deutsche schule – colegio alemán

DEUTSCHE SCHULE
– COLEGIO ALEMÁN
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Las Palmas, 15.02. 2012
Liebe Eltern der Klasse 3a,
rückblickend möchte ich Ihnen einige Informationen über die Arbeit und das Lernverhalten
Ihrer Kinder in der Projektwoche geben.
Da wir täglich sechs Stunden gemeinsam gearbeitet haben, konnte ich diese Zeit am Ende
des Vormittags jeweils mit einer Note bewerten. Die Kinder waren darüber informiert und
bekamen von mir auch zwischendurch Hinweise, Hilfen und Impulse oder wurden mehr
oder weniger stringent aufgefordert, ihre Arbeit fortzuführen. Den Kindern habe ich täglich
die vergebene Note mitgeteilt.
Des Weiteren wussten alle Kinder, dass ich die erstellte Arbeitsmappe benoten würde.
Abgabetermin für die Mappe war Donnerstag, 09.09.2012.
Sie finden beide Noten – Bewertung der gesamten Woche und Arbeitsmappe – in Aestima
unter dem Fach Deutsch.
Mit freundlichem Gruß
Annette Fischer
Las Palmas, a 15/02/2012
Estimados padres de la clase 3a,
Una vez finalizado el proyecto, quiero darles alguna información sobre el trabajo y el
comportamiento en el aprendizaje de sus niños durante la semana del proyecto.
Como estuvimos trabajando juntos durante seis horas al día, pude evaluar ese tiempo con
una nota al final de la jornada. Los alumnos estaban informados y durante el día les daba
consejos, ayuda e ideas o les pedía de manera más estricta que continuaran con el
trabajo. Diariamente informaba a los niños de su nota..
Además todos los niños sabían que iba a poner nota la carpeta creada. La fecha límite
para la entrega era el jueves, día 09.09.2012.
Puede consultar ambas notas – calificación de toda la semana y de la carpeta – en
Aestima en la asignatura de Alemán.
Saludos cordiales,
Annette Fischer
LOMO DEL DRAGO – ALMATRICHE. DIRECCIÓN POSTAL: APTO. 688 E – 35002 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
TELÉFONOS: 928 670 750 – 670 754. FAX: 928 675 520. VORWAHL AUS DEUTSCHLAND: 0034
E-mail: verwaltung@dslpa.org
-- Internet: www.dslpa.org