T E R R A C O T TA T E R R A C O T TA 8 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 9 TERRACOTTA MANUAL MANUAL TERRACOTTA Manual Miel Prot. 20x40x2 cm Gres Manual Chocolate 40x40x2 cm Brick Manual Miel Prot. 5x30x2 cm Manual Miel Prot. 40x40x2 cm Terracota acabado manual, hidrofugado por inmersión, ideal para exteriores y piscinas por su resistencia al deslizamiento, resistencia a la helada, en climatologias que no superen los -15º. Para su colocación en interiores se recomienda la aplicación de cera tras el sellado de las juntas. Terracotta Manual finish, treated by immersing the tiles in a damp-proofing solution, is ideal for outdoor and swimming pool areas due to its antislipping composition and resistance to frost and ice, always in temperature no lower than -15º C. For indoor installation we recommend to apply wax after the joints have been grouted. 10 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 11 TERRACOTTA Manual Trigo Prot. 30x30x2 cm 12 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA MANUAL MANUAL TERRACOTTA Manual Trigo 30x30x2 cm Peldaño Manual Trigo 30x35x2 cm Zócalo Manual Trigo 10x30x1.5 cm Manual Musgo Prot. 30x30x2 cm Remate Piscina Manual Musgo Prot. 30x35 cm Desagüe Manual Musgo 20x30 cm Mosaico Volos 30x30x2 cm CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 13 TERRACOTTA Manual Álamo Prot. 20x40x2 cm Roble Ébano Luxor 38.5x38.5x1.3 cm 14 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA MANUAL MANUAL TERRACOTTA Manual Arán Prot. 30x30x2 cm Bhutan 15x60x1.2 cm CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 15 MANUAL TERRACOTTA M A N U A L A RÁN P R OT. MANUAL M A N U A L MI E L P R OT. TERRACOTTA NO NECESITA MANTENIMIENTO | NO MAINTENANCE NEEDED | SANS ENTRETIEN | KEINE PFLEGE ERFORDERLICH | NON RICHIEDE MANUTENZIONE | NÃO NECESSITA MANUTENÇÃO 16 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 17 18 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA MANUAL MANUAL TERRACOTTA M A N U A L Á L A MO P R OT. M A N U A L T RI G O P R OT. TERRACOTTA CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 19 MANUAL MANUAL TERRACOTTA M A N U A L MU S GO P R OT. TERRACOTTA Manual Musgo Prot. 30x30x2 cm 20 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 21 TERRACOTTA ANTIQUARIA ANTIQUARIA TERRACOTTA Antiquaría Miel Prot. 25x25x2 cm * * Consultar Tratamiento Consult treatment Antiquaria Musgo Prot. 30x30x2 cm Antiquaria Musgo Prot. 25x25x2 cm Terracota en acabado envejecido, aspecto desgastado con cantos redondeados. Apto para interiores y exteriores. En interior se recomienda la aplicación de cera tras el sellado de las juntas. Antes de la cera de acabado, se puede aplicar una cera coloreada para darle un aspecto más antiguo Tumble Terracotta tiles with an aged appearance achieved through a process of erosion is appropriate for in and outdoor. For indoor we recommend to apply wax after the joints have been grouted. Before applying that wax another coloured wax can be applied to get an older appearance. 22 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 23 ANTIQUARIA ANTIQUARIA TERRACOTTA A N T I Q U A RI A MI EL P R OT. A N T I Q U A RI A MU S G O P R OT. TERRACOTTA Terracota en acabado envejecido, aspecto desgastado con cantos redondeados. Apto para interiores y exteriores. En interior se recomienda la aplicación de cera tras el sellado de las juntas. Tumble Terracotta Terracota en acabado envejecido, aspecto desgastado con cantos redondeados. Apto para interiores y exteriores. En interior se recomienda la aplicación de cera tras el sellado de las juntas. Tumble Terracotta tiles with an aged appearance achieved through a process of erosion is appropriate for in and outdoor. For indoor we recommend to apply wax after the joints have been grouted. tiles with an aged appearance achieved through a process of erosion is appropriate for in and outdoor. For indoor we recommend to apply wax after the joints have been grouted. 24 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 25 ANTIQUARIA ANTIQUARIA TERRACOTTA A N T I Q U A RI A Á L A MO P R OT. A N T I Q U A RI A T RI G O P R OT. TERRACOTTA Terracota en acabado envejecido, aspecto desgastado con cantos redondeados. Apto para interiores y exteriores. En interior se recomienda la aplicación de cera tras el sellado de las juntas. Tumble Terracotta Terracota en acabado envejecido, aspecto desgastado con cantos redondeados. Apto para interiores y exteriores. En interior se recomienda la aplicación de cera tras el sellado de las juntas. Tumble Terracotta tiles with an aged appearance achieved through a process of erosion is appropriate for in and outdoor. For indoor we recommend to apply wax after the joints have been grouted. tiles with an aged appearance achieved through a process of erosion is appropriate for in and outdoor. For indoor we recommend to apply wax after the joints have been grouted. 26 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 27 TERRACOTTA GRES MANUAL GRES MANUAL TERRACOTTA Gres Manual Caldera Prot. 30x30x2 cm Manual Miel 20x40x2 cm Gres Manual Chocolate 40x40x2 cm Terracota cocida a alta temperatura y esmaltada en superficie. Producto de más alta resistencia que la terracota convencional y sin necesidad de mantenimiento. Terracotta is fired at a high temperature and glazed on the surface. Product of a higher resistance than the regular terracota and doesn’t need maintenance. 28 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 29 GRES MANUAL GRES MANUAL TERRACOTTA G R E S MA N U A L CA LD ER A G R E S M A N U A L C H O C OLATE TERRACOTTA NO NECESITA MANTENIMIENTO | NO MAINTENANCE NEEDED | SANS ENTRETIEN | KEINE PFLEGE ERFORDERLICH | NON RICHIEDE MANUTENZIONE | NÃO NECESSITA MANUTENÇÃO 30 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA NO NECESITA MANTENIMIENTO | NO MAINTENANCE NEEDED | SANS ENTRETIEN | KEINE PFLEGE ERFORDERLICH | NON RICHIEDE MANUTENZIONE | NÃO NECESSITA MANUTENÇÃO CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 31 GRES MANUAL GRES MANUAL TERRACOTTA G RE S MA N U A L VI N O TERRACOTTA Gres Manual Vino 30x30x2 cm Gres Manual Caldera 30x30x2 cm NO NECESITA MANTENIMIENTO | NO MAINTENANCE NEEDED | SANS ENTRETIEN | KEINE PFLEGE ERFORDERLICH | NON RICHIEDE MANUTENZIONE | NÃO NECESSITA MANUTENÇÃO 32 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 33 TERRACOTTA Manual Miel Prot. 20x50 cm Grey 40x40 cm 34 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA EARTH & FIRE EARTH & FIRE TERRACOTTA Javea Antracita 20x20 cm Javea Gris 20x20 cm White 40x40 cm CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 35 EARTH & FIRE EARTH & FIRE TERRACOTTA W H I TE B LA C K TERRACOTTA NO NECESITA MANTENIMIENTO | NO MAINTENANCE NEEDED | SANS ENTRETIEN | KEINE PFLEGE ERFORDERLICH | NON RICHIEDE MANUTENZIONE | NÃO NECESSITA MANUTENÇÃO 36 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA NO NECESITA MANTENIMIENTO | NO MAINTENANCE NEEDED | SANS ENTRETIEN | KEINE PFLEGE ERFORDERLICH | NON RICHIEDE MANUTENZIONE | NÃO NECESSITA MANUTENÇÃO CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 37 EARTH & FIRE EARTH & FIRE TERRACOTTA G R EY B R OW N TERRACOTTA NO NECESITA MANTENIMIENTO | NO MAINTENANCE NEEDED | SANS ENTRETIEN | KEINE PFLEGE ERFORDERLICH | NON RICHIEDE MANUTENZIONE | NÃO NECESSITA MANUTENÇÃO 38 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA NO NECESITA MANTENIMIENTO | NO MAINTENANCE NEEDED | SANS ENTRETIEN | KEINE PFLEGE ERFORDERLICH | NON RICHIEDE MANUTENZIONE | NÃO NECESSITA MANUTENÇÃO CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 39 TERRACOTTA FORMATOS | FORMATS TERRACOTTA FORMATS | FORMATOS 40x40x2 cm 16x16x0.8” OCTOGONO 40x40x2 cm 16x16x0.8” 30x30x2 cm 12x12x0.8” BASE ESTRELLA 40x40x2 cm 16x16x0.8” ZÓCALO 10x30x1.5 cm 4x12x0.6” ZÓCALO 7x30x1.5 cm 2.8x12x0.6” ZANQUÍN IZQUIERDO 26x43x1.5 cm 10.4x17.4x0.6” ZANQUÍN DERECHO 26x43x1.5 cm 10.4x17.4x0.6” 25x25x2 cm 10x10x0.8” 20x40x2 cm 8x16x0.8” 15x30x2 cm 6x12x0.8” 10x10x2 cm 4x4x0.8” REMATE PISCINA 30x35 cm 12x14” ANGULO REMATE PISCINA 45ºx35 cm 45ºx35” ROMO 30x30 cm 12x12” CANALETA 20x30 cm 8x12” DESAGÜE 20x30 cm 8x12” LOSANGA 12x25x2 cm 4.8x10x0.8” ESPIGA 10x30x2 cm 4x12x0.8” NAVETA 10x30x2 cm 4x12x0.8” ZÓCALO 10x40x1.5 cm 4x16x0.6” PELDAÑO 30x35x2 cm 12x14x0.6” PELDAÑO ESQUINA 35x35x2 cm 14x14x0.6” PASAMANOS 18x30 cm 7.2x12” JARDINERA 30x20 cm 12x8” BORDÓN JARDÍN 10x30 cm 4x12” 40 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 41 TERRACOTTA MANUAL TERRACOTTA MANUAL MOSAICOS | MOSAICS Colores Colors Tamaño Size Miel Arán Trigo Álamo Musgo 40x40x2 cm 16x16x0.8” L124003001-G238 L124153071-G238 L124003021-G238 L124153011-G240 L124003011-G238 Octógono 40x40x2 cm 16x16x0.8” L124103001-G240 30x30x2 cm 12x12x0.8” L123003001-G234 Base Estrella 30x30x2 cm 12x12x0.8” L123023001-G210 L123023021-G210 L123023011-G210 25x25x2 cm 10x10x0.8” L122513001-G234 L122513021-G234 L122513011-G234 20x40x2 cm 8x16x0.8” L124153061-G240 15x30x2 cm 6x12x0.8” L121503001-G238 Espiga 10x30x2 cm 4x12x0.8” L121303001-G239 L121303021-G239 L121303011-G239 Losanga 12x25x2 cm 4.8x10x0.8” L125003001-G207 L125003021-G207 L125003011-G207 Naveta 10x30x2 cm 4x12x0.8” L125203001-G207 L125203021-G207 L125203011-G207 Zócalo 10x40x1.5 cm 4x16x0.6” L129403001-G305 L129403021-G305 L124103021-G240 L123099021-G234 L121533031-G238 L123003021-G234 L121503021-G238 L124103011-G240 L123099071-G237 L123003011-G234 L124153021-G245 L124153041-G240 L121533101-G240 L121503011-G238 L129433051-G305 L129403011-G305 Zócalo 10x30x1.5 cm 4x12x0.6” L129003001-G209 L121353021-G209 L129003021-G209 L121353011-G210 L129003011-G209 Zócalo 7x30x1.5 cm 4x16x0.6” L129203001-G207 L129203071-G207 L129203021-G207 L129203081-G209 L129203011-G207 Zanquín Der. 26x43x1.5 cm 10.4x17.4x0.6” L129103001-G220 L130000011-G220 L129103041-G220 L130000031-G220 L129103021-G220 Zanquín Izq. 26x43x1.5 cm 10.4x17.4x0.6” L129103011-G220 L130000021-G220 L129103051-G220 L130000001-G220 L129103031-G220 Peldaño 30x35x2 cm 12x14x0.8” L128503001-G216 L128533051-G216 L128503021-G216 L128533081-G220 L128503011-G216 Peldaño Esq. 35x35x2 cm 14x14x0.8” L128603001-G227 L128533071-G227 L128603021-G227 L128533061-G228 L128603011-G227 Romo 30x30x2 cm 12x12x0.8” L123013001-G307 Canaleta 20x30 cm 8x12” L123013021-G307 L123099111-G307 L123013011-G307 L126231001-G216 L126231021-G216 L126233041-G216 L126231011-G216 Desagüe 20x30 cm 8x12” L126232001-G220 L126232021-G220 L126233051-G220 L126232011-G220 Pasamanos 18x30 cm 7.2x12” L126403001-G220 L126403021-G220 L126403031-G220 L126403011-G220 Jardinera 30x20 cm 12x8” L126233001-G216 L126233021-G216 L126233031-G216 L126233011-G216 Bordón Jardín 10x30 cm 7.2x12” L126803001-G228 L126803021-G228 L121353091-G228 L126803011-G228 Remate Piscina 30x35 cm 12x14” L128703001-G216 L128703021-G216 L128533111-G216 L128703011-G216 Ángulo Remate Piscina 45ºx30 cm 45ºx14” L128803001-G216 L128803021-G216 L128633041-G216 L128803011-G216 20x50x2 cm 8x20x0.8” L126600041-G240 42 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA L123099081-G307 MOSAICO PUZZLE MANUAL MIEL PROT. 29.8x29.8 cm L114701511-G173 MOSAICO MANUAL MIEL PROT. (1x1 cm) 29.4x29.4 cm L114701531-G166 MOSAICO MANUAL MIEL PROT. (2.3x2.3 cm) 29.4x29.4 cm L114701521-G155 MOSAICO MANUAL MIEL PROT. (2.3x4.3 cm) 29.4x29.4 cm L114701541-G153 PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES TACO BLANCO * 5x5x2cm TACO ALBERO * 5x5x2cm TACO BURDEOS * 5x5x2cm TACO VERDE COBRE * 5x5x2cm TACO VAQUERO * 5x5x2cm TACO COBALTO * 5x5x2cm 2x2x0.8” 2x2x0.8” 2x2x0.8” 2x2x0.8” 2x2x0.8” 2x2x0.8” L125510061-G105 L125510021-G105 L125510011-G105 L125510031-G105 L125510051-G105 T.ESTRELLA m. trigo prot. 12x12x2cm T.ESTRELLA blanco * 12x12x2cm T.ESTRELLA albero * 12x12x2cm 4.8x4.8x0.8” 4.8x4.8x0.8” 4.8x4.8x0.8” T.ESTRELLA burdeos * 12x12x2cm L125103021-G203 L125110001-G415 L125110011-G415 T.ESTRELLA m. miel prot. 12x12x2cm T.ESTRELLA m. musgo prot. 12x12x2cm 4.8x4.8x0.8” 4.8x4.8x0.8” L125510001-G105 L125103001-G203 T.ESTRELLA verde * 12x12x2cm T.ESTRELLA cielo * 12x12x2cm T.ESTRELLA vaquero * 12x12x2cm T.ESTRELLA cobalto * 12x12x2cm 4.8x4.8x0.8” 4.8x4.8x0.8” 4.8x4.8x0.8” 4.8x4.8x0.8” 4.8x4.8x0.8” L125110021-G415 L125110031-G415 L125110041-G415 L125110051-G415 L125110061-G415 L125103011-G203 * Efecto craquelado en los tacos esmaltados. Hallmark effect in color glazed pieces. DECORADOS | DECORS LISTEL ETNA 15x30x2cm 6x12x0.8” L117104501-G121 TACO ETNA 15x15x2cm 6x6x0.8” L112604501-G116 LISTEL LENA 15x30x2cm 6x12x0.8” L117103501-G121 TACO LENA 15x15x2cm 6x6x0.8” L112603501-G116 CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 43 TERRACOTTA ANTIQUARIA TERRACOTTA GRES MANUAL Colores Colores Colors Colors Tamaño Size Tamaño Miel Trigo Álamo Musgo L124153081-G246 40x40x2 cm 16x16x0.8” Caldera Chocolate Vino 40x40x2 cm 16x16x0.8” L124153051-G240 L124153031-G240 L123033011-G246 30x30x2 cm 12x12x0.8” L123002001-G237 L123004001-G246 L123099011-G237 L122603011-G246 15x30x2 cm 6x12x0.8” L121533091-G240 L121533071-G246 L121533041-G240 Zócalo 10x30x1.5 cm 4x12x0.6” L129002001-G210 L126901041-G109 L126901051-G109 L121203011-G245 Zócalo 7x30x1.5 cm 4x16x0.6” L129203031-G209 L129203051-G210 L129203041-G209 30x30x2 cm 12x12x0.8” L123033001-G246 L123099091-G246 25x25x2 cm 10x10x0.8” L122603001-G246 L122603021-G246 12x25x2 cm 4.8x10x0.8” L125303001-G246 10x10x2 cm 4x4x0.8” L121203001-G245 L121253011-G245 20x40x2 cm 8x16x0.8” L122100001-G246 L122100031-G246 L122100021-G246 L122100011-G246 Zanquín Der. 26x43x1.5 cm 10.4x17.4x0.6” L129102001-G220 L129103061-G124 L129103071-G220 15x30x2 cm 6x12x0.8” L121533051-G246 L121533081-G246 L121533061-G246 L121533111-G246 Zanquín Izq. 26x43x1.5 cm 10.4x17.4x0.6” L129102011-G220 L129103081-G124 L129103091-G220 Espiga 10x30x2 cm 4x12x0.8” L121353081-G246 L121353071-G246 L121353061-G246 L121353041-G246 Peldaño 30x35x2 cm 12x14x0.8” L128502001-G220 L128533031-G124 L128533041-G220 Peldaño 30x35x2 cm 12x14x0.8” L128533001-G124 L128533091-G124 L128533101-G216 L128533011-G124 Peldaño Esquina 35x35x2 cm 14x14x0.8” L128602001-G228 L128633021-G129 L128633031-G228 Peldaño Esq. 35x35x2 cm 14x14x0.8” L128633001-G129 L128633061-G129 L128633071-G227 L128633011-G129 Romo 30x30x2 cm 12x12x0.8” L123012001-G307 L123099101-G307 L123099121-G307 Taco 5x5x2 cm 2x2x0.8” L125503001-G201 Bordura Sparta 3x10 cm 1.5x4” L126003001-G108 L. Antiq. MUSGO Prot. 12x23.5x2cm 4.8”x9.4”x0.8” L125603011-G112 ESQ. Antiq. MUSGO Prot. 12x12x2cm 4.8”x4.8”x0.8” L125703011-G116 L. Antiquaria Prot. 12x23.5x2cm 4.8”x9.4”x0.8” L125603001-G112 ESQ. Antiq. Prot. 12x12x2cm 4.8”x4.8”x0.8” L125703001-G116 44 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA L123003001-G246 Size L. Antiq. BLANCO Prot. 12x23.5x2cm 4.8”x9.4”x0.8” L 119601501-G117 ESQ. Antiq. BLANCO Prot. 12x12x2cm 4.8”x4.8”x0.8” L 119701501-G116 CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 45 TERRACOTTA EARTH & FIRE TERRACOTTA TECHNICAL INFORMATION | INFORMACIÓN TÉCNICA Colores Colors Tamaño Size Black White Brown Grey 40x40x2 cm 16x16x0.8” L124033051-G246 L124033061-G240 L123099141-G240 L124033041-G246 30x30x2 cm 12x12x0.8” L123099131-G246 L123099161-G237 L123099141-G237 L123099151-G246 15x30x2 cm 6x12x0.8” L121533131-G246 L121533141-G240 L151001011-G240 L121533121-G246 Zócalo 10x30x1.5 cm 4x12x0.6” L129433101-G109 L129433111-G210 L129433091-G210 L1129433081-G109 Zócalo 7x40x1.5 cm 4x16x0.6” L129600021-G210 L129600031-G209 L129600011-G209 L129600001-G210 Zanquín Der. 26x43x1.5 cm 10.4x17.4x0.6” L130000051-G124 L130000111-G220 L130000041-G220 L130000071-G124 Zanquín Izq. 26x43x1.5 cm 10.4x17.4x0.6” L130000101-G124 L130000091-G220 L130000061-G220 L130000081-G124 Peldaño 30x35x2 cm 12x14x0.8” L128533121-G124 L128533131-G220 L128533151-G220 L128533141-G124 Peldaño Esquina 35x35x2 cm 14x14x0.8” CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL FEATURES ENSAYOS REALIZADOS | TEST CARRIED OUT Absorción de Agua | Water Absorption L128633111-G129 L128633081-G228 L128633101-G228 L128633091-G129 Módulo de Ruptura | Module of Rupture Carga de Rotura | Ultimate Tensible Stress Coeficiente de dilatación Térmico Lineal | Thermal Expansion Coefficient (50º - 100º) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL FEATURES Determinación del ángulo crítico de deslizamiento en superficies pavimentada | Determination of critical angle for slipping on surface tiled TERRACOTTA GRES MANUAL E-1-4 % E-1-4 % (3*) >5,5 N/mm2 >1500 N (1*) <8x10-6K-1 R12 (2*) UNE-ENV 12633:2003 Anexo A Resistencia al Deslizamiento (Metodo Péndulo) Clase 3 Resistencia a la helada | Frost Resistance Resiste (3*) >7,5 N/mm2 >2050 N (1*) <8x10-6K-1 R10 (2*) Clase 3 COLOR Resistencia a la abrasión Abrasion resistance Resistencia al Deslizamiento según CTE Antislip resistance according to TBC Observaciones Notes White PEI 4 Clase 1 (>28) Solamente uso interior o zonas no humedas Only indoor use or not wet areas Clase 1 (>28) Solamente uso interior o zonas no humedas Only indoor use or not wet areas (3*) Según ensayos realizados por ITC -Instituto de Tecnología Cerámica, realizado según la norma UNE EN ISO 10545-12: 1997. Determinación de resistencia a la helada. | According to tests made by the Institute for Ceramic technology (ITC) in compliance with the UNE EN ISO 10545-12: 1997 standard. Determination of frost resistance. No se aconseja la colocación de Terracota Manual o gres Manual para climas con cambios bruscos de temperatura. | Terracota Manual and Gres Manual are not suitable for climates with abrupt temperature changes. Grey PEI 2 Black PEI 2 Clase 1 (>28) Solamente uso interior o zonas no humedas Only indoor use or not wet areas Brown PEI 2 Clase 1 (>28) Solamente uso interior o zonas no humedas Only indoor use or not wet areas 46 | CERAMIC TILES & TERRACOTTA (3*) Resiste (3*) (1*) Datos Calculados para formato 30x30 cm. (2*) Según ensayos realizados por ITC -Instituto de Tecnología Cerámica- mediante el método de la rampa (DIN 51130) | According to tests made by the Institute for Ceramic Technology (ITC), using the ramp method (DIN 51130) CERAMIC TILES & TERRACOTTA | 47