en 2012 disminuyó el costo de los envíos de

EN 2012 DISMINUYÓ EL
COSTO DE LOS ENVÍOS DE
REMESAS A CENTROAMÉRICA
Y LA REPÚBLICA
DOMINICANA
EN2012DISMINUYÓELCOSTODELOSENVÍOSDEREMESASA
CENTROAMÉRICAYLAREPÚBLICADOMINICANA
► Durante 2012 se redujo el costo de los envíos de remesas a Centroamérica y la República Dominicana. Tal resultado obtenido con la base de datos de Envía CentroAmérica es muy positivo, ya que en su conjunto esos países son importantes receptores de remesas familiares. De hecho, cuatro de ellos – Guatemala, El Salvador, Honduras y la República Dominicana– sobresalen entre las 30 principales economías emergentes receptoras de remesas internacionales.1 ► Considerando la importancia del ingreso por remesas para las economías de esa región, los esfuerzos por abaratar el costo de estos envíos adquieren suma relevancia. Asimismo, también hay que avanzar en lograr que ese mercado sea más competitivo y que tenga mayor transparencia. Para ello es necesario que los remitentes cuenten con información adecuada acerca de los costos de tales envíos y de las distintas características de esos servicios. ► Con ese propósito, el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN), miembro del grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial (BM) y el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (CEMLA), tomaron la iniciativa de crear Envía CentroAmérica http://www.enviacentroamerica.org, que proporciona información gratuita de cuánto cuesta enviar dinero desde Estados Unidos a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Guatemala, Honduras y la República Dominicana. En efecto, Envía Centroamérica presenta información muy detallada de lo que cobran los distintos operadores en seis de los principales lugares de envío de remesas en Estados Unidos: California, Florida, New York, el Distrito de Columbia, Texas y Massachusetts. También contiene información sobre cuánto cuesta enviar remesas en el corredor intrarregional de San José en Costa Rica a Nicaragua. ► Envía CentroAmérica permite evaluar las distintas opciones que hay en el mercado para mandar remesas, comparar sus precios y las características del servicio ofrecido. Esta herramienta de comparación de precios para el envío de remesa, que es actualizada mensualmente, contribuye a que los trabajadores inmigrantes y sus familias puedan seleccionar un servicio que se ajuste a sus necesidades y preferencias. Por lo tanto, Envía Centroamérica contribuye a reducir el costo de los envíos de remesas desde Estados Unidos a la región centroamericana y busca también lograrlo para el corredor intrarregional de Costa Rica‐Nicaragua. 
Elaborado por Jesús Cervantes González y Anahí Rodríguez como parte de las actividades del CEMLA y el FOMIN, miembro del Grupo BID y derivado de la información generada por medio de la base de datos de Envía CentroAmérica. 1
Banco Mundial, Annual Remittance Data, 2011‐2012. 1 ► La base de datos de Envía CentroAmérica permite obtener varias conclusiones sobre el comportamiento de los costos de los envíos de remesas desde Estados Unidos a los países de Centroamérica y la República Dominicana, tales como las siguientes:  Durante 2012 se redujo el precio medio de los envíos de remesas desde Estados Unidos al conjunto de los países de Centroamérica y la República Dominicana. Dicho costo para los envíos de USD 200 pasó de 5.89 por ciento en 2011 a 5.28 por ciento en 2012, mientras que para los envíos de USD 500 se redujo de 4.06 por ciento en 2011 a 3.53 por ciento en 2012 (Gráfica 1). Lo anterior implica que los emigrantes en Estados Unidos provenientes de Centroamérica y la República Dominicana pagaron en promedio aproximadamente USD 10.56 por cada USD 200 enviados a sus familiares en sus países de origen, luego de que en 2011 el correspondiente pago había sido en promedio de USD 11.78 y en el caso de los envíos de USD 500 el pago disminuyó en promedio de USD 20.30 a USD 17.65. Gráfica1:CostoPorcentualPromediodelosEnvíosdeRemesasdesdeEstadosUnidosalos
PaísesdeCentroaméricaylaRepúblicaDominicana
6.5%
5.89
5.28
6.0%
5.5%
Envíos de 200 dólares
4.06
5.0%
4.5%
3.53
4.0%
Envíos de 500 dólares
3.5%
3.0%
I
II
III
2011
IV
I
II
III
IV
2012
 Un resultado importante es que la disminución en el costo promedio de los envíos de remesas desde Estados Unidos fue generalizada a los siete países considerados, aunque hubo diferencias en la magnitud de los correspondientes descensos (Gráfica 2).  Se estima que en su conjunto los trabajadores inmigrantes en Estados Unidos de los seis países centroamericanos y de la República Dominicana hayan gastado para cubrir los precios de sus envíos de remesas a sus familiares en sus países de origen aproximadamente USD 630 millones, luego de que en 2011 el monto correspondiente había resultado de cerca de USD 671 millones. Ese descenso estimado de USD 41 millones en el pago de estos envíos fue el resultado neto de una caída de USD 76 millones por un menor costo promedio de esas transferencias y un aumento de USD 35 millones que refleja que se calcula de manera preliminar que se haya incrementado el monto total de remesas enviadas desde Estados Unidos a ese grupo de países. 2  En 2012 se siguieron observando diferencias significativas en el precio promedio de los envíos de remesas desde Estados Unidos a los distintos países considerados. Así, como porcentaje del monto enviado dicho precio fue más elevado en las remesas a la República Dominicana y Costa Rica y más bajo en las dirigidas al resto de países centroamericanos (Gráfica 2). Cabe reconocer que las transferencias a El Salvador y Panamá, países dolarizados, así como a Nicaragua, donde en su mayoría los proveedores de servicios de remesas pagan las remesas en dólares estadounidenses, el consumidor no se ve afectado por un costo asociado al diferencial de tipo de cambio. En cambio, en aquellos países, en que la mayoría de los envíos de remesas se pagan en moneda local, se requiere una operación de cambio de divisas. Por lo tanto, en estos casos, una parte de los costos de envío de remesas responde a un diferencial de tipo de cambio, no incluido en la comisión de la transferencia. Gráfica2:CostoPorcentualPromediodelosEnvíosdeRemesasde200USDaCentroamérica
ylaRepúblicaDominicana
2011
2012 7.1%
7.1%
6.9%
6.4%
5.9%
5.89%
5.6%
5.5%
5.4%
5.28%
5.2%
5.0%
5.0%
4.6%
4.4%
4.1%
Costa Rica
Panamá
Rep.
Guatemala* Honduras* El Salvador
Nicaragua
PROMEDIO
Dominicana**
*No incluye el servicio tarjeta de crédito a efectivo. **No incluye el servicio de entrega a domicilio.
 Los envíos de USD 200 a Guatemala, país que en 2012 recibió aproximadamente el 33 por ciento de las remesas que se enviaron desde Estados Unidos al grupo de países de Centroamérica y la República Dominicana, costaron en promedio 5.0 por ciento en 2012, mientras que en 2011 su precio promedio fue de 5.4 por ciento. Por su parte, los envíos de USD 200 a El Salvador, que en 2012 recibió el 25 por ciento de las remesas que se mandaron de Estados Unidos al conjunto de siete países considerados, costaron en 2011 en promedio 4.6 por ciento, pero descendieron en 2012 a 4.1 por ciento. En el caso de la República Dominicana sobresale la recepción de remesas mediante entrega a domicilio, misma que es más cara que el conjunto de las otras modalidades de recepción de remesas (Gráfica 3). 3 Gráfica3:RepúblicaDominicana:Envíosde200USDconysinEntregaaDomicilio,2011‐2012
2011
2012
7.7%
7.3%
7.1%
6.4%
Entrega a domicilio
Total sin entrega a domicilio
 En general, los envíos de remesas a la región de Centroamérica y la República Dominicana, mediante una cuenta son más baratos que las transferencias en efectivo (Gráfica 4). Sin embargo, hay que reconocer que en Estados Unidos el uso de este canal de envío de remesas todavía es limitado frente al envío por medio de empresas remesadoras. Gráfica4:CostoPromediodeEfectivoversusAbonodeCuentaaCuenta,2011‐2012
2011
7.0%
5.8%
2012
6.0%
5.4%
5.4%
5.3%
4.5%
4.7%
4.4%
5.8% 5.8%
5.4%
4.9%
4.3%
3.9%
3.7%
4.8%
4.6%
4.2%
4.6%
4.3%
4.5% 4.2%
4.2%
6.3%
6.0%
5.1% 5.0%
Cuenta a Efectivo Cuenta a Efectivo Cuenta a Efectivo Cuenta a Efectivo Cuenta a Efectivo Cuenta a Efectivo Cuenta a Efectivo
cuenta
cuenta
cuenta
cuenta
cuenta
cuenta
cuenta
República
Dominicana
Guatemala
Honduras
El Salvador
Nicaragua
Panamá
Costa Rica
4  Muchos proveedores de servicios de remesas ofrecen envíos de dinero desde Estados Unidos a los países de Centroamérica y República Dominicana a través de tarjetas de débito y crédito y pago en efectivo o para depósito en una cuenta. La gráfica 5 muestra que el costo de los envíos de remesas mediante cargo a tarjeta de crédito o débito y pago en efectivo supera de manera importante a l costo de los envíos de remesas con cargo a tarjeta de crédito o débito y depósito en una cuenta. En general, para el conjunto de los siete países ese diferencial de costo resultó en 2012 de 2.1 puntos porcentuales, pero fue más elevado en los casos de las transferencias a Guatemala, Honduras y Costa Rica.  Por último, cabe señalar que el abaratamiento del costo de los envíos de remesas desde Estados Unidos a los siete países considerados se originó de disminuciones en los precios de un número importante de proveedores de esos servicios. Así, de 2011 a 2012, el 49 por ciento del número de proveedores redujeron los precios de sus envíos, el 22 por ciento los mantuvieron sin cambio y un 17 por ciento los aumentaron (Gráfica 6). Gráfica5:CostoPromedioTarjetadeDébito/Crédito,2011‐2012
2011
7.3% 6.6%
9.9%
9.5%
8.3% 8.7%
7.6%
9.5%
7.5% 8.6%
8.8%
8.2%
7.5%
7.7%
8.0%
8.2%
7.9%
7.3%
7.5%
6.5% 6.5%
5.5%
5.5%
9.2%
8.7%
5.9%
5.6%
5.0%
2012
República
Dominicana
Guatemala
Honduras
El Salvador
Nicaragua
Panamá
Tarjeta de crédito/débito a
efectivo
Tarjeta de crédito/débito a
cuenta
Tarjeta de crédito/débito a
efectivo
Tarjeta de crédito/débito a
cuenta
Tarjeta de crédito/débito a
efectivo
Tarjeta de crédito/débito a
cuenta
Tarjeta de crédito/débito a
efectivo
Tarjeta de crédito/débito a
cuenta
Tarjeta de crédito/débito a
efectivo
Tarjeta de crédito/débito a
cuenta
Tarjeta de crédito/débito a
efectivo
Tarjeta de crédito/débito a
cuenta
Tarjeta de crédito/débito a
efectivo
Tarjeta de crédito/débito a
cuenta
Costa Rica
5 Gráfica6:VariacióndelosPreciosPromediodelosProveedoresdeEnvíodeRemesasdesde
EstadosUnidosaCentroaméricaylaRepúblicaDominicana
Instituciones que
disminuyeron sus precios
49%
Instituciones que aumentaron sus precios
17%
Insitituciones que mantuvieron sin cambio sus precios
22%
Nuevos proveedores más baratos que el promedio de mercado en el país*
10%
Nuevos proveedores más caros*
2%
*Se refiere a nuevos proveedores en la base de datos. 6