de vaivén: Con el nuevo
Dorma BTS 75 V se puede
graduar ahora directa y fácilmente con un tornillo de ajuste
la fuerza correcta de cierre.
Gracias a su robusta construcción y sólida fabricación, el
cierrapuertas DORMA BTS 75 V
es apropiado para todas las
puertas de hasta un peso de
Datos y caracterı´sticas
BTS 75 V
Fuerza de cierre de regulación continua
(momento de cierre aprox. 0 – 30 Nm)
20 kg y una anchura de hasta
00 mm. Su gama funcional
garantiza un alto uso, confort y
seguridad.
Fabricación de calidad
asegurada conforme a las
normas DIN ISO 9002,
EN 29002,
BS 5750.
Certificado y controlado por
el BSI Quality Assurance
No. Reg. Q 6423, FM 0756
Puertas corrientes ”K
≤ 1100 mm@K
x
Puertas exteriores ”K
≤ 1000 mm
x
Puertas de protección contra incendios #K
La misma ejecución para apertura a izqda. y dcha. y a vaivén
–
Fuerza de cierre de regulación continua por tornillo de ajuste
Velocidad de cierre por válvulas
180h – 15h
de regulación continua independientes
15h – 0h
x
Amortiguación mécanica de apertura
x
Ventajas – Punto por punto...
. . . para el proyectista
. . . para el comercio
2 De aplicación universal en
puertas de apertura a izqda,
dcha. y vaivén.
2 Fácil adaptación a cada exigencia gracias a la fuerza de
cierre de regulación continua
y a las 2 zonas de cierre de
regulación independiente.
2 Libre ajuste en la caja.
X
X
a la caja
x
al cierrapuertas
–
Peso en kg. aprox.
2 Optica perfecta gracias al
montaje invisible.
2 Todas las funciones
esenciales.
2 Construcción robusta para
puertas de hasta 20 kg.
2 Efecto de cierre a partir de
los 75h.
x sı´
− no
Longitud
Anchura
Altura
2 Proceso de cierre constante e
independiente de las oscilaciones de temperatura.
2 Paso sencillo gracias al alto
grado de eficiencia mecánica.
2 Ajuste constante integrado
opcional.
2 Alta resistencia a la corrosión
gracias a su carcasa de
aluminio.
Fijación constante (opción)
Gracias a la retención fija, puede fijarse la puerta en un ángulo de
apertura de 90h ó 05h, según modelo.
3 Retención fija a
90h ó 05h.
275
82
50
X opcional
@K Datos de tamaños y anchuras máx.
de puerta según DIN EN 54
„Cierres de puertas con proceso
controlado de cierre“.
. . . para el usuario
2 Amortiguación
de apertura
mecánica (a partir
de aprox. 70h).
Aplicación universal . . .
3,0
Medidas de la caja
en mm
1 Cierre totalmente
controlado con
velocidad regulable
en las gamas de
80h – 5h y
5h – 0h.
Amortiguación de apertura
La amortiguación de apertura mecánica integrada protege pared y
puerta contra deterioros al abrir fuertemente la puerta.
”K Para puertas de altura y peso
especial ası´ como para aquellas
que se cierran permanentemente
con fuerte presión de viento recomendamos el DORMA BTS 80.
#K Cierrapuertas de suelo
para puertas de protección contra incendios,
véase prospecto
especial.
. . . en puertas a vaivén
. . . en puertas de simple acción
Aplicación y montaje, brazos y pivotes, véase prospecto „Accesorios para cierrapuertas de suelo“.
Accesorios
286
61
1,5
105
39 39
. . . para el instalador
90h
105h
Retención fija a
Fijación de la placa
2 Almacenaje racional y económico gracias a los ejes intercambiables.
2 Reducido peso de transporte
gracias a su carcasa de
aluminio.
EN
–4@K
Velocidad de cierre
El cierrapuertas DORMA BTS 75 V está equipado con dos válvulas
reguladoras para graduar la velocidad de cierre, pudiendo
adaptarse ası´ óptimamente a las necesidades en obra.
La velocidad de cierre es regulable independientemente entre
80h – 5h y 5h – 0h.
75
Uso en puertas a vaivén
En puertas a izqda.
En puertas a dcha.
Ejes intercambiables a opción
50
Placa universal de recubrimiento
Se puede usar la placa universal
de tanto en puertas de apertura
a izqda. como a dcha., mientras
que en las puertas a vaivén se
monta en estado de entrega.
3 Válvula para ajustar la
velocidad de cierre 5h – 0h.
BTS
75 V
2 Válvula para ajustar la
velocidad de cierre 80h – 5h.
2
2
BLACK
BTS 75 V (B) E
HKS 3
reglamento VOB (Regl. adjudic.
servicios de obras) y otras para
espacios húmedos).
8
Z
X
8
Cálculo de la prolongación de eje
necesaria = Holgura de suelo X
(normal 8 mm)
para control:
Altura del cuello Z – 3 mm
= prolongación de eje.
3
BTS 75 V (B) E
BLACK
Z
Versiones especiales a consulta:
p.ej. eje desplazado de 3h,
cuadrado y ejes intercambiables
para accesorios no especı´ficos
DORMA.
X
1
36 - 46
1 Tornillo de ajuste para regular
la fuerza de cierre.
3
36 - 46
51 - 61
Masa aislante
Para rellenar los espacios huecos
entre la carcasa del cierrapuertas
y la caja de cemento para
proteger contra la filtración de
humedad (prescrito según el
Ejes intercambiables
Los ejes intercambiables alargados se emplean para casos de:
suelos elevados, cierrapuertas
instalado de bajo, moquetas,
alfombras etc.
275
82
La placa universal de es
suministrable opcionalmente en
acero inoxidable o latón, pulido
mate (grosor de material ,5 mm).
HKS 3
ç
2
DORMA BTS 75 V
Suministro y accesorios
Placa
de recubrimiento
Ejes intercambiables – cónicos planos*
(normal)
Cierrapuertas
des suelo
BTS 75 V
inclusive caja,
sin eje
Tamaño EN 1–4
ç2
BTS 75 V E VERSION B
Masa
aislante
2300
Cierrapuertas de suelo
DORMA BTS 75 V
normal prolongación
(en mm)
acero
inox.
latón
polido
mate
0,5 kg
45200412
50
45200411
45
45200410
40
45200409
35
45200408
30
45200414
28
45200407
25
45200406
20
45200405
5
45200419
2,5
45200404
0
45200403
7,5
45200402
5
45200401
0
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
46700060 4670060 45090059
Tamaño EN –4
68000
Tamaño EN –4
con fijación 90h
68020
Tamaño EN –4
con fijación 05h
68030
£ = accesorio
* Versiones especiales según consulta: p.ej. eje plano desplazado de 3h,
cuadrado y ejes para accesorios no especı´ficos DORMA.
Descripción
Cierrapuertas universal de suelo
con fuerza de cierre de regulación continua, homologado
según EN 54, tamaño 1–4,
para puertas de apertura a la
izqda, a la drcha. y puertas a
vaivén, con efecto de cierre a
partir de aprox. 75h. Proceso
hidráulico de cierre totalmente
controlado, velocidad de cierre
regulable en 2 gamas independientes entre sı´ y amortiguación
de apertura. Fijación de placa
de recubrimiento en la caja de
empotrado.
Ejecución especial
Y Fijación constante 90h
Y Fijación constante 05h
Accesorios
Y Eje intercambiable
Y normal
Y . . . mm prolongación
Y versión especial . . .
Y Placa universal de
recubrimiento ,5 mm grosor
Y acero inox.
Y latón, polido mate
Todos en uno – con fuerza
de cierre de regulación
continua
Y Masa aislante
Modificaciones reservadas
4
BLACK
DORMA Ibérica, S.A.
Avda. de Fuentemar, 6
Polı´gono Industrial de Coslada
E-28820-COSLADA (Madrid)
Tel. 9/6 69 05 54
Fax 9/6 69 47 77
DORMA GmbH + Co. KG
Postfach 40 09
D-58247 Ennepetal
Breckerfelder Straße 42 – 48
D-58256 Ennepetal
Telefon (0 23 33) 7 93-0
Fax (0 23 33) 79 34 95
Telex 8 23 375
WN 0590, 0/95, BTS 75 V (B), E, 3. B. 0/95
Modelo DORMA BTS 75 V
– para puertas de vaivén o de apertura a izqda. y dcha.
– con amortiguación mecánica de apertura
– placa de recubrimiento ajustable
– protección anticorrosión según EN 54
Homo
loga
gún
do se
4
E N 5
BTS 75 V (B) E
HKS 3
BLACK
HKS 3