El habla de un bravo del siglo XVII. - Arturo Pérez
Anuncio
(OKDEODGHXQEUDYR GHOVLJOR;9,, 'HSyVLWR/HJDO0 ,PSUHVRHQORV7DOOHUHV*UiILFRV3DOJUDSKLF6$ +XPDQHV0DGULG ',6&8562'(/(;&0265'21$578523e5(=5(9(57( 6HxRUHV$FDGpPLFRV (VWDUDTXtHVWDWDUGHHVIDYRUDOWtVLPR\KRQUDVLHPSUHFRGLFLDGDHQSDODEUDVTXH VRQYHQHUDEOHVHQHVWHUHFLQWR$XQTXHHVHIDYRU\HVDKRQUD\RQRORVKXELHUD FRGLFLDGR QXQFD QL ORV LPDJLQDUD VLTXLHUD KDVWD TXH LOXVWUHV PLHPEURV GH HVWD LQVWLWXFLyQ D OD PD\RU SDUWH GH ORV FXDOHV QR FRQRFtD VLQR SRU VX SUHVWLJLR WUDEDMR\PDJLVWHULRPHKLFLHURQHOLQPHQVRKRQRUGHSURSRQHUPLQRPEUHSDUD RFXSDUHOVLOOyQGHODOHWUD7 (VRPHKDFRORFDGRHQXQDGREOHLQFRPRGLGDG3ULPHURSRUHQFRQWUDUPH KR\DTXtHQOXJDUGHRWURVHVFULWRUHVFX\RWUDEDMRDGPLUR\UHVSHWR<WDPELpQ SRUTXHTXLHQPHSUHFHGLyHQHOVLOOyQTXHKR\RFXSRIXHHOSURIHVRUGRQ0DQXHO $OYDU&XDOTXLHURUJXOORRVDWLVIDFFLyQTXH\RSXHGDVHQWLUSRUKDOODUPHDTXtVH WHPSOD\KDFHPRGHVWRDQWHVXREUD\VXUHFXHUGR &RQ SURIXQGR UHVSHWR \ DJUDGHFLPLHQWR FRPR HVFULWRU TXH WUDEDMD FRQ OD OHQJXDHVSDxRODTXHHOSURIHVRU$OYDUWDQWRDPyWHQJRTXHUHFRUGDUDPLLQVLJQH SUHGHFHVRU HQ HVWH VLOOyQ TXH PH GLVSRQJR D RFXSDU < SRU VL QR EDVWDUD HO LQPHQVR FDXGDO GH VX REUD \ PL GHXGD QXHVWUD GHXGD FRQ HOOD WHQJR HO SULYLOHJLR GH TXH DOJXQRV GH VXV GLVFtSXORV GH HVDV GHFHQDV GH PLOHV TXH WLHQH UHSDUWLGRVSRUHOPXQGRGHKDEODKLVSDQDVHDQPLVDPLJRV\HQERFDGHHOORV REWXYH KDFH WLHPSR OD FRVWXPEUH GH SURQXQFLDU VLHPSUH HO QRPEUH GH GRQ 0DQXHO$OYDUFRQYHQHUDFLyQDEVROXWD(VGLItFLOFRQWDUWRGRORTXHKL]R6HUtD PiVIiFLOKDFHUUHFXHQWRGHORTXHQRKL]RDOPHQFLRQDUODREUDGHHVWHSLRQHUR HQ OD JOREDOL]DFLyQ GH OD ILORORJtD HVSDxROD 'RFWRU KRQRULV FDXVD GH XQLYHUVLGDGHV DGHODQWDGR HQ HO HVWXGLR GHO HVSDxRO GHO VXU GH ORV (VWDGRV 8QLGRV\HQHODQiOLVLVGHODVRFLROLQJtVWLFDDOHVWXGLDUHOHVSDxROGHODV&DQDULDV HOKRQGRVDEHUGHDTXHOPDHVWURLQGLVFXWLEOHGHODGLDOHFWRORJtDHVSDxRODDEDUFy KLVWRULD GH OD OHQJXD VRFLROLQJtVWLFD WRSRQLPLD OLWHUDWXUD FRQWHPSRUiQHD OLWHUDWXUD PHGLHYDO FURQLVWDV GH ,QGLDV IRQpWLFD SRHVtD SRSXODU OHQJXD \ OLWHUDWXUD VHIDUGt \ FXOPLQy HQ OD WLWiQLFD REUD GH ORV DWODV OLQJtVWLFRV GRQGH WUD]y OD FDVL WRWDOLGDG GH OD JHRJUDItD GHO HVSDxRO FRQ HVSHFLDO DWHQFLyQ D HVD $PpULFD TXH HQ VXV SURSLDV SDODEUDV IXH VX YHQWDQD GHVGH HO QRUWH GHO UtR %UDYRKDVWDOD7LHUUDGHO)XHJRGHVGH3XHUWR5LFRKDVWD(FXDGRU<HQWUHVXV SiJLQDV HVFULWDV \ WtWXORV SXEOLFDGRV GRV GH HVRV WtWXORV SXHGHQ FRQVLGHUDUVH XQ PDQLILHVWR RSRUWXQtVLPR SDUD HVWRV WLHPSRV \ HVWD &DVD 9DULHGDG\XQLGDGGHOHVSDxRO\/DOHQJXDFRPROLEHUWDG &RQ HVD OHQJXD KHUPRVD \ OLEUH D OD TXH HO SURIHVRU $OYDU GHGLFy VX YLGD HQWHUD WUDEDMR FRPR HVFULWRU FRPR QRYHOLVWD GHVGH KDFH GLHFLVLHWH DxRV 3RU HVRKR\HOLMRXQDVXQWRTXHPHHVTXHULGR\IDPLOLDUGHVGHTXHHQHPSHFp XQD VHULH GH QRYHODV KLVWyULFDV DPELHQWDGDV HQ HO VLJOR FRQ LQWHQFLyQ GH H[SOLFDUDODJHQHUDFLyQGHPLKLMDOD(VSDxDHQODTXHKR\YLYLPRV6RPRVOR ;9,, TXHVRPRVSRUTXHSDUDELHQRSDUDPDODPHQXGRPiVSDUDPDOTXHSDUDELHQ IXLPRVORTXHIXLPRV(QHVHLQWHQWRSRUUHFXSHUDUXQDPHPRULDRIXVFDGDSRUOD GHPDJRJLD OD VLPSOH]D \ OD LJQRUDQFLD HOHJt FRPR SURWDJRQLVWD D XQ VROGDGR YHWHUDQR GH )ODQGHV TXH PDOYLYH DOTXLODQGR VX HVSDGD (O WUDEDMR GH DPELHQWDFLyQKLVWyULFD\HOQHFHVDULRULJRUGHOOHQJXDMHPHOOHYDURQDDGHQWUDUPH WDPELpQ SRU ORV YHULFXHWRV IDVFLQDQWHV GHO KDEOD GH JHUPDQtD HVD OHQJXD PDUJLQDO SDUDOHOD D OD JHQHUDO \ HQ FRQWLQXD LQWHUDFFLyQ FRQ HOOD TXH KD HYROXFLRQDGRFRQHOWLHPSRSDUDFRQVHUYDUVXXWLOLGDGKHUPpWLFD\TXHKR\HVOR TXH DOJXQRV OODPDPRV JROIDUD\ HO DUJRW GH ORV GHOLQFXHQWHV \ GH ODV FiUFHOHV 3XHVFRPR\DDSXQWDEDQODVMiFDUDVGHOVLJOR ;9, +DEODQXHYDJHUPDQtD SRUTXHQRVHDGHVFRUQDGR TXHODRWUDHUDPX\YLHMD \ODHQWUHYDQORVYLOODQRV &RQFXDWURQRYHODVGHHVDVHULHHVFULWDV\FRQXQDTXLQWDDSXQWRGHDFDEDU HO DVXQWR PH UHVXOWD FHUFDQR 3RU HVR GHFLGt TXH PL GLVFXUVR GH HQWUDGD HQ OD 5HDO $FDGHPLD (VSDxROD WUDWDUtD GHO KDEOD GH XQ GHOLQFXHQWH GH XQ EUDYR 8Q YDOHQWyQHQHVWHFDVRGHORVTXHHQHO6LJORGH2URYLYtDQPLWDGGHODVPXMHUHV PLWDG GH DOTXLODU VX HVSDGD R VX FXFKLOOR XQ UXILiQ R MDTXH (O KDEOD GH HVD JHQWH TXHGy UHFRJLGD HQ XQD DEXQGDQWH OLWHUDWXUD FRQWHPSRUiQHD LQFOXLGDV EULOODQWHV SiJLQDV UHDOLVWDV GH ORV PiV JUDQGHV DXWRUHV GH DTXHO WLHPSR QR HQ YDQRSRUODFiUFHOGH6HYLOODSRUFLWDUVyORXQDSDVDURQ0DWHR$OHPiQ\0LJXHO GH&HUYDQWHVQDGDWLHQHTXHYHUHOLGHDOLVPRFRQORTXHVHGHFtDHQHOSDWLRGH 0RQLSRGLR +DQ WUDQVFXUULGR FXDWUR VLJORV \ HVD MHUJD GHO KDPSD ULTXtVLPD EDUURFD VDOSLFDGD GH UH]RV \ EODVIHPLDV QR HVWi PXHUWD QL HV XQD FXULRVLGDG ILOROyJLFD$GHPiVGHVXLQIOXHQFLDHQHOHVSDxROTXHKDEODPRVKR\ODJHUPDQtD GHO \ HVXQGHOHLWHGHLQJHQLR\XQDIXHQWHLQDJRWDEOHGHSRVLELOLGDGHV H[SUHVLYDV $ PHQXGR UHFXUUR D HOOD HQ PLV QRYHODV VREUH HO 6LJOR GH 2UR ;9, ;9,, HVSDxRO \ OHV DVHJXUR R VRQ PLV OHFWRUHV TXLHQHV OR KDFHQ TXH GHELGDPHQWH FRQWH[WXDOL]DGD WRGDYtD IXQFLRQD 3DUD GHPRVWUDUOR FRQ HVD KDEOD TXLHUR FRQWDUOHVXQDKLVWRULD(QSDUWHPHEHQHILFLRGHOWUDEDMRGHRWURVSURIHVRUHV\ HVWXGLRVRVDOJXQRVGHORVFXDOHVVHVLHQWDQHQHVWD5HDO$FDGHPLD(QHOUHVWR GHPLVOHFWXUDV(QWRGRFDVRKHTXHULGRXWLOL]DUSDUDHVWHGLVFXUVRGHLQJUHVR PL SURSLD ELEOLRWHFD ORV OLEURV FRQ ORV TXH GRFXPHQWR ODV QRYHODV GHO FDSLWiQ $ODWULVWH 3RU HVR HVWR GHEH FRQVLGHUDUVH QR XQD SUHWHQVLyQ GH ILOyORJR R OH[LFyJUDIR VLQR XQD DSUR[LPDFLyQ FRPR OHFWRU &RPR OHFWRU LQVLVWR TXH DFFLGHQWDOPHQWH HVFULEH QRYHODV &RPR FRUVDULR DQWH XQ ULFR ERWtQ TXH VDTXHR VLQHVFU~SXORVDILQGHQDUUDUFRQODPD\RUHILFDFLDSRVLEOH7DOHVHOSULYLOHJLR GHOHVFULWRUGHILFFLyQTXHPDQHMDXQDOHQJXDWDQKHUPRVDFRPRODQXHVWUD&RQ HVDOHQJXD\HVWRQRHVHQDEVROXWRXQDREYLHGDGKHFRQVWUXLGRHVWHGLVFXUVR (/+$%/$'(81%5$92'(/6,*/2;9,, (OEUDYR HO YDOHQWyQ VH OHYDQWD WDUGH /D QRFKH TXH pO OODPD VRUQD HV VX WHUULWRULR\DYHFHVSDUDVXJXVWR\RILFLRDOJXQDVFODUHDVDOJXQRVGtDVWLHQHQ GHPDVLDGDOX]<DHPSLH]DDEDMDUHOVROVREUHORVWHMDGRVGHODDQFKDODFLXGDG TXHHQHVWHFDVRHV0DGULGFXDQGRQXHVWURKRPEUHVHHFKDIXHUDGHODSLOWUD FDUUDVSHDQGR SDUD DFODUDUVH OD JRUMD 6H OH QRWD HQ OD FDUD TXH pO OODPD VREUHVFULWRHQORGHVRUGHQDGRGHORVELJRWHV\HQORVRMRVLQ\HFWDGRVHQVDQJUH TXH DQRFKH \ KDVWD GH PDGUXJDGD GLR D OD EXILD \ EHVy HO MDUUR PiV GH OR SUXGHQWHTXHHOVXHxRKDVLGRHVFDVR\TXHODERUUDFKHUDOD]RUUDD~QHVWiD PHGLR GHVROODU (UD GH OR ILQR SRU VXSXHVWR 'H OR FDUR < GH UHPDWH SDUD WHUPLQDUGHFDUJDUGHODQWHURRWURYLQRGXOFHFRPRDOTXLWDUDGHPRQMDPR]D\ HVSHVRFRPRVDQJUHGH&ULVWR(OFDVRHVTXHQXHVWURMDTXHVHODYDXQSRFR\ WUDV PLUDUVH HQ HO D]RJXH OD ]DQMD TXH OH VDQWLJXD OD FDUD UHFXHUGR GH XQD FX FKLOODGDRMLIHUD]RGHVHLVSXQWRVSRUTXHDYHFHVHVXQRTXLHQPDGUXJD\RWUDV YHFHV QRV PDGUXJDQ RWURV VH FRPSRQH FRQ SDUVLPRQLD ORV ELJRWHV TXH VRQ ILHURVGHJXDUGDPDQRDSXQWiQGROHPXFKRDORVRMRV4XHHQWUHODJHQWHGHOD FDUGDRGHODKRMDODYDOHQWtDVHHVWLPDVHJ~QHOWDPDxRGHORVELJRWHVODEDUED GHJDQFKR\HOPLUDU]DLQRYDOLHQWHGHTXLHQHVRSDUHFHFDSD]GHUHxLUFRQHO 'LRVTXHORHQJHQGUy3XHVpOHVXQRGHHVRVGHTXLHQHVGLFHODMiFDUD (QHVHPDUGHOD&RUWH GRQGHWRGRHOPXQGRFDPSD WRGDHQJDxLIDVHHQWUXFKD \WRGDPRQHGDSDVD GRQGHVLQVHUFRQRFLGRV WDQWRVMD\DQHVGHOKDPSD WLUDQJDMHVFHQVRVFREUDQ GHODVL]DV\ODVPDUFDV GRQGHKDFLHQGRSXQWRGHKRQUD HVWRGHODYLGDDQFKD DQGDQFRPRFD]DGRUHV YLYLHQGRGHORTXHPDWDQ 6H YLVWH QXHVWUR EUDYR WLQWLQHiQGROH DO FXHOOR HO FUXFLILMR GH SODWD \ ODV PHGDOODV GH VDQWRV TXH HQ OD (VSDxD GHO UH\ FDWyOLFR SDODGtQ GH OD YHUGDGHUD UHOLJLyQXQDFRVDQRTXLWDODRWUD(QORWHUUHQDOORVX\RQRHVLQGXPHQWRGH OLQGRVLQRSURSLRGHODMDFDUDQGDLQD8QSRFRDORVROGDGRSHVHDQRKDEHUOR VLGRQXQFD$pOODVJXHUUDVGH)ODQGHV\GH,WDOLDOHSLOODQGHPDVLDGROHMRV\HV GHORVTXHGLUtDQHQSDODEUDVGH/RSH %LHQPLUDGR¢TXpPHKDQKHFKR ORVOXWHUDQRVDPt" -HVXFULVWRORVFULy \SXHGHSRUYDULRVPRGRV VLeOTXLHUHDFDEDUFRQWRGRV PXFKRPiVIiFLOTXH\R (O FDVR HV TXH VH YLVWH FRPR GHFtD FRQ DLUHV GH PtOLWH FRVD D PHQXGR SURSLDGH OD JHQWH GH OD KRMDUDVFD $XQTXH QR KD\D RtGR HQ VX YLGD ]XUUHDU GH YHUDVXQDUFDEX]D]R\DOWXUFR\DOOXWHUDQRQRORVFRQR]FDVLQRGHORVFRUUDOHV GHFRPHGLDVpO\VXVFRPSDGUHVVXHOHQGiUVHODVGHYHWHUDQRVGHORVWHUFLRVRGH ODVJDOHUDVGHOUH\<DOJXQRORHVHQHIHFWRSHURQRGHWUDJDIXHJRVGHFXELHUWD VLQR FRPR ERJDYDQWH HQ JXUDSDV FRPR JDOHRWH (O FDVR HV TXH HO YDOHQWyQ VH SRQHODFDPLVDTXHQRHVORTXHHQMHUJDGHVXRILFLROODPDQXQDFDLUHORWDXQD FDPLVD HOHJDQWH VLQR XQD OLPD VHQFLOOD \ QR PX\ OLPSLD QXHVWUR MDTXH LJQRUD SRUVXSXHVWRTXHHVWDSDODEUDOLPDSRUFDPLVDFRPRYDULDVGHVXSDUODVHJXLUi XWLOL]iQGRVH HQ HO JROIDUD\ TXH KDEODUiQ ORV GHOLQFXHQWHV GHO VLJOR KDELpQGRVHSHUGLGRVLQHPEDUJRRWUDVYDULDQWHVFRPRDOFDQGRUDDPLJDFDURQD ;;, KHUPDQDSULPD\FHUWDRVHUWD6HSRQHOXHJRHOEUDYRORVDODUHVSDODEUDTXH WDPELpQKDOOHJDGRKDVWDODMHUJDUXILDQHVFDGHQXHVWURWLHPSRTXHHQHOVLJOR QR VH OODPDQ WRGDYtD SDQWDORQHV VLQR FDO]RQHV JUHJHVFRV HQ HVWH FDVR PiVPRGHUQRVTXHODVFDO]DVDODVTXHHQWLHPSRVGHVXSDGUH\VXDEXHORORV ;9,, KDPSRQHVKRQUDEDQFRQORVQRPEUHVJHUPDQHVGHOHRQDVRIROORVRVDV(QIXQGD OXHJR ODV JDPEDV HQ ODV FiVFDUDV ODV PHGLDV \ GHVSXpV VH FDO]D OR TXH DOJXQRV JHUPDQHVOODPDQGXURVRSLVDQWHVSHURTXHpOSUHILHUHGHQRPLQDUFDOFRVWDOYH] SRUTXHOHVXHQD\DVtHVDXQTXHpOQRORVDEHSDODEUDPiVFXOWDHKLGDOJDRWUD SRU FLHUWR TXH OOHJDUi WDPELpQ KDVWD QXHVWURV GtDV \ SRUTXH HO DFWR GH SRQHU SLHV HQ SROYRURVD SURSLR GH VX RILFLR VREUH WRGR FXDQGR DVRPD JXUXOODGD GH DOJXDFLOHV \ FRUFKHWHV VXHQD PiV GLJQR FXDQGR VH OR GHILQH FRQ OD SDODEUD FDOFRUUHDU3XHVORVKRPEUHVGHKtJDGRVFRPRQXHVWUREUDYRQRVHYDQVLQRTXH VHDORQDQ1RFRUUHQVLQRFDOFRUUHDQ1XQFDKX\HQ VLQR TXH VH WUDVSRQHQ VH DODUJDQ UHGREODQ ODV DIXIDQ R VH YDQ DO iQJHO 6LQ ROYLGDU OD H[SUHVLyQ PiV FRP~QHQHODPELHQWHSHxDV\EXHQWLHPSR <YLHQGRTXHDOD-XVWLFLD TXLHQQRWHPHUODFRGLFLD QLQREOHQLFXHUGRHV YROYtODHVSDOGD\KX\HQGR HQYXHVWUDFDVDPHHQWUp &RPSOHWDQXHVWUREUDYRVXLQGXPHQWRFRQXQDVJUXOODVRSRODLQDVVREUHORV FDOFRV TXH DERWRQD FRQ SDUVLPRQLD \ OXHJR EXVFD OD FDUODQFD XQ FXHOOR GH FDPLVD FRQ SUHWHQVLRQHV GH YDORQD XVDGR GH WUHV GtDV \ DOPLGRQDGR GH JUDVD SHURQRKD\RWUR'HVSXpVVHSRQHHODSUHWDGRRMXEyQ3RUVXRILFLR GHEHUtD FXEULUVH HO WRUVR FRQ XQ FROHWR GH DQWH R GH FXHUR FRPR GH VROGDGR R PHMRU FRQ XQ MDFR R FRWD GH PDOOD WDPELpQ OODPDGD RQFH PLO R FRIUDGtD SHUR ODV SUHPiWLFDVGHOUH\QXHVWURVHxRUORSURKtEHQSDUDHOFDOOHMHR'HPDQHUDTXHVH FRQIRUPDFRQORTXHpOOODPDXQFRWyQGREOHXQMXEyQIRUUDGRGHHVWRSLOODFRQ PiVUHPLHQGRVTXHHOSDUFKHGHXQWDPERUHQ)ODQGHV\TXHDXQDUURMDGRGH EUDYH]D VLHPSUH OR D\XGD DOJR FXDQGR JUDQL]DQ FXFKLOODGDV $Vt YHVWLGR HO YD OHQWyQPHWHHQODVDFRFKDGHODJRGDDVtOODPDDOEROVLOORGHODGHUHFKDODEROVD HQ JHUPDQtD FXDGUDGD R FLJDUUD TXH WUDV HO DSLRUQR GH DQRFKH DQGD OLJHUD FDUJDGDVyORFRQXQRVSRFRVFKDUQHOHV<HQHOSXxR GHO MXEyQ VREUH OD FHUUD OHUGDODPDQRL]TXLHUGDLQWURGXFHXQPRFDQWHGHOLHQ]RILQRSULPRURVDPHQWH ERUGDGRSRUVXPDUFDVXKHPEUDXQDEDFKLOOHUDGHODEURFKRTXHHVDQ]XHORGH VXEROVDHQXQDPDQIODXQDPDQFHEtDGHODFDOOHGHOD&RPDGUH3XHVQXHVWUR EUDYRSXHGHUHVSRQGHUFRPRHOVROGDGRGHODFRPHGLDORSHVFDHQ=DODPHD ³0HSDUHFH TXHQRHVPXMHUSDUDPt ³3XHVSDUDPtVHxRUVt FXDOTXLHUDTXHVHPHRIUHFH 'HVSXpV PLUD SRU OD YHQWDQD (O WLHPSR QR HV PDOR SHUR D OD QRFKH UHIUHVFD 0HMRU FDSD TXH KHUUHUXHOR 'HVFDUWD SXHV HO ERQLWR \ UHFXUUH D OD DEXHOD WDPELpQ OODPDGD UHG R SHORVD $QWHV GH SRQpUVHOD VREUH ORV KRPEURV SRU VXSXHVWR QXHVWUR UXIR VH FLxH ORV LQVWUXPHQWRV SURSLRV GH VX RILFLR WDFKRQDGRGHFXHURTXHDVtOODPDpODOFLQWRFRQHVSDGDRPHMRUWROHGDQDGH FD]ROHWD\JUDQGHVJDYLODQHVODUJDGHVHLVRVLHWHMHPHVFDVLSDOPRVDODTXHpO JXVWD OODPDU FHQWHOOD \ D YHFHV GXULQGDQD HVWR ~OWLPR SRUTXH DXQTXH DSHQDV VDEHHVFULELU\VHOHGDXQDKLJDSRUTXHHQ(VSDxDQXQFDIXHGHKLGDOJRVOHHUQL KDFHU EXHQD OHWUD QXHVWUR EUDYRQHO SRVHH XQD FXOWXUD HOHPHQWDO SRSXODU SURFHGHQWHGHORVFRUUDOHVGHFRPHGLDVODVMiFDUDV\ORVURPDQFHVRtGRVHQORV PHQWLGHURVHQODVWDEHUQDV\HQODVSOD]DV&RPRXQDGHVXVORDVIDYRULWDVODGH OD(VSDGDTXHVHVDEHGHPHPRULD 1RHVWR\VRORSXHVPHJXDUGD HVWDHVSDGDTXHPHFLxR (OTXHODOOHYDDVXODGR OOHYDFUX]GHIHQVDDPLJR YDORUDGRUQRQREOH]D KRQUDGHVHQIDGRDYLVR $XQTXHHQUHDOLGDGVXJXVWRWLHQGHPiVDOOHQJXDMHGHODMDFDUDQGDTXHHVVX JDUOD\HQODTXHVHHQFXHQWUDPiVDVXVDQFKDVFXDQGRR\HHVRGH $ODFDSDOODPDQXEH GLFHDOVRPEUHURWHMDGR UHVSHWROODPDDODHVSDGD TXHSRUHOODHVUHVSHWDGR 2ORGH 0DWyDVXSDGUH\VXPDGUH \XQKHUPDQLWRHOPD\RU GRVKHUPDQDVTXHWHQtD SXVRDORILFLRWURWyQ (QILQ3RUDTXHOORGHTXHSDUDLUDUWLOODGRPiVYDOHTXHVREUH\QRTXHIDOWH FRPSOHWD QXHVWUR EUDYR HO HTXLSR FRQ XQD JDQFKRVD YL]FDtQD XQD GDJD GH JDQFKRVDWUDYHVDGDHQORVULxRQHV\DODOFDQFHGHOD]XUGDOLVWDSDUDVDOLUFRPR XQUHOiPSDJR4XHHQHORILFLRGHYDOHQWtDKRPEUHSUHFDYLGRPDWDSRUGRVR SRU VLHWH \ HQ PDWHULD GH PDGUXJDUOH DO SUyMLPR VLHPSUH YDOLy PiV XQD KRUD DQWHV TXH XQ PLQXWR GHVSXpV 3XHV QXHVWUR EUDYRWH HV GH DTXHOORV D TXLHQHV KDFtDGHFLU&DOGHUyQ ¢<FXiQWRVKRPEUHVVRQHVWRV TXHKHGHPDWDU"3RUTXHYD\D FRQTXHVLQRVRQFLQFXHQWD FRQPHQRVQRKDFHPRVQDGD < FRPR HQ PDWHULD GH SUHFDXFLRQHV QXQFD KD\ QDGD VXSHUIOXR WDPELpQ HVFRQGH HQ OD FDxD GH OD JUXOOD JRGD R SRODLQD GHUHFKD OR TXH QRVRWURV OODPDUtDPRV FXFKLOOR SHUR TXH pO SUHILHUH OODPDU GHVPDOODGRU FDFKDV DPDULOODV FRUWR \ GH ILOR ELHQ DPRODGR SLH]D FODYH pVWD HQ OD SDQRSOLD GH FXDOTXLHU DOHQWDGRTXHVHSUHFLH\TXHVHFRQRFHWDPELpQHQHORILFLRSRUORVHORFXHQWHV QRPEUHV GH ILORVLOOR VHFUHWR DJXMyQ EDUDKXVWDGRU \ HQDQR $Vt HTXLSDGR QXHVWUR UXILiQ UHTXLHUH HO JDYLyQ R FKDSHR HO VRPEUHUR TXH pO SUHILHUH OODPDU WHMDGR\TXHHVGHPXFKDIDOGDFRQWRTXLOOD\SOXPD6HORDUULVFDDOREUDYRQHO \ VDOH D OD FDOOH FRQ PXFKR UXLGR GHO KLHUUR TXH FDUJD HQFLPD \ HO DQGDU DUUXIDOGDGR\]DPERQRVRWURVGLUtDPRVFKXOHVFRGHORVYDOLHQWHV 5HERVDQGRYDOHQWtD HQWUy6DQWXUGHHOGH2FDxD ]DLQRYLHQHGHELJRWHV \DWUDLGRUDGRGHEDUED 8QORFXWRULRGHPRQMDV HVJXDUQLFLyQGHODGDJD TXHHQSXULEXVWUDHDOODGR FRQPiVKLHUURTXH9L]FD\D &UX]DODSOD]DSURFXUDQGRQRSLVDUORVFDJDMRQHVGHODVFDEDOOHUtDV\VXRMR DYLVDGRDGYLHUWHORVWUDMLQHVGHODYLGDTXHODWHDOUHGHGRU(OVLWLRHVGHSRVDGDV EXOOHQ IRUDQRV EXVFDYLGDV GDLIDV GH PHGLR PDQWR DFHFKRQDV HQFXELHUWDV TXH WUDHQ GXHxDV SDUD IORUHDU D LQFDXWRV RFLRVRV \ PHQGLJRV R FDSDFKDV FRQ PXWLODFLRQHV UHDOHV R ILQJLGDV TXH GH FUHHUORV HVWXYLHURQ HQ $PEHUHV HQ 1LHXSRUW \ KDVWD HQ /HSDQWR \ TXH DQGDQ D OD EULYLD SLGLHQGR OLPRVQD GH OD PDQHUD TXH VXHOHQ ORV PHQGLJRV HVSDxROHV FRQ PXFKRV ILHURV \ SDODEUDV DUURJDQWHV FRPR VL HO VRQDQWH VH OHV GHELHUD SRU GHUHFKR \ OD ~QLFD IRUPD GH GLVFXOSDUVH FRQ HOORV IXHVH GHFLU ©SHUGyQHPH YXHVDPHUFHG SHUR KR\ QR OOHYR GLQHURVª4XHHQ(VSDxDKDVWDORVPHQGLJRVGLFHQDTXHOORGH (QWUHQREOHVQRPHHQFRMR TXHVHJ~QGLFHODOH\ VLHVGHEXHQDVDQJUHHOUH\ HVGHWDQEXHQDVXSLRMR 0iV DOOi D OD SXHUWD GH XQD ED\XFD HQWUH ODV PHVDV FRQ MDUUDV GH YLQR XQ DQFLDQR GH SHOR EODQFR \ DVSHFWR KLGDOJR SLGH SRU OD GRQFHOOD XQ WLPR WDQ IUHFXHQWHHQODpSRFDFRPRWRGDYtDHQQXHVWURWLHPSRHOWRFRPRFKRDODEXVFD GHXQSDORPRDOTXHVDQJUDUODEROVDGHGLQHURVRDUPDVUHDOHV7DPELpQORVGH OD FRIUDGtD GHO DJDUUR KDFHQ VX YHQGLPLD EUXKDGRUHV \ SHLQDEROVDV VH GDQ HQ JDYLOOD 0XUFLpODJRVGHODJDUUD DYHFKXFKRVGHODVRPEUD SDVWHOHVHQUHFRJHU SRUWRGRHOUHLQRODPRVFD 0XFKDV GHO FHQWHQDU ODUJR GH YDULDQWHV TXH HQ JHUPDQtD GHO GHEH GH WHQHUODSDODEUD ODGUyQ VHJ~Q ODV GLYHUVDV HVSHFLDOLGDGHV GH SXWD KDEUi PiV GH ;9,, RFKHQWD VH GDQ HQ OD FLXGDG HQ HVWH FXDUWHO \ HQ HVWD SOD]D EDLOHV FDOHWHURV FLFDUD]DWHV FRPDGUHMDV DSyVWROHV SLFDGRUHV TXH SHUYLYHQ KR\ HQ OD SDODEUD SLTXHURV R FDUWHULVWDV OHFKX]DV FDFKXFKHURV DOFDWLIHURV JROOHURV VDQRV GH &DVWLOODIDUDEXVWHVFLTXLULEDLOHVEX]RVFKHULQROHVGRFWRUHVGHODUDxRPXUFLRV ILODWHURViJXLODVGHIORUHVOODQDV,QFOXLGDHQWUHPXFKDVRWUDVXQDTXHWRGDYtDVH XVD MXDQHUR /DGUyQ HVSHFLDOL]DGR HQ DOLYLDU GH SHVR KR\ HXURV FRPR DQWDxR PDUDYHGLVHVORVMXDQHVRMXDQLOORVORVFHSLOORVGHODVLJOHVLDV &RQHOILHOWURKDVWDORVRMRV FRQHOYLQRKDVWDODERFD \HOWDEDFRKDVWDHOJDOLOOR SDUGRDOEDxDOGHODFKROOD FROXPSLDQGRODHVWDWXUD \PHFLHQGRODSHUVRQD =DPSD\RHQWUyHOGH-HUH] HQFDVD0DULSLORQJD /OHJDDVtHOEUDYRKDVWDXQDWDEHUQDODTXHPiVIUHFXHQWDSRUTXHHOYLQRHV WXUFRQRKDVLGREDXWL]DGRFRQDJXD\SRUTXHWLHQHSXHUWDWUDVHUDSRUGRQGH JXLxDUVHRDODUJDUVHVLDORVYHOOHULIHVGHO6HSDQ&XiQWRVRVHDORV DOJXDFLOHV \ FRUFKHWHVGHOD-XVWLFLDORVDFHUUDGRUHVRDOILOHUHVGHODJXUDVHOHVRFXUUHFDHU SRUDOOtFRQLQWHQFLyQGHKRVSHGDUSRUFXHQWDGHOUH\DDOJ~QSDUURTXLDQR(QWUD HO UXIR HQ OD ED\XFD UHWRUFLpQGRVH ORV ELJRWHV HO DLUH SHOLJURVR \ GH PXFKRV ILHURVSRQLHQGRHOEDOGHRHQJDYLDRVHDDSR\DQGRODPDQRHQHOSRPRGHOD HVSDGDSDUDTXHpVWDOHOHYDQWHODFDSDSRUGHWUiVDOREUDYR'iQGRVHDGHPiV PXFKR WROGR SRUTXH QXHVWUR KRPEUH JXVWD FRPR WRGRV VXV FDPDUDGDV GH OD FDUGD \ FRPR WRGRV ORV HVSDxROHV HQ JHQHUDO GH DSHOOLGDUVH KLMRGDOJR PX\ 0HQGR]D \ *X]PiQ \ FULVWLDQR YLHMR SRU OtQHD GLUHFWD GH ORV JRGRV 4XH HQ QXHVWURVLJOR \ODFRVDHVWXYROHMRVGHWHUPLQDUDKtKDVWDORVVDVWUHV\ORV ]DSDWHURVVHFROJDEDQHVSDGD\HUDQGRQ)XODQR\GRQ0HQJDQR ;9,, 0iQGDPHTXHPDUSRUSXWR VLQRYDOLHUHXQPLOOyQ LPSRQLHQGRHQFDGD'RQ XQDEODQFDGHWULEXWR /R TXH WDPSRFR VH UHVXPH PDO HQ DTXHOORV RWURV YHUVRV ORSHVFRV TXH QR KDQSHUGLGRSRUFLHUWRVXYLJRUQLVXVHQWLGRHQFXDWURVLJORV £2KHVSDxROHVIDQIDUURQHV WRGRVYRFHV\SDODEUDV 1LGRVVRLVGHODVREHUELD DOOtOHQDFHQODVDODV 3HUR YROYDPRV DO EUDYRQHO 3RU PXFKRV GRQHV \ ILHURV TXH VH SRQJD QXHVWURMD\iQHVDOIDUDFKDGRGHFXQDWLQWRHQODQD\GH/DYDSLpVEDUULRTXHFRQ /D +HULD GH 6HYLOOD HO SDWLR GH ORV 1DUDQMRV \ HO FRUUDO GH ORV 2OPRV GH HVD PLVPDFLXGDGHO3RWURGH&yUGRED\ORV3HUFKHOHVGH0iODJDHQWUHRWURVVLWLRV LOXVWUHVKDGDGRD(VSDxD\DOPXQGRORPHMRUGHFDGDFDVDHQORVVLJORV ODQDWDGHODFKDQIDLQD(VGHORVTXHWLHQHQDKRQUDGHFLU\GLFH \ ;9, ;9,, <PiVTXH\DSUREpHO3RWUR FRPtFKXIDVHQ9DOHQFLD \HQHOFRUUDOGHORV2OPRV DSUHQGtFKDQ]DV\OHYDV 2GHHVRVFX\DELRJUDItDHVKRQUDGDFRQYHUVRVFRPRHVWRVRWURV 1DFLyHQ&yUGREDODOODQD GHXQYHQWRU\XQDJLWDQD FUHFLyHOFKXOR\GLRHQYDOLHQWH HQWUHJHUPDQHVFDJHQWH (O FDVR HV TXH HQWUD QXHVWUR PDWDQWH FRPR TXLHQ HV \ VH SDUD D OR HVFDUUDPiQODVSLHUQDVPX\DELHUWDV\HFKDGDODFDGHUDPLUDQGRDOUHGHGRUFRQ HVHDLUHHQWUHUHFHORVRIDQIDUUyQ\DYLVDGRTXHORVGHVXRILFLROODPDQDPHGLR PRJDWH 6DOXGD D OD DPRQWRQDGD YDOHQWtD TXH DOOt DQGD SLDQGR GH OD EXILD \ OD MiEHJDOHUHVSRQGHJUDYHFRQPXFKRYXDFp\XFHG\FDPDUDGDSURQXQFLDQGRODV SDODEUDVDORJD\yQPX\SXHVWRVHQJDUODGHMDTXH6RQGHORVTXHFDQWDQ 9LQR\YDOHQWtD WRGRHPERUUDFKD PiVPHDWHQJRDFRSDV TXHDODVHVSDGDV 7RGRHVGHORFDUR VLULxRREHER FRQFLUXMDQRV RWDEHUQHURV < TXH GRQ )UDQFLVFR GH 4XHYHGR HO SRHWD GHVFULEH DVt HQ XQD GH VXV MiFDUDV 0DWDGRUHVFRPRWULXQIRV JHQWHGHODYLGDKRVFD PiVSHQGHQFLHURVTXHVXHJUDV PiVKDEODGRUHVTXHPRQMDV 6HVLHQWDQXHVWURUXIRFRQRWURVGRVPDWDFKLQHVTXHFRPRpOYLYHQDORGH 'LRVHV&ULVWR\DIXHUGHWDOHVFDUJDQVREUHHOKtJDGRPiVKLHUURTXHODVUHMDV GHODFiUFHOGH6HYLOODDPpQGHFDSDVIDMDGDVSRUORVORPRVMXERQD]RVGHHVWRSD PiVDJXMHUHDGRVTXHHOFHGD]RGHOD0pQGH]FKDSHRVFRQODVIDOGLOODVDOWDVSRU GHODQWHELJRWD]RVGHJDQFKRV\WDWXDMHVHQORVGRUVRVGHODVPDQRVGHXxDVWDQ QHJUDV FRPR VXV DOPDV 3LGH YLQR SDUD pO \ DTXt ORV YDOHQWDFKRV \ DOJR GH PXTXLU TXH VX HVWyPDJR PRFKR WLHQH ERTXH HV GHFLU KDPEUH (O YLQR VH OR WUDHQ DJXDGR R VHD FULVWLDQR SURWHVWD HO EUDYR FRQ PXFKR SDUGLyV \ SHVLDWDO GLFLHQGR TXH HVD DIUHQWD D XQ KLGDOJR QR VH YLHUD QL HQWUH OXWHUDQRV $O FDER WUDHQRWURYLQRHVWDYH]WDQVDWLVIDFWRULDPHQWHLQILHOFRPRDUUiH]GHJXUDSDGH JDOHUDDUJHOLQD/DPXIODTXHOOHJDDOSRFRFRQVLVWHHQXQJXLVRGHJDOOLQDDOD TXH HO EUDYR VH UHILHUH FRPR JRPDUUD D~Q VH OODPD KR\ D ORV UREDJDOOLQDV JRPDUUHURV\XQDHVFXGLOODGHTXHPDQWHVFUXGRVGHDMRV(PEXFLDFRQDSHWLWR HO UHFLpQ OOHJDGR \ VRUEHQ ORV WUHV FRPR SDUD TXLWDUVH ODV SHVDGXPEUHV OLPSLiQGRVHORVELJRWHVHQWUHWLHQWR\WLHQWRELHQDJXVWR $TXtSD]\GHVSXpVJRUMD 0iVYLQRKDQGHVSDELODGR TXHHQHVWHOXJDUODURQGD TXHXQPRUWXRULRHQ9L]FD\D \TXHHQ$PEHUVXQDERGD 0LHQWUDVD]XPEUDQORVWUHVEUDYRWHVJDUODQGHODYLGD\GHVXVFRVDV4XHVL GLFHQHQODVJUDGDVTXHHOWXUFREDMDRVXEH4XHODFRLPDGH)XODQRWLHQHPDO IUDQFpV \ OH KD SHJDGR ODV PHODFRWXIDV D VX HQJLEDFDLUH 4XH D =XWDQR OH WULQFKDURQ ORV DSDUHMRV HO RWUR GtD SRU DSLWRQDUVH FRQ XQ UDMDEURTXHOHV TXH OH VDOLyUiSLGRGHDFHURV4XHD0HQJDQRSRUQRVRERUQDU D XQ DOJXDFLO SRU QR HQVHEDUOHODSDOPDDOPD\RUDOGHODJHUFDOHDFDQHORQDURQXQMXEyQGHSHQFDV GHODWLJD]RVSDVHiQGRORSRUODVFDOOHVDFRVWXPEUDGDV\VDOLyOXHJRGHDMRHQOD ULVWUD GH OD FKXVPD FDPLQR GHO 3XHUWR GH 6DQWD 0DUtD SDUD PXIOLUVH R VHD FRPHUVH WUHV DxRV FRVLGR DO SDOR GH EDWDQHDU VDUGLQDV 4XH FRPR GLFH HO HQWUHPpVGHOD&iUFHO 3OD]DSOD]DDOFRPLVDULR GHODVMDXODVGHODPDU TXHOOHYDDHQFHUUDUFDODQGULDV SRUTXHFDQWDURQDFi 2DTXHOODFDUWDIDPRVDGHO(VFDUUDPiQDVXGDLIDODDUFKLIDPRVD0pQGH] 5HPROyQIXHKHFKRFXHQWD GHODVDUWDGHODPDU SRUTXHGHVDEULJyDFXDWUR GHQRFKHHQHO$UHQDO <HOFDVRHVTXHDOOtUHPDHOFDPDUDGDJUDGXDGRGHSHQFDVFRPRTXLHQGLFH DO JULWR WRGR HO GtD GH URSD IXHUD \ ERJD ODUJD OD HVSDOGD ELHQ DPDSRODGD GH DODPDUHVSRUHOFRUEDFKRGHOFyPLWUH4XHUDVFDUVH\ERJDUWRGRHVHPSH]DU (QYtDQPHSRUGLH]DxRV £VDEH'LRVTXLpQORVYHUi DTXHGiQGRODGHSDORV DJUDYLHWRGDODPDU /XHJR UHFXHUGDQ D 3HUHQJDQR TXH DQGDED HVFRQGLGR R VHD D VRPEUD GH WHMDGRV GHVGH TXH FRQ RWURV FDPDUDGDV OH DIXIy HO iQLPD D XQ FRUFKHWH D XQ DODQRGHODJXUD$OSREUH3HUHQJDQRORDFHUUySRUILQHOiUEROVHFROD-XVWDOD -XVWLFLD VDOLHQGR GH OD LJOHVLD GRQGH VH KDEtD OODPDGR D DOWDQD (Q HO HVWDULEHO SDODEUDTXHVLJXHHQXVRHQHOJROIDUD\GHOVLJOR SDUDGHVLJQDUODFiUFHOOH SXVLHURQFXHUGDV\FODYLMDVVLQVHUJXLWDUUD\FRPRDO0DODGURVGHOURPDQFH ;;, 0DQGiURQOHTXHGHFODUH ORTXHGHEHHQHVWHWUDWR 0DODGURVUHVSRQGH©,JOHVLDª VLQUHVSRQGHURWURJDUOR <GHHVHPRGRHOEUDYRQHOVHFRPLyWUHVDQVLDVHVGHFLUWUHVWRUPHQWRVGH DJXD\FRUGHOFRPRXQ JUDQGH GH (VSDxD VLQ EHUUHDUVH GH ORV FDPDUDGDV HVH EHUUHDUSRUGHODWDUWDPELpQVLJXHKR\HQYLJRU\DOOtVLJXHHOOHyQHPEDQDVWDGR SHUR FRQ OD VLQ KXHVR OD OHQJXD HQ VRQLFKH &RVD PX\ GH HORJLDU SRU FLHUWR 4XH QHJDU FXDQGR VH DQGD HQ WUDWRV GH FXHUGD HV GH JRGRV \ SDUD HMHPSOR *UXOOR $*UXOORGLHURQWRUPHQWR \HQHOGHYHUGDGGHVRJD GLMRQRQHVTXHHVGHIHQVD HQORVSRWURV\HQODVERGDV 2DTXHORWURTXHYHGHVFRTXHGHFtD 7LHQHQODWLUULDFRQPLJR ORVFRQIHVRUHVGHKLVWRULDV PDVVyOR,JOHVLDPHOODPR SXHGHQKDFHUTXHUHVSRQGD $PpQ TXH HO VRQ \ HO VRQLFKH TXH GH ODV GRV IRUPDV VH OODPD DO VLOHQFLR DSDUWHGHVHUVDOXGDEOHVSDUDODKRQUDGHODJHQWHGHODKRMDUDVFDHQFDUFHODGDHQ OD FDVD IRVFD OD FiUFHO RWURVt OODPDGD FDSRQHUD FHVWR GH FXOSDV FDVD GH SRFR SDQ\EROVyQGHODKRUFDORVRQWDPELpQFXDQGRDXQROHTXLWDQORVFDVFDEHOHV RVHDORVJULOORV\ODVFDGHQDV\ORGHVHPEDQDVWDQ\XQDYH]HQODFDOOHWLHQH TXHGDUFXHQWDVDORVFDPDUDGDVGHORTXHGLMR\GHORTXHQRGLMR'HULMyQVtD QHMR QR YD XQ DELVPR \ PiV WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH FXDQGR VH HV IXHOOH GH IUDJXDV DMHQDV R DEDQLOOR GH FKLPHQHQDV HV GHFLU GHODWRU R VRSOyQ FXDOTXLHU EUDPRDFDEDVSDJiQGRORFRQODJRUMD<DGHPiVTXpGLDEORV3XHVWRVDJDUODUVL QRTXHGDRWUDSDUDXQKLGDOJRODVPLVPDVOHWUDVWLHQHXQQRTXHXQVt %LHQ UHPRMDGD OD SDODEUD ORV WUHV HVFDUUDPDQHV WUDWDQ GH VX RILFLR 6RQ PDORVWLHPSRVSRUYLGDGHOUH\GHFRSDV&RPRGLFHHOEDLOH 7RGRVHORPXTXHHOWLHPSR ORVDxRVWRGRORPDVFDQ 3RFRGXUDQORVYDOLHQWHV PXFKRHOYHUGXJRORVJDVWD (VRHQFXDQWRDORILFLR\ORVFDPDUDGDV(QFXDQWRDODVFRLPDVRVHDODV \HJXDV TXH FDGD FXDO WLHQH HQ OD GHKHVD ODV FRVDV WDPSRFR YDQ PX\ ELHQ 6XV KHPEUDVTXHUHVSRQGHQDORVLOXVWUHVQRPEUHV GH %ODVD 3L]RUUD *DQDQFLRVD \ 0DUL]iSDORVDSHQDVULQGHQUHVXOORGLQHURÓOWLPDPHQWHQRWURWDQPiVTXHGH EDUDWLOOR FRQ EDOKXUULD \ HO SRFR VRFRUUR TXH DSRUWDQ FRQ HO WUDEDMR GH VX EURTXHORJX]SiWDURSDUDHQWHQGHUQRVDXQTXHKD\RWURVQRPEUHV\SHUPLWDQ TXH PH TXHGH DKt HVH GLQHUR VH OHV YD D HOORV DOLMDQGR OD QDR R VHD JDVWiQGRVHORHQHOJDULWRFRQODGHVHQFXDGHUQDGDORVQDLSHVRFRQORVGDGRV ORVKXHVRVGH-XDQ7DUDIH<GHORILFLRGHYDOHQWtDSDUDTXpKDEODU)DWDO2VHD DJXD\ODQD8QRGHORVMDTXHVODFDUDSHUVLJQDGDSRUYDULRVDUDxRVVHTXHMDGH TXHD\HUPLVPRXQFDEHVWURXQPDULGREDUEDGRRVHDXQFRUQXGRRFDUWXMR SUHWHQGtD XQD KXUJRQDGD XQD HVWRFDGD DO TXHULGR GH VX OHJtWLPD SRU OD IDUGtD OHGUDGHYHLQWHPtVHURVGXFDGRV8QDYHUJHQ]DVHODPHQWDRWURFRPSDGUH$pO OH RIUHFLHURQ KDFH XQD VHPDQD H[SOLFD YHLQWLFLQFR GXFDGRV SRU WULQFKDUOH ODV DVDV ODV RUHMDV \ WUHLQWD SRU FDODYHUDU FRUWDU OD QDUL] D XQ JDOiQ TXH SRQtD REVHUYHQKDVWDTXpSXQWRHOJROIDUD\GHO WUDEDMDEDWDPELpQORFXOWRDOMyIDU HQDOFDWDUDDMHQD3RUYLGDGH5RTXHDGyQGHYDPRVDSDUDUVHODPHQWDQORVWUHV ;9,, EUDYRV1LHQWUHWXUFRVRKHUHMHVYLpUDVHWDOGHVSUHFLRSRUODVPDQHUDV\HORILFLR GHYDOHQWtD3RUHVHDUJpQPDWL]DXQRQRKD\KRPEUHGHELHQTXHGHVHQYDLQHOD ILVEHUWD/RPiVTXHSXHGHDMXVWDUVHSRUYHLQWLFLQFRJUDQRVHVXQVLJQXPFUXFLV XQ FKLUOR HQ OD FDUD 8Q WDMR GH GLH] SXQWRV R FRPR PXFKR XQ EHQHILFLR GH GRFHHLQFOXVRXQDFUX]DGDGHRUHMDDRUHMDGHDOGDEDDDOGDED$VtVHORGLMHDO EDFDODULRUHVSRQGHHOSULPHUUXIR'LMHQRQHV(OKLMRGHPLPDGUHQRWULQFKD XQD FDOOH GHO WDEDFR R VHD XQD QDUL] SRU PHQRV GH FXDUHQWD FUX]DGRV 6H PH DSLWRQyHOFOLHQWHPX\%HUQDUGRHFKDPRVYHUERV\DSXQWRHVWXYHGHGHVQXGDU ODGH-XDQHV\DWDUDVFDUORDpOGiQGROHVXDMRSHURJUDWLV4XHFRPRGLFHQORV YDOLHQWHV (VRGpMROR\RSDUDOD]XUGD TXHFRQODGLHVWUDVR\GHOPXQGRD]RWH (QILQ4XHVRQPDORVWLHPSRVVHTXHMDQGHQXHYRORVFRPSDGUHVEHVDQGR HO MDUUR 0XQGR PXQGLOOR SURWHVWD XQR QDFHU HQ *UDQDGD \ PRULU HQ 7UXMLOOR 3DUODQ OXHJR GH WLHPSRV JORULRVRV FXDQGR HO (VFDUUDPiQ \ *RQ]DOR ;HQL] \ *D\yQ HO GH OD PRMDGD OD FXFKLOODGD IDPRVD \ RWURV EUDYRV UHVSHWDGRV \ WULVFDGRUHV TXH QR FHQDEDQ OLHEUH QL JDOOLQD QL WHPEODURQ QXQFD VLQR GH IUtR &RPR VLQ LU PiV OHMRV *LQHVLOOR HO /LQGR TXH IORUHDED D SULPHUD YLVWD GDQGR DVWLOOD]R SRUTXH SDUHFtD DOFRU]D WDQ UXELR \ EODQFR GH SLHO GH ORV TXH FXHQWDQ DKRUD GLUtDPRV GH ORV TXH HQWLHQGHQ SHUR TXH HQ UHDOLGDG HUD FDLPiQ DKLJDGDGRIiFLOGHFHQWHOODGHHVSDGD\GHILORVRGHSXxDOFRPRHOTXHPiV\ TXH PHWLy PDQR D OD EODQFD H KL]R FHFLQD D XQ FRUFKHWH DIXIiQGROH HO iQLPD SRUTXHpVWHOROODPySXWRHQS~EOLFR3XHVFRPRGLFHHOHQWUHPpVIDPRVR 4XHVR\PXFKtVLPRKRPEUH SDUDDQGDUHVFULWRHQEXUODV &RPHQWDQWDPELpQHOFDVRGH7RPiV0RMDUUDXQDUURMDGRGHEUDYH]DDOTXH GLHURQGHDJXGRHQXQDFDVFDUDGDGHVDEULJiQGROHHOUHVXHOORFRQGRVSDOPRVGH WROHGDQDDOYHUVHGHVFRVLGRHOFRIUHGHORVPROOHWHVKHFKRXQHFFHKRPRHQXQ FKDUFRGHFRORUDGD\VLQWLHQGRTXHVHLEDSRUODSRVWDSLGLyFRQIHVLyQ\yOHRV SHUR OXHJR FXDQGR OOHJy HO GyPLQH FRQ ORV DYtRV YLHQGR TXH KDEtD FRQRFLGRV HQWUHODFRQFXUUHQFLDVHORSHQVyPHMRU\VHQHJyDFDQWDUHQOD~OWLPDDQVLDD FRQIHVDUGLFLHQGRTXHQRHUDGHKLGDOJRVEHUUHDUOHFRPRXQDFDODQGULDD~OWLPD KRUDDOFRLPHGHODV&ODUHDVRVHDD'LRVORTXHWDQWDVYHFHVKDEtDFDOODGRHQHO SRWUR $XQTXH SXHVWRV D KDEODU GH EUDYRV FRQ KtJDGRV QR SRGtD ROYLGDUVH D 1LFDVLR *DQ]~D SUHVWLJLRVR DUFKLPDQGULWD GH OD +HULD HVSHMR GH FUXGRV EXHQ WDMDGRU\D]RWHGHJDULWRV\SLQDUHVPDQFHEtDVTXHGHVSDFKyDVXSURSLRSDGUH \DGRVTXHSDVDEDQSRUDOOtVyORSRUTXHHOSDGUHOHGLMR©PLHQWHVSRUODEDUEDª *DQ]~DHUDGHHVRVGHORVTXHVHFXHQWD &RQXQDGDJDTXHOHVLUYHGHKRMD \XQEURTXHOTXHSHQGLHQWHWUD\DOODGR VDOHFRQORTXHTXLHUHRVHOHDQWRMD &RQ*DQ]~DODQRFKHDQWHVGHVXHMHFXFLyQHQ6DQ)UDQFLVFRGH%DELORQLD DRULOODVGHO%HWLVFLXGDGTXHHV&KLSUHGHORVYDOLHQWHVORVFDPDUDGDVHFKDURQ WDMDGD TXH DVt VH GHFtD D DFRPSDxDU DO DPLJR TXH LED D VHU HMHFXWDGR DO GtD VLJXLHQWHFRQIRUWiQGRORHQHOEDQDVWRRWUHQDFRPRD~QGHFLPRVGHVSXpVGH FXDWURVLJORVFRQPXFKRD]XPEUHGHORILQR\JXLWDUUDV 9DPRVWRGDVWUHVDYHUOH ]DPSX]DGRHQHOEDQDVWR GRQGHDJRUDOHOOHYDQ SDUDSRGHUYHQGLPLDUOR eVHHUDHODPELHQWHUHFXHUGDQORVWUHVEUDYRV<*DQ]~DFRPRTXLHQHUD HVWXYRMXJDQGRDODVFDUWDVWRGRHOUDWR\KDFLHQGRODUD]yQDORVDPLJRVDO]DGR GHHPSHLQH(VGHFLUFRQPXFKRVDUJDPDQGLMRVRUHGDxRV\FRQPXFKDIOHPD KDVWD HO DOED VHLV JUDQRV MXHJR PDWDQWHV WHQJR YR\ FRQ OD SXWD GH RURV DOFH YXDFp SRU OD PDQR HQYLGR PDOLOOD \ GHPiV ODQFHV GH OD EDUDMD R FDWHFLVPR GLFLHQGRHQWUHQDLSH\QDLSHTXHYHUVHHQMDXODGRQRHUDLQMXULDSXHVHQMDXODGRV VH WHQtD D ORV OHRQHV < HQ FXDQWR D OD HVTXLQHQFLD GH HVSDUWR GH OD TXH HQ OD VLJXLHQWH FODUHD DO GtD VLJXLHQWH LED D YHUVH FRQ OD &LHUWD OD PXHUWH WDPELpQ OODPDGD OD 'HVFDUQDGD R OD &KDWD D pO D ILQ GH FXHQWDV TXLHQ OR OOHYDED DO ILQLEXVWHUUHHUDODMXVWLFLDUHDORVHDHOPLVPRUH\\DHVRGLMRQDGDWHQtDTXH REMHWDUSXHVHQWUXFKDEDHQWHQGtDTXHTXLHQORVDFDEDGHOPXQGRHUDHOUH\HQ SHUVRQD FRPR TXLHQ GLFH \ QR XQ FDOFLUURWR FXDOTXLHUD 4XH HQ WDO LOXVWUH PDUUDMR FRPR pO IXHUD GHVKRQUD YHUVH GHVSDFKDGR SRU XQ GRQ QDGLH \ TXH D RWUR QR VH OR KXELHUD FRQVHQWLGR HQ DEVROXWR < FRQ HVH WDODQWH VXELy DO GtD VLJXLHQWH D OD PXOD FRPR TXLHQ YD GH EXUHR UHWRUFLpQGRVH ORV ELJRWHV \ VDOXGDQGRFRQPXFKDIOHPD\DVDGXUDVDODJDYLOODTXHDOOtVHMXQWDEDSDUDYHUHO HVSHFWiFXOR<HQHOSDWtEXORRVHDHQHOFDERGH3DORVPLHQWUDVOHDxXGDEDQOD FDOOHGHOWUDJRD~QWXYRDOIRUMDVSDUDGHFLUOHDOEHGHUUHDOYHUGXJRTXHKLFLHUD VXRILFLRERFKiQGRORFRQSUHVWH]D\GHFRURSRUTXHpOQRHUDGHORVEUDYRVGH FRQWDGXUtDTXHEODVRQDQGHODUQpV\QXQFDORYLVWHQVLQRGHORVTXHGLFHQWHQJD \RIDPD\KiJDQPHSHGD]RV4XHHQYLGDQDGLHVHODKL]RTXHQRODSDJDVH\VL DOJ~QEHOODFRTXHGDEDHOGtDGHODUHVXUUHFFLyQGHODFDUQHLEDQDYHUVHODVFDUDV <HQWRQFHVYRWRD'LRV\DTXLHQORHQJHQGUyGDUtDOHWLHUUDKDVWDHOiQLPD 7UDWDQOXHJRGHXQQHJRFLRHQFXUVR<DVDEHQYXDFHGHVGLFHQXHVWUREUDYR TXHHQ(VSDxDQRKD\PiV-XVWLFLDTXHODTXHXQRFRPSUD (OPpGLFRHVWiPLUDQGR FXiQGRHOGHDRFKROHHQFDMDV HOOHWUDGRFXiQGREDMDV ODPDQRDOSiUUDIRGDQGR HOMH]FXiQGROHWRFD ODSDUWHGHOGHQXQFLDGR HOSURFXUDGRUQRKDGDGR SDVRKDVWDTXHHOSOXVOHWRFD HOTXHHVFULEHVyORDWLHQGH FXiQGRVDFDVHOGREOyQ &XDOTXLHUDQHJRFLDFLyQ GHVyORHOGLQHURSHQGH <UHVXOWDSURVLJXHTXHXQSURIHWDWDPELpQDPSDURHVGHFLUXQDERJDGR GHODSOD]DGHOD3URYLGHQFLDTXHGHILHQGHXQSOHLWRFRPSOLFDGR\FRVWRVRGHORV OODPDGRVVDQJXLMXHODVDIORMDHOPLQDPD\RUGHOFLJDUUyQHORURGHODEROVDVLDXQ WHVWLJRPROHVWROHDEUHQXQDEXHQDERFDGHWDUDVFDSDUDLPSHGLUTXHHOFRPHWD HOWHVWLJRGHFODUHDQWHHOMXH]\HOHVFULEDQRRSDUDHQWHQGHUQRVDQWHHO1ROLPH WDQJHUH \ HO OLPD VRUGD 4XH FRPR GHFtDQ HO RWUR GtD ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD FRPHGLDQXHYDGH/RSHHQHOFRUUDOGHOD&UX]HQ(VSDxD 7UDHUXQSOHLWRIRU]RVR HVQHJRFLRWHPHUDULR FRQXQKRPEUHSRGHURVR \HOHVFULEDQRFRQWUDULR $VtTXHXQDGHHVWDVQRFKHVDSXQWDHOYDOHQWyQFXDQGRWRGRHVWpRVFXURD ERFDGHVRUQDWHQGUHPRVGDQ]DGHEODQFDVFRQODYHQWDMDFDVXDOGHTXHVRPRV WUHVDXQRTXHKDVWDSDUDDFXFKLOODUDXQPDQFRKD\TXHSUHFDYHUVH\GHTXHHO PD\RUDOGHDODFUDQHVTXHHVWRVGtDVYDGHURQGDSRUHOFXDUWHOHVDPLJRVHOHKD HQVHEDGR OD FHUUD \ QR KHPRV GH WHPHU TXH QRV LQTXLHWH OD JXUXOODGD 3HUR VL DOJR VDOH D OHGUDV TXH QXQFD VH VDEH \ GXUDQWH HO QHJRFLR DVRPD OD ]DU]D OD -XVWLFLDFHUFDWHQHPRVODDOWDQDGH6DQ$QGUpVSDUDWUDVSRQHUQRV\DPDGULJDUVH HQVDJUDGRKDVWDTXHHVFDPSH 6H OHYDQWD QXHVWUR MD\iQ 0HWH R PiV ELHQ FDOD OD FHUUD OD PDQR HQ OD VDFRFKD \ KDFH WLQWLQHDU XQ -XDQ 3ODWHUR VREUH OD PHVD WDPELpQ OODPDGR -XDQ 5HGRQGR +HORSRUGRYLHQH PL-XDQ5HGRQGR FRQVXFUX]\VXVDUPDV HQHOGHDRFKR 3HUR ORV GRV JXLxDUROHV OH GLFHQ TXH VH JXDUGH HO FXPTXLEXV TXH KR\ SHFKDUGLQDQ GH PDQJD R VHD TXH SDJDQ WRPDQGR OD SHQFKLFDUGD 'LFKR \ KHFKR$O]DQODYR]ORVWUHV\HFKDQYHUERVFRPRVLGLVFXWLHUDQHQWRQRSURSLR GHDTXHOODMiFDUDTXHYHGHVFD ¢7~WHDSLWRQDVFRQPLJR" ¢+LpGHWHHODOPDSREUHWH" 6DOJDPRVDEHUUHDU YHUHPRVDTXLpQOHKLHGH < HQ HIHFWR ORV WUHV KDPSRQHV VDOHQ DIXHUD PX\ DWURSHOODGRV \ VLQ SDJDU FRPR GLVSXHVWRV D UHxLU DFXFKLOOiQGRVH ODV DVDGXUDV \ XQD YH] HQ OD FDOOH VH GHVSLGHQ \ VH YDQ FDGD XQR SRU VX ODGR 4XH FRPR GLFH HO UHIUiQ KRPEUH DSHUFLELGRPHGLRFRPEDWLGR 8QD YH] VROR FDPLQD HO EUDYR SRU OD FDOOH FRPR VL IXHUD VX\D HFKDQGR EiODJR\FRQWRQHDQGRHOQDYtRHOFXHUSRSDUDTXHUHVXHQHWRGDOD9L]FD\DTXH FDUJD HQFLPD HO DLUH IHUR] XQD PDQR DSR\DGD HQ HO SRPR GH OD WHPHUDULD \ OD RWUDUHWRUFLpQGRVHORVELJRWHV(QODFDOOHLQWHUURJDDXQPXFKDFKRGHVRFXSDGR VREUHVL KD YLVWR SRU DOOt D )XODQD VX FRLPD \ HO FKXODPLOOR UHVSRQGH TXH pVWD DQGDHQFRUVRWUHVHVTXLQDVPiVDOOi(QHVWHSXQWRFRQYLHQHSUHFLVDUXQDYH] PiVTXHQXHVWUREUDYRQRHVSUHFLVDPHQWHGHHVRVTXHVHUHFRQRFHQFXDQGRHQ HO FRUUDO GHO 3UtQFLSH R HO GH OD &UX] UHSUHVHQWDQGR OR ~OWLPR GH 7LUVR R GH /RSHDOJXLHQUHFLWDJUDQGLORFXHQWH £$\KRQRUILHURHQHPLJR PDOGLJDHOFLHORWXQRPEUH SXHVQRKD\KRPEUHDTXLHQQRDVRPEUH TXHHOKRQRUSXGLHVHKDFHU TXHIODTXH]DVGHPXMHU IXHVHQLQIDPLDVGHXQKRPEUH 7RGR OR FRQWUDULR /D 0DUL]iSDORV HV PXUFLpODJR GH PRQHGD GH HVDV TXH VDEHQGHFRURODFDUWLOODGHOEXVFDU 3LHQVDTXHVRPRVGHDTXHOODV TXHLQIDPDQHVWHOXJDU TXHVDOHQDQHJRFLDU FRQODOX]GHODVHVWUHOODV 4XHVDOHQDYHQWXUHUDV DHVWD9HJD\DO&DPEUyQ DGDUS~EOLFRSUHJyQ GHVXVKHUPRVXUDVILHUDV < H[DFWDPHQWH DVt HQFXHQWUD QXHVWUR EUDYR D VX KHPEUD PDULVFDQGR HQ WUDWRV FRQ XQ FOLHQWH D OD SXHUWD GH OD PDQIORWD OD PDQFHEtD WDPELpQ OODPDGD DGXDQD SRUTXH QDGLH SDVD DGHQWUR TXH QR SDJXH \ GHFLGH TXHGDUVH SRU DOOt HVSHUDQGR TXH HO SDORPR VH GHFLGD D DORMDU HO FDEDOOR HQ HO EURTXHO GH OD KXUJDPDQGHUD \ DOFDEDOH ORV QLSRV R GLQHURV 3RUTXH QR VHUi QXHVWUR EUDYRWH TXLHQ LPSLGD D VX SHQFXULD JDQDUVH OD YLGD \ GH SDVR OD GH pO 4XH FRQ XQD KHPEUDFRPROD0DUL]iSDORVTXHDVtVHOODPDODFDQWRQHUDHVGLItFLOQRFDHUHQ ODWHQWDFLyQ 4XLHQQRWLHQHSRUKD]DxD FDHUTXLHQVHDYHQWXUy DFXpUGHVHSXHVVHHQJDxD TXHFD\y7UR\D\FD\y ODSULQFHVDGH%UHWDxD 6LQ HPEDUJR HO FOLHQWH QR VH GHFLGH D DEURFKDU 4XL]i VHD GH ORV TXH VH DPDSRODQDQWHXQDGRFWRUDGHODUWHDYLHVDROHSDUHFHQFDULFLRVORVGLQHURVTXH SLGH OD UDEL]D SRUTXH OH WURWHQ HO DQFD (O FDVR HV TXH QXHVWUR UXILiQ VH LPSDFLHQWD GH PDQHUD TXH VH DFHUFD DUUROGDQDGR \ EUDYRVR DxXVJDQGR PLUDQGRDOPDQGULDPX\ILMR\PX\]DLQRFRQODVSLHUQDVDELHUWDVDOFDPLQDU DQGDQGRDORFROXPSLRVLQDSDUWDUODFHUUDODPDQRGHODDPHQD]DGRUDED\RVD TXHFDUJDDOFRVWDGR(ORWURTXHHQFXDQWROHPLUDHOFRUDPYRELVDGLYLQDTXHHO EUDYR VH DFHUFD FRQ ODV LQWHQFLRQHV GHO WXUFR SDUHFH KRPEUH GH SD] \ SRFR DPLJRGHPHWHUVHHQEDUDMDGHUHxLU$VtTXHWHPLpQGRVHXQDUDxRVHDFDWDOLQD\ EDWH WDORQHV WRPDQGR FDO]DV GH 9LOODGLHJR 2 GLFKR GH RWUR PRGR SHxDV GH ORQJDUHV0XUPXUDQGRWDOYH]HQWUHGLHQWHVHVRGH $QLxRVGHODGRFWULQD QRSLHQVRSDJDUODVROID P~VLFDTXHQRKHGHRtOOD TXHODSDJXHTXLHQODRLJD 2WDOYH]DTXHOORRWURTXHGHFtD-XDQ5DQD ³¢<HODWDMRTXHRVGLMH" ³(QPLWUDEDMR QRVDOLUDUHxLUHVHODWDMR 2ILQDOPHQWHHQYHUVRVUXILDQHVFRVFHUYDQWLQRV 0XHUWH\YLGDPHGDQSHQD QRVpTXpUHPHGLRHVFRMD TXHVLODYLGDPHHQRMD WDPSRFRODPXHUWHHVEXHQD (O FDVR HV TXH DOOt TXHGD QXHVWUR UXIR GXHxR GHO FDPSR \ OH GLFH D VX JDQDQFLRVDTXHSDOPHHOFDLURGHODMRUQDGDTXHWLHQHQHFHVLGDGGHVRFRUURSDUD XQRVDVXQWRV/HHQWUHJDODRWUDHOVRQDQWHTXHQRHVPXFKRODPHQWiQGRVHOD PDQWLOOD WHUFLDGD DO EUD]R GH OD SRFD SDMD TXH ~OWLPDPHQWH PHWH HQ HO HVWDEOR SHUR HV TXH VHxDOD HQ VX GHVFDUJR HVWRV GtDV HVWi FRQ OD FDPLVD R VHD FRQ OD FRVWXPEUH 'LFHVTXHWHFRQWULEX\D \HVPLGHVYHQWXUDWDO TXHVLQRWHGR\FRQVHMRV \RQRWHQJRTXpWHGDU 3HVH D ODV H[FXVDV DO HQJLEDGRU OH SDUHFH SRFR GLQHUR VH DUUXID \ SDUD GHPRVWUDUORKDFHDGHPiQ GH DVHQWDUOH OD PDQR D OD SHFDWUL] 'pMDWH GH WUHWDV \ DOLFDQWLQDVGLFH\QROHKDJDVFDJDUHOED]RDHVWHOHyQ4XH\DPHFRQRFHVKD\ FRVDV TXH QR VXIUR QL HQ $UJHO \ FXDQGR VH PH DOERURWD HO ERGHJyQ LJXDO DWUXHQRDGRVTXH D GRVFLHQWRV \ VR\ FDSD] SDUGLH] D FDEDOOR GH ERUUDMDUWH HO PXQGRFUX]iQGRWHFRQXQWDMRSHUVLJQiQGRWHFRQXQVLJQXPFUXFLVHVDERQLWD FDUD$VtTXHDORQJDOXHQJR\JiQDWHWXMRUQDO\HOPtRVLQRTXLHUHVTXHWHHVFOLVLH RWHGHVRUHMHWULQFKiQGRWHXQDPLUOD7RGRHVRVHORGLFHFRQODFHUUDGHUHFKDHQ DOWR FRPR VL IXHUD D MXJDU GH DEHMyQ VDFXGLpQGROH HO EDODQGUiQ D OD DFHFKRQD TXHVHDPLODQD\OORUDDFHEROODORVFROXPEUHVYHUWLHQGRDEXQGDQWHFODULRVDGH ORVODJULPDOHVSRUTXHWHPHXQDWXUURQDGD3HURHOMDTXHDPDJD\QRGD3HVHD VXVILHURVHQHOIRQGROHWLHQHOH\DVXFLVQH&XDQGRVHSRQHWLHUQRFRVDTXH RFXUUH VyOR PX\ GH YH] HQ FXDQGR OH UHFLWD MXQWR DO DVLHQWR GH ODV DUUDFDGDV DTXHOORGH 0DUFDODPiVJRGD\IUHVFD GHWRGRHOWUDWRJHUPDQR GRQGHWXYRPLQDYtR GHVXVWUDEDMRVUHJDOR 2HVRRWURGH £$\FRLPDODPiVJRGHxD GHWRGDODJHUPDQtD UHLQDGHWRGDVODVFRLPDV \IORUGHWRGDVODVL]DV /DL]DHVFRQSHUGyQPiVSXWDTXHOD&DED5XPtDSHURHVRVtFXPSOLGRUD OLPSLDDPEODGRUD\PX\EXHQDPX\JRGHxDHQHORILFLRWURWyQ1RFRPRODV WURQJDVDEDGHMRV\FDOORQFRVTXHWUDEDMDQSDUDUXIH]QRVWUDVSLOODGRV\WDOYH]OD SDODEUD FDOORQFR KD\D OOHJDGR KDVWD QXHVWURV GtDV DEUHYLDGD HQ FDOOR D YHFHV DFRPSDxDGDGHODGMHWLYRYHUEHQHURFDOORYHUEHQHUR(OFDVRHVTXHYROYLHQGR DQXHVWUREUDYR\DVXL]DpVWDQRHVFRPRHVDVJURIDVGHWRGRWUDQFHDODVTXH SRUYROYHUDGHFLUORHQJHUPiQFXOWRRFDVLDFHLWDQGHDOPHQGUDVHODOKRUFHSRU FXDWUR EODQTXLOODV VLQR GH WDQ EXHQ DVSHFWR HQ RSLQLyQ GH VX KRPEUH TXH SRGUtDSDVDUSRUWXVRQDGHFDWHJRUtDGHODVTXHIUHFXHQWDQFRQGHV\PDUTXHVHV GH PXFKR WROGR < WDQ GLVSXHVWD D OR VX\R DGHPiV TXH GH TXHGDUVH SUHxDGD FRVD TXH HYLWD XQD YLHMD FREHUWHUD GH OD YHFLQGDG SRGUtD GHFtUVHOH OR GHO URPDQFHDTXHOGHGRQ)UDQFLVFRGH4XHYHGR )XLPRVVREUHYRVVHxRUD DOHQJHQGUDUHOQDFLGR PiVJHQWHTXHVREUH5RPD FRQ%RUEyQSRU&DUORV4XLQWR (OFDVRHVTXHDVHQWDGDVXDXWRULGDGHOJHUPiQVHHPEDQDVWDODSHFXQLDOH SDOPHDHOEX]RUHWDJXDUGLDDODGDLID\ODGHMDVHJXLUUXDQGRQRVLQTXHDQWHV pVWDOROODPHFKHULQROGHPLFRUD]yQIORUGHODDOWDQDFRVDULRGHPLVFROXPEUHV DEULJRGHPLVFULRMDV\HQSODQPiVtQWLPREDOOHVWD]RGHPLEURTXHOFDOLILTXHVX ERFDGHDUFDGX]GHPLGLFKD\VXVRMRVGHTXHPDQWHVGHPLVDVDGXUDV4XHHQ OD(VSDxDGHO6LJORGH2URODVEDFKLOOHUDVGHODEURFKRQRQHFHVLWDQOHHUDGRQ /XLVGH*yQJRUDSDUDHQMDH]DUOHVODVHVFDUSLDVRVHDKDODJDUOHVODVRUHMDVDORV JDOORVDORVFDSRUDOHVGHVXVHQWUHWHODV 4XHSRU'LRVDVtPHJRFH TXHOHYLUHxLUFRQGRFH 6HHQFDPLQDQXHVWUREUDYRDODFDVDGHFRQYHUVDFLyQHVGHFLUDOJDULWRQR VLQKDFHUDQWHVYLDFUXFLVFRODQGRFDOOHVSRUODVWDEHUQDVRVHDSRUODVDOHJUtDV\ FRQVRODWRULDV TXH OH SLOODQ GH FDPLQR KDFLHQGR VX\R DTXHO KLJLpQLFR \ FDVL ILORVyILFRSULQFLSLRGH ¢&XiQGRVHYLRTXHPXULHVH KRPEUHTXHVLQDVFRVRUED" 6HJXURGHHVRHOEUDYRQHOHVFXUUHHOEDUURVRRHOEDUURRHOHVWDxRTXHHQ WRGR SXHGH LU HO YLQR FRQ DOJXQRV FRQRFLGRV SLDGRUHV TXH SRU DOOt SDVWDQ KDFLHQGRODUD]yQREULQGLVRGRPLQXVYRELVFXP1RVRUSUHQGHSRUFLHUWROD SUHVHQFLD GH WDQWRV FXOWLVPRV HQ HO JROIDUD\ GH OD pSRFD VL WHQHPRV HQ FXHQWD TXH ,WDOLD HVWDED PX\ SUHVHQWH HQ OD YLGD HVSDxROD TXH HO WHDWUR OD MiFDUD ODV FDQFLRQHV \ ORV URPDQFHV FDOOHMHURV HUDQ SRSXODUHV \ TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO SXHEOR HQ OD YLGD UHOLJLRVD KDFtD GH XVR FRP~Q EXUOHVFR D YHFHV QR SRFDV H[SUHVLRQHVODWLQDV 9ROYLHQGR MXQWR D QXHVWUR EUDYR \ ELHQ UHPRMDGDV SRU pVWH OD REUD \ OD SDODEUDORYHPRVOOHJDUSRUILQDODFDVDGHWDEODMH\HQWUDU GHFDSDFDtGD FRPRORVYDOLHQWHVDQGDQ D]XPEUDGDODFDEH]D \EHELGDODSDODEUD (OJDULWRWRGRKD\TXHGHFLUORQRHVFRLPDGHPLQRULEXVRGHSRTXLWRQL DQWUR GH EDUDWLOOR VLQR FRLPD GH PDLRULEXV IUHFXHQWDGD SRU JHQWH GH FDOLGDG GRQGHVHGDQDVWLOOD]RVELHQJRGL]RVDORJUDQGH\ORPLVPRUXHGDQEUHFKDVR GDGRV WDPELpQ OODPDGRV DOEDQHVHV KRUPLJDV DVWDV SHVWH FXDGURV R -XDQ 7DUDIHTXHVHDUDFRQEXH\HVQRPEUHHVWHTXHORVJHUPDQHVFRPRHOTXHQRV RFXSD GDQ DO OLEUR UHDO R EDUDMD WDPELpQ OODPDGR GHVHQFXDGHUQDGD DGHPiV GH FDWHFLVPR (Q HO JDULWR VH MXHJDQ OR PLVPR TXtQRODV SROOD \ FLHQWRV TXH VRQ MXHJRVGHVDQJUtDOHQWDGRQGHXQSDORPRVDQJUDHODUJHQWRSRFRDSRFRTXHHO VLHWHHOUHSDUyOR\RWURVMXHJRVGHORVOODPDGRVGHHVWRFDGDSRUODUDSLGH]FRQ TXH GHMDQ D XQ KRPEUH VLQ GLQHUR VLQ KDEOD \ VLQ DOLHQWR $ ILQ GH FXHQWDV OD FRPSDUDFLyQQRHVRFLRVD\\DORGLMR/RSH &RPRHOVDFDUORVDFHURV FRQTXLHQWXYLHUHRFDVLyQ DVtHOMXJDUHVUD]yQ FRQTXLHQWUDMHUHGLQHURV 6yOR TXH HQ HVWH FDVR FRPR HV FRVWXPEUH HQ ORV JDULWRV SDUD HYLWDU PDOHV PD\RUHV ODV DUPDV VH GHMDQ DO SRUWHUR SXHV HQ JHQWH SRFR VXIULGD FRPR OD HVSDxROD\PiVVLHVGHOKDPSDORVGLPHV\GLUHWHVVXHOHQWHUPLQDUDFXFKLOODGDV $Vt GHVWRFDGR GHO JDYLyQ R FKDSHR \ GH OD UHG OD FDSD \ DOLYLDGR GH KLHUUR DXQTXH FRQVHUYD HO GHVPDOODGRU HVFRQGLGR HQ OD FDxD GH OD JUXOOD SDVHD HO YDOHQWyQHQWUHODPHGLDGRFHQDGHPHVDVUXPRUGHFRQYHUVDFLRQHVLU\YHQLUGH WDK~UHVPLURQHV\HQWUHWHQLGRVTXHGHVSDELODQYHODV\FXPSOLPHQWDQDORVTXH JDQDQHQEXVFDGHSURSLQDREDUDWR(QODVPHVDVDOUHGHGRUGHODVFDUWDV\GH ORVGDGRVTXHUXHGDQVHR\HQVXVSLURVMDFXODWRULDV\SDUGLHFHV6REUHWRGRHVWR ~OWLPRMXUDPHQWRVGHORVTXHDOLMDQHOQDYtR2VHDORVTXHSDOPDQRPiVELHQ DTXHOORVDTXLHQHVGHVSDOPDQ 9HLQWHHVFXGRVTXHWHQtD GHPLDPROHKHMXJDGR FRQXQIXOOHURWDLPDGR SHQVDQGRTXHQRVDEtD 3RUODFRPSXHVWDOHDOFp \WDQWRGHOMXHJRLJQRUR TXHGHYHLQWHHVFXGRVGHRUR FRQXQRPHOHYDQWp (QHVHDPELHQWHGHWLSRVJDULWHURVVDJHVYLYDQGRUHVFRLPHURVWHPSORQHV FHUFHQDGRUHVFDEDOORVDVWLOOHURV\GDQFDLUHVQXHVWUREUDYRHQFXHQWUDDDOJXQRV FRQRFLGRV PLURQHV \ SUHVWDPLVWDV GHO JDULWR OODPDGRV WRPDMRQHV TXH OR DEUD]DQ<UHVSRQGHDWDQWRDIHFWRFRQWLHQWRUHFRUGDQGRTXHHQOXJDUHVFRPR pVHHVSDxROHVWRGRVDILQGHFXHQWDV &XDQGRWHDEUDFHQDGYLHUWH TXHVHJDGRUHVVHPHMDQ FRQXQDPDQRWHDEUD]DQ FRQRWUDWHGHVMDUUHWDQ 6HMXHJDQXHVWUREUDYRHOFXPTXLEXVGHVXGDLIDHYLWDQGRODVPHVDVGRQGH IXOOHURVGHpOFRQRFLGRVGRFWRUHVGHODYDOHQFLDQDH[SHUWRVHQDKXHFDUHODVHO UH\HOVLHWHRODVRWDHQIRUPDGHWHMDRERFDGHORERDVWLOODUORFRQXQDPDUFDR XQUDVSDGRRKDFHUOHODFHMDSDUDUHFRQRFHUORGHVSOXPDQDFKDSHWRQHVLQFDXWRV FRQEDUDMDVDODVTXHWDPELpQOODPDQKXHEUDV/OHYDQpVWDVORVQDLSHVORVEXH\HV SUHSDUDGRV\OOHQRVGHWUDPSDVRIORUHVTXHVRQWDQLQILQLWDV FRPR HO LQJHQLR EHUUXJXHWD EDOOHVWyQ WLUD FULVWDOLQD DODGHPRVFD SDQGHUHWH \ TXH SDUHFHQ GLUHFWDPHQWHVDOLGDVGHOSRSXODUURPDQFHGH3HURWXGR 'LH]KXHEUDVOOHYDGHEXH\HV FDGDFXDOHVFRQVXIORU FRQODUDVSD\FRUWDGLOOR WLUDSDQGD\EDOOHVWyQ 3UXHED SULPHUR QXHVWUR EUDYRWH FRQ ORV GDGRV D ORV TXH pO OODPD EUHFKDV 5XHGDQHQVXFRQWUDDVtTXHSLHQVDTXHHVWiQFDUJDGRVRWDOYH]DPRODGRV0LUD PDO DO EUHFKDGRU D TXLHQ OH UHVEDOD \ GHFLGH FDPELDU GH DLUHV DQWHV GH TXH OR GHMHQHQFRUGREiQ6HYDDXQDGHODVPHVDVGHODVFDUWDVGRQGHVHDUDQTXtQRODV \ FXDMD FRQYHUVDFLyQ TXH DVt VH GLFH D HPSH]DU D MXJDU 3HUR KDFH DJXD R VHD SLHUGHPiVTXHJDQD<FRPRQRHVGHORVTXHFDOODQFRPRHQPLVDWHUPLQDMX UDQGR D ORV GRFWULQDOHV 2 GLFKR GH RWUR PRGR D HFKDU PDQWDV \ QR GH ODQD UHQHJDQGR GHO SDSR GH $GiQ \ GHO EURTXHO GH (YD 1R VH ItD GHO WDK~U TXH OR GHVSOXPD\ORREVHUYDFRQPXFKRFXLGDGRLQWHQWDQGRGHVFRUQDUOHODIORUDWHQWR D VL KDFH DPDUUH TXH HV WUDPSD SDUD TXH VDOJD FLHUWR QDLSH R UHWpQ WDPELpQ OODPDGR VDOYDWLHUUD UHWHQLHQGR HO VLHWH GH PDWDQWHV R GH HVSDGDV TXH HQ JHUPDQtDVHFRQRFHFRPRVHWHQLOURQGDRFXHYDGHOEHFHUUR&DUWDHVDREXH\ TXHDQXHVWUREUDYROHSHUPLWLUtDFDPELDUVXVXHUWH3HURQRORFRQVLJXH6LJXH SHUGLHQGR\DxXVJDGHPDODPDQHUDDOIXOOHURTXHFRQPXFKDGHVYHUJHQ]DOH VRVWLHQHODPLUDGD6LQGXGDHVEUXMXOHURILQRGHHVRVGHORVTXHSXHGHGHFLUVH £9LYH'LRVTXHQRKD\PD\RU EHOODFRGHVGHDTXtD5RPD £4XpELHQXQRVQDLSHVWRPD TXpELHQVDEHFXDOTXLHUIORU 9LHQGR VX GLQHUR PiV SHUGLGR TXH HO DOPD GH -XGDV VH DUUXIDOGD QXHVWUR EUDYRWH PiV SRU QR SRGHU SUREDU OD IORU TXH SRUTXH VH OD KDJDQ $XQTXH HPSLH]DDROHUVHTXHODDOLFDQWLQDVHODIUDJXDXQGREOHGHOIXOOHURTXHDVXHV SDOGD GiQGRVHODV GH FXULRVR SXHGH HVWDUOH KDFLHQGR HO HVSHMR GH &ODUDPRQWH SDViQGROHDORWURVHxDVSDUDVRSODUOHORVSDORVYDFtRVHOFLQFRGHEDVWRVODFDOOH GHOSXHUWRHOVHLVGHFRSDV\ODSXWDGHFRSDVODVRWDTXHQXHVWUREUDYRWLHQH HQODVPDQRV\TXHHORWUROHDYL]RUDRFROXPEUDSRUHQFLPDGHOKRPEUR$OILQ VH YXHOYH HO UXIR D GHFLUOH DO DSXQWDGRU TXH VH TXLWH GH DKt (FKDQ YHUERV \ PHQWtV SRU OD JROD \ DO FDER KDFH QXHVWUR OHyQ DGHPiQ GH PHWHU PDQR D OD WHPHUDULDTXHQRFDUJDSRUTXHVHODGHMyDOSRUWHUR'LFHQGHVDOLUDUHxLUDIXHUD 7HUFLDQORVFRQRFLGRV\WDPELpQHOFRLPHURHOGXHxRGHOJDULWRSLGLHQGRTXHQR VHDOERURWHHODXOD\DOILQQXHVWUREUDYRREVHUYDTXHHOIXOOHUR\VXFRQWUD\HQWH KR\WRGDYtDVHXVDODSDODEUDFRQVRUWHSDUDFyPSOLFHVRQKRPEUHVDYLVDGRV\ QRHVWiQVRORVVLQRTXHWLHQHQFHUFDXQDFDPDGDGHFXDWURRFLQFRFDPSHDGRUHV GH JDUXOOD DOOt OODPDGRV SDGULQRV R iQJHOHV GH JXDUGD SRU VL ODV FRVDV VH FRPSOLFDQ\KD\TXHGDUOHDDOJXLHQHQODFDOOHXQFDWRUFHRXQDQWXYLyQGHHVRV TXHOODPDQFRQFOXVLyQRPRMDGDGHFLHQUHDOHV(OFDVRHVTXHFRPRODVUHJODV GH ORV TXH SURIHVDQ GH EUDYH]D GLFHQ YDOLHQWHV SHUR QR WRQWRV R VHD FUXGRV SHURQREDGDMRVQXHVWUR5ROGiQGHFLGHTXHSHxDV\EXHQWLHPSR'HPDQHUD TXHVHYDKDFLDODSXHUWDFRPRVLWXYLHUDDOJRLPSRUWDQWHTXHKDFHUWRFiQGRVHHO FLQWR FXDO VL ODPHQWDUD QR LU GH KLHUUR KDVWD ODV FHMDV < DOOt PX\ DUURMDGR GH FKDQIDLQD VH YXHOYH D PHGLDV \ OH GLFH DO PR]R GH OD SXHUWD ©&XHUSR GH 0DKRPD MXUR D GL[ \ YLYH 'X[ MXUR SRU PLV GRV \ SRU PLV FXDWUR TXH VL QR WXYLHUD XQ DVXQWR XUJHQWH YRWR DO FLQWR GHVDWDED OD VLHUSH \ OH FRQWDED ORV ERWRQHVFRQPLWHPHUDULDDPiVGHXQEHOODFR3RUYLGDGHOUH\GHHVSDGDVTXH GH(VSDxDLEDDGHFLUTXHQRKD\EDVWDQWHVKRPEUHVDTXtSDUDTXLHQFRPR\R KDUHxLGRFLHQYHFHV\PDWDGRDTXLQLHQWRV\HVRHQD\XQDV$IHGHTXLHQVR\\ QRGLJRPiV<TXLHQGLMHVHORFRQWUDULRPLHQWHª <OXHJRHQFRQWLQHQWH FDOyHOFKDSHRUHTXLULyODHVSDGD PLUyDOVRVOD\RIXHVH\QRKXERQDGD 0XFKDVJUDFLDV 127$6 5RPDQFHUR*HQHUDO,,0DGULG%$(WS 4XLxRQHVGH%HQDYHQWH/XLV©-iFDUDGHGRxD,VDEHOODODGURQDªHQ (QWUHPHVHVORDV\MiFDUDV0DGULG$OIRQVR'XUiQW,S /RSHGH9HJD)pOL[/RVPLODJURVGHOGHVSUHFLRHQ2EUDVGH/RSHGH9HJD SXEOLFDGDVSRUOD5HDO$FDGHPLD(VSDxROD0DGULGW;,,,S &DOGHUyQGHOD%DUFD3HGUR0HMRUHVWiTXHHVWDEDHQ&RPHGLDVHVFRMLGDVGH GRQ3HGUR&DOGHUyQGHOD%DUFDW,90DGULG,PSUHQWDGH2UWHJDS &DOGHUyQGHOD%DUFD3HGUR(ODOFDOGHGH=DODPHDHG-0'tH]%RUTXH 0DGULG&DVWDOLDSYY /RSHGH9HJD©/RDIDPRVDHQDODEDQ]DGHODHVSDGDªHQ&RWDUHOR\0RUL (PLOLR&ROHFFLyQGHHQWUHPHVHVORDVEDLOHVMiFDUDV\PRMLJDQJDV0DGULG %DLOO\%DLOOLqUHYROS 5RPDQFHUR*HQHUDOS 4XHYHGR )UDQFLVFR GH 2EUD SRpWLFD HG GH -0 0DQXHO %OHFXD 0DGULG &DVWDOLD$TXt©/RVYDOLHQWHV\WRPDMRQDVªEDLOHYY &DOGHUyQ GH OD %DUFD 3HGUR *XDUGDGPH ODV HVSDOGDV HQWUHPpV HQ (QWUHPHVHV MiFDUDV \ PRMLJDQJDV HG GH (YDQJHOLQD 5RGUtJXH] \ $QWRQLR 7RUGHUD0DGULG&DVWDOLDSYY 4XHYHGR3RHVtD©/DVYDOHQWRQDV\GHVWUH]DªEDLOHYY 4XHYHGR3RHVtDOHWULOODVDWtULFDYY 4XHYHGR 3RHVtD ©9LOODJUiQ UHILHUH VXFHVRV VX\RV \ GH &DUGRQFKDª MiFDUDYY &DOGHUyQ GH OD %DUFD /DV MiFDUDV HQWUHPpV HQ (QWUHPHVHV S YY /RSH GH 9HJD /D SDORPD GH 7ROHGR HQ 2EUDV GH /RSH GH 9HJD HG 0 0HQpQGH]3HOD\R0DGULG$WODVW;;,,S /RSHGH9HJD(OVHFUHWDULRGHVtPLVPRHQ2EUDVW,;S 5RPDQFHUR*HQHUDOS ©4XLQWLOODV GH OD KHULDª HQ 3RHVtDV *HUPDQHVFDV HG -RKQ 0 +LOO ,QGLDQD 8QLYHUVLW\3UHVV+XPDQLWLHV6HULHVQ%ORRPLQJWRQSSYY 1DoLRHQ&RUGREDODOODQD GHYQYHQWRU\XQDMLWDQD FUH]LRHOFKXOR\GLRHQYDOLHQWH HQWUHMHUPDQHVFDMHQWH 4XHYHGR3RHVtD©/RVERUUDFKRVªEDLOHYY 4XHYHGR 3RHVtD ©9LOODJUiQ UHILHUH VXFHVRV VX\RV \ GH &DUGRQFKDª MiFDUDYY 4XHYHGR3RHVtD©/RVERUUDFKRVªEDLOHYY 4XLxRQHV GH %HQDYHQWH /XLV ©(QWUHPpV FDQWDGR OD YLVLWD GH OD FiUFHOª HQ &RWDUHOR\0RUL(PLOLRRSFLWYROS 4XHYHGR3RHVtD©&DUWDGH(VFDUUDPiQDOD0pQGH]ªMiFDUDYY 4XHYHGR3RHVtD©&DUWDGH(VFDUUDPiQDOD0pQGH]ªMiFDUDYY ©5RPDQFHGHODYLGD\PXHUWHGH0DODGURVªHQ+LGDOJR-XDQ5RPDQFHVGH JHUPDQtD GH YDULRV DXWRUHV FRQ HO YRFDEXODULR SRU OD RUGHQ GHO DEF SDUD GHFODUDFLyQ GH VXV WpUPLQRV \ OHQJXD 0DGULG $QWRQLR GH 6DQFKD S 4XHYHGR 3RHVtD ©9LOODJUiQ UHILHUH VXFHVRV VX\RV \ GH &DUGRQFKDª MiFDUDYY 4XHYHGR 3RHVtD ©9LOODJUiQ UHILHUH VXFHVRV VX\RV \ GH &DUGRQFKDª MiFDUDYY 4XHYHGR3RHVtD©/RVYDOLHQWHV\WRPDMRQDVªEDLOHYY +XUWDGRGH0HQGR]D$QWRQLR(OLQJHQLRVRHQWUHPpVGHOH[DPLQDGRU0LVHU 3DORPRHQ&RWDUHOR\0RUL(PLOLRRSFLWYROS &DOGHUyQGHOD%DUFD/DVMiFDUDVHQWUHPpVHQ(QWUHPHVHVSYY &HUYDQWHV 0LJXHO GH (O UXILiQ GLFKRVR HG )ORUHQFLR 6HYLOOD 0DGULG &DVWDOLDSYY 4XLxRQHVGH%HQDYHQWH /XLV ©-iFDUD QXHYD GH OD SOHPiWLFDª HQ &RWDUHOR \ 0RUL(PLOLRRSFLWYROS /RSHGH9HJD/DQRFKHWROHGDQDHQ2EUDVW;,,,S /RSHGH9HJD/RVWRUQHRVGH$UDJyQHQ2EUDVW;S 4XHYHGR3RHVtD©/RVYDOLHQWHV\WRPDMRQDVªEDLOHYY 4XHYHGR3RHVtD©'HVDItRGHGRVMDTXHVªMiFDUDYY /RSHGH9HJD/DLQRFHQWH/DXUDHQ2EUDVW;,,S /RSHGH9HJD(OWROHGDQRYHQJDGRHQ2EUDVW,,S 4XHYHGR3RHVtD©)LHVWDHQTXHFD\HURQWRGRVORVWRUHDGRUHVªYY 4XHYHGR3RHVtD©3RVWULPHUtDVGHXQUXILiQªMiFDUDYY &DOGHUyQGHOD%DUFD(OGHVDItRGH-XDQ5DQDHQWUHPpVSYY &HUYDQWHV0LJXHOGH(OUXILiQGLFKRVRHGFLWSYY 4XHYHGR3RHVtD©&DUWDGHOD0pQGH]D(VFDUUDPiQªMiFDUDYY ©5RPDQFHGHODYLGD\PXHUWHGH0DODGURVªHQ5RPDQFHVGHJHUPDQtDVRS FLWS ©$SDUWDPLHQWR GH 3HGUR GH &DVWUR \ &DWDOLQDª HQ 5RPDQFHV GH JHUPDQtDV RSFLWS 4XHYHGR3RHVtD©6DF~GHVHGHXQKLMRSHJDGL]RªYY &HUYDQWHV0LJXHOGH(OUXILiQGLFKRVRHGFLWSYY 4XHYHGR3RHVtD©3RVWULPHUtDVGHXQUXILiQªMiFDUDYY 4XHYHGR3RHVtD©/DVYDOHQWRQDV\GHVWUH]DªEDLOH /RSHGH9HJD/DVIORUHVGHGRQ-XDQHQ2EUDVW;,,S /RSHGH9HJD(QORVLQGLFLRVODFXOSDHQ2EUDVW9S 4XHYHGR 3RHVtD ©,QVWUXFFLyQ \ GRFXPHQWRV SDUD HO QRYLFLDGR GH OD &RUWHªYY ©5RPDQFHGH3HURWXGRªHQ5RPDQFHVGHJHUPDQtDRSFLWS /RSHGH9HJD/DREHGLHQFLDODXUHDGDHQ2EUDVW;,,,S &HUYDQWHV 0LJXHO GH ©$O W~PXOR GHO UH\ TXH VH KL]R HQ 6HYLOODª HQ 2EUDV FRPSOHWDVHG)ORUHQFLR6HYLOOD0DGULG&DVWDOLDSS %,%/,2*5$)Ì$ $OHPiQ0DWHR*X]PiQGH$OIDUDFKHHGGH-00LFR0DGULG&iWHGUD $ORQVR+HUQiQGH]-RVp/XLV(OOHQJXDMHGHORVPDOHDQWHVHVSDxROHVGHORV VLJORV;9,\;9,,ODJHUPDQtD6DODPDQFD(GLFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDGGH 6DODPDQFD $QyQLPR/DYLGDGH/D]DULOORGH7RUPHVHGGH-RVp&DVR*RQ]iOH]0DGULG $QHMRVGHO%5$( $QyQLPR7UDJLFRPHGLDGH&DOL[WR\0HOLEHDOLEURWDPELpQOODPDGR©/D &HOHVWLQDªHGGH0&ULDGRGHO9DO\**7URWWHU0DGULG&6,& $XWRELRJUDItDVGHVROGDGRVVLJOR;9,,HGGH-RVp0GH&RVVtR0DGULG$WODV $UFR5LFDUGRGHO/DVRFLHGDGHVSDxRODHQODVREUDVGUDPiWLFDVGH/RSHGH 9HJD0DGULG(VFpOLFHU %DUULRQXHYR-HUyQLPRGH$YLVRVGHO0DGULGGHORV$XVWULDVHGGH-RVp0DUtD 'tH]%RUTXH0DGULG&DVWDOLD &DOGHUyQGHOD%DUFD3HGUR2EUDV&RPSOHWDVHGGH/XLV$VWUDQD0DUtQ 0DGULG$JXLODU &DOGHUyQGHOD%DUFD3HGUR(QWUHPHVHVMiFDUDV\PRMLJDQJDVHGGH(YDQJHOLQD 5RGUtJXH]\$QWRQLR7RUGHUD0DGULG&DVWDOLD &HUYDQWHV0LJXHOGH'RQ4XLMRWHGHOD0DQFKDHGGH)UDQFLVFR5LFR %DUFHORQD&UtWLFD &HUYDQWHV0LJXHOGH(OLQJHQLRVRKLGDOJRGRQ4XL[RWHGHOD0DQFKD0DGULG ,EDUUDYROV &HUYDQWHV0LJXHOGH(OLQJHQLRVRKLGDOJRGRQ4XL[RWHGHOD0DQFKDIDFVtPLO GHODHGGH0DGULG5$( &HUYDQWHV0LJXHOGH1RYHODVH[HPSODUHV0DGULG6DQFKDYROV &HUYDQWHV0LJXHOGH2EUDVFRPSOHWDVHGGH)ORUHQFLR6HYLOOD0DGULG &DVWDOLD &pVSHGHV\0HQHVHV*RQ]DORGH9DULDIRUWXQDGHOVROGDGR3tQGDURHGGH $UVHQLR3DFKHFR0DGULG(VSDVD&DOSHYROV &KDPRUUR0DUtD,QpV7HVRURGHYLOODQRV%DUFHORQD+HUGHU &KDYHV&ULVWyEDOGH5HODFLyQGHODFiUFHOGH6HYLOOD0DGULG-RVp(VWHEDQ &RURPLQDV-RDQ\3DVFXDO-RVp$QWRQLR'LFFLRQDULRFUtWLFRHWLPROyJLFR FDVWHOODQRHKLVSiQLFR0DGULG*UHGRV &RUUHDV*RQ]DOR9RFDEXODULRGHUHIUDQHV\IUDVHVSURYHUELDOHVHGGH/RXLV &RPEHW0DGULG&DVWDOLD &RVWXPEULVWDVHVSDxROHVHGGH(&RUUHD&DOGHUyQ0DGULG$JXLODU &RWDUHOR\0RUL(PLOLR&ROHFFLyQGHHQWUHPHVHVORDVEDLOHVMiFDUDV\ PRMLJDQJDV0DGULG%DLOO\%DLOOqUH &RYDUUXELDV6HEDVWLiQGH7HVRURGHODOHQJXDFDVWHOODQDRHVSDxROD0DGULG 0HOFKRU6iQFKH] 'HOH\WR\3LxXHOD-RVp7DPELpQVHGLYLHUWHHOSXHEOR0DGULG(VSDVD&DOSH 'HOH\WR\3LxXHOD-RVp/DPDODYLGDHQOD(VSDxDGH)HOLSH,90DGULG(VSDVD &DOSH (VSLQHO9LFHQWH9LGDGHOHVFXGHUR0DUFRVGH2EUHJyQHGGH06ROHGDG &DUUDVFR0DGULG&DVWDOLDYROV (VSLQRVD)UDQFLVFRGH5HIUDQHURHGGH(OHDQRU2·.DQH0DGULG $QHMRVGHO%5$( )HUQiQGH]*yPH]&DUORV9RFDEXODULRGH&HUYDQWHV0DGULG5$( +D]DxDV\OD5~D-RDTXtQ/RVUXILDQHVGH&HUYDQWHV(O5XILiQGLFKRVR\(O 5XILiQYLXGR6HYLOOD,]TXLHUGR +HUQiQGH]$ORQVR&pVDU\6DQ]$ORQVR%HDWUL]'LFFLRQDULRGHJHUPDQtD 0DGULG*UHGRV +HUUHUD3XJD3HGUR6RFLHGDG\GHOLQFXHQFLDHQHO6LJORGH2UR*UDQDGD 8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD +HUUHUR*DUFtD0LJXHO/DYLGDHVSDxRODGHOVLJOR;9,,ODVEHELGDV0DGULG *UiILFD8QLYHUVDO +LGDOJR-XDQ5RPDQFHVGH*HUPDQtDGHYDULRVDXWRUHVFRQHOYRFDEXODULRSRU ODRUGHQGHODEFSDUDGHFODUDFLyQGHVXVWpUPLQRV\OHQJXD0DGULG$QWRQLR GH6DQFKD -DPPHV5REHUW\0LU0DULH7KHUHVH*ORVDULRGHYRFHVDQRWDGDV0DGULG &DVWDOLD /RSHGH9HJD)pOL[2EUDVGH/RSHGH9HJDSXEOLFDGDVSRUOD5HDO$FDGHPLD (VSDxRODHGGH(PLOLR&RWDUHOR\0RUL0DGULGYROV /RSHGH9HJD)pOL[2EUDVGH/RSHGH9HJDHGGH00HQpQGH]3HOD\R 0DGULG$WODVYROV /RSHGH9HJD)pOL[&RPHGLDVHVFRJLGDVHGGH-XDQ(XJHQLR+DUW]HQEXVFK 0DGULG05LYDGHQH\UD /LxiQ\9HUGXJR$QWRQLR*XtD\DYLVRVGHIRUDVWHURVTXHYLHQHQDOD&RUWH 0DGULG5HYLVWDGH$UFKLYRV%LEOLRWHFDV\0XVHRV 0LU\1RJXHUD-XDQ)UDVHVGHORVDXWRUHVFOiVLFRVHVSDxROHV0DGULG*UHJRULR GHO$PR /DQRYHODSLFDUHVFDHVSDxRODHGGHÉQJHO9DOEXHQD3UDW0DGULG$JXLODU 3HWLW&DUR&DUORV6HYLOODHQODREUDGH4XHYHGR6HYLOOD(VFXHOD3URYLQFLDOGH $UWHV*UiILFDV 4XHYHGR)UDQFLVFRGH(OEXVFyQHGGH'RPLQJR<QGXUiLQ0DGULG&iWHGUD 4XHYHGR)UDQFLVFRGH2EUDSRpWLFDHGGH-RVp0DQXHO%OHFXD0DGULG &DVWDOLDYROV 4XHYHGR)UDQFLVFRGH2EUDV0DGULG6DQFKD 4XLxRQHVGH%HQDYHQWH/XLV(QWUHPHVHVORDV\MiFDUDV0DGULG$OIRQVR 'XUiQYROV 5HDO$FDGHPLD(VSDxROD'LFFLRQDULRGHODOHQJXDHVSDxROD0DGULG5$( 5HDO$FDGHPLD(VSDxROD'LFFLRQDULRGHODOHQJXDFDVWHOODQDIDFVtPLOGHOD HGLFLyQGH0DGULG5$( 5HDO$FDGHPLD(VSDxROD'LFFLRQDULRGHODOHQJXDFDVWHOODQDOODPDGRGH $XWRULGDGHV0DGULG5$( 5HPLURGH1DYDUUD%DSWLVWD/RVSHOLJURVGH0DGULGHGGH06ROHGDG $UUHGRQGR0DGULG&DVWDOLD 5RVDO)UDQFLVFRGHO'LFFLRQDULRHWLPROyJLFRIDFVtPLOGHOPDQXVFULWR0DGULG &6,& 6DQWRV)UDQFLVFR'tD\QRFKHGH0DGULG3DUtV%DXGU\ 6HFR0DQXHO$QGUpV2OLPSLD\5DPRV*DELQR'LFFLRQDULRGHOHVSDxRO DFWXDO0DGULG$JXLODU 6ROHU\$UTXpV&DUORV/RVHVSDxROHVVHJ~Q&DOGHUyQ0DGULG7LSRJUDItD *XWWHQEHUJ 7RUUHV1DKDUUR%DUWRORPp&RPHGLDVHGGH':0F3KHHWHUV0DGULG &DVWDOLD 7RUUHV9LOODUURHO'LHJRGH9LGDHGGH*X\0HUFDGHU0DGULG&iWHGUD /DYLGD\KHFKRVGH(VWHEDQLOOR*RQ]iOH]HGGH$QWRQLR&DUUHLUD\-HV~V $QWRQLR&LG0DGULG&iWHGUDYROV =DEDOHWD-XDQ(OGtDGHILHVWDSRUODPDxDQD\SRUODWDUGHHQ0DGULGHGGH &ULVWyEDO&XHYDV0DGULG&DVWDOLD =DEDOHWD-XDQGH2EUDVKLVWyULFDVSROtWLFDVILORVyILFDV\PRUDOHV0DGULG )UDQFLVFRGHO+LHUUR &217(67$&,Ð1'(/(;&0265'21*5(*25,26$/9$'25 6HxRUHV$FDGpPLFRV 4XLHUR PDQLIHVWDURV DQWH WRGR PL JUDWLWXG SRU KDEHUPH GHVLJQDGR YXHVWUR SRUWDYR]HQHVWHDFWRULWXDO\VLHPSUHHPRFLRQDQWHGHUHFLELUHQQXHVWUDFDVDD XQ QXHYR FRPSDxHUR SRUTXH PH KRQUD \ PH FRPSODFH VHU \R TXLHQ OH Gp OD ELHQYHQLGDD$UWXUR3pUH]5HYHUWHPXHVWUHORVFDPLQRV\ORVORJURVTXHORKDQ WUDtGRDHVWDFRUSRUDFLyQ\UHVSRQGDDOGLVFXUVRTXHOHDFDEDPRVGHRtU6DEpLV TXH IXL XQR GH ORV WUHV DFDGpPLFRV ILUPDQWHV GH VX FDQGLGDWXUD FRQ (GXDUGR *DUFtDGH(QWHUUtD\$QWRQLR0XxR]0ROLQD3DUDHOSULPHUROD5HDO$FDGHPLD (VSDxROD QR SRGtD FDHU HQ HO HUURU GH OD )UDQFHVD TXH QR LQFRUSRUy QXQFD D $OHMDQGUR 'XPDV FRQ TXLHQ WDQ YLQFXODGR VH VLHQWH QXHVWUR QRYHOLVWD DO TXH DOJ~Q FUtWLFR KD OODPDGR DIHFWXRVDPHQWH ©HO TXLQWR PRVTXHWHURª \ SDUD $Q WRQLR0XxR]0ROLQD©$UWXUR3pUH]5HYHUWHFXOPLQDHQODQDUUDWLYDHVSDxRODXQ SURFHVRGHUHFXSHUDFLyQGHOJXVWRGHFRQWDU\GHOUHHQFXHQWURGHODQRYHODFRQ HOOHFWRUFRP~QTXHYHQtDQ\DLQVLQXiQGRVHGHVGHDOJ~QWLHPSRDWUiVHQDOJXQDV RWUDV QRYHODV TXH XVDURQ ODV FODYHV GH OD OLWHUDWXUD GH JpQHUR FRPR SXQWRV GH SDUWLGDSDUDFRQWDUHOPXQGR\SDUDHVWDEOHFHUXQDFRPSOLFLGDGJR]RVDHQWUHOD QRYHOD \ HO OHFWRUª 'LJDPRV ILQDOPHQWH TXH \R QR HUD VLQR XQR GH HVRV WDQ WtVLPRV LQFRQWDEOHV OHFWRUHV TXH KDQ GLVIUXWDGR GH VXV UHODWRV D OD SDU TXH DGPLUDED VX ILGHOLGDG KLVWyULFD VX SUHFLVLyQ GRFXPHQWDO VXV SLQFHODGDV GH KX PRU \ OD HILFD] WUDVSDUHQFLD GH VX SURVD $xiGDVH HO FRQRFLPLHQWR SHUVRQDO GHVGHKDFHQXHYHRGLH]DxRVTXHVLQKDEHUVLGRIUHFXHQWHKDVLGREDVWDQWHSDUD DGYHUWLU HQ pO XQD FDOLGDG KXPDQD XQD JHQHURVLGDG LQWHOHFWXDO XQD LQ GHSHQGHQFLDGHLGHDV\XQDFODULGDGGHMXLFLRTXHKDQLGRJDQDQGRSRFRDSRFR PLDSUHFLRPLDGPLUDFLyQ\PLDPLVWDG &RPSUHQGHUpLVSXHVPLVDWLVIDFFLyQSRURILFLDUFRQODYR]GHOD$FDGHPLD HQ HVWH DFWR SURWRFRODULR SHUR MXELORVR TXH QRV UH~QH HVWD WDUGH SDUD UHFLELU D $UWXUR 3pUH]5HYHUWH 3RUTXH H[LVWH D~Q RWUD FLUFXQVWDQFLD SDUD Pt SDUWLFXODUPHQWH VHQVLEOH (O QXHYR DFDGpPLFR YLHQH D RFXSDU HO VLOOyQ 7 PD\~VFXODHOTXHGHMyYDFDQWHDOPRULUPLPDHVWUR0DQXHO$OYDUDTXLHQpOTXH QROOHJyDFRQRFHUORVLQRDWUDYpVGHVXVGLVFtSXORVKDUHWUDWDGRHQHVER]RFRQ LQWXLFLyQ \ WLQR HQ HO SUHiPEXOR GH VX GLVFXUVR 'LUp \R DKRUD TXH VL DOJ~Q HVFULWRUVHSRGtDYLVOXPEUDUHQHOSDQRUDPDDFWXDOGHQXHVWUDOLWHUDWXUDTXHPH SDUHFLHUD DGHFXDGR SDUD VXFHGHU D PL PDHVWUR HQ HVH VLOOyQ QR HUD RWUR TXH 3pUH]5HYHUWHDQGDULHJRFRPRpOLJXDOPHQWHXQLYHUVDOHO~QLFRTXHKDSLVDGR FRPRHOLQROYLGDEOHILOyORJRWRGRV\FDGDXQRGHORVSDtVHVGHQXHVWUDOHQJXD\ TXHKDLGRGHMDQGRPHPRULDGHVXVWUDEDMRVTXHHVFRQRFLGR\DODEDGRHQWRGRV HOORV+DVWDUDURVHPHDQWRMDTXHQRFRLQFLGLHUDQQLQJXQDYH]HQDOJ~QDYLyQ HQ DOJ~Q DHURSXHUWR HQ DOJ~Q FUXFH GH FDPLQRV (UD HQ HVH VLOOyQ DFDGpPLFR GRQGH GHVSXpV GH WDQWDV YLFLVLWXGHV \ DYDWDUHV GHO XQR \ GHO RWUR VH LEDQ VXV QRPEUHVDHPSDUHMDU $UWXUR3pUH]5HYHUWHQDFLyHQ&DUWDJHQDHQ/HFWRUSUHFR]GHYRUD\D HQODLQIDQFLDWRGDVODVYLHMDVQRYHODVIROOHWLQHVFDVGHPLVWHULRRGHDYHQWXUDVR GH UHFUHDFLyQ KLVWyULFD TXH DFXPXODED OD ELEOLRWHFD GH VX DEXHOR $OHMDQGUR 'XPDV9tFWRU+XJR-XOLR9HUQH'DQLHO'HIRH6DOJDUL&RQDQ'R\OH*DOGyV FRQVXV(SLVRGLRV1DFLRQDOHVORYDQJDQDQGRSDUDODLPDJLQDFLyQ\ODOLWHUDWXUD <DDGROHVFHQWHFRQWLQ~DFRQ*DOGyV\FRQ%DURMD9DOOH,QFOiQ:HOOV0HOYLOOH &RQUDG\HQVHJXLGDORVFOiVLFRVHVSDxROHV6XSDGUHOROOHYDDOWHDWURFXDQGR KD\RFDVLyQHQODFLXGDGSURYLQFLDQD\HVDVUHSUHVHQWDFLRQHVHVHRtUORVYHUVRV GH/RSHRGH&DOGHUyQOHPXHYHQORVSXOVRV\OHH[FLWDQORViQLPRV6XSDGUH VDEHVHPEUDUHQpOLQTXLHWXGHVGHOHFWXUDSRQHUOHGLVLPXODGRVFHERVHQORTXH SLHQVD TXH GHEH OHHU < OH DEUH SXHUWDV DO PXQGR FOiVLFR 5HIXHU]D FRQ XQ SURIHVRU SULYDGR HO REOLJDGR DSUHQGL]DMH GHO ODWtQ \ HO JULHJR TXH H[LJtD HO EDFKLOOHUDWRGHODpSRFD<GHHVWHPRGRWUDGXFHFRQSDVLyQD&pVDUD9LUJLOLR D +RUDFLR OXHJR D -HQRIRQWH \ D +RPHUR 6X SURVD VH YD KDFLHQGR FRQ HVDV WUDGXFFLRQHV GH OD ,OLDGD GH OD 2GLVHD \ VX LPDJLQDFLyQ VH YD SREODQGR GH DTXHOORV KpURHV GHO PXQGR DQWLJXR 3HUR HV OD $QiEDVLV HO OLEUR TXH PiV OR LQIOXLUi \ TXH PDUFDUi GHFLVLYDPHQWH WRGD VX REUD 6ROGDGRV SHUGLGRV HQ WHUULWRULRHQHPLJRVLQUHWDJXDUGLDTXHORVSURWHMDHVXQWHPDUHFXUUHQWHHQVXV UHODWRVSRUTXHHVDHVODJUDQPHWiIRUDGHODYLGDSDUD$UWXUR3pUH]5HYHUWH(O KRPEUHQRHVPiVTXHHVRXQVROGDGRSHUGLGRHQWHUULWRULRKRVWLO$TXHOPX FKDFKRTXHWUDGXFtDHOUHODWRGH-HQRIRQWHUHFXHUGDDKRUDUHFRUGDUiVLHPSUHOD PiV IXHUWH LPSUHVLyQ OLWHUDULD GH VX YLGD GHVYHODQGR HO WH[WR JULHJR FRQ HO GLFFLRQDULR D PDQR FRQ OD JUDPiWLFD HQ OD FDEH]D DTXHO GHVWDFDPHQWR GH VROGDGRV JULHJRV TXH DOFDQ]D OD FXPEUH GH XQD PRQWDxD \ DYLVWD HO 3RQWR (X[LQR£]DODVD]DODVD£(OPDUHOPDU <DTXHOPXFKDFKRKR\HOQRYHOLVWDTXHUHFLELPRVH[SOLFDDVtVXOLWHUDWXUD ©0L~QLFRVHFUHWRHVPX\VLPSOH\HVWiDODOFDQFHGHFXDOTXLHUDSODQWHDPLHQWR QXGRGHVHQODFHODVFRPDVHQVXVLWLR\VXMHWRYHUER\SUHGLFDGRª<OXHJROR FRQGHQVDHQWUHVSDODEUDV©(VFULERFRPROHFWRUª/HSUHJXQWDQSRUVXVWHPDV\ GLFH TXH DFXGH D ORV DVXQWRV TXH OLWHUDULDPHQWH PiV OR KDQ HPRFLRQDGR ORV JUDQGHV WHPDV FOiVLFRV \ SUHFLVD ©(O KRQRU OD DPLVWDG OD DYHQWXUD HO PDU HO SHOLJURHOWHVRURHOODEHULQWRHOHQLJPDª©8WLOL]R³DxDGH³ORVPHFDQLVPRVGH OD QDUUDFLyQ FOiVLFD ¢SRU TXp HPSHxDUVH HQ FDPELDU DOJR TXH KDQ KHFKR WDQ JHQLDOPHQWH*DOGyV6WHYHQVRQ'XPDVR6WHQGKDO"&XHQWRKLVWRULDVHQODVTXH SDVDQFRVDVª &XDQGRWHUPLQyHOEDFKLOOHUDWRGHVHyYHQLUD0DGULGDHVWXGLDU3HULRGLVPRH LQJUHVy HQ OD SRU HQWRQFHV IODPDQWH QXHYD )DFXOWDG 6X SDGUH RSLQDED TXH EXHQR SHUR TXH GHEtD KDFHU DXQTXH IXHUD D OD SDU XQD FDUUHUD VHULD \ VH PDWULFXOy WDPELpQ HQ &LHQFLDV 3ROtWLFDV GH OD TXH OOHJy D FRQFOXLU WUHV FXUVRV 3HURHQODTXHVHOLFHQFLDILQDOPHQWHHQHVHQODTXHGHVHDEDHQ&LHQFLDV GH OD ,QIRUPDFLyQ (QWUD GH UHSRUWHUR HQ HO GLDULR 3XHEOR \ HQ VHJXLGD OR PDQGDQ D LQIRUPDU VREUH OD JXHUUD GH &KLSUH 7UDEDMDUi GRFH DxRV FRPR FRUUHVSRQVDO GH JXHUUD HQ HVH SHULyGLFR \ OXHJR RWURV QXHYH HQ 79( 6HUi WHVWLJRGHWRGDVODVJXHUUDVRFXUULGDVHQWUH\TXHIXHURQPXFKDVVH SLHUGHODFXHQWDODGHO/tEDQRODGH(ULWUHDODGHO6iKDUDODGHODV0DOYLQDVOD GH(O6DOYDGRUODGH1LFDUDJXDODGHO&KDGODFULVLVGH/LELDODVJXHUULOODVGHO 6XGiQ OD JXHUUD GH 0R]DPELTXH OD GH $QJROD HO JROSH GH (VWDGR GH 7~QH] HWFpWHUD HWFpWHUD /DV ~OWLPDV TXH FXEULy \D SDUD 79( FRQ LPiJHQHV \ UHSRUWDMHVHQORVWHOHGLDULRVIXHURQODUHYROXFLyQGH5XPDQtDODFULVLV\JXHUUD GHO *ROIR \ ODV GH ORV %DOFDQHV OD GH &URDFLD \ OD GH %RVQLD 7DPELpQ KDEtD GLULJLGRGXUDQWHFLQFRDxRV/DOH\GHODFDOOHXQSURJUDPDGH5DGLR1DFLRQDO GH(VSDxDVREUHPDUJLQDOLGDG\GHOLQFXHQFLDSRUHOTXHUHFLELyHO3UHPLR2QGDV GH 6XPXQGRQRHUDSXHVHOGHORVFtUFXORVOLWHUDULRV\DOUHODWLYRp[LWRGHVX SULPHUDQRYHOD(OK~VDU GH QR VH OH SUHVWD GHPDVLDGD DWHQFLyQ HO GH OD VHJXQGD(OPDHVWURGHHVJULPDUHVXOWD\DPiVQRWRULR\FRQODWHUFHUD/D WDEODGH)ODQGHVGH\ODFXDUWD(OFOXE'XPDVGHVHFRQVDJUDFRPR QRYHOLVWD DUUROODGRU FRPR DXWRU VLHPSUH LQVWDODGR HQ ODV OLVWDV GH OLEURV PiV YHQGLGRV 6X REUD HPSLH]D D WUDGXFLUVH \ D WUDVSDVDU IURQWHUDV \ OD FUtWLFD HVSDxROD VH PXHVWUD UHPLVD D UHFRQRFHUOH PpULWRV OLWHUDULRV FRQVLGHUiQGROR XQ HVFULWRU GH QRYHODV SRSXODUHV FX\R p[LWR VH EDVD HQ VHU XQD FDUD FRQRFLGD GH WHOHYLVLyQ 3HURPiVTXHFDUDFRQRFLGDHUDXQSHUVRQDMHFRQRFLGRQRXQVLPSOHEXVWR SDUODQWHVLQRXQWLSRDOWR\HQMXWRFRQJDIDVGHFRQFKD\FKDOHFRDQWLEDODVTXH QRV FRQWDED DO DPSDUR GH XQD WDSLD R UHVJXDUGDGR SRU XQRV VDFRV WHUUHURV HO GtD D GtD GH ODV JXHUUDV GH ORV %DOFDQHV HQWUH UiIDJDV GH DPHWUDOODGRUD H[SORVLRQHVGHERPEDVGHVWUXFFLRQHVPXHUWRVKHULGRVDPEXODQFLDVFDUURVGH FRPEDWH \ SHUVRQDMHV PiV R PHQRV VLQLHVWURV \ QRV OR FRQWDED GLUHFWDPHQWH PLUiQGRQRVDORVRMRVFRQRILFLRLPSHUWXUEDEOHGHODQWHGHODFiPDUDFRQXQD PRFKLODFROJDGDHQODTXHDOSDUHFHUOOHYDEDPiVOLEURVTXHFXDOTXLHURWUDFODVH GH XWHQVLOLRV SXHV VyOR OD OHFWXUD OH SHUPLWtD VRVHJDUVH \ UHSRQHUVH GH ORV KRUURUHVTXHVHYHtDREOLJDGRDSUHVHQFLDUFDGDMRUQDGD (QDEDQGRQD79(\SXEOLFD7HUULWRULR&RPDQFKHHQHOTXHQDUUDFRQ EUHYHGDG \ GXUH]D VLQ SHORV HQ OD OHQJXD VX H[SHULHQFLD GH UHSRUWHUR HQ HVD ~OWLPDJXHUUDDODTXHDVLVWH2WUDVGRVQDUUDFLRQHVEUHYHVQRYHODVFRUWDVPiVR PHQRV/DVRPEUDGHOiJXLOD\&DFKLWRR8QDVXQWRGHKRQRUSXEOLFDHQ WUDV DSDUHFHU FRPR IROOHWRQHV HQ (O 3DtV 'H HVH PLVPR DxR HV /D SLHO GHO WDPERU \ XQ DxR PiV WDUGH SXEOLFD HO SULPHU WRPR GH OR TXH YDQ D VHU ODV DYHQWXUDV GH (O FDSLWiQ $ODWULVWH TXH VH LUiQ GHVDUUROODQGR HQ DxRV VXFHVLYRV FRQ/LPSLH]DGHVDQJUH(OVROGH%UHGD\(ORURGHOUH\/DFUtWLFDFRPLHQ]DD HQWUHJiUVHOH \ D UHFRQRFHU TXH KD\ PXFKR PiV TXH XQ VLPSOH IROOHWLQLVWD R XQ FRQVWUXFWRU GH QRYHODV GH PLVWHULR R DYHQWXUDV HQ HO UHSRUWHUR GH &DUWDJHQD $KRUDHPSLH]DDVHUHOHVFULWRUGH/D1DYDWDOXJDUGHODVLHUUDPDGULOHxDGRQGH VHKDUHWLUDGRDHVFULELUTXHHV\DVX~QLFRRILFLRGDUOHDODWHFODGHVGHODVQXHYH GH OD PDxDQD KDVWD ODV WUHV GH OD WDUGH VLQ LQWHUUXSFLyQ &RQ UHIOH[LyQ FRQ GRFXPHQWDFLyQ LUUHSURFKDEOH SDUD VXV UHFUHDFLRQHV KLVWyULFDV \ FRQ ©OD LPSHFDEOHIDFWXUDHVWLOtVWLFDTXHVHJDVWDHQVXV QDUUDFLRQHVª VHJ~Q DSUHFLDFLyQ OLWHUDOGH/XLV$OEHUWRGH&XHQFDTXHOHGHGLFDEDXQDUWtFXORDODVDJDGHOFDSLWiQ $ODWULVWHHQXQYROXPHQGHTXLQLHQWDVSiJLQDV7HUULWRULR5HYHUWHFRQWUHLQWD\ GRVHQVD\RVVREUHVXREUDGHRWURVWDQWRVDXWRUHVTXHSXEOLFyKDFHGRVDxRVOD 8QLYHUVLGDGVXL]DGH%HUQD'HYH]HQFXDQGRVHPDUFKDDQDYHJDUHQVXSURSLR EDUFR TXH HV VX JUDQ DILFLyQ DILFLyQ TXH OH KD LQVSLUDGR VX KDVWD DKRUD SH Q~OWLPD QDUUDFLyQ /D FDUWD HVIpULFD ([SOLFD VLQ HPEDUJR ©1R QDYHJR SRU DYHQWXUDVLQRSDUDHVWDUOHMRVGHORTXHQRPHJXVWDª3HURWDPELpQVXHOHGHFLU TXHVXSDWULDHVHO0HGLWHUUiQHR <D QDGLH VH DWUHYH D SRQHU HQ WHOD GH MXLFLR VX FDOLGDG OLWHUDULD 6X ~OWLPD QRYHOD /D 5HLQD GHO 6XU VLWXDGD VX DFFLyQ HQ QXHVWUR WLHPSR \ ORFDOL]DGD HQ 6LQDORD0p[LFR\HQQXHVWUD&RVWDGHO6RO\=RQDGHO(VWUHFKRFRQSHUVRQDMHV HQWUHPH]FODGRV GH XQR \ RWUR SDtV HV XQ YHUGDGHUR SURGLJLR GH REVHUYDFLyQ OLQJtVWLFD GH PDWL]DFLyQ GH ODV GLIHUHQFLDV GH HQWHQGLPLHQWR GH ORV XVRV LGLRPiWLFRV (VSUREDEOHPHQWHKR\HOHVFULWRUHVSDxROHQDFWLYRFRQPiVSUHVHQFLDHQORV WHUULWRULRV DPHULFDQRV GH QXHVWUD OHQJXD \ HVD ~OWLPD QRYHOD OR KD DFDEDGR GH FRQVDJUDUDOOi(QHOPHVGHQRYLHPEUHSDVDGRHQHO&RQJUHVRGHOD$VRFLDFLyQ GH$FDGHPLDVGHOD/HQJXD(VSDxRODTXHVHFHOHEUyHQ6DQ-XDQGH3XHUWR5LFR HO GLUHFWRU GH OD $FDGHPLD &RVWDUULFHQVH $OEHUWR &DxDV HVFULWRU SUHVWLJLRVR QRYHOLVWDWDPELpQFRPRWRGRVVDEHPRVPHSUHJXQWy¢1RKDQSHQVDGRXVWHGHV HQOOHYDUD3pUH]5HYHUWHDOD$FDGHPLD"/HFRQWHVWpTXHYDULRVDFDGpPLFRV\DOR HVWiEDPRV SHQVDQGR < DVt HUD \ MXVWR VHUi UHFRUGDU TXH IXH QXHVWUR OORUDGR VHFUHWDULR'RPLQJR<QGXUiLQTXLHQSULPHURSURQXQFLyVXQRPEUHFRPRHOGH XQFDQGLGDWRLQHOXGLEOH /DV REUDV GHO QXHYR DFDGpPLFR VH KDQ HGLWDGR HQ PXFKRV SDtVHV KLVSDQRKDEODQWHV\ODVHULHGH(OFDSLWiQ$ODWULVWHVHKDFRQYHUWLGRHQ(VSDxDHQ PDWHULDGHOHFWXUDHVFRODUSRUTXHVXLQWHQFLyQIXHGHVGHHOSULQFLSLRDOFRQFHELU HVWHSHUVRQDMHTXHODUHFUHDFLyQFRQpOGHODPELHQWHGHQXHVWUR6LJORGH2UR GH ORV KHFKRV ORV PRGRV \ ORV DFRQWHFLPLHQWRV OOHQDUD GH DOJXQD PDQHUD HO KXHFRGHMDGRSRUHOGHVWLHUURGHODKLVWRULDHQORVSODQHVGHHVWXGLRHQDOJXQDV QDFLRQHV GH $PpULFD HVWiQ FXPSOLHQGR LGpQWLFD IXQFLyQ SXHV HOORV VLHQWHQ FODUDPHQWHTXHHVDKLVWRULDOHVDIHFWD\OHVHVFRP~Q(Op[LWRGHOSHUVRQDMHHQHO QLYHO VHFXQGDULR GH HQVHxDQ]D KD OOHYDGR LQFOXVR HQ (VSDxD D WUDGXFLUORV DO FDWDOiQ \ DO HXVTXHUD FRQ OR FXDO VXPDQ \D YHLQWLRFKR ODV OHQJXDV D ODV TXH QXHVWURDXWRUVHKDWUDGXFLGR(QGRVQDFLRQHVWLHQHPX\SDUWLFXODUSUHVHQFLDHQ )UDQFLD \ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV <D HQ OD UHYLVWD /LUH HOLJLy /D WDEOD GH )ODQGHVFRPRXQDGHODVGLH]PHMRUHVQRYHODVH[WUDQMHUDVWUDGXFLGDVHVHDxRDO IUDQFpV \ VH OH FRQFHGLy WDPELpQ HO *UDQG 3UL[ GH OLWHUDWXUD SROLFtDFD HQ UHFLEH HO 3UHPLR -HDQ 0RQQHW GH OLWHUDWXUD HXURSHD \ HQ HV QRPEUDGR &DEDOOHURGHOD2UGHQGHODV/HWUDV\ODV$UWHVSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD )UDQFHVD\HQVHOHRWRUJDHO3UHPLR0HGLWHUUiQHRD/DFDUWDHVIpULFDHQVX WUDGXFFLyQDOIUDQFpVTXHWDPELpQHVJDODUGRQDGDSRUOD$FDGHPLDGH0DULQDGHO YHFLQRSDtV(QORV(VWDGRV8QLGRVHO6XSOHPHQWROLWHUDULRGHO1HZ<RUN7LPHV FRQVLGHUyHQ/DWDEODGH)ODQGHVFRPRXQDGHODVFLQFRPHMRUHVQRYHODV H[WUDQMHUDV SXEOLFDGDV HVH DxR HQ DTXHO SDtV \ OD VLJXH UHFRPHQGDQGR D VXV OHFWRUHVHQORVDxRVVLJXLHQWHVHQVHOHFFLRQD(OFOXE'XPDVFRPRXQRGH ORV OLEURV GH ILFFLyQ PiV LPSRUWDQWHV GHO DxR OLWHUDULR \ GHILQH OD QRYHOD FRPR ©GHOLFLRVD \ OOHQD GH LQWHOLJHQFLDª \ HQ GHVWDFD (O PDHVWUR GH HVJULPD WDUGtDPHQWHWUDGXFLGDDQWHHOp[LWRGHODXWRUFRPRXQRGHORVPHMRUHVOLEURVGHO DxR\UHVDOWD©VXHVSOpQGLGDHMHFXFLyQª/DWDEODGH)ODQGHVHQ6XHFLD\(OFOXE 'XPDV HQ 'LQDPDUFD UHFLEHQ LJXDOPHQWH SUHPLRV X KRQRUHV UHVHUYDGRV SDUD QRYHODVH[WUDQMHUDV(VWDV\RWUDVQDUUDFLRQHVGH$UWXUR3pUH]5HYHUWHKDQVLGR OOHYDGDV DO FLQH VH KDQ UHDOL]DGR RFKR SHOtFXODV KDVWD HO PRPHQWR WUHV HQ ORV (VWDGRV8QLGRV\FLQFRHQ(VSDxD $UWXUR 3pUH]5HYHUWH VH KD SURSXHVWR HQ WRGR PRPHQWR KDFHU EXHQD OLWHUDWXUD SRUTXH KD VLGR VLHPSUH XQ HQWUHJDGR DPDQWH GH HOOD XQ GHQRGDGR OHFWRU(PSLH]DWDUGHWLHQHDxRVFXDQGRSXEOLFDVXSULPHUDQRYHODHQ SHUROOHYDWUHFHDxRVYLHQGRJXHUUDVVLQFHVDU\WUHLQWDOH\HQGROLEURVVLQSDUDU< GLH]DxRVGHVSXpVHQ\DDEVROXWDPHQWHWULXQIDGRUFXDQGRVDOWDDOUXHGR OLWHUDULRVXFDSLWiQ$ODWULVWHFRQWHVWDGHHVWHPRGRHQXQDHQWUHYLVWDDTXLHQOH UHFXHUGD HVD OOHJDGD WDUGtD D OD OLWHUDWXUD ©8QR SXEOLFD FXDQGR FUHH TXH WLHQH DOJRTXHFRQWDUFXDQGRVLHQWHXQDQHFHVLGDGFDVLItVLFDGHFRQWDUKLVWRULDV+D\ TXHHVSHUDUDVHQWLUHVDQHFHVLGDGKDVWDHQWRQFHVSRGHPRVDSURYHFKDUHOWLHPSR YLYLHQGR \ OH\HQGR 3HUR ItMHVH QL VLTXLHUD DKRUD FXDQGR OOHYR GLH] DxRV SX EOLFDQGROLEURVPHVpHVFULWRU\RVR\DQWHWRGRXQOHFWRU8QOHFWRUDSDVLRQDGR FX\D YHUGDGHUD SDWULD VRQ ORV OLEURV TXH KD DPDGR &RQFLER OD HVFULWXUD FRPR XQDIRUPDWDPELpQDSDVLRQDGDGHUHVFDWDUWRGRVHVRVOLEURVTXHDPpTXHVLJR DPDQGRª < DQWHV KD GLFKR D VX HQWUHYLVWDGRU TXH WDPELpQ KDEtD PRVWUDGR VX DVRPEUR DQWH HO KHFKR GH TXH VDOYR 7HUULWRULR &RPDQFKH HQ QLQJXQD GH VXV QRYHODV KXELHVH XWLOL]DGR ORV UHFXHUGRV GH VX LQWHQVD H[SHULHQFLD FRPR FRUUHVSRQVDO GH JXHUUD ©/R FXDO QR TXLHUH GHFLU TXH SUHVFLQGD GH PL YLGD D OD KRUD GH DERUGDU XQD QRYHOD 0L YLGD HVWi GHWUiV GH FDGD SiJLQD GH FDGD SHUVRQDMH $KRUD ELHQ PL SURSyVLWR QR HV FRQWDU PL ELRJUDItD HVR UHVXOWDUtD PX\ DEXUULGR VLQR FRQWDU HO PXQGR LQWHQWDU WUDVODGDU DO SDSHO OD OXFLGH] R OD FRQIXVLyQTXHODYLGDPHKDGHMDGR1RHVFULERSDUDFRQWDUPLYLGDVLQRSDUD FRQWDUORVDPRUHVTXHQRKHWHQLGRODVFXHQWDVTXHQRKHVDOGDGRODVPXMHUHV TXHQRKHDPDGRORVHQHPLJRVDORVTXHQRKHPDWDGRORVDPLJRVDTXLHQHVQR KH SRGLGR DEUD]DUª 3HUPtWDQPH TXH LQFOX\D DTXt XQD UHFLHQWH REVHUYDFLyQ SHUVRQDO6XSULPHUDQRYHOD(OK~VDU\RQRODKDEtDOHtGRKDEtDHQWUDGRHQVX QDUUDWLYD SRU /D WDEOD GH )ODQGHV \ 7HUULWRULR &RPDQFKH \ QR PH KDEtD SUHRFXSDGRGHYROYHUODYLVWDDWUiVSHURDQWHHVWHGHEHUGHUHFLELUORKR\TXHVH PHHQFRPHQGDEDFRQVLGHUpREOLJDGRFRPSOHWDUPLVOHFWXUDV<(OK~VDUPHKD GHMDGRDWyQLWRFUHRTXHQXQFDKHOHtGRXQDQRYHODGRQGHODJXHUUDHVWpGHVFULWD WDQ GXUDPHQWH VLQ SDOLDWLYRV FRQ WRGD VX FUXHOGDG \ WUXFXOHQFLD FRQ VX LQHYLWDEOH GHVEDUDMXVWH VLQ HVFDWLPDU ULJRUHV \ DWURFLGDGHV (V XQD UHFUHDFLyQ KLVWyULFD YLVWD SRU XQ VXEWHQLHQWH GH K~VDUHV GHO HMpUFLWR QDSROHyQLFR HQ OD JXHUUDGH(VSDxDQXHVWUDJXHUUDGHOD,QGHSHQGHQFLDSHURQRGHVGHHOUHFXHUGR GH ORV OLEURV OHtGRV VLQR GHVGH OD LQPHGLDWD H[SHULHQFLD GHO FRUUHVSRQVDO GH JXHUUDTXHODHVWiHVFULELHQGR<HVHHQWUHYHUDUORYLYLGR\OROHtGRFUHRTXHHV XQDFRQVWDQWHHQVXQDUUDWLYD\ODUD]yQTXHODWUDVFLHQGH /DSUHRFXSDFLyQSRUHVHHQVDPEODMHGHODUHDOLGDGFRQODILFFLyQSRUHVFULELU SDUDVXH[WHQVRS~EOLFRPDQWHQLHQGRSRUHQFLPDGHWRGRODFDOLGDGOLWHUDULDGH VX SURGXFWR \ OD ILGHOLGDG HQ ORV GHWDOOHV GH VXV UHFUHDFLRQHV KLVWyULFDV HV XQD FRQVWDQWHHQVXTXHKDFHU6HGRFXPHQWDKDVWDODVDFLHGDG\HVWiFRQYHQFLGRGH TXHORVOLEURVPiVYHQGLGRVLJXDOSXHGHQVHUREUDVGHOH]QDEOHV\RFDVLRQDOHVTXH REUDVELHQHVFULWDVVyOLGDPHQWHSHQVDGDV\FRQHVSHUDQ]DGHIXWXUR©<RHVFULER SDUDYLYLUPiV\PHVLHQWRXQKRPEUHOLEUHªKDGLFKRHQDOJXQDRFDVLyQ/LEUH SHURKHUHGHURGHXQDODUJDH LPSRQHQWH WUDGLFLyQ QDUUDWLYD ©1DGLH ³DxDGH³ VDOYRORVVREHUELRVORVFUHWLQRVRDOJXQRVEREHQ]XHORVDTXLHQHVYXHOYHQORFRV ORV HORJLRV GH DOJXQRV FUtWLFRV FDQWDPDxDQDV SXHGH FUHHUVH GH YHUDV FDSD] GH HVFULELU QDGD TXH PHUH]FD OD SHQD FRQ XQD PHPRULD OLWHUDULD R FXOWXUDO TXH HPSLH]D HQ .XQGHUD R HQ OD ~OWLPD SHOtFXOD GH 7DUDQWLQR &HUYDQWHV 6KDNHVSHDUH 7ROVWRL 'RVWRLHYVNL *DOGyV 9DOOH 6WHQGKDO 4XHYHGR 9LUJLOLR +RPHUR'LFNHQV'XPDV6WHYHQVRQ0HOYLOOH\WRGRVORVRWURVORVGHVLHPSUH ORV YLHMRV PDHVWURV TXH QRV HQVHxDURQ D FRQWDU KLVWRULDV FRPR VLHPSUH VH FRQWDURQ VLJXHQ VLHQGR QHFHVDULRV DQWHV GH GDU HO SULPHU WHFOD]R SRUTXH HQ HOORV REWHQHPRV HO DSORPR \ HO HTXLSDMH \ HQ HOORV DILQDPRV ODV DUPDV GH OD OHQJXDHOHVWLOR\ODHVWUXFWXUDª &XDQGRHVFULEHGHHVWRVDVXQWRVHVXQSROHPLVWDGHVOHQJXDGRLPSODFDEOHH KLULHQWH 'HVGH KDFH GLH] DxRV YLHQH SXEOLFDQGR FDGD VHPDQD XQ DUWtFXOR GH RSLQLyQ R GH GHQXQFLD HQ (O 6HPDQDO VXSOHPHQWR GRPLQLFDO GH WRGRV ORV SHULyGLFRV GHO JUXSR &RUUHR TXH OOHJDQ D PiV GH FXDWUR PLOORQHV GH OHFWRUHV 5HXQLy ORV SXEOLFDGRV KDVWD HQ XQ OLEUR 3DWHQWH GH FRUVR \ ORV FRPSUHQGLGRVHQWUH\HQRWUR&RQiQLPRGHRIHQGHU9DOHODSHQD OHHUORV\FRPSDUDUORVFRQVXVQRYHODV/RVWtWXORV\DVRQEDVWDQWHH[SUHVLYRVGH VXDFWLWXG\GHVXLQWHQFLyQ $KRUD DFDEDPRV GH RtUOH VX GLVFXUVR GH LQJUHVR TXH PH SDUHFH TXH KD GHMDGR D VXV R\HQWHV HQWUH DGPLUDGRV \ HVWXSHIDFWRV +D VLGR XQD HVSHFLH GH DODUGHOLQJtVWLFRFRQVFLHQWHGHFRQYHQFLGRQDUUDGRU+DTXHULGRGHPRVWUDUQRV KDVWDTXpSXQWRFRQRFHORVHQWUHVLMRVLGLRPiWLFRVGHQXHVWUR6LJORGH2UR\OD VHJXULGDG\ILDELOLGDGFRQTXHSRGHPRVDFHSWDUVXVUHFUHDFLRQHV(O'LFFLRQDULR GH $XWRULGDGHV LQFRUSRUy tQWHJUDPHQWH HO 9RFDEXODULR GH JHUPDQtD GH -XDQ +LGDOJR\OD$FDGHPLDORKDFRQVHUYDGRVLHPSUHHVGHFLUODPD\RUSDUWHGHHVDV SDODEUDVLQVyOLWDVTXHKHPRVRtGRHVWDWDUGHHQQXHVWUR'LFFLRQDULRVHGHILQHQ 1RWRGDVSRUTXHHOUHFLSLHQGDULRKDXWLOL]DGRDGHPiVRWUDVIXHQWHVVLHPSUHGH JDUDQWtDDPpQGHOWHVWLPRQLRDSDEXOODQWHGHORVFOiVLFRV/OHJDDHVWDFDVDTXH FRQFHQWUDVXVWDUHDVHQHOUHJLVWUR\GHVFULSFLyQGHORVHPSOHRVGHFDGDSDODEUD GH KR\ R GH D\HU \ KD TXHULGR PRVWUDUQRV TXH \D WUDH D HVH UHVSHFWR DOJXQD OHFFLyQDSUHQGLGD\TXHSRGUiSRQHUVHPDQRVDODREUDGHVGHHOSULPHUGtD(V SRVLEOH TXH D DOJXQRV OHV KD\D SDUHFLGR DFXPXODWLYR TXH OR HV \ TXH OR KD\DQ HVWLPDGR FUtSWLFR \ VH KD\DQ SHUGLGR HQ PiV GH XQ SDVDMH VLQ DFDEDUOR GH GHVFLIUDU(QILQHVWR~OWLPRRFXUUHFRQIUHFXHQFLDHQFRQIHUHQFLDV\GLVFXUVRV VLQTXHSRGDPRVDWULEXtUVHORDOOHQJXDMHGHJHUPDQtDSHURVtDRWUDVMHUJDVTXHVH HVWLODQ \ VH HPSOHDQ FRQ SURIXVLyQ HQ OD OHQJXD DFWXDO QR SRFDV YHFHV HVSHFLDOL]DGD\SHGDQWHVFD(QHOGLVFXUVRTXHKHPRVHVFXFKDGRODDFXPXODFLyQ KD VLGR HYLGHQWHPHQWH LQWHQFLRQDGD \ PDQHMDGD FRQ PDHVWUtD SXHV VH KD H[SOLFDGRORQHFHVDULRVLQFRUWDUHOKLORQDUUDWLYR\ODVLWXDFLyQ\HOFRQWH[WRKDQ EDVWDGR FDVL VLHPSUH SDUD DWULEXLUOHV D ODV YRFHV GHVFRQRFLGDV VX H[DFWR VLJQLILFDGR (O EUDYR GHO WtWXOR HO FRQVDELGR YDOHQWyQ KD GHVDUUROODGR DQWH QRVRWURVVXUXWLQDULDMRUQDGDORTXHQRVKDSHUPLWLGRFRQRFHUSDVRDSDVRORV QRPEUHVTXHVXHOHGDUDODVFRVDVTXHXWLOL]DDODVSHUVRQDVFRQODVTXHVHHQ FXHQWUD\DORVKHFKRVKDELWXDOHVHQVXPXQGRMDORQDGRWRGRHOORFRQMiFDUDV\ URPDQFHVGH/RSHRGH4XHYHGR\DGHPiVHOSHUVRQDMHTXHGDGLEXMDGRYLYR\ ILQDOPHQWHQRVUHVXOWDVHUXQYLHMRFRQRFLGRHOGHOIDPRVRVRQHWRGH&HUYDQWHV DOW~PXORGH)HOLSH,,FRQFX\RHVWUDPERWHKDUHPDWDGRHOQXHYRDFDGpPLFRVX GLVHUWDFLyQ6REUHODRULJLQDOLGDGGHHVWDQRFUHRTXHOHTXHSDDQDGLHODPHQRU GXGDDXQTXHKDEUiTXHUHFRQRFHUTXHHYLGHQWHPHQWHVHKDVDOLGRGHOFDQRQ 3HUR¢TXpHVHOFDQRQ"¢TXLpQORILMD"¢TXLpQORHVWDEOHFH"&RQPRWLYRGHVX HOHFFLyQSDUDOD$FDGHPLDQRIDOWyTXLHQVHODPHQWDUDSRUDKtHQSULYDGRRHQ S~EOLFR GH TXH VH KXELHUD HOHJLGR XQ HVFULWRU SRSXODU FX\RV OLEURV VH YHQGtDQ FRSLRVDPHQWH \ VH OHtDQ FRQ SODFHU SRU JHQWH PX\ GLYHUVD SHUR TXH QR VH DMXVWDEDDOFDQRQ&RPROOHYDPRVDOJ~QWLHPSRHQTXHVHKDSXHVWRGHPRGDOD SURWHVWD FDOOHMHUD HO MXHYHV GH VX HOHFFLyQ VH FRQYRFy SRU ,QWHUQHW XQD PDQLIHVWDFLyQ GH UHFKD]R DQWH ODV SXHUWDV GH OD $FDGHPLD $XQTXH ORV RUJDQL]DGRUHV SUREDEOHPHQWH FXHQWHQ DKRUD FRPR HV KDELWXDO TXH DFXGLHURQ GRVFLHQWDVSHUVRQDVVLQRTXLQLHQWDVORFLHUWRHVTXHVyORYLQLHURQGLH]FRQVXV SDQFDUWDV \ VX GHVDFXHUGR TXH PDQLIHVWDURQ FRQ UXLGRV GH KRMDODWDV &RQ HVH GpELO \ GHVDQJHODGR IRQGR DF~VWLFR GH FKDUDQJD R GH FHQFHUUDGD VH FHOHEUy OD YRWDFLyQ TXH EDVWy FRQ XQD FRQ OD SULPHUD &XDQGR \R VDOt TXHGDEDQ QXHYH FRQWHVWDWDULRVGHORVGLH]DOJXLHQVHKDEtDFDQVDGRRWHQtDRWUDVXUJHQFLDV'HMR FRQVWDQFLD DTXt GHO DQHFGyWLFR HSLVRGLR XQR PiV HQ OD KLVWRULD ODWHUDO GH OD $FDGHPLD 3UREDEOHPHQWH HQ HO JUXSR KDEUtD DOJXLHQ TXH TXL]i PH KXELHUD SRGLGRH[SOLFDUORGHOFDQRQ$XQTXHORTXHGXGRPXFKRHVTXHDOJXQRGHVXV FRPSRQHQWHVKXELHUDOHtGRDOJXQDYH]DOJXQDOtQHDGHOHVFULWRUTXHUHFKD]DEDQ $UWXUR3pUH]5HYHUWH OOHJD D OD $FDGHPLD FDUJDGR GH OHFWXUDV GH VDEHUHV \ GH H[SHULHQFLDV \ FRQ XQD \D H[WHQVD REUD OLWHUDULD GH DPSOtVLPD DFHSWDFLyQ H LQGLVFXWLEOHFDOLGDG(VDGHPiVXQKRPEUHVHULRHVWULFWRHQHOFXPSOLPLHQWRGH VXV REOLJDFLRQHV \ GH XQD DVRPEURVD SXQWXDOLGDG XQD YLUWXG WDQ LQIUHFXHQWH 7LHQHXQFHUWHURLQVWLQWROLQJtVWLFR\XQGHFODUDGRDPRUDODOHQJXDHQTXH VH H[SUHVD0HDWUHYRDSURQRVWLFDUTXHVXDFWLYLGDGDFDGpPLFDKDGHVHUYDOLRVD\ UHOHYDQWHSRUTXHSRVHHWRGDVODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHHVRRFXUUDOR YHRFRPRXQDFDGpPLFRFDEDO (VWiV \D HQ WX VLWLR $UWXUR HVWiV GRQGH GHEtDV HQ OD 5HDO $FDGHPLD (VSDxROD(OFDPLQRKDVLGRDUGXRORVWUDEDMRVPXFKRVGXURHOYLYLU3HURKDV DOFDQ]DGRODFXPEUHFRPRORVVROGDGRVJULHJRVGH-HQRIRQWH£]DODVD£]DODVD\ KDVOOHJDGRDHVWDFDVDTXHYDDVHUODWX\D\DTXtHVWDPRVWXVDPLJRVWXVQXHYRV FRPSDxHURV FRQ ORV EUD]RV DELHUWRV DQFKRV DFDVR FRPR OD PDU SDUD GDUWH OD ELHQYHQLGD Ì 1',&( 'LVFXUVRGHO([FPR6U'RQ$UWXUR3pUH]5HYHUWH %LEOLRJUDItD 1RWDV &RQWHVWDFLyQGHO([FPR6U'RQ*UHJRULR6DOYDGRU
