BIBLIOTECA LA BÒBILA . L`Hospitalet / Esplugues

bobila.blogspot.com
el fanzine del “Club de Lectura de Novel·la Negra” de la Biblioteca la Bòbila

# 107
El Discípulo del diablo / Shiro Hamao ; traducción
del original japonés, notas y apéndice a cargo de
Rumi Sato. Gijón : Satori, 2013
Un condenado por asesinato redacta una insólita confesión dirigida a un
antiguo amigo, ahora fiscal en la ciudad de Tokio. El hombre hace balance
de aquella tóxica relación que envenenó su mente ingenua e inocente y lo
transformó el auténtico discípulo del diablo. Un amor cruel, adicciones
peligrosas y casualidades fatales son los explosivos ingredientes de un
cóctel retorcido y fascinante cuyo desenlace sorprenderá incluso a su
propio protagonista.
El violento asesinato de un matrimonio de la alta sociedad tokiota ha
conmocionado a la ciudad. Este es el punto de partida de «¿Fue él quien los
mató?». Un recorrido por los rincones más oscuros de la mente humana a
través de una historia de seducción, sexo y muerte.
BIBLIOTECA LA BÒBILA . L'Hospitalet / Esplugues
L'H Confidencial
1

La Lagartija negra ; y, La bestia entre las sombras /
Edogawa Rampo ; traducción de Beatriz Salán
Salán ; ilustraciones de Kawajiri Hiroaki ;
introducción de Mark Schreiber. Madrid : Jaguar,
cop. 2008
descubrir los terribles secretos, las relaciones prohibidas, la monstruosa crueldad
y las identidades secretas del clan Inugami, Kindaichi desentraña la compleja red
de relaciones y pasiones humanas que se esconden tras los asesinatos.Seishi
Yokomizo, el escritor de novelas de misterio más famoso de Japón, se consagró
con El clan Inugami, donde aparece el popular Kosuke Kindaichi, el
protagonista de la mayoría de sus libros. Este detective de carácter desordenado
y hábitos excéntricos esconde unas poderosas dotes de deducción.
Dos grandes clásicos de Edogawa Rampo, gran maestro del misterio
japonés. La lectura de La Lagartija Negra deja claras las razones que
hicieron de este relato criminal el más famoso de la cultura japonesa
moderna, varias veces llevada al cine. ¿Cómo no dejarse atrapar por el
duelo a muerte entre la malvada criminal y el gran detective Kogoro
Akechi? La Lagartija Negra es Rampo en estado puro: una ladrona de
joyas tan mortal como hermosa, un duelo de disfraces de diabólica
inteligencia y, por encima de todo, la habilidada para descargar los
sorprendentes golpes de efecto. La Bestia entre las sombras ilumina otro
aspecto de la maestría del autor, la capacidad de inundar el relato
detectivesco de tensión amorosa


Hanshichi : un detective en el Japón de los samuráis
/ Okamoto Kidô ; traducción del japonés: Mariló
Rodríguez del Alisal, Yuko Fujimura. Madrid :
Quaterni, cop. 2012
Las historias del detective Hanshichi, personaje inspirado en Sherlock
Holmes, se desarrollan entre 1840 y 1860, una época en la que tradición y
superstición van de la mano y son el verdadero enemigo del racional y
poco ortodoxo Hanshichi.
El lector asistirá fascinado a una vibrante y colorista descripción de la
ciudad de Edo, se colará en las mansiones de los samuráis que sirven al
shôgun, en los baños públicos, en las modestas nagaya o casas de vecinos,
pasando por innumerables talleres artesanos y modestos restaurantes en
los que reponer fuerzas comiendo fideos soba o anguila asada. Un
apasionante recorrido por la futura ciudad de Tokio, desde sus barrios
más opulentos y respetables a aquellos más humildes, habitados por
personajes del hampa.
Escrita con una sutil ironía y gran sentido del humor, Okamoto Kidô
consigue que el lector disfrute con los casos del astuto inspector,
trasladándolo a un período exótico incluso para los japoneses. Una era
plagada de aparecidos, de hechizos de zorros, de criaturas kappa y de
fantasmas. Misterios a los que el detective se enfrentará, armado
únicamente con su ingenio y sus hábiles e incisivos interrogatorios.

El Expreso de Tokio / Seicho Matsumoto ; traducción del
japonés de Marina Bornas. Barcelona : Libros del
Asteroide, 2014
Los cadáveres de un oscuro funcionario y una camarera aparecen una mañana en
una playa de la isla de Kyushu. Todo parece indicar que se trata de un caso
claro: dos amantes que se han suicidado juntos tomando cianuro.
Pero hay ciertos detalles que llaman la atención del viejo policía local Jutaro
Torigai: el difunto se había pasado seis días solo en su hotel y en su bolsillo
encontraron un único billete de tren; así que, seguramente, los amantes no habían
viajado juntos. Enseguida se descubre también que el funcionario trabajaba en
un ministerio en el que se acaba de destapar una importante trama de corrupción;
el subinspector Mihara de la Policía Metropolitana de Tokio se hará cargo de la
investigación en la que contará con la inestimable ayuda de Torigai.
Publicado en Japón en 1957, El expreso de Tokio es uno de los best sellers más
famosos de Seicho Matsumoto. Su intriga minuciosamente ensamblada y la
combinación de elementos psicológicos, sociales y políticos marcaron una nueva
época en la novela negra japonesa.

Out / Natsuo Kirino ; traducción de Albert Nolla
Cabellos. Barcelona : Emecé, 2009
La reina actual del crimen japonés. Masako, Kuniko, Yoshie y Yayoi trabajan en
el turno nocturno de una fábrica de comida preparada de los suburbios de Tokio.
Todas tienen graves problemas tanto de dinero como familiares (maridos
infieles, suegras discapacitadas o hijos imposibles) y se desenvuelven en una
atmósfera hostil e inhóspita. En el caso de Yayoi desemboca en el asesinato de
su marido cuando éste la agrede físicamente. Masako la ayudará a deshacerse del
cuerpo, ingrata tarea para la que contarán con la ayuda de las otras dos
compañeras de trabajo, Kuniko y Yoshie. Juntas descuartizarán el cadáver y lo
desperdigarán por varios puntos de Tokio. La policía sospecha de ellas pero
todavía no tienen pruebas. Mientras tanto, un prestamista vinculado a los yakuza
chantajea a las mujeres para que se ocupen de más cadáveres. Out causó una
gran conmoción en Japón y donde ha sido galardonada con el Gran Premio de
Escritores de Misterio.
El Clan Inugami / Seishi Yokomizo ; traducción de
Olga Marín Sierra. Madrid : La Factoría de Ideas,
2008
En el Japón de mediados de los años cuarenta, Sahei Inugami, poderoso
jefe del grupo Inugami, muere en su mansión a la venerable edad de 81
años. En su juventud, Sahei fue rescatado de la pobreza y de una muerte
segura por un sacerdote shinto. Sin embargo, tras la muerte de Sahei, su
deuda de gratitud con el sacerdote desat a una maldición que provoca una
serie de espantosos y extraños asesinatos, mientras los miembros de la
familia Inugami se enzarzan en una desesperada lucha por su fortuna. Al
descubrir los terribles secretos, las relaciones prohibidas, la monstruosa
crueldad y las identidades secretas del clan Inugami, Kindaichi
L'H Confidencial
desentraña la compleja red de relaciones y pasiones humanas que se
esconden tras los asesinatos.Seishi Yokomizo, el escritor de novelas de
2

Grotesco / Natsuo Kirino ; traducción del inglés de
Alfonso Barguñó. Barcelona : Emecé, 2011
El doble asesinato de dos prostitutas de la mano de un ciudadano chino
ilegal rompe el silencio de la hermana mayor de una de ellas. Ésta es su
historia. Una biografía marcada por la perturbadora belleza de Yuriko
Hirata y su incontrolable magnetismo, así como un recorrido por las
motivaciones de dos mujeres que sólo supier on sentirse realizadas a
través del comercio de su cuerpo.


Muerte en la casa de los baños / Sujata Massey ;
traducción de Ana Robleda. [Murcia] : Nausícaä,
2009
Rei Shimura es una joven japonesa de madre americana, apasionada por
las antigüedades y los museos, que prefiere malvivir con su escaso sueldo
de profesora de inglés, antes que regresar con sus padres a California.
Sin embargo, su libertad peligrará cuando se vea involucrada en el
asesinato de la bella mujer de un poderoso hombre de negocios.
Para complicar aún más las cosas, su apacible vida dará un giro radical al
verse irresistiblemente atraída por Hugh Glendinning, un seductor
escocés cuyo papel en el asunto resulta bastante oscuro.
Casi en contra de su voluntad, Rei irá juntando las piezas de un
complicado rompecabezas que pondrá en peligro su propia vida.
El puerto de Mitsuse, en el sur de Japón, había estado siempre envuelto en
historias de fantasmas. En 2002, una mañana de invierno, aparece estrangulada
Yoshino Ishibashi. La policía de Nagasaki detiene enseguida a Yuichi Shimizu
por asesinato en primer grado. El caso parece resuelto, pero el avance de la
investigación saca rá a la luz una perturbadora red de personajes en la que no es
fácil distinguir entre víctimas y culpables. El sospechoso, un trabajador de la
construcción al cuidado de los abuelos que lo criaron, vive obsesionado por los
coches y por la empleada de un centro de masajes eróticos que frecuenta. La
víctima, una joven agente comercial, mantiene una doble vida a través de páginas
de contactos por internet. Y Mitsuyo, una mujer desesperada, prefi ere cerrar los
ojos ante la certeza de que el amor de su vida puede convertirse en su propio
asesino. Con el trasfondo de un espectral Japón de nuestros días, Yoshida
construye una novela negra de altura que agarra por el cuello al lector y le hace
asomarse a algunas de las zonas más oscuras de la sociedad contemporánea.


El Tatuaje de la concubina / Laura Joh Rowland.
Barcelona : Salamandra, 2003
A punto de entregarse a los placeres y las comodidades de un matrimonio
concertado con la joven y bella Reiko, Sano Ichiro es reclamado en el
palacio imperial para descubrir al asesino de Harume, la concubina
favorita del sogún, que ha sido envenenada mientras se hacía un tatuaje
amoroso. Con la experiencia de sus veinte años de sosakan-sama —muy
honorable investigador de sucesos, situaciones y personas, Sano debe
penetrar en el hermético mundo de las mujeres del sogún para
desenmarañar la compleja trama de amantes y rivales de Harume. Y
como si la investigación no fuera de por sí complicada, Sano descubre
que su flamante esposa, supuestamente dulce y sumisa, es en realidad una
aspirante a detective con sorprendentes habilidades guerreras. Las chispas
que surgirán entre ambos harán de su floreciente amor algo tan
emocionante como el misterio que rodea la muerte de Harume. Rica en
detalles y ambientada en el Japón del siglo XVII, El tatuaje de la
concubina —integrante de la serie protagonizada por Sano Ichiro
combina la emoción de una soberbia novela de misterio con el colorido
retrato de una sociedad exótica y misteriosa. La prosa irresistible de
Rowland ofrece al lector una historia de asesinato, intrigas sexuales y
tormentas políticas que hechizan desde el comienzo hasta la impactante
escena final.
El Hombre que quiso matarme / Suichi Yoshida.
Barcelona : Destino, 2012
La Devoción del sospechoso X / Keigo Higashino ;
traducción del japonés de Francisco Barberán.
Barcelona [etc.] : Ediciones B, 2011
Yasuko Hanaoka, madre soltera y divorciada, pensaba que por fin se había
librado de su ex marido. Pero cuando éste aparece un día ante su puerta, en un
complejo de apartamentos en Tokio, la escena se complica y el ex marido acaba
muerto en su casa. Madre e hija lo han estrangulado.
De pronto, Ishigami, el enigmático vecino de la puerta de al lado, se ofrece a
ayudarles a deshacerse del cadáver y buscar la coartada perfecta. Yasuko,
desesperada, acepta de inmediato.
Cuando el cuerpo finalmente aparece y es identificado, Yasuko se convierte en
sospechosa. Sin embargo, el detective Kusanagi, aunque no encuentra fisuras en
la coartada de Yasuko, sabe que hay algo extraño. Así que decide consultar al
doctor Yukawa, un físico de la Universidad de Tokio que suele colaborar con la
policía. Éste, conocido como el Profesor Galileo, estudió en el pasado con
Ishigami, el enigmático vecino de la sospechosa. Al reencontrarlo de nuevo, el
Profesor Galileo intuye que Ishigami tiene algo que ver con el asesinato… Y lo
que aflora da un giro inolvidable a esta fascinante historia.
La devoción del sospechoso X, galardonada con el Premio Naoki 2006 a la mejor
novela, ha vendido más dos millones de ejemplares en Japón y ha sido llevada al
cine.
L'H Confidencial
3

Lady Killer / Masako Togawa. Barcelona : Salvat,
1995
El deseo: Fluye, arremete, invade la noche de Tokio, y se cuela en bares,
prostíbulos y anodinos partamentos para confundir víctimas y verdugos en
una danza macabra de almas y cuerpos que bailan sin tregua y mueren sin
razón.
La muerte: Eran jóvenes, atractivas, dispuestas a saborear un instante de
placer sin pedir más, y todas han muerto. Sus cuerpos mudos son el símbolo
más claro y atroz de esa soledad que tanto duele y tan tristes recompensas
nos ofrece.
La venganza: Dura, terrible, pero sabia, sensual y refinada en su factura, la
venganza se impone como tema central de "Lady Killer".

Tokio año cero / David Peace ; traducción de Javier
Calvo. Barcelona : Random House Mondadori, 2013
Tokio ha sido gravemente dañada por los bombardeos aliados, la población
se muere de hambre mientras los vencedores, déspotas y brutales, ocupan el
territorio. En medio del calor y del caos, el inspector de policía japonés
Minami se dirige sin mucha convicción a la escena de un crimen.
Una mujer joven aparece estrangulada en un parque de la ciudad y Minami
intuye que es cuestión de tiempo que más mujeres aparezcan muertas.
Adicto a los calmantes y sumido en las redes del señor del crimen local,
Minami se esfuerza por averiguar el origen de estos crímenes complejos y
escalofriantes, cada vez más convencido de que su propio pasado y sus más
oscuros secretos están ligados a los del asesino.

salud pública entra en un banco en Tokio. Una vez allí, explica que su
cometido es contener un brote de disentería y suministra una medicina a todos
los presentes. Tres minutos después, doce de los empleados mueren, cuatro
caen inconscientes y el falso d octor desaparece con el dinero. Narrada por
una superviviente que se siente doblemente culpable por haber sobrevivido al
robo y la guerra; un periodista que, ansioso por tener la exclusiva, se hace
pasar por médico para tener acceso a una de las víctimas y se enamora de ella,
y un detective de la policía que pierde la cordura a causa del odio que siente
hacia los ocupantes americanos, entre otras voces, Ciudad ocupada cuenta el
día a día de una ciudad descomunal literalmente reducida a escombros tras los
bombardeos de la segunda guerra mundial, las barbaridades de los
experimentos biológicos que quedaron impunes tras el juicio en los tribunales
de crímenes de guerra y recoge la simple idea de que todos los hombres
somos culpables. Basada en hechos reales, Ciudad ocupada es el segundo
volumen de la trilogía de Tokio.

Perfidia / James Ellroy ; traducción de Carlos Milla
Soler. Madrid : Random House Mondadori, 2015
Seis de diciembre de 1941. Estados Unidos se encuentra al borde de la
Segunda Guerra Mundial. La última esperanza de paz salta por los aires
cuando los escuadrones japoneses bombardean Pearl Harbor. Hasta ese
momento, Los Ángeles ha sido un refugio inestable para los ciudadanos
americanos de origen japonés, pero ahora la locura de la guerra y una
creciente escalada de rencor se apoderan de la ciudad. En este ambiente de
miedo y sospecha, el hallazgo de los cuerpos sin vida de una familia nipona
de clase media pondrá sobre el tablero a una multitud de personajes: el astuto
y ambicioso capitán del departamento de policía William H. Parker, el
brillante químico forense japonés Hideo Ashida, una jovencísima y atrevida
Kay Lake, el ex boxeador Lee Blanchard, el policía Bucky Bleichart y el
detective de homicidios irlandés Dudley Smith, todos ellos viejos conocidos
de las novelas anteriores de Ellroy. Con este libro, Ellroy regresa a los
escenarios de su ciudad natal y al universo de su ya legendario Cuarteto de los
Ángeles, pero si la acción de este ciclo novelístico transcurría entre 1946 y
1959, la del nuevo cuarteto, que arranca con Perfidia, da comienzo en 1941 y
recorrerá los años de la Segunda Guerra Mundial.
Ciudad ocupada / David Peace ; traducción de Javier
Calvo. Barcelona : Penguin Random House, 2014
El 26 de enero de 1948, un hombre que se hace pasar por funcionario de
salud pública entra en un banco en Tokio. Una vez allí, explica que su
cometido es contener un brote de disentería y suministra una medicina a
todos los presentes. Tres minutos después, doce de los empleados mueren,
cuatro caen
Club de Lectura de Novel·la Negra
Biblioteca la Bòbila | Fons especial de gènere negre i policíac
Pl. de la Bòbila, 1 — 08906 L’Hospitalet | Tel. 934 807 438 | biblabobila@l-h.cat
www.l-h.cat/biblioteques | www.labobila.50webs.com
horaris biblioteca:
matins (excepte juliol i agost): dimecres, dijous i dissabte, de 10 a 13.30 h.
tardes: de dilluns a divendres, de 15.30 a 20.30 h.
Metro L5 Can Vidalet | Trambaix T1, T2, T3 Ca n’Oliveres | Bus L’H2, EP1
maig – juny de 2016
L'H Confidencial
4