Creole Spanish English A lek Sostener el cometa To hold

Creole
Spanish
English
A lek
Sostener el cometa
To hold on to a kite
A lok
Limpiar (en el juego de metras)
Clean the are in a game of
marbles
A nu manyé
Vamos a comer
Let´s eat
A bo serbí
A sus ordenes
At your service
Abrí
Abril
April
Aduánn
Aduana
Customs
Aguibé
Llegar
To Arrive
Akrá
Croquetas de bacaláo
Cod croquette
Alé alé
Adelante
Forward
Amé
Amargo
Bitter
Ananá
Piña
Pineapple
Anbá
Debajo
Under, below
Anbaké
Embarcarse
To Embark
Ané
Años
Years
Anjró
Arriba
Above, up
Anpíl
Toda cosa
Everything
Anyú
Arriba
Above, up
Apremindi
En la tarde
Afternoon
Apuán
Aprender
To Learn
Ashé
Excremento
Excrement
Asht
Compar
To Buy
Aué
A la isla (En el juego de
papagayos)
Ba
Medias
Socks
Ba
Bajo
Under, below
Bchila
Desorden
Mess
Bagabúnd
Vagamundo
Vagabound
Bagái
Cosas
Things
Bagáila pa bon
La cosa no esta buena
Things are not good
Bagánk
Barranco
Cliff, ravine
Bant
Viento
Wind
Batadó
Traje de Martiniqueña
Martiniquean typical dress
Batimá
Barco
Boat
Batimá a motó
Barco a motor
Motor boat
Batimá a buél
Barco de vela
Sail boat
Batinból
Batting Ball
Batting Ball
Be
Verde
Green
Béka
Domplina
Bake
Bel
Bello(a)
Beautiful
Belenguén
Berenjena
Egg plant
Bend
Vender
To sale
Benbagáy
La misma cosa
Same thing
Berguí
Culo
Derriere
Bián
Carne
Meat
Bib
Vivir
To live
Bié
konversasió
Chismear
Gossip
Bié
Viejo
Old
Biefí
Solterona
Spinster, old maid
Bielón
Violin
Violin
Biní
Venir
To come
Bisité
Visitar
To visit
Bisué
Necesitar
To need
Bitasió
Plantación
Plantation
Blanch
Blanco
White
Ble
Querer
To want
Bliyé
Olvidar
To forget
Bló
Azul
Blue
Bob gar
Con cuidado
With care
Bofué
Cuñado
Brother-in-law
Bolá
Allí
There
Bombon
Merienda
Light meal
Bon sué
Buenas noches
Good night
Bon yu
Buenos dias
Good morning
Bon magché
Barato
Cheap
Bon
Bueno
Good
Bondié
Dios
God
Boyash
Viajar
To travel
Briguí
Burdel
Brothel
Brilé
Quemar
To burn
Buá
Leña, madera
Wood
Buadén
Bay rhum
Bay leaves
Bué
Beber
To drink
Buél
Vela de barco
Sail of a boat
Buesén
Vecino
Neighbor
Buguík
Burro
Ass (the animal)
Buí, buyí
Cocinar
To cook
Bulkakó
Bola de cacao
Cocoa ball
Bumé
Pelear
To fight
Bush
Boca
Mouth
Feliciano, Hector and Simpson, Joséfina, Simpson 'El Criollo Frances de Güiria, una
aproximación a su estudio.' Diss. Universidad Central de Venezuela, 1991