¡TeatroStageFest al aire libre! Funciones Gratuitas de Borinquen

PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Viernes 18 de julio, 2008
Contacto: Javier Gómez / (212) 695-4010 / Javier@teatrostagefest.org
¡TeatroStageFest al aire libre!
Funciones Gratuitas de Borinquen Vive en El Barrio
10-17 de agosto en parques públicos de la Ciudad
El Latino International Theater Festival of New York, Inc. (TeatroStageFest) y City Parks Foundation's CityParks Theater,
Presented by Time Warner, se han unido para presentar funciones gratis al aire libre de Borinquen Vive en El Barrio, el
aclamado drama político de Tere Martínez, este verano en parques públicos de la ciudad. Las funciones serán del 10 al 17 de
agosto, marcando la primera vez que una producción de TeatroStageFest se presenta al aire libre y fuera del festival de teatro
latino realizado cada primavera durante dos semanas.
"En junio pasado Borinquen Vive en El Barrio cautivó a la audiencia con funciones durante el segundo festival TeatroStageFest
en Hostos Center for the Arts. Ahora una nueva audiencia tendrá la oportunidad de disfrutar esta gran producción del Hostos
Repertory Company, gratis y al aire libre, gracias a nuestra asociación con City Parks Foundation's CityParks Theater. Los
invito a llamar a amigos y familiares, agarrar una manta y acompañarnos para su propio picnic bajo las estrellas mientras
disfrutan de un gran espectáculo que usa el humor para exponer las cuestiones políticas que tanto juntan pero también apartan
a los puertorriqueños que viven en la isla y los que se han mudado a Nueva York," dijo Susana Tubert, productora ejecutiva y
co fundadora de TeatroStageFest.
Acerca de la Obra:
Borinquen Vive en El Barrio es el retrato casi neo-realista de una familia puertorriqueña en East Harlem obligada a reexaminar
el pasado, presente y futuro de Puerto Rico, y de si mismos, cuando un invitado inesperado desafía su identidad cultural. A
través de cada integrante de la familia, la audiencia repasa los momentos históricos que más han marcado el destino de la
comunidad puertorriqueña de Nueva York, comenzando en los años 1950. Borinquen, la orgullosa matriarca, lleva el nombre
original Taíno de Puerto Rico; su americanizada hija Minerva se ha desarraigado y reside en los afluyentes suburbios de
Connecticut; mientras su ex-novio Carlos, una vez integrante de los Young Lords, se aferra a su idealismo juvenil para la
independencia de Puerto Rico y a su amor no correspondido por Minerva.
El espectáculo bilingüe presenta diálogo en inglés y español. Escrita por Tere Martinez y dirigida por Ángel Morales,
Borinquen Vive Barrio ha sido elogiada como un documento imparcial y crudamente honesto que profundiza la inmigración
puertorriqueña en Nueva York y el complejo tema que ha dividido a muchos puertorriqueños por generaciones: la situación de
su patria como territorio estadounidense. La obra fue presentada del 6 al 8 de junio durante TeatroStageFest 2008 por Hostos
Repertory Company en Hostos Community College.
INFORMACION DE CALENDARIO:
¿QUE?
Borinquen Vive en El Barrio presentada por TeatroStageFest y City Parks Foundation's CityParks Theater, Presented by
Time Warner.
¿CUANDO Y DONDE?
Domingo, 10 de Agosto a las 8pm
East River Park, Band Shell (East River entre Grand y Jackson Streets) Lower East Side, Manhattan.
Martes, 12 de Agosto a las 8pm
Jueves , 14 Agosto a las 8pm
Domingo, 17 Agosto a las 8pm
St. Mary's Park (Entrada en St. Ann's Avenue y E. 146th Street) Bronx
¿ADMISIÓN? Gratis.
IDIOMA: Bilingüe (diálogo en inglés y en español)
DESCRIPCIÓN BREVE: Cuando un invitado inesperado desafía la identidad cultural de una familia puertorriqueña en Nueva
York, cada uno se ve obligado a reexaminar el pasado, presente y futuro de Puerto Rico, y de si mismos.
Escrita por Tere Martínez, Dirigida por Angel Morales.
Con: Olga Agostini, Sandra Berríos, Melissa Carballo, Yaraní Del Valle y Max Norat. Diseño Original de Escenografía:
Regina García; Diseño Original de vestuario: Harry Nadal; Diseño Original de iluminación: Jack Jacobs; Diseño Original
de sonido: Barbara Vlahides.
INFORMACION PÚBLICA: (212) 695-4010 o www.teatrostagefest.org
Acerca de TeatroStageFest:
TeatroStageFest es un festival cultural y artístico celebrado durante dos semanas cada año, que presenta gran teatro de Nueva York,
Latinoamérica, el Caribe y España. Producido por The Latino International Theater Festival of New York, Inc., TeatroStageFest
muestra producciones de vanguardia, serie de conciertos y comedia, teatro infantil, paneles de discusión con artistas y un certamen de
dramaturgia para estudiantes de secundaria a nivel municipal. El festival es respaldado por Time Warner, Auspiciador Fundador; Univisión
41, New York Times Company y El Diario/La Prensa, Principales Auspiciadores de Prensa; NYC Latin Media & Entertainment Commission,
Socio Oficial, y American Airlines, Aerolínea Oficial de TeatroStageFest. El Segundo festival anual TeatroStageFest tuvo lugar del 2 al 15 de
Junio, 2008. Para mas información sobre la programación y oportunidades para ser voluntario durante todo el año, visite
www.teatrostagefest.org.
Acerca de CityParks Theater:
CityParks Theater presentado por Time Warner es una presentación anual de teatro gratuito durante la temporada de verano
en los parques de la ciudad, establecida en el año 2006. Es producida por City Parks Foundation (CPF), la única organización sin
fines de lucro independiente que ofrece eventos en los parques en los cinco condados de la ciudad de Nueva York. La organización
ayuda a revitalizar los parques de la ciudad y los vecindarios circundantes creando artes libres, deportes y programas educativos en
más de 700 parques públicos que alcanzan a más de 600,000 personas cada año. Para su tercera temporada anual, el CityParks
Theater y CPF están trabajando con varias organizaciones de teatro de la Ciudad de Nueva York para crear “programas de
residencia” que ofrecerán presentaciones y talleres prácticos para adultos y niños. Para más información sobre CPF y la
programación de CityParks Theater presented by Time Warner visite www.CityParksFoundation.org o llame (212) 360-8290.