La denominada Literatura Mexicana ha sido problematizada debido

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE YUCATÁN
FACULTAD DE CIENCIAS ANTROPOLÓGICAS
LICENCIATURA EN LITERATURA LATINOAMERICANA
ESCRIBIENDO A MÉXICO:
VIAJEROS MEXICANOS Y EXTRANJEROS EN EL SIGLO XX
MAYO-JULIO 2016 (45 HORAS)
LLL. GUADALUPE DEL CARMEN GERÓNIMO SALAYA
PRESENTACIÓN
La denominada Literatura Mexicana ha sido problematizada debido a las limitaciones de su
canon, pues autores de tradiciones estético-literarias ajenas al círculo oficial de
publicaciones nacionales quedan fuera de su corpus. A estas limitaciones se añade la
pluralidad de escrituras provenientes de otros países, entre ellas, las de viajeros que
llegaron a México en el siglo XX, convirtiéndola en una zona de contacto de tradiciones,
imaginarios y narraciones de las naciones. Dentro de esta problemática se encuentran los
viajeros mexicanos que, desde el extranjero, escribieron sobre México y los países
visitados, realizando comparaciones, críticas y descripciones de situaciones políticas,
sociales, literarias y académicas. Estas otras escrituras de viajeros se circunscriben en un
término más amplio, denominado Literatura en México.
OBJETIVO
Acercar al estudiante a las escrituras de viajeros mexicanos y extranjeros que entablaron
diálogos entre México y otros países –visitados o de procedencia– observando el contexto
histórico-social en el que surgen. Reconocer las características formales de la literatura y el
relato de viajes, la dimensión simbólica, así como la representación e imaginarios en torno
a los países.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
 Obtener un panorama de la literatura y el relato de viajeros mexicanos y extranjeros
en torno a la figura de México.
 Reflexionar sobre patrimonio, nación, otredad, e identidad como acepciones en
constante cambio.
 Conocer las aplicaciones metodológicas de los postulados teóricos de la literatura y
el relato de viajes.
CONTENIDO
UNIDAD I. POSTULADOS TEÓRICOS EN TORNO A LA LITERATURA Y EL RELATO
DE VIAJES
1.1 México, zona de encuentros
1.2 Literatura y relato de viajes: aspectos formales y simbólicos
1.3 Movilidad, globalidad e interculturalidad
UNIDAD II. VIAJEROS MEXICANOS
2.1 Narradoras judeo-mexicanas en el retorno
 Escritos a mano de Esther Seligson
2.2 La otredad en el viaje académico
 De la investigación al libro. Estudios y crónicas de bibliofilia de Lauro Zavala
2.3 Mexicanos hacía…Asia
 “Arenas de Japón” de Juan Villoro
 Coronada de moscas de Margo Glantz
2.4 La construcción de Europa
 El arte de la fuga de Sergio Pitol
UNIDAD III. VIAJEROS EXTRANJEROS
3.1 Viajero, has llegado a la región más transparente del aire
3.2 Utopía y distopía
 “La pintura de María Izquierdo” de Antonin Artaud
 En el camino de Jack Kerouac
 Tristessa de Jack Kerouac
3.3 ¿Escritor mexicano o mexicanizado?
 Canasta de cuentos mexicanos de B. Traven
3.4 El país refugio
 Filosofía y poesía de María Zambrano
3.5 La ambivalencia del “México moderno”
 Testimonios de Tlatelolco 1968-2013 de Anne Marie Mergier
ESTRATEGIAS DE ENSEÑANZA
 Lectura de textos previa y durante la clase
 Exposición en equipo
 Análisis y comentarios de los textos
 Retroalimentación y puntualización de los conocimientos adquiridos
 Ejercicios sobre el tema de la clase
 Antología de lecturas
EVALUACIÓN
Participación y comentarios – 20 puntos
Exposición en equipo – 30 puntos
Ensayo final – 50 puntos
Total: 100 puntos
BIBLIOGRAFÍA
Artaud, Antonin. “La pintura de María Izquierdo”, en Revista de la Universidad de México,
no. 12, agosto 1963, pp. 22-23.
Carrizo Rueda, Sofía M. (2008). Escritura del viaje. Construcción y recepción de
“fragmentos del mundo”. Buenos Aires: Editorial Biblos.
García Canclini, Néstor (2015). Culturas hibridas. Estrategias para entrar y salir de la
modernidad. Ciudad de México: Penguin Random House.
Glantz, Margo (2012). Coronada de Moscas. Ciudad de México: Sexto Piso.
Kerouac, Jack (2013). En el camino. Ciudad de México: Anagrama.
Kerouac, Jack (2012). Tristessa. Ciudad de México: Letras Vivas.
Mergier, Anne Marie. Testimonios de Tlatelolco 1968-2013, en Proceso, año 36, edición
especial 42, octubre 2013.
Pitol, Sergio (1997). El arte de la fuga. Ciudad de México: Ediciones Era.
Pratt, Mary Louise (2010). Ojos imperiales: Literatura de viajes y transculturación. Ciudad
de México: Fondo de Cultura Económica.
Seligson, Esther (2011). Escritos a mano. Ciudad de México: Universidad Autónoma de
Nuevo León y Editorial Jus.
Traven, B. (2014). Canasta de cuentos mexicanos. Ciudad de México: Editorial Porrúa.
Villoro, Juan. “Arenas de Japón”, en Letras Libres, año XI, no. 131, noviembre 2009, pp.
52-57.
Zambrano, María (2006).
Filosofía y poesía. Ciudad de México: Fondo de Cultura
Económica.
Zavala, Lauro (2007). De la investigación al libro. Estudios y crónicas de bibliofilia.
Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.
BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA
Bradu, Fabienne (2008). Artaud, todavía. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
De Certeau, Michel (2000). La invención de lo cotidiano. Ciudad de México: Universidad
Iberoamericana.
García-Robles, Jorge (2007). Burroughs y Kerouac: dos forasteros perdidos en México.
Ciudad de México: Random House Mondadori.
Schmidt, Friedhelm. “Paraíso e infierno. La imagen de México en las literaturas y el cine
europeo y estadunidense”, en Poligrafías. Revista de Literatura Comparada, no. 2, 1997,
pp. 87-99.
Sosnowski, Saúl. “Fronteras en las letras judías-latinoamericanas”, en Revista
iberoamericana. Vol. LXVI, no. 191, abril-junio 2000, pp. 263-278.
Yankelevich, Pablo (2002). México, país refugio. Ciudad de México: Instituto Nacional de
Antropología e Historia.