Med`J 14.pub - Lycée de la Méditerranée

N° 14 Février 2014
Lycée Polyvalent de La Méditerranée - La Ciotat
M
E
E D’
Dans ce numéro vous trouverez :
J
- La vie du lycée page 2
- Dali page 3
- Fiche métier:puéricultrice page 4-5
- League of Legend page 6-7
- Zumba page 8
- tortilla de patata page 9
- Studios Meyes page 10-11
- Actu musique page 12-15
~EDITO~
Pour la première fois, nous vous proposons un numéro du MED’J
plurilingue. Por primera vez, os presentamos un número del MED’J
plurilengua. Enjoy !
La
Vie
du
Lycée
Les espagnols au lycée
Page 2
Dalí, un pintor surrealista español
Biografía:
Salvador Dalí es un pintor surrealista
español muy famoso. Nació el 11 de
mayo de 1904 y murió el 23 de enero
en 1989. Vivió muchos años en Portlligat. Le gustaba mucho pintar los relojes (« La persistencia de la memoria
»).
Salvador Dalí è un pittore surrealista
spagnolo molto famoso. È nato l’11
maggio del 1904 ed è morto il 23
gennaio del 1989. È vissuto per tanto
tempo a Port Lligat, vicino a Cadaqués. Gli piacevano molto gli orologi
(lo si vede nella pittura « La persistencia de la memoria »)
La mia esperienza all’esposizione di
Dalí a Marsiglia :
Quando ero a questa esposizione,
c’erano molte sculture miniatura in
vendita. Tutte erano riproduzioni in
miniatura. Ho visto un elefante con
le gambe di una giraffa e con una piramide sulla schiena. Più lontano
c’era un unicorno con una donna stesa al suo fianco. Mi è piaciuta molto
quest’opera ! La grande riproduzione
era fuori, davanti all’esposizione.
Più tardi ancora, ho visto la ballerina,
un’altra scultura di Dalí.
Page 3
Art
Cuando estaba en la exposición, había
muchas obras a la venta. Todas las esculturas estaban reproducidas en pequeño. He visto un elefante con las
piernas de una jirafa y una pirámide en
su espalda. Después había un unicornio con una mujer acostada a su lado.
¡Me gusta mucho esta obra ! La reproducción en grande estaba afuera, delante de la exposición. Después, había la
bailadora, otra escultura de Dalí.
Biografia :
Actu
Mi experiencia en la exposición de Dalí en Marsella :
FICHE METIER : PUERICULTRICE
C’est une infirmière spécialisée dans les soins à la petite enfance. A
l’hôpital, la puéricultrice soigne et s’occupe des enfants malades.
En maternité, elle accueille les nourrissons dès les premières minutes de leur vie. Elle les lave, les pèse, et effectue les premiers examens médicaux. Elle pratique les prises de sang, les préparations
chirurgicales et la surveillance postopératoire. Elle informe les parents, les accompagne pendant l’hospitalisation de leurs enfants et
les conseille. Ce métier est en général pratiqué par des femmes
mais il existe des puériculteurs.
Dossier
du
Med’J
C’est quoi, au juste, une puéricultrice ?
Quelles qualités avoir ?
La puéricultrice doit avoir une bonne résistance émotionnelle : dans des cas graves, elle doit pouvoir contrôler ses
émotions pour être efficace et concentrée dans son travail.
Elle doit avoir l’œil afin de pouvoir détecter d’éventuels problèmes.
Autres infos
La semaine de travail est basée sur
35hrs mais il y a souvent des gardes de
nuit et de week-end. Au bout de 5 années de pratique, l’infirmière puéricultrice peut devenir directrice de crèche ou
surveillant chef d’un service pédiatrique, si elle possède le diplôme de cadre
santé.
Page 4
FICHA DE OFICIO : PUERICULTORA
¿ Qué es una puericultora ?
¿ Qué calidades tener ?
La semana de trabajo es de 35 horas pero hay también guardias de noche y
de fin de semana. Después de 5 años,
la puericultora puede hacerse directora de guardería o vigilando en pediatría.
Laura, Andréa
Page 5
Med’J
Otras informaciones
du
La puericultora debe ser fuerte emocionalmente : para los casos
graves, debe controlar sus emociones para ser eficacaz en su trabajo. Debe ser atenta para detectar problemas eventuales.
Dossier
Es una enfermera para los niños. En el hospital, la puericultura asiste y cuida a los niños enfermos. En la maternidad, acoge a los bebés desde el nacimiento. Los lava, pesa
y hace los primeros exámenes médicos. Hace tomas de
sangre y la vigilancia después de la operación. Informa a los
padres y los aconseja. Este oficio es praticado por mujeres
pero hay tambíen hombres.
League of Legends
Skins en édition
limitée
Bonjour, invocateurs !
Au cours de l'année écoulée,
a
cherché des moyens de résoudre la
Actu
jeux
tempête que RIOT GAMES a déclenchée avec les skins en édition limitée
entre 2009 et 2011. Voici le cœur de
l'affaire :
Page 6
•
Au cours des événements qui se
sont déroulés entre décembre 2009
et octobre 2011, RIOT GAMES a
rendu disponibles 34 skins pendant
une durée limitée et avons expliqué
qu'ils ne reviendraient pas dans la
boutique.
Depuis lors, la base de joueurs a
augmenté dans de telles proportions
que l'on ne voit pour ainsi dire jamais ces skins dans une partie.
• Le plus fréquent, Nidalee sorcière, apparaît en moyenne toutes les
788 parties sur le serveur EUW.
• Le moins fréquent, Vieux saint
Zilean, apparaît en moyenne une
fois toutes les 134 349 parties sur le
serveur EUW.
•
Chaque jour, RIOT GAMES reçoit des e-mails déchirants de
joueurs les suppliant de les laisser
accéder à leur skin préféré, soit qu'ils
aient raté la fenêtre d'achat parce
qu'ils étaient en voyage, malades,
etc., soit qu'ils n'aient pas été membres de la communauté LoL à l'époque.
RIOT GAMES pensent qu'il est important de résoudre ce problème, car ils
considèrent les skins comme une source
de plaisir et d'expression personnelle,
pas comme une source d'exclusivités. Ils
envisagent diverses solutions (bourses
d'échange, système d'exploits...), mais
chaque solution présente des désavantages spécifiques. Ils pensent également
que s'il est important de régler ce problème pour la majorité des joueurs, il est
également essentiel de préserver la valeur de ces skins pour ceux qui les possèdent.
League of Legends
Ensuite ils seront considérés comme des skins mythiques, et pourront ressurgir à l'occasion lors d'événements exceptionnels.
• Un visuel vintage sur l'écran de chargement à chaque fois qu'ils
utiliseront le skin:
Et l’arrivé du nouveau skin de VI agent
vi:
jeux
En tenant compte de tout cela, RIOT
GAMES a opté pour la solution suivante :
•
Les 34 skins en édition limitée
seront disponibles à l'achat ou
pour cadeau durant une période
limitée pendant les mois suivants :
• Les skins de la Nuit de l'Horreur 2010 & 2011 pendant le mois
d'octobre 2013
•
Les skins de la Finale du solstice 2009 & 2010 pendant le mois
de décembre 2013
Actu
• Compte tenu de l'accroc fait à l'exclusivité de ces skins, nous offrirons la compensation suivante aux propriétaires originaux de ces
skins :
• Un nombre de RP égal au prix payé pour le skin
• Les propriétaires originaux des
skins en édition limitée recevront
cet icone d'invocateur unique:
•
Les skins des Jeux Olympiques d'hiver 2010 pendant le mois
de février 2014
Dorian
Page 7
Los beneficios de un curso de zumba son muchos, especialmente para las muchachas que quisieran quemar eficientemente algunas calorías
en un ambiente amistoso.
La Zumba
“Rythmée, la Zumba ! C’est un mélange de danses latino-américaines (samba,
salsa, reggaeton, cumbia, mérengué) et orientale (danse du ventre) associées à du
fitness. Cet exercice de style suscite un bouillonnement d’énergie et de bonne humeur.” (Version Femina)
La zumba y su historia
Alberto Beto Perez profesor de fitness que
viene de colombia es el creador de la zumba.
Ex profesor de danza latina durante la década
de los 90, enseñaba la salsa, el Jazz y claqué.
Después, fue profesor de fitness. Un día,
habiendo olvidado las músicas de su curso de
gimnasia, ha tenido la idea de utilizar sus
músicas latinas que estaban en el fondo de su
bolso de deporte y que escuchaba en su
coche. Improvisa un curso de fitness que
combina pasos de fitness, de salsa, merengue,
zamba, raggae… Es su primer curso de
zumba. El éxito fue inmediato los cursos de
zumba fueron queridos por toda América
latina.
La zumba combina la sensualidad de mucoas
bailes latinos como la salsa, el flamenco…
con movimientos de fitness. La zumba es
ahora muy famosa en los Estados Unidos, y
también en Canadá. Ha sido practicado en
Francia y tiene ahora muchos bailadores.
El deporte del verano
La zumba fue el deporte favorito del verano 2012 :
tuvo miles de bailarines en el mundo. Así, muchas
personas han dejado la playa, la piscina y las clases
de deporte para ir a acopios y prácticas de zumba.
En efecto, podéís participar a prácticas de Zumba
yendo hasta 15 horas de baile en la semana, donde
podéis crear vuestras propias coreografías. Tiene
lugar en una gran sala, con decenas de personas
que seguirán la coreografía sobre un ritmo latino.
Por ejemplo, el 27 de agosto de 2010, en Orlando
que se encuentra en Florida, ha habido un
excepcional maratón de Zumba con 49 países,
3500 instructores de Zumba.
Latidos rápidos, ritmos con disciplina original y
moderna, permite desahogarse y distraerse
aprendiendo este baile.
Este baile es un entrenamiento aeróbico dinámico
eficaz para, entre otro, bajar de peso. Es una buena
manera de divertirse y mejorar sus reflejos, su
coordinación y su rapidez.
El resultado : Abdominales enfundados, muslos y
pantorrillas alargados, traseros contorneados, una
espalda y brazos reforzados. Con más de 500
calorías perdidas por hora de clase.
“Tout le monde s’y met : les filles, les garçons, les
fous de fitness, les dingues de danse… (…) C’est
la Zumbaddiction !” (Elle Magazine)
Ci joint une vidéo : http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=1twCqA8DFZs
Page 8
Séphora.H
Séphora.H
; Laura.M
; Laura.M
; ;
Valériane.R
Valériane.R
; Johanna.R
; Johanna.R
TORTILLA DE PATATAS
La tortilla de patatas es un plato típico de
España. Para cocinarlo no necesitamos muchos
ingredientes. Esta receta es para cuatro
personas pero es muy fácil cocinarla para otro
número de personas. Necesitamos el mismo
número de patatas y de huevos que el número
de convidados.
Ingredientes para 4 personas:
4 patatas
4 huevos
1 cebolla
Aceite
Sal
Receta:
Primero pelar y lavar las patatas
Cortar las patatas en láminas fines
Después pelar y cortar la cebolla
Poner aceite en una sartén sobre el fuego
Cuando el aceite está caliente añadir las patatas y la cebolla
Mezclar de vez en cuando para que no se quemen
Cuando las patatas son blancas se rompen en pequeños trozos
Batir en una ensaladera los huevos y la sal
Luego añadir las patatas y la cebolla en la mezcla
Poner todo en la sartén para cocer la tortilla
Mover la sartén en el fuego para que no se agarre
Dar la vuelta a la tortilla gracias a un plato
Hacerlo varias veces
Este plato es sabroso con una lechuga.
Una pequeña historia:
la tortilla fue probablemente creada en España en la región de Extremadura al fin del
siglo XVIII. Servía para alimentar a los Hombres durante los periodos de hambrunas
porque no necesita muchos ingredientes.
¡QUÉ APROVECHE!
Melanie et Marie-Bérénice
Page 9
Studio
Meyes
Photo du site officiel du studio Meyes
Loisir
VOUS AIMEZ LA DANSE ET LA MUSIQUE?
Le studio Meyes est un endroit où les professeurs nous enseignent danse et musique dans la
bonne humeur. Voici ce qu’ils nous
proposent:
Cours de danse
que
par Mélanie :
-Dance
-Classique
-Hip-Hop
-Jazz
-Souplesse
-Zumba
-Comédie musicale
Cours de musipar Ilyès :
- Guitare
- Basse
- Piano
- Batterie
- Chant
Mélanie et Ilyès, mariés, ont créé le Studio Meyes (mixte de leurs prénoms) en
2007, pour enseigner leurs passions qu’est la danse et la musique.
Elle, danseuse depuis l’âge de 4 ans, est devenue chorégraphe de comédies musicales et
danseuse de grands ballets classique. En 2002 elle intègre la section préprofessionnelle à
l'école de danse de Toulon en classique et jazz. Cela fait maintenant 13 années qu’elle enseigne.
Lui, musicien depuis ses 5 ans, a fondé son premier groupe à 12 ans et a commencé à enseigner à 14 ans. En 2007, il participe à la célèbre émission « la Nouvelle Star », où il termine dans
les 10 derniers finalistes sur 25 000 candidats. Il a travaillé aux côtés des plus grands comme
Céline Dion, Michael Jones, Patrick Fiori…
Actuellement, il y a plus de 340 danseurs et 100 musiciens.
« J’aime trop venir à la danse,
ça me défoule après les
cours ! » Justine C .
« La danse m’a permis de
m’ouvrir aux autres, et l’ambiance au Studio avec les
profs est super ! » Andréa P.
Page 10
Studio
Meyes
¿ OS GUSTA EL BAILE Y LA MúSICA ?
El studio Meyes es un lugar en el que los profesores nos enseñan baile y música con buen humor.
Mélanie e Ilyès, están casados, crearon el Studio Meyes (combinado de sus nombres) en 2007,
para enseñar sus pasiones que son el baile y la música.
Ella, bailarina desde la edad de cuatro anos, se convirtió en el coreógrafo de comédias musicales y bailarina de ballets clásicos. En 2002, incorpora la sección preprofesional en la escuela de
baile de Toulon en clásico y jazz. Ahora lleva trece años enseñando baile.
El, músico desde sus cinco años, crea su primer grupo a los 12 años y empezó a enseñar a los14
años. En 2007, participa a « la Nouvelle Star », y terminó décimo de veinticinco mil candidatos. Trabajó con Céline Dion, Michael Jones, Patrick Fiori…
Actualmente, hay más de 340 bailarines et 100 músicos.
Alice, Marine, Laura et Andréa
« Me gusta muchísimo ir al
baile, porque me permite desfogar físicamente después del
instituto ! » Justine C
« El baile me permite abrirme
a otras, y el ambiente en el
Studio Meyes es fenomenal
con los profesores ! » Andrea
Page 11
Loisir
Clases de baile
Clases de musica por
por Mélanie :
Ilyès:
- Dance
- Guitarra
- Classique
- Bajo
- Hip-Hop
- Piano
- Jazz
- Batería
- Souplesse
- Canto
- Zumba
- Comédie musicale
Actu
Music
Rockkonzerte in Deutschland
Rock am Ring, Rock im Park und Wacken
Open Air
Deutschland ist nicht unbedingt das Land, das für
seinen harten Rock bekannt ist (Rammstein und
die Scorpions ausgenommen). Unter deutschen
Musikern stellt man sich eher Beethoven oder
Mozart vor. Und doch finden jedes Jahr in
Deutschland der größten Konzerte
der Welt statt: Rock am Ring, Rock
im Park und Wacken Open Air. Wo,
wann, wer und was da rockt, könnt
ihr hier erfahren!
Rock am Ring:
Jedes Jahr geht in Adenau, einem
idyllischen Örtchen in Norddeutschland, die Hölle los! Seit 1985 findet
dort am¨ Nürburgring ein Rockkonzert der Superlative statt.
Seit jeher ist das Nahen des großen Tages nicht zu
übersehen: Die leidenschaftlichsten Fans campen
nämlich vor Ort, um dann möglichst gute Plätze
zu bekommen. Zuerst waren es Zelte und Schlafsäcke, dann kam das Publikum mit Wohnmobilen,
mittlerweile gibt es sogar einige, die mit LKWs
anrücken!
Und das sind nicht 10-20 Verrückte: Der Publikumsrekord der dieses Jahr aufgestellt wurde liegt bei
87000 Besuchern!
Rock im Park:
1993 spaltete sich von Rock am
Ring ein neues Konzert ab. Im
Großen und Ganzen war es als Alternativkonzert zu Rock am Ring geplant. Der
Publikumsrekord liegt hier bei 76000 Besuchern. Die Plätze für 2012 waren bereits
2008 ausverkauft! Unter den Künstler waren dieses Jahr Imagine Dragons und
FUN.
Page 12
Rock am Ring, Rock im Park und Wacken Open Air
Plus la recherche avance, et plus nous risquons de découvrir de nouveaux effets du rayonne-
Sie kommen offensichtlich nicht um sonst: Jedes Jahr spielen auf den 3 Bühnen neue, doch nicht weniger berühmte Bands, während sich auch die Art des
Rocks ändert: 1985 hatte Adenau unter anderem Joe Cocker und U2 zu gast,
heute geht es etwas härter zu mit Green Day oder Bullet for my Valentine.
Wacken Open Air:
Kennt sie nicht, die schwarzen T-Shirts mit dem Bullenschädel vorne drauf!?
Doch wer kann erzählen, dass er wirklich die langen Haare auf dem größten
Metal-konzert der Welt geschüttelt hat?
Wie man sieht, hat sich
Deutschland auch im
Bereich Musik weiterentwickelt. Und jetzt, da
ihr wisst, was es jährlich
zu sehen gibt, könnt ihr
vielleicht mit den Anderen Rockfans der Welt
auf ein fetziges Jahr
2014 warten!
Music
Wie man es sich denken kann, geht’s in Wacken recht laut zu: Klagen sind
keine Seltenheit!
Actu
1990 hatten ein Paar Freunde die Idee, in einer Kieselgrube in einem norddeutschen Dorf mit 2000 Einwohnern ein Konzert abzuhalten. Außer 800 Leuten
interessierte sich niemand dafür. Mit der Zeit änderte sich die: Während immer
berühmteren Bands aus allen Winkeln der Welt anrückten, ¨überstieg die Besucherzahl di Menge der Einwohner: Mittlerweile kommen bis zu 85.000 Metalfans zum Zuschauen und Zuhören.
Zu bewundern waren dieses Jahr Alice Cooper, Deep Purple und natürlich
RAMMSTEIN!
Page 13
Rock concerts in Germany
Actu
Music
Rock am Ring, Rock im Park und Wacken Open
Air
Germany isn't exactly the country known for its
hard rock (except for Rammstein and the Scorpions). By German musicians, one rather understands
Beethoven or Mozart. However, every year three of
the greatest concerts of
the world take place in
Germany Rock am Ring,
Rock im Park and
Wacken Open Air. Here
you can learn who,
where, when, and what
rocks the stage!
Rock am Ring:
Every year in Adenau,
an idyllic little place in
northern Germany, hell
is unleashed! Since 1985
a rock concert of enormous dimensions takes place
there at the Nürburgring.
The approach of the great day, can always be seen
clearly: The die-hard fans camp on the spot to get
good places. It started off with tents and sleepingbags, then the audience came by RV, meanwhile,
some take whole trucks to the concert site!
And these aren't 10-20 crazy rockers: The audience record set this year lies at 87000 visitors!
Obviously they don’t come for nothing: Every
year new, but not less famous bands play on the 3
stages while the style of rock also changes: In
1985 Adenau hosted among others Joe Cocker and
U2, today the music shredds a bit harder with
Green Day or Bullet for My Valentine.
Page 14
Rock am Ring, Rock im Park und Wacken Open Air
Rock im Park:
A new concert branched off
of Rock am Ring in 1993.
Ultimately, it was planned
as an alternative concert to
Rock am Ring. Here, the audience record amounts to
76000 visitors. The tickets
for 2012 were already sold
out 2008! Imagine Dragons
and FUN were among the
artists this year.
Actu
Wacken Open Air:
Who doesn’t know them,
the black T-shirts with the
bull skull in front?! But who
can say that they really head
-banged at the world’s greatest Metal concert?
Music
1990, a couple of friends had the idea of organizing a concert in a pebble pit in
the German village Wacken with 2000 inhabitants. Apart from 800 people, nobody cared. This changed with the time: While more and more famous bands
from all over the world came, the number of visitors exceeded the inhabitants:
Meanwhile up to 85,000 Metal-fans come to watch and listen.
This year Alice Cooper, Deep Purple and of course Rammstein performed. Obviously, it’s usually pretty loud d at Wacken Open Air: Complaints and lawsuits
aren't rare!
As you can see, Germany has developed
it’s musical taste. And
now that you know
what there is to see
every year, you can
wait with the other
rock fans of the world
for a wild year 2014!
Eric, Nuggets et Jules
Page 15
MED’J Journal scolaire du
Lycée Polyvalent Régional de La Méditerranée
Avenue de La Méditerranée 13600 La Ciotat
Tél: 04 42 08 80 20
Directeur de publication:
M. Nonnenmacher–
Nonnenmacher– Proviseur
Equipe pédagogique:
Mme Boursin Prof. Espagnol
Mme FerraroFerraro- Prof. Sciences Eco. et Sociales
M E
D’ J
Equipe journalistique : Blasius Calixte, Gammichia Morgane, Dominguez Alexandre, Caruso Manuel, Chapon Florian,
Marie--Bérénice, Hoarau Sephora, Mille Laura,
Cerezo Baelo Hugo, Rouquet Johana, Rossin Valériane, Roux Marie
Cabantous Christopher, Besnard Lucas, Benoliel Florian, Balassi Laura, Cornand Mélanie, Patenaire Andrea, Poulet
Camille, Tachet Dorian, Belgorodski Eric,Alexanian Jules, Blanchet Alice, Bonifay Marine, Guillemin Noé.